<stringname="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. För att installera den nya versionen måste den gamla versionen avinstalleras först. Gör det och försök sedan igen. (Observera att all intern lagrad data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
<stringname="installIncompatible">Det verkar som att det här paketet inte är kompatibelt med din enhet. Vill du testa att installera det ändå?</string>
<stringname="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller till och med orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
<stringname="unsigned_description">Detta betyder att listan av program inte kunde verifieras. Du bör vara försiktig med program som hämtats från osignerade index.</string>
<stringname="repo_confirm_delete_body">Att ta bort ett fil-förråd betyder att dess appar inte längre kommer att vara tillgängliga från F-Droid.\n\nOBS: Alla tidigare installerade appar kommer finnas kvar på din enhet.</string>
<stringname="repo_disabled_notification">Inaktiverade %1$s.\n\nDu kommer behöva återaktivera det här fil-förrådet för att kunna installera appar från det.</string>
<stringname="category_Sports_Health">Sport & hälsa</string>
<stringname="category_Theming">Teman</string>
<stringname="category_Time">Tid</string>
<stringname="category_Writing">Skrivande</string>
<stringname="empty_installed_app_list">Inga appar har installerats.\n\nDet finns appar på din enhet, men de är inte tillgängliga från F-Droid. Detta kan bero på att du behöver uppdatera dina förråd, eller så har förråden verkligen inte dina appar tillgängliga.</string>
<stringname="empty_available_app_list">Inga appar i denna kategori.\n\nProva att välja en annan kategori eller att uppdatera dina förråd för att få en färsk lista med appar.</string>
<stringname="empty_can_update_app_list">Alla appar är uppdaterade.\n\nGrattis! Alla dina appar är uppdaterade (eller så behöver dina förråd uppdateras).</string>
<stringname="system_install_first_time_notification_message_short">Tryck för mer information.</string>
<stringname="system_install_first_time_notification_message">Tryck här för att installera F-Droid privilegierade tillbyggnad, tätt kopplad med operativsystemet Android. Detta tillåter F-Droid att installera, uppgradera och avinstallera appar på egen hand.\nDu kan även göra detta senare från F-Droid inställningar.</string>
<stringname="system_install_post_fail">Installationen av F-Droid privilegierad tillbyggnad misslyckades</string>
<stringname="system_install_post_success_message">F-Droid privilegierad tillbyggnad har installerats. Detta tillåter F-Droid att installera, uppgradera och avinstallera appar på egen hand.</string>
<stringname="system_install_post_fail_message">Installationen av F-Droid privilegierade tillbyggnad har misslyckats. Installationsmetoden stöds inte av alla Android distributioner, kontakta F-Droid bugg spårare för mer information.</string>
<stringname="system_install_question">Vill du installera F-Droid privilegierade tillbyggnad?</string>
<stringname="system_install_warning">Detta tar upp till 10 sekunder.</string>
<stringname="system_install_warning_lollipop">Detta tar upp till 10 sekunder och enheten kommer att <b>startas om</b> efteråt.</string>
<stringname="system_install_first_time_message">Ser ut som du har rot-tillgång på enheten. Nu kan du installera F-Droid privilegierad tillbyggnad, tätt kopplad med operativsystemet Android. Detta tillåter F-Droid att installera, uppgradera och avinstallera appar på egen hand.</string>
<stringname="system_uninstall">Vill du avinstallera F-Droid privilegierade tillbyggnad?</string>
<stringname="swap_nfc_title">Tryck här för att byta ut</string>
<stringname="swap_nfc_description">Om din vän har F-Droid och NFC aktiverat lägg era enheterna samman.</string>
<stringname="swap_join_same_wifi_desc">För att byta via WiFi, se till att du är på samma nätverk. Om du inte har tillgång till samma nätverk, kan en av er skapa en WiFi-hotspot.</string>
<stringname="swap_join_this_hotspot">Hjälp din vän ansluta sig till din hotspot</string>
<stringname="swap_no_peers_nearby">Det gick inte att hitta personer i närheten för att byta med.</string>
<stringname="swap_connecting">Ansluter</string>
<stringname="swap_confirm">Bekräfta byte</string>
<stringname="swap_qr_isnt_for_swap">QR-koden du skannat ser inte ut som en byte-kod.</string>
<stringname="bluetooth_unavailable">Bluetooth inte tillgänglig</string>
<stringname="swap_cant_send_no_bluetooth">Det går inte att skicka F-Droid, eftersom Bluetooth inte är tillgänglig på den här enheten.</string>
<stringname="loading">Laddar…</string>
<stringname="swap_attempt_install">Försök att installera</string>
<stringname="swap_connection_misc_error">Ett fel uppstod vid anslutning till enheten, kan går inte att utföra byte med den.</string>
<stringname="swap_not_enabled">Utbyte inte aktiverat</string>
<stringname="swap_not_enabled_description">Innan utbyte, måste enheten synliggöras.</string>
<stringname="install_confirm">Vill du installera det här programmet? Det kommer att få tillgång till:</string>
<stringname="install_confirm_no_perms">Vill du installera det här programmet? Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
<stringname="install_confirm_update">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig applikation? Befintlig data försvinner inte. Den uppdaterade programmet kommer att få tillgång till:</string>
<stringname="install_confirm_update_system">Vill du installera en uppdatering till detta inbyggda program? Befintlig data försvinner inte. Det uppdaterade programmet kommer att få tillgång till:</string>
<stringname="install_confirm_update_no_perms">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig applikation? Befintlig data försvinner inte. Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
<stringname="install_confirm_update_system_no_perms">Vill du installera en uppdatering till detta inbyggda program? Befintlig data försvinner inte. Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
<stringname="newPerms">Ny</string>
<stringname="allPerms">Alla</string>
<stringname="privacyPerms">Integritet</string>
<stringname="devicePerms">Enhetsåtkomst</string>
<stringname="perm_costs_money">Detta kan kosta pengar</string>
<stringname="uninstall_update_confirm">Vill du byta ut den här appen med fabriksversionen?</string>
<stringname="uninstall_confirm">Vill du avinstallera den här appen?</string>
<stringname="tap_to_install">Hämtning klar, tryck för att installera</string>
<stringname="crash_dialog_title">F-Droid har kraschat</string>
<stringname="crash_dialog_text">Ett oväntat fel tvingade programmet att sluta. Vill du skicka e-detaljer med e-post för att hjälpa till att åtgärda problemet?</string>
<stringname="crash_dialog_comment_prompt">Du kan lägga till extra information och kommentarer här:</string>
<stringname="install_error_cannot_parse">Ett fel uppstod vid analysering av paketet</string>