Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings)

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -55,7 +55,6 @@
     <string name="category_Security">الأمان</string>
     <string name="category_System">النظام</string>
     <string name="app_name">اف-درويد</string>
-
     <string name="SignatureMismatch">الإصدار الجديد يحتوي على مفتاح مختلف عن القديم. لتثبيت الإصدار الجديد، يجب أن يتم إلغاء تثبيت القديم أولا. يرجى القيام بذلك وإعادة المحاولة مرة أخرى. (علما أنه عند إلغاء التثبيت سيتم محو البيانات الداخلية المخزنة من قِبل التطبيق)</string>
     <string name="installIncompatible">التطبيق غير متوافق مع جهازك. هل تريد تثبيته على أي حال؟</string>
     <string name="menu_email">إرسال رسالة للمالك</string>
@@ -64,48 +63,38 @@
     <string name="unstable_updates">تحديثات غير مستقرة</string>
     <string name="unstable_updates_summary">اقتراح تحديثات للإصدارات الغير المستقرة</string>
     <string name="other">أخرى</string>
-
     <string name="update_interval">تحديث الفاصل الزمني التلقائي</string>
     <string name="update_auto_download">جلب التحديثات تلقائياً</string>
     <string name="update_auto_download_summary">التحديثات تُحمل تلقائياً و أنت تتلقي إشعار لتثبيتها</string>
     <string name="notify">إظهار التحديثات المتوفرة</string>
-    <string name="notify_on">أظهر تنبيه عندما تتوفر تحديثات</string>
+    <string name="notify_on">أظهر إشعارا عندما تتوفر هناك تحديثات</string>
     <string name="system_installer">ملحقات متميزة</string>
     <string name="system_installer_on">استخدام الملحقات المميزة لتثبيت وتحديث وإزالة الحزم</string>
     <string name="local_repo_name_summary">عنوان المعلن لديك في المستودعات المحلية: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">استخدام تشفير HTTPS: // المتصل بالمستودعات المحلية</string>
-
     <string name="login_title">يستلزم التوثيق</string>
     <string name="login_name">اسم المستخدم</string>
     <string name="login_password">كلمة المرور</string>
     <string name="repo_edit_credentials">تغيير كلمة المرور</string>
     <string name="repo_error_empty_username">اسم المستخدم فارغ، لم يتم تغيير بيانات الاعتماد</string>
-
     <string name="no_such_app">لم يتم العثور على مثل هذا التطبيق.</string>
-
     <string name="about_title">معلومات عن اف-درويد</string>
     <string name="about_source">الشفرة المصدرية</string>
     <string name="about_license">الرخصة</string>
-
     <string name="app_incompatible">غير متوافق</string>
     <string name="added_on">تمت إضافته في %s</string>
-
     <string name="links">الروابط</string>
     <string name="more">المزيد</string>
     <string name="less">تقليل</string>
-
     <string name="back">إلى الخلف</string>
     <string name="overwrite">استبدال</string>
-
     <string name="bluetooth_activity_not_found">لا توجد طريقة إرسال بلوتوث، فضلاً إختر واحدة !</string>
     <string name="bad_fingerprint">البصمة خاطئة</string>
     <string name="invalid_url">هذا ليس عنوان URL صالح للاستخدام.</string>
     <string name="malformed_repo_uri">تجاهل عناوين URI للمستودعات  التالفة : %s</string>
     <string name="repo_provider">مستودع: %s</string>
-
     <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
     <string name="menu_add_repo">مستودع جديد</string>
-
     <string name="menu_website">الموقع الإلكتروني</string>
     <string name="menu_issues">الأخطاء</string>
     <string name="menu_changelog">سجل التغييرات</string>
@@ -113,8 +102,6 @@
     <string name="menu_bitcoin">عملة البيتكوين (BitCoin)</string>
     <string name="menu_litecoin">عملة اللايت كوين (Litecoin)</string>
     <string name="menu_flattr">حساب فلاتر (Flattr)</string>
-
-
     <string name="details_notinstalled">لم يتم التثبيت</string>
     <string name="antiadslist">يحتوي هذا التطبيق على إعلانات</string>
     <string name="antitracklist">هذا التطبيق يراقب ويوثق النشاطات الخاصة بك</string>
@@ -123,18 +110,13 @@
     <string name="antinonfreedeplist">هذا التطبيق يعتمد على تطبيقات أخرى غير حرة</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">شفرة المصدر المنشطة ليست حرة تماماً</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">هذا التطبيق يحتوي على أصول غير الحرة</string>
-
     <string name="display">المظهر</string>
-
     <string name="expert">الوضع المتقدم</string>
     <string name="expert_on">إظهار معلومات إضافية وتمكين إعدادات إضافية</string>
-
     <string name="search_hint">بحث في التطبيقات</string>
-
     <string name="appcompatibility">توافق التطبيق</string>
     <string name="show_incompat_versions">إضافة الإصدارات غير المتوافقة</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">إظهار إصدارات التطبيق غير المتوافقة مع الجهاز</string>
-
     <string name="local_repo_running">اف-درويد على استعداد للتبديل</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">إستخدم اللمس لعرض تفاصيل والسماح للآخرين لمبادلة التطبيقات الخاصة بك.
     </string>
@@ -152,9 +134,7 @@
     <string name="proxy_host_summary">اسم مضيف البروكسي (مثال 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">مَنفَذ البروكسي</string>
     <string name="proxy_port_summary">رقم منفذ البروكسي الخاص بك (مثلا 8118)</string>
-
     <string name="status_download">تحميل\n%2$s / %3$s (%4$d%%) من\n%1$s</string>
-
     <string name="status_download_unknown_size">تحميل\n%2$s من\n%1$s</string>
     <string name="update_notification_title">تحديث المستودعات</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">تجهيز %2$s / %3$s (%4$d%%) مِن %1$s</string>
@@ -183,16 +163,12 @@
     <string name="repo_added">مستودع الحزمة المحفوظة %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">ابحث عن مستودع الحزمة في
 \n%1$s</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">جهازك ليس على الإنترنت اللاسلكي نفسه مع المستودع المحلي الذي قمت بإضافتها فقط! حاول
-        الانضمام إلى هذه الشبكة: %s
-    </string>
+    <string name="not_on_same_wifi">جهازك ليس على الشبكة اللاسلكية نفسها مع المستودع المحلي الذي قمت بإضافتها فقط! حاول الانضمام إلى هذه الشبكة: %s</string>
     <string name="requires_features">احتياجات: %1$s</string>
     <string name="pref_language">اللغة</string>
     <string name="pref_language_default">النظام الافتراضي</string>
-
     <string name="wifi">شبكة لاسلكية (واي-فاي)</string>
     <string name="wifi_ap">نقاط الإنترنت</string>
-
     <string name="category_Connectivity">الاتصال</string>
     <string name="category_Graphics">الرسومات</string>
     <string name="category_Money">المالية</string>
@@ -201,18 +177,15 @@
     <string name="category_Theming">السمات</string>
     <string name="category_Time">الوقت</string>
     <string name="category_Writing">الكتابة</string>
-
     <string name="empty_installed_app_list">لا يوجد تطبيقات مثبتة.\n\nهناك تطبيقات على جهازك، ولكن لم تكن متوفرة في
         اف-درويد. يمكن أنك تحتاج إلى تحديث المستودعات الخاصة بك، أو المستودعات بالفعل لا تملك تطبيقات متوفرة خاصة بك.
     </string>
     <string name="empty_can_update_app_list">تهانينا !
 \nإنَّ كافة تطبيقاتك مُحدّثة.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">لا توجد تطبيقات مطابقة متوفرة.</string>
-
     <string name="install_error_unknown">فشل في التثبيت بسبب خطأ مجهول</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">فشل إلغاء التثبيت نتيجة لخطأ مجهول</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">لم يتم منح ضوابط مميزة للإضافة! يرجى إنشاء تقرير عن خطأ!</string>
-
     <string name="swap_nfc_title">إختر باللمس للتبديل</string>
     <string name="swap_nfc_description">إذا كان صديقك لديه اف-درويد او NFC على قيد التشغيل يمكنك توصيل الأجهزة معا.
     </string>
@@ -254,7 +227,6 @@
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز الاستجابة السريعة الذي تم التقاطه لا يبدو وكأنه رمز المبادلة.</string>
     <string name="loading">يتم التحميل…</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">حدث خطأ أثناء الاتصال بالجهاز، ولا يمكن أن يجري المبادلة معه!</string>
-
     <string name="install_confirm">يحتاج إلى الوصول إلى</string>
     <string name="install_confirm_update">هل تريد تحديث
 \n هذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
@@ -274,14 +246,11 @@
     <string name="download_pending">في الانتظار لبدء التنزيل …</string>
     <string name="install_error_notify_title">خطأ في تثبيت %s</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">خطأ في إلغاء تثبيت %s</string>
-
-
     <string name="perms_new_perm_prefix">جديد :</string>
     <string name="perms_description_app">المقدمة من %1$s.</string>
     <string name="downloading">جاري التنزيل …</string>
     <string name="installing">جاري التثبيت …</string>
     <string name="uninstalling">جاري إلغاء التثبيت …</string>
-
     <string name="interval_never">ايقاف التحديثات التلقائية للتطبيق</string>
     <string name="interval_1h">ابحث عن التحديثات كل ساعة</string>
     <string name="interval_4h">البحث عن التحديثات كل 4 ساعات</string>
@@ -289,44 +258,35 @@
     <string name="interval_1d">البحث عن التحديثات يومياً</string>
     <string name="interval_1w">البحث عن التحديثات أسبوعياً</string>
     <string name="interval_2w">البحث عن التحديثات كل أسبوعين</string>
-
     <string name="keep_hour">ساعة</string>
     <string name="keep_day">يوم</string>
     <string name="keep_week">أسبوع</string>
     <string name="keep_month">شهر</string>
     <string name="keep_year">سنة</string>
     <string name="keep_forever">إلى الأبد</string>
-
     <string name="theme_light">فاتحة</string>
     <string name="theme_dark">داكنة</string>
     <string name="theme_night">ليلية</string>
-
     <string name="crash_dialog_title">لقد تعطل اف-درويد</string>
     <string name="crash_dialog_text">حدث خطأ غير متوقع أجبَر التطبيق على التوقف. هل ترغب في إرسال بريد إلكتروني بالتفاصيل للمساعدة في حل المشكلة ؟</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">يمكنك إضافة معلومات وتعليقات إضافية هنا:</string>
     <string name="keep_install_history">الحفاظ على تاريخ التثبيت</string>
     <string name="keep_install_history_summary">تخزين سجل عن جميع التثبيتات و إلغاء التثبيتات في مخزن خاص</string>
     <string name="update_auto_install">تثبيت التحديثات تلقائياً</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">تحميل و تثبيت تحديث التطبيقات في الخلفية</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">تنزيل وتثبيت تحديثات التطبيقات التي تُظهر إشعارا في الخلفية</string>
     <string name="versions">النُسخ</string>
     <string name="warning_no_internet">لا يمكن التحديث. تَحقّق من ربطك بالإنترنت ؟</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">حولك</string>
-
+    <string name="main_menu__swap_nearby">قريبة منك</string>
     <string name="main_menu__categories">الفئات</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">ليس هناك فئات لعرضها</string>
-
     <string name="preference_category__my_apps">تطبيقاتي</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ليس هناك إنترنت؟ أحصل على تطبيقات مِن أشخاص مِن حولك!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">البحث عن أشخاص مِن حوالي</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">يحتاج كلا الطرفين إلى %1$s للمبادلة.</string>
-
-    <string name="main_menu__latest_apps">الجديد</string>
-
+    <string name="main_menu__latest_apps">الأحدث</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">تم تثبيت %1$s بنجاح</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">التطبيقات المثبتة</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">إدارة التطبيقات المثبتة</string>
-
-
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">جاهز للتثبيت</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">التحديث جاهز للتثبيت</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">فشل التثبيت</string>
@@ -338,21 +298,16 @@
     <string name="notification_title_summary_installed">تم التثبيت بنجاح</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">فشل التثبيت</string>
     <string name="notification_action_install">تثبيت</string>
-
     <string name="app_version_x_available">النسخة %1$s متوفر</string>
     <string name="app_version_x_installed">النسخة %1$s</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">النسخة %1$s (مُستحب)</string>
     <string name="app_new">جديد</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">تحديث</string>
-
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">تنزيل %1$s</string>
     <string name="update_all">تحديث الكل</string>
-
     <string name="updates__hide_updateable_apps">إخفاء التطبيقات</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">أظهر التطبيقات</string>
-
     <string name="clear_search">مسح البحث</string>
-
     <string name="menu_video">فيديو</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">لم يتم العثور على تطبيقات حالية</string>
     <string name="antifeatureswarning">لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تعجبك.</string>
@@ -379,23 +334,17 @@
         <item quantity="many">حمل التحديثات ل  %1$s تطبيقا.</item>
         <item quantity="other">حمل التحديثات ل  %1$s تطبيق.</item>
     </plurals>
-
     <string name="repositories_summary">أضف مصادر إضافية للتطبيقات</string>
     <string name="menu_license">الرخصة: %s</string>
     <string name="download_404">الملف المطلوب غير موجود.</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">جاري التحميل، اكتمل %1$d%%</string>
     <string name="tts_category_name">الفئة %1$s</string>
-
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s تم تطويره من طرف %2$s. إشتري لهم مشروبا !</string>
-
     <string name="app_installed_media">تم تثبيت الملف على %s</string>
     <string name="app_list_download_ready">تم تنزيله و جاهز للتثبيت</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">تم إلغاء التنزيل</string>
-
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">تخطي</string>
-
     <string name="details_new_in_version">مُستجدَّات النسخة %s</string>
-
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="zero">عرض %d</item>
         <item quantity="one">عرض الكل %d</item>
@@ -404,7 +353,6 @@
         <item quantity="many">عرض الكل %d</item>
         <item quantity="other">عرض الكل %d</item>
     </plurals>
-
     <string name="force_old_index">تطبيق صيغة الأرشفة القديمة بالقوة</string>
     <string name="force_old_index_summary">في حالة وجود أخطاء أو أخطاء تكامل، إستخدم أرشفة تطبيق XML</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">توقيع مختلف عن التطبيق المُثبت</string>
@@ -412,22 +360,19 @@
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">لا نسخ مع توقعيات متوافقة</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">لا نسخ متكاملة مع الجهاز</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">النسخة المُثبتة غير متوافقة مع أي نسخة متوفرة. إلغاء ثبيت التطبيق سوف يمكنك من رؤية وتثبيت النسخ المتكاملة. هذا يحدث عادةً حينما يتم تثبيت التطبيق من خلال متجر جوجل بلاي أو أي مصدر أخر, إذا تم توقيعها بتوقيع مختلف.</string>
-
     <string name="app_permission_storage">أف-درويد يحتاج لإذن التخزين لكي يثبت هذا. من فضلك إسمح بذلك في الشاشة التالية لكي تُكمل مع التثبيت.</string>
-
     <string name="app_list__dismiss_app_update">التحديث تم تجاهله</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">تخطي الحساسية</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">لقد وجدنا ثغرة في %1$s. نحن نوصي بإلغاء تثبيت هذا التطبيق في الحال.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">لقد وجدنا ثغرة في %1$s. نحن نوصي بالتحديث إلى أحدث إصدار جديد في الحال.</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">حينما يتم تحديث قائمة التطبيقات، التطبيقات الأخيرة سوف تظهر هنا</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">حينما تُفعل مستودع وتتركه يحدث، الطبيقات الأخيرة سوف تظهر هنا</string>
-
     <string name="antifeatures">مضاد الخصائص</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">حفظ تفاصيل التطبيقات (%1$d/%2$d) من %3$s</string>
     <plurals name="notification_summary_more">
-    <item quantity="zero">+%1$d آخر…</item>
+        <item quantity="zero">لاشيء</item>
         <item quantity="one">+%1$d آخر…</item>
-    <item quantity="two">+%1$d آخرين…</item>
+        <item quantity="two">آخرين…</item>
         <item quantity="few">+%1$d أخرى…</item>
         <item quantity="many">+%1$d آخرين…</item>
         <item quantity="other">+%1$d آخرون…</item>
@@ -438,20 +383,19 @@
         <item quantity="two">تحديثان</item>
         <item quantity="few">%1$d تحديثات</item>
         <item quantity="many">%1$d تحديث</item>
-    <item quantity="other">%1$d تحديثات</item>
+        <item quantity="other">%1$d تحديث</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
         <item quantity="zero">لا شيء</item>
         <item quantity="one">تطبيق واحد منصب</item>
         <item quantity="two">تطبيقان منصبان</item>
         <item quantity="few">%1$d تطبيقات منصبة</item>
-    <item quantity="many">%1$d تطبيق منصب</item>
-    <item quantity="other">%1$d تطبيقات منصبة</item>
+        <item quantity="many">%1$d تطبيقات منصبة</item>
+        <item quantity="other">%1$d تطبيق تم تنصيبه</item>
     </plurals>
     <string name="privacy">الخصوصية</string>
     <string name="preventScreenshots_title">منع أخذ لقطة للشاشة</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">أخفاء لقطات الشاشة حتى لايتم استخدامها ويخفي محتوى التطبيق من شاشة التطبيقات الأخيرة</string>
-
     <string name="panic_app_setting_title">زر الهلع للتطبيق</string>
     <string name="panic_app_unknown_app">تطبيق غير معروف</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">لم يتم تحديد اي تطبيق</string>
@@ -459,7 +403,6 @@
     <string name="panic_app_dialog_title">تحديد تطبيق الهلع</string>
     <string name="panic_app_dialog_message">هل أنت متأكد من أنك تريد السماح ل %1$s بتشغيل إجراءات زر الهلع المدمرة؟</string>
     <string name="allow">السماح</string>
-
     <string name="panic_settings">اعدادات زر الهلع</string>
     <string name="panic_settings_summary">الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة الطوارئ</string>
     <string name="panic_exit_title">اغلاق التطبيق</string>
@@ -467,28 +410,24 @@
     <string name="panic_destructive_actions">الإجراءات التدميرية</string>
     <string name="panic_hide_title">إخفاء %s</string>
     <string name="panic_hide_summary">التطبيق سوف يخفي نفسه</string>
-
     <string name="menu_liberapay">ليبراباي</string>
-
     <string name="panic_hide_warning_title">تذكر كيفية الإسترجاع</string>
     <string name="hiding_calculator">الحاسبة</string>
     <string name="hiding_dialog_title">إخفاء %s الآن</string>
     <string name="repo_add_mirror">إضافة مستودع مِرآة</string>
     <string name="sort_search">ترتيب حسب</string>
-
     <string name="force_touch_apps">إضافة التطبيقات التي تتطلّب لمس الشاشة</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">الإخفاء عن طريق زر البحث</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">الضغط المُطوّل على زر البحث يُمكّن مِن إخفاء التطبيق</string>
-
     <string name="repo_official_mirrors">مستودعات المِرآة الرسمية</string>
     <string name="repo_user_mirrors">مستخدم مستودعات المرايا البديلة</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="zero">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
+        <item quantity="zero">لم يتم تحديثه</item>
         <item quantity="one">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
         <item quantity="two">تم تحديثه منذ يومين</item>
         <item quantity="few">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
         <item quantity="many">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
-	<item quantity="other">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="other">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
         <item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
@@ -496,7 +435,7 @@
         <item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d أسبوعين</item>
         <item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
         <item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
-	<item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
+        <item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d أسبوع</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
         <item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
@@ -519,7 +458,6 @@
     <string name="use_bluetooth">إستخدم البلوتوث</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">تم تفعيل نقطة الواي فاي</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">تعذر تشغيل نقطة الواي فاي !</string>
-
     <string name="over_wifi">على الواي فاي</string>
     <string name="over_data">في وضع بيانات الجوال</string>
     <string name="over_network_always_summary">إستخدم دائما هذا الإتصال عند توفره</string>
@@ -530,9 +468,7 @@
     <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s تم إعداده وتفعيله.</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">هذا التطبيق لديه توقيع أمان ضعيف</string>
     <string name="antiknownvulnlist">يحتوي هذا التطبيق على ثغرة أمنية معروفة</string>
-
     <string name="force_touch_apps_on">عرض التطبيقات التي تتطلب شاشة تعمل باللمس بغض النظر عن دعم الأجهزة</string>
-
     <string name="hiding_dialog_message">هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة %1$s من درج التطبيقات؟ فقط اكتب \"%2$d\" في المزيف %3$s التطبيق يمكنه استرداده.</string>
     <string name="hiding_dialog_warning">تحذير: سيتم أيضًا إزالة أي اختصار للتطبيق على الشاشة الرئيسية ويجب إعادة إضافته يدويًا.</string>
     <string name="swap_toast_invalid_url">عنوان URL غير صالح للتبديل : %1$s</string>
@@ -550,17 +486,13 @@
     <string name="repo_delete_to_overwrite">قم أولاً بحذف %1$s لإضافة هذا باستخدام مفتاح متعارض.</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">هذه نسخة من %1$s ، هل تريد إضافتها كمرآة؟</string>
     <string name="antinosourcesince">لم يعد الكود المصدري متاحا ، ولا توجد تحديثات ممكنة.</string>
-
     <string name="panic_hide_warning_message">في حالة الهلع ، سيؤدي هذا إلى إزالة%1$s من درج التطبيقات. يمكن فقط للكتابة \"%2$d\" في تطبيق المزيف %3$s ويمكن استعادته.</string>
-
     <string name="share_repository">مشاركة المستودع</string>
     <string name="send_install_history">إرسال محفوظات التثبيت</string>
     <string name="send_history_csv">%s تاريخ التثبيت كملف CSV</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">جميع التحديثات معطلة عن طريق إعدادات البيانات / واي فاي</string>
-
     <string name="about_forum">منتدى الدعم</string>
     <string name="app_size">الحجم: %1$s</string>
-
     <string name="send_installed_apps">شارك التطبيقات المثبّتة</string>
     <string name="menu_open">إفتح</string>
     <string name="app_suggested">إقتراحات</string>
@@ -570,4 +502,12 @@
     <string name="app_repository">المستودع: %1$s</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">جرّبه</string>
     <string name="swap_toast_using_path">يستخدِم %1$s</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">جارٍ مسح %s…</string>
+    <string name="main_menu__updates">التحديثات</string>
+    <string name="not_visible_nearby">خدمة \"Nearby\" غير مفعّلة</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">اختر بطاقة ذاكرة التخزين أو USB</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">البحث عن مستودعات الحزم في اجهزة التخزين القابلة للإزالة مثل محركات أقراص usb وبطاقات SD</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">لا يمكن استخدام بطاقات SD ل swap!</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">قبل المشاركة مع الأجهزة القريبة، أجعل الجهاز الخاص بك مرئياً.</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">هذا الخيار لم يتتطابق مع أي جهاز تخزين قابل للإزالة، حاول مرة أخرى!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
     <string name="SignatureMismatch">Новая версія падпісаная ключом, адрозным ад старой. Для ўсталёўкі новай версіі неабходна спачатку выдаліць старую. Зрабіце гэта і паспрабуйце зноў. (Майце на ўвазе, што выдаленне дадатка прывядзе да знішчэння ўсіх яго даных)</string>
-    <string name="installIncompatible">Праграма несумясцімая з вашай прыладай. Усё адно ўсталяваць\?</string>
+    <string name="installIncompatible">Дадатак несумяшчальны з вашай прыладай. Усё адно ўсталяваць\?</string>
     <string name="version">Версія</string>
     <string name="delete">Выдаліць</string>
-    <string name="enable_nfc_send">Уключыць адпраўку NFC…</string>
-    <string name="cache_downloaded">Пакідаць кэшаваныя файлы дадаткаў</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Уключыць адпраўленне NFC…</string>
+    <string name="cache_downloaded">Пакідаць файлы кэшу дадаткаў</string>
     <string name="updates">Абнаўленні</string>
     <string name="unstable_updates">Нестабільныя абнаўленні</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Прапаноўваць абнаўленні да нестабільных версій</string>
@@ -46,8 +46,8 @@
     <string name="about_source">Зыходны код</string>
     <string name="about_license">Ліцэнзія</string>
 
-    <string name="app_incompatible">Несумясцімы</string>
-    <string name="app_installed">Усталаваны</string>
+    <string name="app_incompatible">Несумяшчальны</string>
+    <string name="app_installed">Усталяваная</string>
     <string name="app_not_installed">Не ўсталявана</string>
     <string name="app_inst_known_source">Усталявана (з %s)</string>
     <string name="app_inst_unknown_source">Усталявана (з невядомай крыніцы)</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="repo_add_add">Дадаць</string>
     <string name="links">Спасылкі</string>
     <string name="versions">Версіі</string>
-    <string name="more">Яшчэ</string>
+    <string name="more">Больш</string>
     <string name="less">Менш</string>
 
     <string name="back">Назад</string>
@@ -71,18 +71,18 @@
     <string name="add_key">Дадаць ключ</string>
     <string name="overwrite">Перазапісаць</string>
 
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Не знойдзена метада адпраўкі праз Bluetooth, абярыце адзін!</string>
-    <string name="choose_bt_send">Абраць метад адпраўкі праз Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Не знойдзена метада адпраўлення праз Bluetooth, абярыце адзін!</string>
+    <string name="choose_bt_send">Абраць метад адпраўлення праз Bluetooth</string>
 
     <string name="repo_add_url">Адрас рэпазіторыя</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Адбітак (неабавязковы)</string>
     <string name="bad_fingerprint">Дрэнны адбітак</string>
-    <string name="invalid_url">Гэта некарэктны URL.</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">Ігнараванне некарэктнага URI рэпазіторыя: %s</string>
+    <string name="invalid_url">Гэта непрыдатны URL.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">Ігнараванне непрыдатнага URI рэпазіторыя: %s</string>
     <string name="repo_provider">Рэпазіторый: %s</string>
 
     <string name="menu_manage">Рэпазіторыі</string>
-    <string name="repositories_summary">Дадаць дадатковыя крыніцы праграм</string>
+    <string name="repositories_summary">Дадаць дадатковыя крыніцы дадаткаў</string>
     <string name="menu_settings">Налады</string>
     <string name="menu_search">Пошук</string>
     <string name="menu_add_repo">Новы рэпазіторый</string>
@@ -107,69 +107,63 @@
 
     <string name="details_notinstalled">Не ўсталявана</string>
 
-    <string name="antiadslist">Гэтая праграма змяшчае рэкламу</string>
+    <string name="antiadslist">Гэты дадатак змяшчае рэкламу</string>
     <string name="antitracklist">Гэты дадатак адсочвае вашую актыўнасць</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">Гэтая праграма прапануе не вольныя дадаткі</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Гэтая праграма прапануе не вольныя сеткавыя паслугі</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">Гэтая праграма залежыць ад іншых не вольных праграм</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Гэты дадатак прапануе несвабодныя дапаўненні</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Гэты дадатак прапануе несвабодныя сеткавыя паслугі</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Гэты дадатак залежыць ад іншых несвабодных дадаткаў</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Зыходны код не поўнасцю вольны</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">Гэтая праграма змяшчае не вольны змест</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">У дадатка ёсць несвабоднае змесціва</string>
 
     <string name="display">Выгляд</string>
 
     <string name="expert">Экспертны рэжым</string>
     <string name="expert_on">Паказаць дадатковую інфармацыю і ўключыць дадатковыя налады</string>
 
-    <string name="search_hint">Пошук праграм</string>
+    <string name="search_hint">Пошук дадаткаў</string>
 
-    <string name="appcompatibility">Сумясцімасць праграм</string>
-    <string name="show_incompat_versions">Паказваць несумясцімыя версіі</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Паказваць версіі праграм, каторыя несумясцімыя з прыладай</string>
+    <string name="appcompatibility">Сумяшчальнасць</string>
+    <string name="show_incompat_versions">Паказваць несумяшчальныя версіі</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Паказваць версіі дадаткаў несумяшчальных з прыладай</string>
 
     <string name="local_repo">Лакальны рэпазіторый</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid гатовы да абмену</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Датыкніцеся, каб праглядзець дэталі і дазволіць абмен праграмамі з іншымі.</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Дакраніцеся, каб праглядзець падрабязнасці і дазволіць абмен паміж дадаткамі.</string>
     <string name="deleting_repo">Выдаленне дзейнага рэпазіторыя…</string>
-    <string name="adding_apks_format">Дадаванне «%s» да рэпазіторыя…</string>
+    <string name="adding_apks_format">Даданне «%s» да рэпазіторыя…</string>
     <string name="writing_index_jar">Запіс падпісанага файла індэкса (index.jar)…</string>
     <string name="linking_apks">Уключэнне APK-файлаў у рэпазіторый…</string>
-    <string name="copying_icons">Капіяванне значак праграмы ў рэпазіторый…</string>
-    <string name="icon">Значка</string>
+    <string name="copying_icons">Капіяванне значкоў дадаткаў ў рэпазіторый…</string>
+    <string name="icon">Значок</string>
     <string name="next">Далей</string>
     <string name="skip">Прамінуць</string>
 
     <string name="useTor">Выкарыстоўваць Tor</string>
-    <string name="useTorSummary">Сілком спампоўваць праз Tor для павелічэнне прыватнасці. Патрабуе Orbot</string>
+    <string name="useTorSummary">Сілком спампоўваць праз Tor для лепшай прыватнасці. Патрабуе Orbot</string>
     <string name="proxy">Проксі</string>
     <string name="enable_proxy_title">Выкарыстоўваць HTTP-проксі</string>
     <string name="enable_proxy_summary">Наладзіць HTTP-проксі для ўсіх сеткавых запытаў</string>
     <string name="proxy_host">Проксі-хост</string>
-    <string name="proxy_host_summary">Назву хаста вашага проксі (напрыклад 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_summary">Назва хоста вашага проксі (напрыклад 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Проксі-порт</string>
     <string name="proxy_port_summary">Нумар порта вашага проксі (напрыклад 8118)</string>
 
-    <string name="status_download">Спампоўка
-        %2$s / %3$s (%4$d%%) з
-        %1$s
-    </string>
+    <string name="status_download">Спампоўванне %2$s / %3$s (%4$d%%) з %1$s</string>
 
-    <string name="status_download_unknown_size">Спамроўка
-        %2$s з
-        %1$s
-    </string>
+    <string name="status_download_unknown_size">Спампоўванне %2$s з %1$s</string>
     <string name="update_notification_title">Абнаўленне рэпазіторыяў</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Апрацоўка %2$s / %3$s (%4$d%%) з %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Злучэнне з
         %1$s
     </string>
-    <string name="status_inserting_apps">Захоўванне даных праграм</string>
-    <string name="repos_unchanged">Усе рэпазіторыі абноўлены</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Захоўванне даных дадаткаў</string>
+    <string name="repos_unchanged">Усе рэпазіторыі абноўленыя</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Усе астатнія рэпазіторыі ў добрым стане.</string>
-    <string name="global_error_updating_repos">Памылка пад час абнаўлення: %s</string>
+    <string name="global_error_updating_repos">Падчас абнаўлення адбылася памылка:  %s</string>
     <string name="warning_no_internet">Не атрымалася абнавіцца. Ці злучаныя вы з Інтэрнэтам\?</string>
-    <string name="no_permissions">Не патрабуе дазволаў.</string>
-    <string name="permissions">Прывілеі</string>
-    <string name="no_handler_app">Вы не маеце праграмы для апрацоўкі «%s».</string>
+    <string name="no_permissions">Не патрабуецца дазволаў.</string>
+    <string name="permissions">Дазволы</string>
+    <string name="no_handler_app">Вы не маеце дадаткаў для апрацоўкі «%s».</string>
     <string name="theme">Тэма</string>
     <string name="unsigned">Не падпісана</string>
     <string name="unverified">Не праверана</string>
@@ -180,32 +174,23 @@
     <string name="repo_description">Апісанне</string>
     <string name="repo_last_update">Апошняе абнаўленне</string>
     <string name="repo_name">Назва</string>
-    <string name="unsigned_description">Гэта азначае, што спіс праграм не можа быць правераны.
-        Вы павінны быць асцярожнымі з праграмамі,
-        атрыманымі з непадпісаных крыніц.
-    </string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">Гэты рэпазіторый яшчэ не выкарыстоўваўся.
-        Уключыце яго, каб пабачыць праграмы ў ім.
-    </string>
+    <string name="unsigned_description">Гэта азначае, што спіс дадаткаў немагчыма праверыць. Вы мусіце з асцярогай ставіцца да дадаткаў, атрыманых з непадпісаных крыніц.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Гэты рэпазіторый яшчэ не выкарыстоўваўся. Уключыце яго, каб пабачыць дадаткі ў ім.</string>
     <string name="unknown">Невядома</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Выдаліць рэпазіторый?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Выдаленне рэпазіторыя азначае, што праграмы ў ім болей не будуць даступныя.
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Калі выдаліць рэпазіторый, то дадаткі ў ім больш не будуць даступныя. 
 \n 
-\nУвага: усе папярэдне ўсталяваныя праграмы застануцца на вашай прыладзе.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">%1$s адключаны.
-
-        Для ўсталявання праграм з
-        гэтага рэпазіторыя неабходна ўключыць яго.
-    </string>
-    <string name="repo_added">Рэпазіторый пакетаў %1$s захаваны.</string>
-    <string name="repo_searching_address">Агляд рэпазіторыя пакетаў на %1$s</string>
+\nУвага: усе папярэдне ўсталяваныя дадаткі застануцца на вашай прыладзе.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">%1$s выключаны. Для ўсталявання дадаткаў з гэтага рэпазіторыя неабходна ўключыць яго.</string>
+    <string name="repo_added">Рэпазіторый пакункаў %1$s захаваны.</string>
+    <string name="repo_searching_address">Агляд рэпазіторыя пакункаў на %1$s</string>
     <string name="not_on_same_wifi">Ваша прылада не знаходзіцца ў той жа сетцы Wi-Fi, што і лакальны рэпазіторый, які вы толькі што дадалі. Паспрабуйце падлучыцца да сеткі «%s»</string>
     <string name="requires_features">Патрабуецца: %1$s</string>
     <string name="pref_language">Мова</string>
     <string name="pref_language_default">Прадвызначаная сістэмная</string>
 
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="wifi_ap">Кропка доступу</string>
+    <string name="wifi_ap">Пункт доступу</string>
 
     <string name="category_Connectivity">Сувязь</string>
     <string name="category_Development">Распрацоўка</string>
@@ -225,49 +210,43 @@
     <string name="category_Time">Час</string>
     <string name="category_Writing">Напісанне</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">Няма ўсталяваных праграм.
-
-        На вашай прыладзе ёсць праграмы, але яны недаступныя праз F-Droid. Магчыма вам неабходна абнавіць рэпазіторыі,
-        або вашы рэпазіторыі не змяшчаюць такіх праграм.
-    </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Віншуем!\nВашы праграмы маюць апошнія версіі.</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Усталяваныя дадаткі адсутнічаюць. На вашай прыладзе ёсць дадаткі, але яны недаступныя праз F-Droid. Магчыма вам неабходна абнавіць рэпазіторыі, альбо вашыя рэпазіторыі не змяшчаюць гэтых дадаткаў.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Віншуем!
+\nВа ўсіх дадаткаў найноўшыя версіі.</string>
     <string name="install_error_unknown">На атрымалася ўсталяваць праз невядомую памылку</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">На атрымалася выдаліць праз невядомую памылку</string>
-    <string name="system_install_denied_permissions">Прывілеяваныя дазволы не былі нададзены дадатаку! Калі ласка,
-        паведаміце пра памылку!
-    </string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">Пашырэнне не мае прывіліяваных дазволаў! Калі ласка, паведаміце пра памылку!</string>
 
-    <string name="swap_nfc_title">Датыкнуцца для абмену</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Калі ваш сябар мае F-Droid і ўключаны NFC, проста датыкніцеся прыладамі.
-    </string>
-    <string name="swap_join_same_wifi">Далучыцеся да той самай сеткі Wi-Fi, што і ваш сябар</string>
+    <string name="swap_nfc_title">Дакрануцца для абмену</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Калі ваш сябар мае F-Droid і ўключаны NFC, проста дакраніцеся прыладамі.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">Падлучыцеся да той самай сеткі Wi-Fi, што і ваш сябар</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Для абмену праз Wi-Fi, пераканайцеся, што вы знаходзіцеся ў адной і той жа
         сетцы. Калі ж вы не маеце доступу да той жа сеткі, адзін з вас можа стварыць уласную сетку.
     </string>
-    <string name="swap_join_this_hotspot">Дапамажыце вашым сябрам далучыння да вашай сеткі</string>
-    <string name="swap">Абмен праграмамі</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Дапамажыце вашым сябрам падлучыцца да вашай сеткі</string>
+    <string name="swap">Абмен дадаткамі</string>
     <string name="swap_success">Абмен адбыўся ўдала!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Няма сеткі</string>
-    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (ваша кропка доступу)</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (ваш пункт доступу)</string>
     <string name="swap_view_available_networks">Націсніце, каб адкрыць даступныя сеткі</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Націсніце для пераключэння сеткі Wi-Fi</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">Адкрыць QR-сканер</string>
     <string name="swap_welcome">Вітаем у F-Droid!</string>
-    <string name="swap_confirm_connect">Вы жадаеце атрымаць праграмы з «%1$s» зараз?</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Вы жадаеце атрымаць дадаткі з «%1$s» зараз\?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Не паказваць зноў</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">Адзін з вас павінен адсканаваць код ці ўвясці URL іншага ў браўзеры.</string>
-    <string name="swap_choose_apps">Абраць праграму</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Абраць дадатак</string>
     <string name="swap_scan_qr">Сканаваць QR-код</string>
     <string name="swap_people_nearby">Людзі паблізу</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Пошук людзей паблізу…</string>
     <string name="swap_nearby">Бліжні абмен</string>
-    <string name="swap_intro">Падлучайцеся ды абменьвайцеся праграмамі з людзьмі паблізу.</string>
+    <string name="swap_intro">Падлучайцеся ды абменьвайцеся дадаткамі з людзьмі паблізу.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Бачны праз Bluetooth</string>
-    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Настаўленні Bluetooth…</string>
-    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Не бачны праз Bluetooth</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Налады Bluetooth…</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Нябачны праз Bluetooth</string>
     <string name="swap_visible_wifi">Бачны праз Wi-Fi</string>
-    <string name="swap_setting_up_wifi">Настаўленні Wi-Fi…</string>
-    <string name="swap_stopping_wifi">Прыпынанне Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Налады Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Спыненне Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Не бачны праз Wi-Fi</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Назва прылады</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">Не можаце знайсці каго шукаеце?</string>
@@ -277,37 +256,37 @@
     <string name="swap_confirm">Пацвердзіць абмен</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-код, які вы адсканавалі, не выглядае як код абмену.</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Здарылася памылка падчас злучэння з прыладай. Немагчыма прадоўжыць абмен!</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Падчас злучэння з прыладай адбылася памылка. Немагчыма працягнуць абмен!</string>
 
     <string name="install_confirm">патрабуе доступ да</string>
-    <string name="install_confirm_update">Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Абноўленная праграма атрымае доступ да:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванай праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Абноўленная праграма атрымае доступ да:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Праграма не патрабуе адмысловых дазволаў.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванай праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Праграма не патрабуе адмысловых дазволаў.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўсталяванага дадатка\? Наяўныя даныя не будуць выдаленыя. Абноўлены дадатак атрымае доступ да:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванага дадатка\? Наяўныя даныя не будуць выдаленыя. Абноўлены дадатак атрымае доступ да:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўсталяванага дадатка\? Наяўныя даныя не будуць выдаленыя. Адмысловых дазволаў не патрабуецца.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванага дадатка\? Наяўныя даныя не будуць выдаленыя. Адмысловых дазволаў не патрабуецца.</string>
     <string name="newPerms">Новыя</string>
     <string name="allPerms">Усе</string>
     <string name="perm_costs_money">Гэта можа каштаваць грошай</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Хочаце замяніць гэту праграму завадской версіяй?</string>
-    <string name="uninstall_confirm">Жадаеце выдаліць гэту праграму?</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Хочаце замяніць гэты дадатак завадской версіяй\?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Жадаеце выдаліць гэты дадатак\?</string>
     <string name="download_error">Не атрымалася спампаваць!</string>
-    <string name="download_pending">Чаканне пачатку спампоўкі…</string>
+    <string name="download_pending">Чаканне пачатку спампоўвання…</string>
     <string name="install_error_notify_title">Памылка ўсталёўкі %s</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">Памылка выдалення %s</string>
 
 
     <string name="perms_new_perm_prefix">Новыя:</string>
     <string name="perms_description_app">Прадастаўлена %1$s.</string>
-    <string name="downloading">Спампоўка…</string>
+    <string name="downloading">Спампоўванне…</string>
     <string name="installing">Усталёўка…</string>
     <string name="uninstalling">Выдаленне…</string>
 
-    <string name="interval_never">Не абнаўляць праграмы аўтаматычна</string>
-    <string name="interval_1h">Штогадзінна правяраць абнаўленні</string>
-    <string name="interval_4h">Правяраць абнаўленні кожныя 4 гадзіны</string>
-    <string name="interval_12h">Правяраць абнаўленні кожныя 12 гадзін</string>
-    <string name="interval_1d">Правяраць абнаўленні штодзённа</string>
-    <string name="interval_1w">Правяраць абнаўленні штотыднёва</string>
-    <string name="interval_2w">Правяраць абнаўленні кожныя 2 тыдні</string>
+    <string name="interval_never">Не абнаўляць аўтаматычна</string>
+    <string name="interval_1h">Штогадзінна правяраць на абнаўленні</string>
+    <string name="interval_4h">Правяраць на абнаўленні кожныя 4 гадзіны</string>
+    <string name="interval_12h">Правяраць на абнаўленні кожныя 12 гадзін</string>
+    <string name="interval_1d">Правяраць на абнаўленні штодзённа</string>
+    <string name="interval_1w">Правяраць на абнаўленні штотыднёва</string>
+    <string name="interval_2w">Правяраць на абнаўленні кожныя 2 тыдні</string>
 
     <string name="keep_hour">1 гадзіна</string>
     <string name="keep_day">1 дзень</string>
@@ -322,23 +301,23 @@
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid даў хібу</string>
     <string name="crash_dialog_text">Узнікла нечаканая памылка, што прывяла да аварыйнага спынення дадатка. Хочаце адпавіць электронны ліст з падрабязнасцямі, каб дапамагчы выправіць гэтую праблему\?</string>
-    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Можаце ўвясці дадатковую інфармацыю і каментары тут:</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Можаце ўвясці дадатковую інфармацыю і каментары сюды:</string>
 
     <string name="notification_title_single_update_available">Даступна абнаўленне</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Гатовая да ўсталёўкі</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Абнаўленне гатовая да ўсталёўкі</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Абнаўленне гатовае да ўсталёўкі</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Не атрымалася ўсталяваць</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading">Спампоўка «%1$s»…</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading_update">Спампоўка абнаўлення для «%1$s»…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Спампоўванне «%1$s»…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">Спампоўванне абнаўлення для «%1$s»…</string>
     <string name="notification_content_single_installing">Усталёўка «%1$s»…</string>
     <string name="notification_content_single_installed">Паспяхова ўсталявана</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Даступна абнаўленне</string>
-    <string name="notification_title_summary_downloading">Спампоўка…</string>
-    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Спампоўка абнаўлення…</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Гатовая да ўсталёўкі</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Гатовае да ўсталёўкі абнаўленне</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">Спампоўванне…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Спампоўванне абнаўлення…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Гатовае да ўсталёўкі</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Абнаўленне гатовае да ўсталёўкі</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Усталёўка</string>
-    <string name="notification_title_summary_installed">Паспяхова ўсталёвана</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Паспяхова ўсталявана</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Не атрымалася ўсталяваць</string>
     <string name="notification_action_update">Абнавіць</string>
     <string name="notification_action_cancel">Скасаваць</string>
@@ -354,10 +333,9 @@
 
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Убачыць %d праграму</item>
-        <item quantity="few">Убачыць усе %d праграмы</item>
-        <item quantity="many">Убачыць усе %d праграм</item>
-        <item quantity="other">Убачыць усе %d праграм</item>
+    <item quantity="one">Праглядзець %d дадатак</item>
+    <item quantity="few">Праглядзець усе %d дадатка</item>
+    <item quantity="many">Праглядзець усе %d дадаткаў</item>
 </plurals>
 
     <string name="app_recommended_version_installed">Версія %1$s (рэкамендуецца)</string>
@@ -367,17 +345,16 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored">Абнаўленні ігнаруюцца</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Абнаўленні ігнаруюцца для версіі %1$s</string>
 
-    <string name="preference_category__my_apps">Мае праграмы</string>
+    <string name="preference_category__my_apps">Мае дадаткі</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">Кіраванне ўсталяванымі дадаткамі</string>
 
 
     <string name="tts_category_name">Катэгорыя %1$s</string>
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-        <item quantity="one">Паказаць %1$s праграму ў катэгорыі %2$s</item>
-        <item quantity="few">Паказаць %1$s праграмы ў катэгорыі %2$s</item>
-        <item quantity="many">Паказаць %1$s праграм ў катэгорыі %2$s</item>
-        <item quantity="other">Паказаць %1$s праграм ў катэгорыі %2$s</item>
+    <item quantity="one">Паказаць %1$s дадатак з катэгорыі %2$s</item>
+    <item quantity="few">Паказаць %1$s дадатка з катэгорыі %2$s</item>
+    <item quantity="many">Паказаць %1$s дадаткаў з катэгорыі %2$s</item>
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Абнавіць</string>
 
@@ -386,14 +363,13 @@
     <string name="updates__tts__download_app">Спампаваць</string>
     <string name="update_all">Абнавіць усе</string>
 
-    <string name="updates__hide_updateable_apps">Схаваць праграмы</string>
-    <string name="updates__show_updateable_apps">Паказаць праграмы</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Схаваць дадаткі</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Паказаць дадаткі</string>
 
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
-        <item quantity="one">Спампаваць абнаўленне для %1$d праграмы.</item>
-        <item quantity="few">Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм.</item>
-        <item quantity="many">Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм.</item>
-        <item quantity="other">Спампаваць абнаўленні для %1$d праграм.</item>
+    <item quantity="one">Спампаваць абнаўленне для %1$d дадатка.</item>
+    <item quantity="few">Спампаваць абнаўленні для %1$d дадаткаў.</item>
+    <item quantity="many">Спампаваць абнаўленні для %1$d дадаткаў.</item>
 </plurals>
 
     <string name="details_new_in_version">Навае ў версіі %s</string>
@@ -405,22 +381,22 @@
         <item quantity="many">Абноўлена %1$d дзён таму</item>
         <item quantity="other">Абноўлена %1$d дзён таму</item>
     </plurals>
-    <string name="antifeatureswarning">Гэтая праграма мае функцыі, што могуць вам не спадабацца.</string>
+    <string name="antifeatureswarning">Гэты дадатак мае функцыі, што могуць вам не спадабацца.</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s усталявана</string>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Няма інтэрнэту? Атрымайце праграмы ад людзей паблізу!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Знасці людзей паблізу</string>
-    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Абодва бакі патрабуюць %1$s для выкарыстання паблізу.</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Няма інтэрнэту\? Атрымайце дадаткі ад людзей паблізу!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Знайсці людзей паблізу</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Абодвум бакам патрабуецца %1$s для выкарыстання паблізу.</string>
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Няма катэгорый для паказу</string>
 
-    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Няма новых праграм</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Няма новых дадаткаў</string>
     <string name="menu_video">Відэа</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">Як толькі спіс праграм абновіцца, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Як толькі вы ўключыце рэпазіторыі і абновіце іх, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Як толькі спіс дадаткаў абновіцца, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Як толькі вы ўключыце рэпазіторыі і абновіце іх, тут з\'явяцца найноўшыя дадаткі</string>
 
     <string name="details_last_updated_today">Абноўлена сёння</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Скасаваць спампоўванне</string>
-    <string name="app__tts__downloading_progress">Спампоўка, %1$d%% скончана</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Спампоўванне, %1$d%% скончана</string>
     <string name="menu_license">Ліцэнзія: %s</string>
     <plurals name="notification_summary_updates">
         <item quantity="one">%1$d абнаўленне</item>
@@ -429,10 +405,9 @@
         <item quantity="other">%1$d абнаўленняў</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
-        <item quantity="one">%1$d праграма ўсталяваная</item>
-        <item quantity="few">%1$d праграмы ўсталяваныя</item>
-        <item quantity="many">%1$d праграм ўсталяваныя</item>
-        <item quantity="other">%1$d праграм ўсталяваныя</item>
+    <item quantity="one">%1$d дадатак ўсталяваны</item>
+    <item quantity="few">%1$d дадатка ўсталявана</item>
+    <item quantity="many">%1$d  ўсталявана</item>
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_more">
         <item quantity="one">+%1$d больш…</item>
@@ -441,22 +416,19 @@
         <item quantity="other">+%1$d больш…</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-        <item quantity="one">Абноўленая %1$s тыдзень назад</item>
-        <item quantity="few">Абноўленая %1$s тыдні назад</item>
-        <item quantity="many">Абноўленая %1$s тыдняў назад</item>
-        <item quantity="other">Абноўленая %1$s тыдняў назад</item>
+    <item quantity="one">Абноўлена %1$s тыдзень назад</item>
+    <item quantity="few">Абноўлена %1$s тыдні назад</item>
+    <item quantity="many">Абноўлена %1$s тыдняў назад</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-        <item quantity="one">Абноўленая %1$s месяц назад</item>
-        <item quantity="few">Абноўленая %1$s месяцы назад</item>
-        <item quantity="many">Абноўленая %1$s месяцаў назад</item>
-        <item quantity="other">Абноўленая %1$s месяцаў назад</item>
+    <item quantity="one">Абноўлена %1$s месяц назад</item>
+    <item quantity="few">Абноўлена %1$s месяцы назад</item>
+    <item quantity="many">Абноўлена %1$s месяцаў назад</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-        <item quantity="one">Абноўленая %1$s год назад</item>
-        <item quantity="few">Абноўленая %1$s гады назад</item>
-        <item quantity="many">Абноўленая %1$s гадоў назад</item>
-        <item quantity="other">Абноўленая %1$s гадоў назад</item>
+    <item quantity="one">Абноўлена %1$s год назад</item>
+    <item quantity="few">Абноўлена %1$s гады назад</item>
+    <item quantity="many">Абноўлена %1$s гадоў назад</item>
 </plurals>
     <string name="by_author_format">ад %s</string>
     <string name="download_404">Запытаны файл не знойдзены.</string>
@@ -464,76 +436,76 @@
     <string name="force_old_index_summary">У выпадку, калі ёсць памылкі або праблемы сумясцімасці, выкарыстоўвайце XML-індэкс</string>
     <string name="app_list_download_ready">Спампавана, гатова да ўсталёўкі</string>
 
-    <string name="status_inserting_x_apps">Захаванне дэталей праграмы (%1$d/%2$d) з %3$s</string>
+    <string name="status_inserting_x_apps">Захаванне дэталяў (%1$d/%2$d) з %3$s</string>
     <string name="app_installed_media">Файл усталяваны ў %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid патрабуецца дазвол на ўсталёўку гэтага ў сховішча. Калі ласка, дайце дазвол на наступным экране для працягу ўсталёўкі.</string>
 
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Подпіс адрозніваецца ад подпіса ўстляванай версіі</string>
-    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Каб заўсёды паказваць несумясцімыя версіі, ўключыце параметр «%1$s».</string>
-    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Версіі з сумясцімым подпісам адсутнічаюць</string>
-    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Версіі, сумясцімая з прыладай, адсутнічаюць</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Усталяваная версія несумясцімая ні з адной даступнай версіяй. Выдаленне дадатка дазволіць убачыць і ўсталяваць сумясцімыя версіі. Гэтак часта адбываецца з дадаткамі, што ўсталёўваюцца праз Google Play ці іншыя крыніцы і падпісваюцца рознымі сертыфікатамі.</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Подпіс адрозніваецца ад подпіса ўсталяванай версіі</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Каб заўсёды паказваць несумяшчальныя версіі, ўключыце параметр «%1$s».</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Версіі з сумяшчальным подпісам адсутнічаюць</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Версіі, сумяшчальныя з прыладай, адсутнічаюць</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Усталяваная версія несумяшчальная з даступнымі версіямі. Выдаленне дадатка дазволіць убачыць і ўсталяваць сумяшчальныя версіі. Гэта часта адбываецца з дадаткамі, што ўсталёўваюцца праз Google Play ці іншыя крыніцы і падпісваюцца рознымі сертыфікатамі.</string>
 
-    <string name="empty_search_available_app_list">Няма супадзенняў сярод даступных праграм.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Няма супадзенняў сярод даступных дадаткаў.</string>
 
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Абнаўленне ігнаруецца</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Уразлівасць ігнаруецца</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Спампоўка скасаваная</string>
 
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Мы знайшлі ўразлівасць з %1$s. Мы рэкамендуем неадкладна выдаліць гэтую праграму.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Мы знайшлі ўразлівасць з %1$s. Мы рэкамендуем неадкладна выдаліць гэты дадатак.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Мы знайшлі ўразлівасць у %1$s. Мы рэкамендуем неадкладна абнавіцца да найноўшай версіі.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ігнараваць</string>
 
     <string name="privacy">Прыватнасць</string>
     <string name="preventScreenshots_title">Прадухіліць здымкі экрана</string>
-    <string name="preventScreenshots_summary">Блакуе здымкі экрана з апошніх праграм</string>
+    <string name="preventScreenshots_summary">Блакуе здымкі экрана з апошніх дадаткаў</string>
 
-    <string name="panic_app_setting_title">Прыкладанне трывожнай кнопкі</string>
-    <string name="panic_app_unknown_app">невядомае прыкладанне</string>
-    <string name="panic_app_setting_summary">Ніводнага прыкладання не ўстаноўлена</string>
+    <string name="panic_app_setting_title">Дадатак трывожнай кнопкі</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">невядомы дадатак</string>
+    <string name="panic_app_setting_summary">Ніводнага дадатка не ўсталявана</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Няма</string>
-    <string name="panic_app_dialog_title">Пацвердзіць трывожнае прыкладанне</string>
-    <string name="panic_app_dialog_message">Вы ўпэўненыя, што вы хочаце дазволіць %1$s выклікаць разбуральныя дзеянні трывожнай кнопкі?</string>
+    <string name="panic_app_dialog_title">Пацвердзіць трывожны дадатак</string>
+    <string name="panic_app_dialog_message">Вы ўпэўненыя, што хочаце дазволіць %1$s выклікаць разбуральныя дзеянні трывожнай кнопкі\?</string>
     <string name="allow">Дазволіць</string>
 
     <string name="panic_settings">Налады трывожнай кнопкі</string>
     <string name="panic_settings_summary">Дзеянні, якія неабходна зрабіць у выпадку надзвычайнай сітуацыі</string>
-    <string name="panic_exit_summary">Праграма будзе закрытая</string>
+    <string name="panic_exit_summary">Дадатак закрыецца</string>
     <string name="panic_destructive_actions">Разбуральныя дзеянні</string>
     <string name="panic_hide_title">Схаваць %s</string>
-    <string name="panic_hide_summary">Праграма схавае сама сябе</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Дадатак схавае сам сябе</string>
 
-    <string name="panic_exit_title">Выйсці з праграмы</string>
+    <string name="panic_exit_title">Выйсці з дадатка</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Запомніць як аднаўляць</string>
     <string name="sort_search">Сартаваць знойдзенае</string>
 
-    <string name="panic_hide_warning_message">У выпадку панікі, гэта выдаліць %1$s з панэлі пуску. Толькі ўвод «%2$d» у фальшывым прыкладанні %3$s можа аднавіць гэта.</string>
+    <string name="panic_hide_warning_message">У выпадку панікі, гэта выдаліць %1$s з панэлі пуску. Толькі ўвод «%2$d» у фальшывым дадатку %3$s можа аднавіць гэта.</string>
 
     <string name="hiding_calculator">Калькулятар</string>
     <string name="hiding_dialog_title">Схаваць %s зараз жа</string>
-    <string name="hiding_dialog_message">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць %1$s з панэлі пуску? Толькі ўвод «%2$d» у фальшывым прыкладанні %3$s можа аднавіль гэта.</string>
-    <string name="hiding_dialog_warning">Папярэджанне: кожны ярлык прыкладання на галоўным экране таксама будзе выдалены, і спатрэбіцца паўторна дадаць яго ўручную.</string>
+    <string name="hiding_dialog_message">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць %1$s з панэлі запуску\? Толькі ўвод «%2$d» у фальшывым дадатку %3$s можа аднавіць гэта.</string>
+    <string name="hiding_dialog_warning">Папярэджанне: кожны значок  на галоўным экране таксама будзе выдалены, і спатрэбіцца паўторна дадаць яго ўласнаручна.</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">Схаваць з кнопкай пошуку</string>
-    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Працяглы націск кнопкі пошуку схавае прыкладанне</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Працяглы націск кнопкі пошуку схавае дадатак</string>
 
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
 
-<string name="warning_scaning_qr_code">Ваша камеры не падтрымлівае аўтафокус. Сканаванне кода можа быць абцяжаранае.</string>
-    <string name="force_touch_apps">Паказваць прыкладанні для сэнсарнага экрана</string>
-    <string name="force_touch_apps_on">Паказваць прыкладанні, якія патрабуюць сэнсарны экран незалежна ад наяўнасці апаратнай падтрымкі</string>
+    <string name="warning_scaning_qr_code">Ваша камера не падтрымлівае аўтафокус. Сканаваць код можа быць цяжка.</string>
+    <string name="force_touch_apps">Паказваць дадаткі для сэнсарнага экрана</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">Паказваць дадаткі, якім патрабуецца сэнсарны экран незалежна ад наяўнасці апаратнай падтрымкі</string>
 
-    <string name="repo_add_mirror">Дадаць люстру</string>
+    <string name="repo_add_mirror">Дадаць люстэрка</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ужо наладжаны, гэта абновіць інфармацыю аб ключы.</string>
     <string name="repo_exists_enable">%1$s ужо наладжаны, пацвердзіце што хочаце ўключыць яго.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s ужо наладжаны і ўключаны.</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">Спачатку выдаліце %1$s, каб затым дабавіць гэты з канфліктуючым ключом.</string>
-    <string name="repo_exists_add_mirror">Гэта копія %1$s, дадаць яго як люстру?</string>
-    <string name="repo_official_mirrors">Афіцыйныя люстры</string>
-    <string name="repo_user_mirrors">Люстры карыстальніка</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">Паказваць праграмы з непажаданымі функцыямі</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">Паказаць праграмы, каторыя маюць непажаданыя функцыі</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">Спачатку выдаліце %1$s, каб пасля дадаць гэты з канфліктуючым ключом.</string>
+    <string name="repo_exists_add_mirror">Гэта копія %1$s, дадаць як люстэрка\?</string>
+    <string name="repo_official_mirrors">Афіцыйныя люстэркі</string>
+    <string name="repo_user_mirrors">Люстэркі карыстальніка</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Паказваць дадаткі з непажаданымі функцыямі</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Паказаць дадаткі, якія маюць непажаданыя функцыі</string>
     <string name="use_bluetooth">Выкарыстаць Bluetooth</string>
-    <string name="swap_toast_invalid_url">Некарэктны URL для абмену: %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_invalid_url">Хібны URL для абмену: %1$s</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi Hotspot уключаны</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Не атрымалася ўключыць Wi-Fi Hotspot!</string>
 
@@ -542,8 +514,8 @@
     <string name="over_network_always_summary">Заўсёды выкарыстоўваць гэтае злучэнне пры даступнасці</string>
     <string name="over_network_on_demand_summary">Выкарыстоўваць гэтае злучэнне толькі для спампоўванняў</string>
     <string name="over_network_never_summary">Ніколі нічога не спампоўваць праз гэтае злучэнне</string>
-    <string name="antidisabledalgorithmlist">Гэтая праграма мае слабы подпіс бяспекі</string>
-    <string name="antiknownvulnlist">Гэтая праграма змяшчае вядомую ўразлівасць бяспекі</string>
+    <string name="antidisabledalgorithmlist">Гэты дадатак мае слабы подпіс бяспекі</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">Гэты дадатак змяшчае вядомую ўразлівасць бяспекі</string>
 
     <string name="hide_all_notifications">Схаваць усе апавяшчэнні</string>
     <string name="hide_all_notifications_summary">Прадухіліць усе дзеянні па адлюстраванні ў радку стану і панэлі апавяшчэнняў.</string>
@@ -551,25 +523,35 @@
     <string name="install_history_summary">Паглядзець асабісты лог усіх усталёвак і выдаленняў</string>
     <string name="send_version_and_uuid">Адправіць версію і UUID на серверы</string>
     <string name="send_version_and_uuid_summary">Уключае версію гэтага дадатка і выпадковы ўнікальны ідэнтыфікатар падчас спампоўвання. Падзейнічае пасля перазапуску дададтка.</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Запыт на адпраўку справаздач аб хібах</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Збор інфармацыі аб хібах і запыт на адпраўку яе распрацоўшчыку</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Запыт на адпраўленне справаздач аб хібах</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Збор інфармацыі аб хібах і запыт на адпраўленне яе распрацоўшчыку</string>
     <string name="share_repository">Падзяліцца рэпазіторыям</string>
     <string name="allow_push_requests">Дазволіць рэпазіторыям усталёўваць/выдаляць дадаткі</string>
     <string name="allow_push_requests_summary">Метаданыя рэпазіторыяў могуць уключаць запыты на ўсталёўку ці выдаленне дадаткаў</string>
-    <string name="antinosourcesince">Зыходны код больш недаступны — абноўленні немагчымыя.</string>
+    <string name="antinosourcesince">Зыходны код больш не даступны — абнаўляць немагчыма.</string>
 
     <string name="send_install_history">Адправіць гісторыю ўсталёвак</string>
     <string name="send_history_csv">%s гісторыя ўсталёвак як CSV-файл</string>
-    <string name="updates_disabled_by_settings">Усе абноўленні адключаныя праз надады перадачы даных</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Усе абнаўленні выключаныя ў наладах перадачы даных</string>
 
     <string name="send_installed_apps">Падзяліцца ўсталяванымі дадаткамі</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Дадаткі, ўсталяваныя F-Droid як CSV-файл</string>
     <string name="menu_open">Адкрыць</string>
     <string name="about_forum">Форум падтрымкі</string>
-    <string name="app_suggested">Прапанавана</string>
+    <string name="app_suggested">Прапанаваная</string>
     <string name="app_size">Памер: %1$s</string>
 
-    <string name="menu_downgrade">Адкат</string>
+    <string name="menu_downgrade">Вяртанне да папярэдняй версіі</string>
     <string name="app_repository">Рэпазіторый: %1$s</string>
-    <string name="scan_removable_storage_title">Сканаваць зменнае сховішча</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Сканаваць рухомае сховішча</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">Сканаванне %s…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Шукаць рэпазіторыі пакункаў на рухомых носьбітах кшталту SD-картак і USB-назапашвальнікаў</string>
+    <string name="main_menu__updates">Абнаўленні</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-карткі могуць выкарыстоўвацца для абмену!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Паспрабуйце гэта</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Побач не ўключаны</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Перад абменам з бліжэйшымі прыладамі, зрабіце вашую прыладу бачнай.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Выкарыстанне %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Гэты выбар не адпавядае рухомаму носьбіту, паспрабуйце яшчэ раз!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Абярыце SD-картку ці USB-назапашвальнік</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Новата версия е подписана с различен ключ. За да бъде инсталирана първо трябва да
         деинсталирате старата версия. (Забележка: деинсталирането ще доведе до изтриване на данни съхранявани от старата

app/src/main/res/values-bo/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="menu_manage">མཛོད་ཁང་།</string>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<resources>
+    <string name="menu_manage">མཛོད་ཁང་།</string>
     <string name="menu_settings">སྒྲིག་བཀོད།</string>
     <string name="menu_search">འཚོལ།</string>
     <string name="menu_add_repo">མཛོད་ཁང་གསར་པ།</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">La versió nova està signada amb una clau diferent de l\'antiga. Per instal·lar la versió nova, desinstal·leu primer l\'antiga i proveu novament. (En desinstal·lar, suprimireu qualsevol dada interna que l\'aplicació hagi emmagatzemat)</string>
     <string name="installIncompatible">L\'aplicació no és compatible amb el vostre dispositiu. Voleu continuar igualment?</string>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">F-Droid</string>
+    <string name="updates">Diweddariadau</string>
+    <string name="ok">Iawn</string>
+    <string name="yes">Iawn</string>
+    <string name="no">Na</string>
+    <string name="back">Nôl</string>
+    <string name="cancel">Diddymu</string>
+    <string name="menu_settings">Gosodiadau</string>
+    <string name="menu_launch">Agor</string>
+    <string name="menu_share">Rhannu</string>
+    <string name="menu_install">Gosod</string>
+    <string name="menu_uninstall">Dadosod</string>
+    <string name="menu_upgrade">Diweddaru</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">Diweddaraf</string>
+    <string name="main_menu__categories">Categorïau</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Agos</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Rheoli apiau wedi\'u gosod</string>
+    <string name="details_notinstalled">Heb eu gosod</string>
+    <string name="next">Nesaf</string>
+    <string name="skip">Neidio</string>
+    <string name="pref_language">Iaith</string>
+    <string name="pref_language_default">Rhagosodiad System</string>
+    <string name="category_Connectivity">Cysylltedd</string>
+    <string name="category_Development">Datblygiad</string>
+    <string name="category_Games">Gemau</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
     <string name="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en nøgle som er forskellig fra den gamle nøgle. Den gamle version skal afinstalleres før den nye version kan installeres. Gør venligst dette, og forsøg igen. (Bemærk at afinstallation sletter al data programmet har lagret internt)</string>
-    <string name="installIncompatible">App er ikke kompatibel med enhed,  installer alligevel?</string>
+    <string name="installIncompatible">App er ikke kompatibel med enhed. Installer alligevel\?</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="delete">Slet</string>
     <string name="enable_nfc_send">Aktiver NFC Send…</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="menu_manage">Depoter</string>
     <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
     <string name="menu_search">Søg</string>
-    <string name="menu_add_repo">Nyt Depot</string>
+    <string name="menu_add_repo">Nyt depot</string>
 
-    <string name="menu_launch">Åbne</string>
+    <string name="menu_launch">Åbn</string>
     <string name="menu_share">Del</string>
     <string name="menu_install">Installer</string>
     <string name="menu_uninstall">Afinstaller</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="menu_issues">Problemer</string>
     <string name="menu_changelog">Ændringslog</string>
     <string name="menu_source">Kildekode</string>
-    <string name="menu_upgrade">Opdatere</string>
+    <string name="menu_upgrade">Opdater</string>
     <string name="menu_donate">Doner</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
@@ -166,14 +166,12 @@
     <string name="repo_added">Gemt pakke depot %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">Leder efter pakke depot på
 \n%1$s</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">Din enhed er ikke på samme Wi-Fi som det lokale depot du lige tilføjede! Prøv at
-        tilslutte dig dette netværk: %s
-    </string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Din enhed er ikke på samme wi-fi som det lokale depot du lige tilføjede! Prøv at tilslutte dig dette netværk: %s</string>
     <string name="requires_features">Kræver: %1$s</string>
     <string name="pref_language">Sprog</string>
     <string name="pref_language_default">Systemstandard</string>
 
-    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi">Wi-fi</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
     <string name="category_Connectivity">Tilslutningsmuligheder</string>
@@ -186,9 +184,9 @@
     <string name="category_Navigation">Navigation</string>
     <string name="category_Phone_SMS">Telefon &amp; SMS</string>
     <string name="category_Reading">Læsning</string>
-    <string name="category_Science_Education">Videnskab &amp; Uddannelse</string>
+    <string name="category_Science_Education">Videnskab &amp; uddannelse</string>
     <string name="category_Security">Sikkerhed</string>
-    <string name="category_Sports_Health">Sport &amp; Sundhed</string>
+    <string name="category_Sports_Health">Sport &amp; sundhed</string>
     <string name="category_System">System</string>
     <string name="category_Theming">Temaer</string>
     <string name="category_Time">Tid</string>
@@ -218,7 +216,7 @@
     <string name="swap_success">Udveksling succesfuld!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Intet netværk endnu</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (dit hotspot)</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">Rør for at åbne tilgængelige netværk</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">Tryk for at åbne tilgængelige netværk</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Rør for at skifte til et Wi-Fi netværk</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">Åbn QR Scanner</string>
     <string name="swap_welcome">Velkommen til F-Droid!</string>
@@ -280,9 +278,9 @@
     <string name="empty_search_available_app_list">Ingen sådanne programmer tilgængelige.</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid er gået ned</string>
-    <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl har tvunget applikationen til at stoppe. Vil du sende en e-mail med detaljer som hjælper med at ordne problemet?</string>
+    <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl har tvunget appen til at stoppe. Vil du sende en e-mail med detaljer som hjælper med at løse problemet\?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan tilføje ekstra information og kommentarer her:</string>
-    <string name="update_auto_download">Hente automatisk opdateringer</string>
+    <string name="update_auto_download">Hent opdateringer automatisk</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Opdateringer hentes automatisk, og du vil blive underrettet når de er klar til installation</string>
     <string name="repo_provider">Depot: %s</string>
 
@@ -306,19 +304,19 @@
     <string name="keep_forever">Forevigt</string>
 
     <string name="keep_install_history">Behold installationshistorik</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Gemme logfil over alle installationer og afinstalleringer i et privat lager</string>
-    <string name="update_auto_install">Installer automatisk opdateringer</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Download og installer app opdateringer i baggrunden</string>
-    <string name="warning_no_internet">Kan ikke opdatere, er du forbundet til Internettet?</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Gem logfil over alle installationer og afinstalleringer i et privat lager</string>
+    <string name="update_auto_install">Installer opdateringer automatisk</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Download og installer app-opdateringer i baggrunden</string>
+    <string name="warning_no_internet">Kan ikke opdatere. Er du forbundet til Internettet\?</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Seneste</string>
     <string name="main_menu__categories">Kategorier</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">Nærheden</string>
 
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Administrere installerede programmer</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Administrer installerede programmer</string>
 
 
-    <string name="notification_action_update">Opdatér</string>
-    <string name="notification_action_cancel">Annullere</string>
+    <string name="notification_action_update">Opdater</string>
+    <string name="notification_action_cancel">Annuller</string>
     <string name="notification_action_install">Installér</string>
 
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Henter %1$s</string>
@@ -429,7 +427,7 @@
         <item quantity="other">Opdateret for %1$d år siden</item>
     </plurals>
     <string name="force_old_index">Gennemtving gammelt indeksformat</string>
-    <string name="force_old_index_summary">I tilfælde af, at der er fejl eller problemer med kompatibilitet, brug XML-app-index</string>
+    <string name="force_old_index_summary">Hvis der er fejl eller problemer med kompatibilitet, så brug XML-app-indekset</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Forskellig signatur til installeret version</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">For at vise uforenelige versioner her alligevel, aktiver \"%1$s\" indstilling.</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Ingen versioner med kompatibel signatur</string>
@@ -457,13 +455,13 @@
     <string name="repo_exists_add_mirror">Dette er en kopi af %1$s, tilføj som et spejl?</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Denne app har en svag sikkerhedssignatur</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Denne app indeholder en kendt sårbarhed</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Spørge for at sende nedbrud rapporter</string>
-    <string name="hide_all_notifications">Skjule alle påmindelser</string>
-    <string name="send_install_history">Sende installeringhistorik</string>
-    <string name="send_history_csv">%s installeringhistorik som CSV fil</string>
-    <string name="install_history">Installeringhistorik</string>
-    <string name="send_version_and_uuid">Sende version og UUID til servere</string>
-    <string name="allow_push_requests">Tillade depoter at installere/afinstallere programmer</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Spørg om at sende nedbrudsrapporter</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Skjul alle påmindelser</string>
+    <string name="send_install_history">Send installationshistorik</string>
+    <string name="send_history_csv">%s installationshistorik som CSV-fil</string>
+    <string name="install_history">Installationshistorik</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">Send version og UUID til servere</string>
+    <string name="allow_push_requests">Tillad depoter at installere/afinstallere programmer</string>
     <string name="over_wifi">Over trådløs</string>
     <string name="scan_removable_storage_title">Skanne fjernbar lager</string>
     <string name="about_forum">Hjælpe forum</string>
@@ -473,7 +471,7 @@
     <string name="send_installed_apps">Dele installerede programmer</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Programmer installeret af F-Droid som CSV fil</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s er opsat, dette vil tilføje ny nøgle information.</string>
-    <string name="menu_open">Åbne</string>
+    <string name="menu_open">Åbn</string>
     <string name="menu_downgrade">Nedgradere</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="show_anti_feature_apps">Inkludere anti-funktion programmer</string>
@@ -503,10 +501,10 @@
     <string name="swap_toast_using_path">Bruger %1$s</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Trådløs brændpunkt aktiveret</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Kunne ikke aktivere trådløs brændpunkt!</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Indsamle data om nedbrud og bede om at sende dem til udvikleren</string>
-    <string name="hide_all_notifications_summary">Undgå handlinger vises i statuslinje og meddelelse skuffe.</string>
-    <string name="install_history_summary">Vise privat log af alle installeringer og afinstalleringer</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">Medtag program version og et tilfældigt entydigt id, når du henter, gælder fra næste genstart af program.</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Indsaml data om nedbrud og bed om at sende dem til udvikleren</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">Forhindr alle handlinger i at blive vist på statuslinjen og i meddelelsesskuffen.</string>
+    <string name="install_history_summary">Vis privat log af alle installeringer og afinstalleringer</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Medtag programversion og et tilfældigt entydigt id, når du henter. Gælder fra næste genstart af program.</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Skanner %s…</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">Alle opdateringer deaktiveret af data/trådløs opsætning</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">Intet program er valgt</string>
@@ -514,4 +512,5 @@
     <string name="panic_destructive_actions">Destruktive handlinger</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Huske hvordan der gendannes</string>
     <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD kort kan bruges til at bytte rundr!</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s er allerede konfigureret og aktiveret</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="swap_scan_or_type_url">Eine Person muss den Code scannen oder die Adresse der anderen in einen Browser
         eingeben.
     </string>
-    <string name="swap_intro">Mit Mitmenschen verbinden und Anwendungen tauschen.</string>
+    <string name="swap_intro">Mit Mitmenschen verbinden und Anwendungen austauschen.</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Gerätename</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">Nicht den Gesuchten gefunden?</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Keinen Tauschpartner gefunden.</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Um über WLAN zu tauschen, müssen Sie sich im selben Netzwerk befinden. Wenn
         Sie keinen gemeinsamen Netzwerkzugang haben, kann einer von Ihnen einen WLAN-Hotspot einrichten.
     </string>
-    <string name="swap_nearby">Tausch in der Nähe</string>
+    <string name="swap_nearby">Direkttausch</string>
     <string name="loading">Ladevorgang …</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Zielgerät. Tausch ist nicht möglich!</string>
 
@@ -345,8 +345,8 @@
 
     <string name="main_menu__latest_apps">Neueste</string>
     <string name="main_menu__categories">Kategorien</string>
-    <string name="main_menu__updates">Aufgaben</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Tausch</string>
+    <string name="main_menu__updates">Aktualisierungen</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Direkt</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (Empfohlen)</string>
     <string name="app_new">Neu</string>
 
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s wird heruntergeladen</string>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Herunterladen</string>
-    <string name="update_all">Alle Aktualisierungen herunterladen</string>
+    <string name="update_all">Alle aktualisieren</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Anwendungen ausblenden</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Anwendungen anzeigen</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installiert</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Kein Internet\? Apps mit Menschen in Ihrer Nähe tauschen!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Tauschpartner finden</string>
-    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide benötigen %1$s, um die Tauschfunktion zu verwenden.</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide benötigen %1$s, um den Direkttausch zu verwenden.</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Keine kürzlich aktualisierten Apps gefunden</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Sobald Ihre App-Liste aktualisiert wurde, sollten die neuesten Apps hier angezeigt werden.</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="swap_toast_using_path">Verwendung von %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Diese Wahl passte nicht zu irgendwelchen Wechselspeichern, versuchen Sie es noch einmal!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Wählen Sie Ihre austauschbare SD-Karte oder Ihren USB-Anschluss</string>
-    <string name="not_visible_nearby">Tauschfunktion nicht aktiviert</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Direkttausch nicht aktiviert</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Vor dem Tausch mit benachbarten Geräten müssen Sie Ihr Gerät sichtbar machen.</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">%s scannen …</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -548,4 +548,13 @@
     <string name="scan_removable_storage_title">Escanear almacenamiento extraíble</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Escaneando %s…</string>
     <string name="app_repository">Repositorio: %1$s</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Busque repositorios de paquetes en almacenamiento extraíble como tarjetas SD y unidades USB</string>
+    <string name="main_menu__updates">Actualizaciones</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Las tarjetas SD se pueden utilizar como swap!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Inténtalo otra vez</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Nearby no habilitado</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Antes de intercambiar con dispositivos cercanos, haga visible su dispositivo.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Utilizando %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Esa opción no coincide con ningún dispositivo de almacenamiento extraíble, ¡inténtalo de nuevo!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Elige tu tarjeta SD extraíble o USB</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -556,4 +556,5 @@
     <string name="scan_removable_storage_toast">%s skannimine…</string>
     <string name="not_visible_nearby">Naabrus pole lubatud</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Tee enda seade enne vahetamist naabruses oleva seadmega nähtavaks.</string>
+    <string name="main_menu__updates">Värskendused</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="installIncompatible">به‌نظر می‌رسد این کاره با دستگاه شما هماهنگ نیست. آیا می‌خواهید آن را به هر قیمتی نصب کنید؟</string>
     <string name="delete">حذف</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="swap_nfc_description">اگر دوست‌تان اف‌دروید دارد و NFC اش روشن است، دستگاه‌های‌تان را با هم تماس بدهید.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">برای تبادل با استفاده از وای‌فای، مطمئن شوید که روی شبکهٔ یکسانی هستید. اگر به شبکهٔ یکسان دسترسی ندارید، یکی از شما می‌تواند یک هاتسپات وای‌فای ایجاد کند.</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز QR ای که اسکن کردید، شبیه یک رمز تبادل نیست.</string>
-    <string name="loading">در حال بارگزاری…</string>
+    <string name="loading">در حال بار کردن…</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">هنگام اتّصال به دستگاه خطایی رخ داد، نمی‌توان تبادل کرد!</string>
 
     <string name="install_confirm">نیازمند دسترسی به</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored">صرف‌نظر از به‌روز رسانی</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">از به‌روز رسانی برای نگارش صرف‌نظر شده است %1$s</string>
     <string name="updates__tts__download_app">بارگیری</string>
-    <string name="update_all">بارگیری تمام به‌روز رسانی‌ها</string>
+    <string name="update_all">به‌روز رسانی همه</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">مخفی کردن کاره‌ها</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">نمایش کاره‌ها</string>
@@ -520,4 +520,16 @@
     <string name="send_installed_apps_csv">کاره‌های نصب‌شده از اف‌دروید در قالب پروندهٔ csv</string>
     <string name="menu_open">گشودن</string>
     <string name="menu_downgrade">پایین بردن</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">پویش رسانهٔ جداشدنی</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">در حال پویش %s…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">گشتن دنبال مخازن روی رسانهٔ جداشدنی مثل کارت‌های SD و حافظه‌های USB</string>
+    <string name="app_repository">مخزن: %1$s</string>
+    <string name="main_menu__updates">به‌روز رسانی‌ها</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">کارت SD می‌تواند برای تاخت زدن استفاده شود!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">بیازماییدش</string>
+    <string name="not_visible_nearby">اطراف فعّال نیست</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">پیش از تاخت زدن با دستگاه‌های اطراف، دستگاهتان را قابل مشاهده کنید.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">از طریق %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">آن گزینه با هیچ رسانهٔ جداشدنی‌ای مطابقت نداشت. دوباره تلاش کنید!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">کارت SD یا USB جداشدنیتان را برگزینید</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Uusi versio on allekirjoitettu eri salausavaimella kuin vanha. Asentaaksesi uuden version vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen (Huomaa, että poistaminen hävittää kaiken sovelluksen sisäisen tiedon)</string>
     <string name="installIncompatible">Sovellus ei ole yhteensopiva laitteesi kanssa. Asennetaanko silti?</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="menu_manage">Hallitse sovelluslähteitä</string>
     <string name="menu_search">Etsi</string>
     <string name="menu_add_repo">Uusi sovelluslähde</string>
-    <string name="menu_launch">Suorita</string>
+    <string name="menu_launch">Avaa</string>
     <string name="menu_share">Jaa</string>
     <string name="menu_install">Asenna</string>
     <string name="menu_uninstall">Poista</string>
@@ -331,8 +331,8 @@
     <string name="updates__show_updateable_apps">Näytä sovellukset</string>
 
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
-        <item quantity="one">Lataa päivitys sovellukselle %1$d.</item>
-        <item quantity="other">Lataa päivitykset sovelluksille %1$d.</item>
+    <item quantity="one">Lataa päivitys %1$d:lle sovellukselle.</item>
+    <item quantity="other">Lataa päivitykset %1$d:lle sovellukselle.</item>
 </plurals>
 
     <string name="clear_search">Tyhjennä haku</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="enable_nfc_send">Activer l\'envoi via NFC…</string>
     <string name="cache_downloaded">Conserver les applications en cache</string>
-    <string name="updates">Mises à jour</string>
+    <string name="updates">Téléchargements et Mises à jour</string>
     <string name="other">Divers</string>
     <string name="update_interval">Intervalle de mise à jour automatique</string>
     <string name="notify">Afficher les mises à jour disponibles</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="swap_wifi_device_name">Nom de l\'appareil</string>
     <string name="swap_send_fdroid">Envoyer F-Droid</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Aucune personne n\'a été trouvée à proximité.</string>
-    <string name="swap_connecting">Connexion en cours</string>
+    <string name="swap_connecting">Connexion</string>
     <string name="swap_confirm">Confirmez l\'échange</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Le code QR que vous avez scanné ne semble pas être un code d\'échange.</string>
 
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="menu_email">Écrire à l\'auteur</string>
     <string name="useTor">Utiliser Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Télécharger anonymement grâce à Tor. Requiert Orbot</string>
-    <string name="swap_stopping_wifi">Arrêt du Wi-Fi en cours…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Arrêt du Wi-Fi…</string>
     <string name="repo_provider">Dépôt : %s</string>
 
     <string name="update_auto_download">Récupérer automatiquement les mises à jour</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="app_new">Nouveau</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Mettre à jour</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Téléchargement de %1$s en cours</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Téléchargement de %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installé</string>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Applications installées</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">A nova versión está asinada cunha chave diferente da antiga. Para instalar a nova versión, antes debe desinstalar a anterior. Por favor, fágao e ténteo de novo. (Ao desinstalar borrarase calquera dato interno gardado pola aplicación)</string>
     <string name="installIncompatible">App incompatíbel co seu dispositivo. Instalar aínda así?</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="menu_manage">Xestionar repositorios</string>
     <string name="menu_search">Buscar</string>
     <string name="menu_add_repo">Novo repositorio</string>
-    <string name="menu_launch">Executar</string>
+    <string name="menu_launch">Abrir</string>
     <string name="menu_share">Compartir</string>
     <string name="menu_install">Instalar</string>
     <string name="menu_uninstall">Desinstalar</string>
@@ -63,9 +63,7 @@
     <string name="unstable_updates">Actualizacións inestables</string>
     <string name="update_interval">Intervalo de actualización automática</string>
     <string name="notify_on">Amosar unha notificación cando hai actualizacións dispoñibles</string>
-    <string name="system_installer_on">Utiliza F-Droid Privileged Extension para instalar, actualizar e eleminar
-        paquetes
-    </string>
+    <string name="system_installer_on">Utiliza Privileged Extension para instalar, actualizar e eliminar paquetes</string>
     <string name="local_repo_name">Nome do teu repositorio local</string>
     <string name="local_repo_https_on">Utilizar conexión cifrada HTTPS:// para o repositorio local</string>
 
@@ -209,15 +207,15 @@
     </string>
     <string name="unknown">Descoñecido</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Eliminar o repositorio?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Eliminar un repositorio implica que os seus aplicativos deixen de estar
-        dispoñibles en F-Droid.\n\nNota: Todos os aplicativos instalados anteriormente se conservarán no teu
-        dispositivo.
-    </string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Eliminar un repositorio implica que os seus aplicativos deixen de estar dispoñibles.
+\n
+\nNota: Todos os aplicativos instalados anteriormente se conservarán no teu dispositivo.</string>
     <string name="repo_disabled_notification">Desactivado %1$s.\n\nTerás que volver a activar o repositorio para
         instalar os seus aplicativos.
     </string>
-    <string name="repo_added">Gardado o repositorio %1$s de F-Droid.</string>
-    <string name="repo_searching_address">Buscando o repositorio F-Droid en\n%1$s</string>
+    <string name="repo_added">Gardado o repositorio de paquetes %1$s .</string>
+    <string name="repo_searching_address">Buscando o repositorio de paquetes en
+\n%1$s</string>
     <string name="not_on_same_wifi">O teu dispositivo non está na mesma rede Wi-Fi que o repositorio local que
         engadiches! Intenta unirte á mesma rede: %s
     </string>
@@ -295,7 +293,7 @@
     <string name="notification_title_summary_install_error">Instalación falida</string>
     <string name="by_author_format">por %s</string>
     <string name="keep_install_history">Manter o historial de instalacións</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Gardar un rexistro de todas as instalacións e desinstalacións en F-Droid</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Gardar un rexistro de todas as instalacións e desinstalacións nun almacenamento privado</string>
     <string name="force_old_index">Forzar o antigo formato de índice</string>
     <string name="force_old_index_summary">En caso de erros ou incompatibilidades, utilizar o índice XML</string>
     <string name="update_auto_download">Obter anovacións automáticamente</string>
@@ -334,7 +332,7 @@
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicacións instaladas</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Anovacións ignoradas</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Anovacións ignoradas para a versión %1$s</string>
-    <string name="update_all">Descargar todas as anovacións</string>
+    <string name="update_all">Anovar todo</string>
 
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Atopamos unha vulnerabilidade en %1$s. Recomendamos desinstalar esta app inmediatamente.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Atopamos unha vulnerabilidade en %1$s. Recomendamos actualizar á nova versión inmediatamente.</string>
@@ -376,7 +374,7 @@
     </plurals>
 
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Sen Internet? Baixa aplicativos de persoas próximas!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Atopar persoas próximas a min</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Atopar persoas nas proximidades</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambas as partes precisan do %1$s para uso próximo.</string>
 
     <string name="swap_stopping_wifi">Detendo o Wi-Fi…</string>
@@ -518,4 +516,38 @@
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Non foi posíbel activar o Ponto de acceso Wi-Fi!</string>
 
     <string name="warning_scaning_qr_code">A súa cámara non parece ter enfoque automático. Pode ser difícil escanear o código.</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Preguntar antes de enviar relatorios de erros</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Recoller datos sobre os erros e preguntar para os enviar ao desenvolvedor</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Ocultar todas as notificacións</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">Non amosar nengunha acción na barra de estado nen no panel de notificacións.</string>
+    <string name="send_install_history">Enviar historial de instalación</string>
+    <string name="send_history_csv">Histórico de instalacións de %s en arquivo CSV</string>
+    <string name="install_history">Histórico de instalacións</string>
+    <string name="install_history_summary">Ver o rexistro privado de todas as instalacións e desinstalacións</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">Enviar versión e UUID para os servidores</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Enviar a versión do aplicativo e un ID xerado aleatoriamente ao baixar. Ten efeito após reiniciar o aplicativo.</string>
+    <string name="allow_push_requests">Permitir aos repositorios instalar e desinstalar aplictivos</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">Os metadados do repositorio poden incluir pedidos push para instalar ou desinstalar aplicativos</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Analizar almacenamento extraíbel</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">Analizando %s…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Procure repositorios de paquetes en almacenamento extraíbel como tarxetas SD e chaves de memoria USB</string>
+    <string name="about_forum">Foro de soporte</string>
+    <string name="app_suggested">Suxerido</string>
+    <string name="app_repository">Repositorio: %1$s</string>
+    <string name="app_size">Tamaño: %1$s</string>
+    <string name="send_installed_apps">Compartir aplicativos instalados</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Aplicativos instalados por F-Droid con arquivo CSV</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Todas as actualizacións están desactivadas por causa dos axustes de Dados/WiFi</string>
+    <string name="menu_open">Abrir</string>
+    <string name="menu_downgrade">Rebaixamento</string>
+    <string name="main_menu__updates">Actualizacións</string>
+    <string name="antinosourcesince">O código fonte xá non está disponíbel e non é posíbel a actualización.</string>
+    <string name="share_repository">Compartir Repositorio</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">As tarxetas SD pódense usar para trocar!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Experimente</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Proximidade non actividada</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Antes de trocar con dispositivos próximos, torne o dispositivo visíbel.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Usando %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Esa escolla non corresponde a ningún dispositivo de almacenamento extraíbel, tente novamente!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Escolla a súa tarxeta SD ou USB extraíbel</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1,14 +1,9 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="SignatureMismatch">Nova verzija je potpisana ključem različitim od stare. Kako bi instalirali novu
-        verziju, stara mora biti uklonjena. Molimo Vas, prvo uklonite staru verziju, a zatim pokušajte ponovno.
-        (Napomena: Uklanjanje će obrisati sve interne podatke aplikacije)
-    </string>
-    <string name="installIncompatible">Čini se da ovaj paket nije kompatibilan s Vašim uređajem. Želite li ga svejedno
-        pokušati instalirati?
-    </string>
+    <string name="SignatureMismatch">Nova verzija je potpisana ključem različitim od stare. Da biste instalirali novu verziju, stara mora biti uklonjena. Molimo Vas, prvo uklonite staru verziju, a zatim pokušajte ponovno. (Napomena: uklanjanje će obrisati sve interne podatke aplikacije)</string>
+    <string name="installIncompatible">Aplikacija nije kompatibilna s Vašim uređajem, ipak instalirati\?</string>
     <string name="version">Verzija</string>
     <string name="delete">Obriši</string>
     <string name="enable_nfc_send">Omogući NFC slanje…</string>
@@ -22,13 +17,11 @@
 
     <string name="update_interval">Interval automatskog ažuriranja</string>
     <string name="update_auto_download">Automatski preuzmi ažuriranja</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Preuzmi datoteke ažuriranja u pozadini</string>
-    <string name="notify">Obavijesti ažuriranja</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Ažuriranja su preuzeta automatski i Vi ste obaviješteni o instalaciji</string>
+    <string name="notify">Prikaži dostupna ažuriranja</string>
     <string name="notify_on">Pokaži obavijest kad su dostupna ažuriranja</string>
     <string name="system_installer">Povlašteno proširenje</string>
-    <string name="system_installer_on">Koristite F-Droidovo povlašteno proširenje kako bi instalirali, ažurirali i
-        uklonili pakete
-    </string>
+    <string name="system_installer_on">Koristi povlašteno proširenje za instaliranje, ažuriranje i uklanjanje paketa</string>
     <string name="local_repo_name">Ime Vašeg lokalnog repozitorija</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Oglašeno ime Vašeg lokalnog repozitorija: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Koristi enkriptiranu HTTPS:// vezu za lokalni repozitorij</string>
@@ -87,7 +80,7 @@
     <string name="menu_search">Traži</string>
     <string name="menu_add_repo">Novi repozitorij</string>
 
-    <string name="menu_launch">Pokreni</string>
+    <string name="menu_launch">Otvori</string>
     <string name="menu_share">Dijeli</string>
     <string name="menu_install">Instaliraj</string>
     <string name="menu_uninstall">Ukloni</string>
@@ -98,7 +91,7 @@
     <string name="menu_issues">Problemi</string>
     <string name="menu_changelog">Zapis o promjenama</string>
     <string name="menu_source">Izvorni kod</string>
-    <string name="menu_upgrade">Nadogradi</string>
+    <string name="menu_upgrade">Ažuriraj</string>
     <string name="menu_donate">Doniraj</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
@@ -146,9 +139,9 @@
     <string name="enable_proxy_title">Omogući HTTP Proxy</string>
     <string name="enable_proxy_summary">Postavi HTTP Proxy za sve mrežne zahtjeve</string>
     <string name="proxy_host">Proxy poslužitelj</string>
-    <string name="proxy_host_summary">Postavi ime proxya (npr. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_summary">Naziv poslužitelja Vašeg proxyja (npr. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Proxy port</string>
-    <string name="proxy_port_summary">Postavi broj proxy porta (npr. 8118)</string>
+    <string name="proxy_port_summary">Broj priključka Vašeg proxyja (npr. 8118)</string>
 
     <string name="status_download">Preuzimam\n%2$s / %3$s (%4$d%%) sa\n%1$s</string>
 
@@ -156,7 +149,7 @@
     <string name="update_notification_title">Ažuriram repozitorije</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Obrađujem %2$s / %3$s (%4$d%%) od %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Spajam se na\n%1$s</string>
-    <string name="status_inserting_apps">Spremam detalje aplikacija</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Spremanje detalja aplikacije</string>
     <string name="repos_unchanged">Svi repozitoriji su ažurirani</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Ostali repozitoriji nisu stvorili probleme.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Greška prilikom ažuriranja: %s</string>
@@ -318,11 +311,11 @@
 
     <string name="interval_never">Nikada</string>
     <string name="interval_1h">Svako sat vremena</string>
-    <string name="interval_4h">Svaka 4 sata</string>
-    <string name="interval_12h">Svako 12 sati</string>
-    <string name="interval_1d">Dnevno</string>
-    <string name="interval_1w">Tjedno</string>
-    <string name="interval_2w">Svako 2 tjedna</string>
+    <string name="interval_4h">Provjeri ažuriranja svaka 4 sata</string>
+    <string name="interval_12h">Provjeri ažuriranja svakih 12 sati</string>
+    <string name="interval_1d">Provjeri ažuriranja dnevno</string>
+    <string name="interval_1w">Provjeri ažuriranja tjedno</string>
+    <string name="interval_2w">Provjeri ažuriranja svaka 2 tjedna</string>
 
     <string name="keep_hour">1 sat</string>
     <string name="keep_day">1 dan</string>
@@ -336,15 +329,110 @@
     <string name="theme_night">Noćna</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid se srušio</string>
-    <string name="crash_dialog_text">Dogodila se neočekivana greša,
-        aplikacija je prisilno zaustavljena.Želite li poslati detalje
-        kvara putem e-maila kako bi ga popravili?
-    </string>
+    <string name="crash_dialog_text">Dogodila se neočekivana greška, aplikacija je prisilno zaustavljena. Želite li poslati detalje kvara putem e-pošte da bismo ga popravili\?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Možete dodati dodatne informacije i komentare ovdje:</string>
     <string name="keep_install_history">Zadrži povijest instalacija</string>
     <string name="update_auto_install">Automatski instaliraj ažuriranja</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Preuzmi i instaliraj ažuriranja aplikacija u pozadini</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Spremi zapisnik o svim instaliranim i obrisanim aplikacijama unutar
-        F-Droida
-    </string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Spremi zapisnik o svim instaliranim i obrisanim aplikacijama unutar privatne trgovine</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">Najnovije</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Upravljaj instaliranim aplikacijama</string>
+    <string name="notification_action_update">Ažuriraj</string>
+    <string name="notification_action_cancel">Odustani</string>
+    <string name="notification_action_install">Instaliraj</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Preuzimanje %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instaliran</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">Preuzmi</string>
+    <string name="warning_no_internet">Nije moguće ažurirati, jeste li spojeni na internet\?</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">Dostupno ažuriranje</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Instalacija nije uspjela</string>
+    <string name="by_author_format">od %s</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Pitaj za slanje izvješća o rušenju</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Skupi podatke o rušenju i pitaj za slanje razvijatelju</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Sakrij sve obavijesti</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">Ne prikazuj radnje u statusnoj traci i ploči s obavijestima.</string>
+    <string name="send_install_history">Šalji povijest instalacija</string>
+    <string name="install_history">Povijest instalacija</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Različit potpis u odnosu na instaliranu verziju</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Nema verzija s kompatibilnim potpisom</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nema verzija kompatibilnih s uređajem</string>
+    <string name="about_forum">Forum podrške</string>
+    <string name="app_suggested">Predloženo</string>
+    <string name="app_new">Novo</string>
+    <string name="app_version_x_available">Dostupna inačica %1$s</string>
+    <string name="app_version_x_installed">Verzija %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Verzija %1$s (preporučeno)</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Prekini preuzimanje</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">Ažuriraj</string>
+    <string name="app_repository">Repozitorij: %1$s</string>
+    <string name="app_size">Veličina: %1$s</string>
+    <string name="app_list_download_ready">Preuzeto, spremno za instalaciju</string>
+    <string name="app_list__dismiss_app_update">Ažuriranje ignorirano</string>
+    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Ranjivost ignorirana</string>
+    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Preuzimanje poništeno</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Instalirane aplikacije</string>
+    <string name="send_installed_apps">Podijeli instalirane aplikacije</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">Ažuriranja ignorirana</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignoriraj</string>
+    <string name="panic_settings">Postavke tipke za uzbunu</string>
+    <string name="panic_settings_summary">Radnje koje će se poduzeti u hitnom slučaju</string>
+    <string name="panic_exit_title">Izlaz iz aplikacije</string>
+    <string name="panic_exit_summary">Aplikacija će biti zatvorena</string>
+    <string name="panic_destructive_actions">Destruktivne radnje</string>
+    <string name="panic_hide_title">Sakrij %s</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Aplikacija će se sakriti</string>
+    <string name="panic_hide_warning_title">Zapamtite kako vratiti</string>
+    <string name="hiding_calculator">Kalkulator</string>
+    <string name="hiding_dialog_title">Sakrij %s sada</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_title">Sakrij s tipkom za pretraživanje</string>
+    <plurals name="notification_summary_more">
+    <item quantity="one">+%1$d više…</item>
+    <item quantity="few">+%1$d više…</item>
+    <item quantity="other">+%1$d više…</item>
+</plurals>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Spremno za instalaciju</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Ažuriranje spremno za instalaciju</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Instalacija nije uspjela</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Preuzima se \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">Preuzima se ažuriranje za \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">Instalira se \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Uspješno instalirano</string>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+    <item quantity="one">%1$d ažuriranje</item>
+    <item quantity="few">%1$d ažuriranja</item>
+    <item quantity="other">%1$d ažuriranja</item>
+</plurals>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+    <item quantity="one">%1$d aplikacija instalirana</item>
+    <item quantity="few">%1$d aplikacije instalirane</item>
+    <item quantity="other">%1$d aplikacija instalirano</item>
+</plurals>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">Dostupno ažuriranje</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">Preuzimanje…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Preuzimanje ažuriranja…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Spremno za instalaciju</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Ažuriranje spremno za instalaciju</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Instaliranje</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Uspješno instalirano</string>
+    <string name="details_last_updated_today">Ažurirano danas</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+    <item quantity="one">Ažurirano prije %1$d dan</item>
+    <item quantity="few">Ažurirano prije %1$d dana</item>
+    <item quantity="other">Ažurirano prije %1$d dana</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+    <item quantity="one">Ažurirano prije %1$d tjedna</item>
+    <item quantity="few">Ažurirano prije %1$d tjedna</item>
+    <item quantity="other">Ažurirano prije %1$d tjedana</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+    <item quantity="one">Ažurirano prije %1$d mjeseca</item>
+    <item quantity="few">Ažurirano prije %1$d mjeseca</item>
+    <item quantity="other">Ažurirano prije %1$d mjeseci</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+    <item quantity="one">Ažurirano prije %1$d godine</item>
+    <item quantity="few">Ažurirano prije %1$d godine</item>
+    <item quantity="other">Ažurirano prije %1$d godina</item>
+</plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Az új verzió a régitől eltérő kulccsal van aláírva. Az új verzió telepítéséhez először el kell távolítani a régit. Tegye ezt meg, és próbálja újra. (Figyelem: az eltávolítás törli az alkalmazás minden tárolt adatát.)</string>
     <string name="installIncompatible">Az alkalmazás nem kompatibilis ezzel az eszközzel, ennek ellenére is telepíti?</string>

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -1,7 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
-
     <string name="version">Útgáfa</string>
     <string name="delete">Eyða</string>
     <string name="login_name">Notandanafn</string>
@@ -10,12 +9,11 @@
     <string name="updates">Uppfærslur</string>
     <string name="unstable_updates">Óstöðugar uppfærslur</string>
     <string name="other">Annað</string>
-
     <string name="update_interval">Bil milli sjálfvirkra uppfærslna</string>
     <string name="update_auto_download">Ná sjálfkrafa í uppfærslur</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Sækja uppfærsluskrárnar í bakgrunni og þú færð tilkynningu um að setja þær upp</string>
     <string name="update_auto_install">Setja uppfærslur upp sjálfkrafa</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Sækja uppfærslur og uppfæra forrit í bakgrunni</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Sækja og uppfæra forrit í bakgrunni, birta um það tilkynningu</string>
     <string name="notify">Birta tiltækar uppfærslur</string>
     <string name="notify_on">Birta tilkynningu þegar uppfærslur eru tiltækar</string>
     <string name="system_installer">Forgangsviðbót</string>
@@ -25,23 +23,18 @@
     <string name="repo_edit_credentials">Breyta lykilorði</string>
     <string name="app_details">Nánar um forrit</string>
     <string name="no_such_app">Engin slík forrit fundust.</string>
-
     <string name="about_title">Um F-Droid</string>
     <string name="about_version">Útgáfa</string>
     <string name="about_site">Vefsvæði</string>
     <string name="about_source">Upprunakóði</string>
     <string name="about_license">Notkunarleyfi</string>
-
     <string name="app_incompatible">Ósamhæft</string>
     <string name="app_installed">Uppsett</string>
     <string name="app_not_installed">Ekki uppsett</string>
     <string name="app_inst_known_source">Uppsett (frá %s)</string>
     <string name="app_inst_unknown_source">Uppsett (af óþekktum uppruna)</string>
-
     <string name="added_on">Bætti við %s</string>
-
     <string name="ok">Í lagi</string>
-
     <string name="yes">Já</string>
     <string name="no">Nei</string>
     <string name="repo_add_title">Bæta við nýju hugbúnaðarsafni</string>
@@ -49,27 +42,22 @@
     <string name="links">Tenglar</string>
     <string name="more">Meira</string>
     <string name="less">Minna</string>
-
     <string name="back">Til baka</string>
     <string name="cancel">Hætta við</string>
     <string name="enable">Virkja</string>
     <string name="add_key">Bæta við lykli</string>
     <string name="overwrite">Skrifa yfir</string>
-
     <string name="bluetooth_activity_not_found">Engin aðferð til sendingar með Bluetooth fannst, veldu eina!</string>
     <string name="choose_bt_send">Veldu aðferð til sendingar með Bluetooth</string>
-
     <string name="repo_add_url">Vistfang hugbúnaðarsafns</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Fingrafar (valkvætt)</string>
     <string name="bad_fingerprint">Gallað fingrafar</string>
     <string name="invalid_url">Þetta er ekki gild vefslóð.</string>
     <string name="repo_provider">Hugbúnaðarsafn: %s</string>
-
     <string name="menu_manage">Hugbúnaðarsöfn</string>
     <string name="menu_settings">Stillingar</string>
     <string name="menu_search">Leita</string>
     <string name="menu_add_repo">Nýtt hugbúnaðarsafn</string>
-
     <string name="menu_launch">Opna</string>
     <string name="menu_share">Deila</string>
     <string name="menu_install">Setja inn</string>
@@ -86,16 +74,11 @@
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
-
-
     <string name="details_notinstalled">Ekki uppsett</string>
-
     <string name="antiadslist">Þetta forrit inniheldur auglýsingar</string>
     <string name="display">Birting</string>
-
     <string name="expert">Fyrir sérfræðinga</string>
     <string name="search_hint">Leita að forritum</string>
-
     <string name="appcompatibility">Samhæfni forrits</string>
     <string name="show_incompat_versions">Hafa með ósamhæfðar útgáfur</string>
     <string name="local_repo">Staðvært hugbúnaðarsafn</string>
@@ -105,7 +88,6 @@
     <string name="icon">Táknmynd</string>
     <string name="next">Næsta</string>
     <string name="skip">Sleppa</string>
-
     <string name="useTor">Nota Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Þvinga niðurhalsumferð í gegnum Tor til að auka gagnaleynd. Þarfnast Orbot</string>
     <string name="proxy">Milliþjónn</string>
@@ -116,7 +98,6 @@
         %2$s / %3$s (%4$d%%) frá
         %1$s
     </string>
-
     <string name="status_download_unknown_size">Sæki
 
         %2$s frá
@@ -150,10 +131,8 @@
     <string name="requires_features">Krefst: %1$s</string>
     <string name="pref_language">Tungumál</string>
     <string name="pref_language_default">Sjálfgefið í kerfinu</string>
-
     <string name="wifi">Þráðlaust Wi-Fi net</string>
     <string name="wifi_ap">Tengipunktur (hotspot)</string>
-
     <string name="category_Connectivity">Tengingar</string>
     <string name="category_Development">Þróun</string>
     <string name="category_Games">Leikir</string>
@@ -171,9 +150,7 @@
     <string name="category_Theming">Þemu</string>
     <string name="category_Time">Tími</string>
     <string name="category_Writing">Skrifa</string>
-
     <string name="empty_search_available_app_list">Engin samsvarandi forrit tiltæk.</string>
-
     <string name="install_error_unknown">Mistókst að setja inn vegna óþekktrar villu</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Mistókst að fjarlægja vegna óþekktrar villu</string>
     <string name="swap_nfc_title">Snertu til að býtta</string>
@@ -215,14 +192,11 @@
     <string name="download_pending">Bíð eftir að niðurhal hefjist…</string>
     <string name="install_error_notify_title">Villa við uppsetningu á %s</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">Villa við að fjarlægja %s</string>
-
-
     <string name="perms_new_perm_prefix">Nýtt:</string>
     <string name="perms_description_app">Útgefið af %1$s.</string>
     <string name="downloading">Sæki…</string>
     <string name="installing">Set inn…</string>
     <string name="uninstalling">Tek út uppsetningu…</string>
-
     <string name="interval_never">Engar sjálfvirkar uppfærslur forrita</string>
     <string name="interval_1h">Athuga með uppfærslur á klukkustundar fresti</string>
     <string name="interval_4h">Athuga með uppfærslur á 4 klukkustunda fresti</string>
@@ -230,18 +204,15 @@
     <string name="interval_1d">Athuga með uppfærslur daglega</string>
     <string name="interval_1w">Athuga með uppfærslur vikulega</string>
     <string name="interval_2w">Athuga með uppfærslur á tveggja vikna fresti</string>
-
     <string name="keep_hour">1 klukkustund</string>
     <string name="keep_day">1 dagur</string>
     <string name="keep_week">1 vika</string>
     <string name="keep_month">1 mánuður</string>
     <string name="keep_year">1 ár</string>
     <string name="keep_forever">Að eilífu</string>
-
     <string name="theme_light">Ljóst</string>
     <string name="theme_dark">Dökkt</string>
     <string name="theme_night">Næturhamur</string>
-
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid hrundi</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Þú getur bætt hér við aukaupplýsingum og athugasemdum:</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Stinga upp á uppfærslum í óstöðugar útgáfur</string>
@@ -253,9 +224,7 @@
     </string>
     <string name="local_repo_name_summary">Útsent heiti staðværa hugbúnaðarsafnsins þíns: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Nota dulritaða HTTPS:// tengingu fyrir staðvært hugbúnaðarsafn</string>
-
     <string name="repo_error_empty_username">Autt notandanafn, óbreyttar heimildir</string>
-
     <string name="malformed_repo_uri">Hunsa gallaða URI-slóð hugbúnaðarsafns: %s</string>
     <string name="antitracklist">Þetta forrit fylgist með og gefur skýrslu um hegðun þína</string>
     <string name="antinonfreeadlist">Þetta forrit ýtir undir notkun ófrjálsra viðbóta</string>
@@ -263,13 +232,10 @@
     <string name="antinonfreedeplist">Þetta forrit er háð öðrum ófrjálsum forritum</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Grunnkóði útgefanda er ekki fullkomlega frjáls</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Þetta forrit inniheldur ófrjáls tilföng</string>
-
     <string name="expert_on">Birta viðbótarupplýsingar og virkja aukastillingar</string>
-
     <string name="system_install_denied_permissions">Forgangsheimildum hefur ekki verið úthlutað til viðbótarinnar!
         Sendu endilega inn villuskýrslu!
     </string>
-
     <string name="SignatureMismatch">Nýja útgáfan er undirrituð með öðrum lykli en gamla útgáfan. Til að setja inn nýju
         útgáfuna verður að fjarlægja fyrst þá eldri. Gerðu þetta og prófaðu aftur. (Athugaðu að fjarlæging forritsins
         mun hreinsa út öll gögn sem forritið geymir)
@@ -279,7 +245,6 @@
     <string name="repo_exists_enable">%1$s er þegar uppsett, staðfestu að þú viljir endurvirkja það.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s er þegar uppsett og virkjað.</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">Birta útgáfur forrita sem eru ósamhæfðar tækinu</string>
-
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Snertu til að skoða nánari upplýsingar og til að gera öðrum kleift að
         býtta við þig á forritum.
     </string>
@@ -289,7 +254,6 @@
     <string name="enable_proxy_summary">Stilla HTTP-milliþjón fyrir allar beiðnir á neti</string>
     <string name="proxy_host_summary">Vélarheiti milliþjónsins þíns (t.d. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port_summary">Númerið á gátt milliþjónsins þíns (t.d. 8118)</string>
-
     <string name="repo_fingerprint">Fingrafar undirritunarlykilsins (SHA-256)</string>
     <string name="unsigned_description">Þetta þýðir að ekki var hægt að sannreyna
         listann yfir forritin. Þú ættir að fara varlega varðandi
@@ -326,7 +290,6 @@
     <string name="swap_join_this_hotspot">Hjálpaðu vini þínum að tengjast tengipunktinum þínum</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">Einn aðili þarf að skanna QR-kóðann, eða slá slóð hins inn í vafra.</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Villa kom upp við að tengjast við tækið, ekki er hægt að nota það við býtti!</string>
-
     <string name="install_confirm_update">Viltu setja inn uppfærslu á þessu forriti? Fyrirliggjandi gögn sem þú átt
         tapast ekki.
         Uppfærða forritið mun fá aðgang að:
@@ -356,26 +319,20 @@
     <string name="versions">Útgáfur</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Kauptu einn kaffibolla handa forriturum %1$s!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s er hannað af %2$s. Kauptu einn kaffibolla handa þeim!</string>
-
     <string name="app_version_x_available">%1$s-útgáfan er tiltæk</string>
     <string name="app_version_x_installed">Útgáfa %1$s</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Útgáfa %1$s (mælt með)</string>
     <string name="app_new">Nýtt</string>
-
     <string name="installed_apps__activity_title">Uppsett forrit</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Hunsaðar uppfærslur</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Hunsaðar uppfærslur fyrir %1$s-útgáfuna</string>
     <string name="clear_search">Hreinsa leit</string>
-
     <string name="repositories_summary">Bæta við öðrum upptökum fyrir hugbúnað</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Nýjustu</string>
     <string name="main_menu__categories">Flokkar</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">Í grenndinni</string>
-
     <string name="preference_category__my_apps">Forritin mín</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">Sýsla með uppsett forrit</string>
-
-
     <string name="notification_title_single_update_available">Uppfærsla tiltæk</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Tilbúin til uppsetningar</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Uppfærsla tilbúin til uppsetningar</string>
@@ -395,14 +352,11 @@
     <string name="notification_action_update">Uppfæra</string>
     <string name="notification_action_cancel">Hætta við</string>
     <string name="notification_action_install">Setja upp</string>
-
     <string name="tts_category_name">Flokkur %1$s</string>
-
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="one">Skoða %d</item>
         <item quantity="other">Skoða öll %d</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
         <item quantity="one">Skoða %1$d forritið í %2$s flokknum</item>
         <item quantity="other">Skoða öll %1$d forritin í %2$s flokknum</item>
@@ -413,35 +367,26 @@
     <string name="by_author_format">frá %s</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Hætta við niðurhal</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Uppfæra</string>
-
-
     <string name="update_all">Uppfæra allt</string>
-
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Fela forrit</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Birta forrit</string>
-
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
         <item quantity="one">Sækja uppfærslu fyrir %1$d forrit.</item>
         <item quantity="other">Sækja uppfærslur fyrir %1$d forrit.</item>
     </plurals>
-
     <string name="menu_video">Myndskeið</string>
     <string name="menu_license">Notkunarleyfi: %s</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Engin nýleg forrit fundust</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Þegar listinn yfir forrit hefur verið uppfærður, ættu nýjustu forritin að birtast hér</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Þegar þú hefur virkjað hugbúnaðarsafn og uppfært það, ættu nýjustu forritin að birtast hér</string>
-
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Engir flokkar til að birta</string>
-
     <string name="details_new_in_version">Nýtt í útgáfu %s</string>
-
     <string name="antifeatureswarning">Þetta forrit er með eiginleika sem ekki er víst að þér líki við.</string>
     <string name="antifeatures">Neikvæðir eiginleikar</string>
     <string name="download_404">Umbeðin skrá fannst ekki.</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Ekkert Internet? Fáðu forrit frá fólki í nágrenninu!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Finna fólk í nágrenninu</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Báðir aðilar þurfa %1$s til að nota í nálægð.</string>
-
     <string name="app__tts__downloading_progress">Hleð niður, %1$d%% lokið</string>
     <plurals name="notification_summary_more">
         <item quantity="one">+%1$d til viðbótar…</item>
@@ -479,23 +424,18 @@
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Engin útgáfa með samhæfða undirritun</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Engar útgáfur samhæfanlegar við tækið</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Uppsetta útgáfan er ekki samhæfð við neinar tiltækar útgáfur. Ef þú hendir forritinu út, geturðu skoðað og sett upp samhæfða útgáfu. Þetta gerist oft með forrit sem sett eru upp í gegnum Google Play eða aðrar slíkar leiðir, ef forritin eru undirrituð með mismunandi skilríkjum.</string>
-
     <string name="app_installed_media">Skrá sett upp í %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid þarf aðgang að gagnageymslum til að geta sett þetta upp í geymsluminni. Þú ættir að heimila þetta á næsta skjá til þess að halda áfram með uppsetninguna.</string>
-
     <string name="app_list_download_ready">Þegar sótt, tilbúið til uppsetningar</string>
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Uppfærsla hunsuð</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Öryggisgalli hunsaður</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Hætt við niðurhal</string>
-
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Við fundum öryggisveilu í %1$s. Við mælum með því að þetta forrit verði fjarlægt strax.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Við fundum öryggisveilu í %1$s. Við mælum með því að þetta forrit verði strax uppfært í nýjustu útgáfuna.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Hunsa</string>
-
     <string name="privacy">Gagnaleynd</string>
     <string name="preventScreenshots_title">Hindra skjámyndatöku</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">Hindrar að skjámyndir séu teknar og felur efni forritsins frá því að birtast á skjánum yfir nýleg forrit</string>
-
     <string name="panic_app_setting_title">Forrit fyrir neyðarhnapp</string>
     <string name="panic_app_unknown_app">óþekkt forrit</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">Ekkert forrit hefur verið stillt</string>
@@ -503,7 +443,6 @@
     <string name="panic_app_dialog_title">Staðfesta neyðarhnappsforrit</string>
     <string name="panic_app_dialog_message">Ertu viss um að þú viljir leyfa %1$s að setja í gang óafturkræfar aðgerðir neyðarhnappsins?</string>
     <string name="allow">Leyfa</string>
-
     <string name="panic_settings">Stillingar neyðarhnapps</string>
     <string name="panic_settings_summary">Aðgerðir sem á að framkvæma í neyðartilfellum</string>
     <string name="panic_exit_title">Hætta í forriti</string>
@@ -511,11 +450,9 @@
     <string name="panic_destructive_actions">Óafturkræfar aðgerðir</string>
     <string name="panic_hide_title">Fela %s</string>
     <string name="panic_hide_summary">Forrit mun fela sig</string>
-
     <string name="status_inserting_x_apps">Vista ítarupplýsingar um forrit (%1$d/%2$d) frá %3$s</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Muna hvernig á að endurheimta</string>
     <string name="panic_hide_warning_message">Við neyðaratvik mun þetta fjarlægja %1$s úr ræsinum. Aðeins með því að skrifa \"%2$d\" í falska %3$s forritið er hægt að endurheimta það.</string>
-
     <string name="hiding_calculator">Reiknivél</string>
     <string name="hiding_dialog_title">Fela %s núna</string>
     <string name="hiding_dialog_message">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %1$s úr ræsinum? Aðeins með því að skrifa \"%2$d\" í falska %3$s forritið er hægt að endurheimta það.</string>
@@ -524,13 +461,11 @@
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">Ef ýtt er lengi mun leitarhnappurinn fela forritið</string>
     <string name="sort_search">Raða leit</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
-
     <string name="warning_scaning_qr_code">Það lítur út eins og myndavélin þín sé ekki með sjálfvirkan fókus. Það gæti orðið vandkvæðum bundið að skanna kóðann.</string>
     <string name="show_anti_feature_apps">Hafa með forrit með ókostum</string>
     <string name="show_anti_feature_apps_on">Birta forrit með óæskilegum eiginleikum</string>
     <string name="force_touch_apps">Hafa með forrit sem þurfa snertiskjá</string>
     <string name="force_touch_apps_on">Birta forrit sem þurfa nauðsynlega snertiskjá hvort sem slíkt er til staðar eður ei</string>
-
     <string name="repo_add_mirror">Bæta við spegli</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">Þetta er afrit af %1$s, bæta því við sem spegli?</string>
     <string name="repo_official_mirrors">Opinberir speglar</string>
@@ -540,7 +475,6 @@
     <string name="swap_toast_invalid_url">Ógild slóð fyrir býtti: %1$s</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi aðgangspunktur virkur</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Gat ekki virkjað Wi-Fi aðgangspunkt!</string>
-
     <string name="over_wifi">Um Wi-Fi-net</string>
     <string name="over_data">Um gagnatengingu</string>
     <string name="over_network_always_summary">Alltaf nota þessa tengingu þegar hún er tiltæk</string>
@@ -548,7 +482,6 @@
     <string name="over_network_never_summary">Aldrei sækja neitt með þessari tengingu</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Þetta forrit er með veika öryggisundirritun</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Þetta forrit inniheldur þekktan öryggisveikleika</string>
-
     <string name="prompt_to_send_crash_reports">Spyrja hvort eigi að senda villuskýrslur</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Safna upplýsingum um hrun og senda til forritara</string>
     <string name="hide_all_notifications">Fela allar tilkynningar</string>
@@ -561,18 +494,26 @@
     <string name="send_history_csv">%s feril uppsetninga sem CSV-skrá</string>
     <string name="allow_push_requests">Leyfa hugbúnaðarsöfnum að fjarlægja/setja upp hugbúnað</string>
     <string name="antinosourcesince">Grunnkóðinn er ekki lengur tiltækur, engar uppfærslur eru mögulegar.</string>
-
     <string name="send_version_and_uuid_summary">Hafa með við niðurhal útgáfu þessa forrits og tilviljanakennt einstakt auðkenni, tekur gildi við næstu ræsingu forritsins.</string>
     <string name="allow_push_requests_summary">Lýsigögn hugbúnaðarsafna geta innihaldið sendibeiðnir til að setja upp eða fjarlægja forrit</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">Allar uppfærslur eru óvirkar vegna stillinga fyrir gögn eða þráðlaust net</string>
-
     <string name="about_forum">Vefspjall fyrir aðstoð</string>
     <string name="send_installed_apps">Deila uppsettum forritum</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Forrit uppsett af F-Droid sem CSV-skrá</string>
     <string name="menu_open">Opna</string>
     <string name="app_suggested">Tillögur</string>
     <string name="app_size">Stærð: %1$s</string>
-
     <string name="menu_downgrade">Færa niður</string>
     <string name="app_repository">Hugbúnaðarsafn: %1$s</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Skanna útskiptanlega geymslumiðla</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">Skoða %s…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Athugaðu með pakkasöfn á útskiptanlegum geymslumiðlum eins og SD-minniskortum eða USB-minnislyklum</string>
+    <string name="main_menu__updates">Uppfærslur</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Nota má SD-minniskort til að skiptast á!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Prófaðu</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Skynjun nálægra tækja er óvirk</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Áður en þú skiptist á við nálæg tæki, skaltu gera tækið þitt sýnilegt.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Nota %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Þessi valkostur stemmdi ekki neina útskiptanlega gagnamiðla, endilega reyndu aftur!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Veldu útskiptanlegt SD-minniskort eða USB</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Scaricamento %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installato</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Scarica</string>
-    <string name="app_recommended_version_installed">Versione %1$s (Raccomandata)</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Versione %1$s (Consigliata)</string>
     <string name="app_new">Nuovo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Annulla scaricamento</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Aggiorna</string>
@@ -561,4 +561,8 @@
     <string name="swap_toast_using_path">Usando %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Quella scelta non corrisponde ad alcun dispositivo di archiviazione removibile, riprova!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Seleziona scheda SD o USB</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Cerca repository di pacchetti su supporti removibili come schede SD e chiavette USB</string>
+    <string name="main_menu__updates">Aggiornamenti</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Le schede SD possono essere usate per lo scambio!</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Prima di scambiare con dispositivi vicini, rendi il tuo visibile.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">新しいバージョンは、以前のものと異なる暗号鍵で署名されています。新しいバージョンをインストールするには、まず以前のバージョンをアンインストールする必要があります。その後、再度実行してください。(アプリをアンインストールすると保存されたデータが消去されることに注意してください)</string>
     <string name="installIncompatible">アプリはお使いの端末と互換性がありません。それでもインストールしますか？</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="menu_website">ウェブサイト</string>
     <string name="menu_issues">課題</string>
     <string name="menu_source">ソースコード</string>
-    <string name="menu_upgrade">アップグレード</string>
+    <string name="menu_upgrade">更新</string>
     <string name="menu_donate">寄付する</string>
     <string name="details_notinstalled">未インストール</string>
     <string name="antiadslist">このアプリは広告を表示します</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="notification_content_single_installing">「%1$s」をインストール中…</string>
     <string name="notification_content_single_installed">正常にインストールしました</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">更新が利用可能です</string>
-    <string name="notification_title_summary_downloading_update">更新をダウンロードしています</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">更新をダウンロードしています…</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">アップデートをインストールする準備ができました</string>
     <string name="notification_action_update">更新</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">ダウンロード中…</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$sをダウンロード中</string>
 
     <string name="updates__tts__download_app">ダウンロード</string>
-    <string name="update_all">すべての更新をダウンロード</string>
+    <string name="update_all">すべて更新</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">アプリを非表示</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">アプリを表示</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">ダウンロードをキャンセルしました</string>
 
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">%1$sで脆弱性を発見しました。今すぐにこのアプリをアンインストールすることをおすすめします。</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">%1$sで脆弱性を発見しました。今すぐに最新バージョンへのアップグレードすることをおすすめします。</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">%1$sで脆弱性を発見しました。今すぐに最新バージョンへの更新することをおすすめします。</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">無視する</string>
 
     <string name="privacy">プライバシー</string>
@@ -509,4 +509,16 @@
     <string name="app_size">サイズ: %1$s</string>
 
     <string name="menu_downgrade">ダウングレード</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">リムーバルストレージをスキャン</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">%s をスキャンしています…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">SDカードやUSBメモリなどのリムーバブルストレージでパッケージレポジトリを探します</string>
+    <string name="app_repository">リポジトリ: %1$s</string>
+    <string name="main_menu__updates">更新</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SDカードを使って交換することができます!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">試してください</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Nearbyが有効ではありません</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">近くのデバイスと交換する前に、デバイスを表示可能にしてください。</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">%1$sを使用</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">選択したものは、どのリムーバブルストレージデバイスとも一致しませんでした。もう一度やり直してください!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">お使いの取り外し可能SDカードまたはUSBを選択してください</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="updates">Amucceḍ</string>
+<resources>
+    <string name="updates">Amucceḍ</string>
     <string name="ok">IH</string>
 
     <string name="yes">Ih</string>
@@ -70,7 +71,7 @@
     <string name="added_on">Yettwarna ar %s</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Sefsex asider</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Mucceḍ</string>
-    <string name="updates__hide_updateable_apps">&amp;Ffer</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Ffer isnasen</string>
     <string name="repo_add_add">Rnu</string>
     <string name="links">Iseγwan</string>
     <string name="versions">Ileqman</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">ಎಫ್-ಡ್ರಾಯ್ಡ್</string>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">ಎಫ್-ಡ್ರಾಯ್ಡ್</string>
 
     <string name="version">ಆವೃತ್ತಿ</string>
     <string name="notification_action_install">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="version">Versija</string>
     <string name="delete">Šalinti</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="version">Versija</string>
     <string name="delete">Dzēst</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ്</string>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ്</string>
 
     <string name="updates">പുതുക്കലുകള്‍</string>
     <string name="ok">ശരി</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">ဗားရွင္းအသစ္သည္ တျခားကီးႏွင့္ ဗားရွင္းအေဟာင္းကိုသတ္မွတ္ထားပါသည္။
         ဗားရွင္းအသစ္သြင္းရန္ အေဟာင္းသည္ အရင္ဆံုးျဖဳတ္မွရပါမည္။ ျဖဳတ္ျပီးမွ ျပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ။ (ျဖဳတ္ျခင္းသည္

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="not_visible_nearby">I nærheten er ikke påslått</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Før utveksling med enheter i nærheten må du gjøre din synlig.</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Skanner %s…</string>
+    <string name="main_menu__updates">Oppgraderinger</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">F-Droid</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">F-Droid</string>
 
     <string name="updates">Updates</string>
-    <string name="ok">Oké</string>
+    <string name="ok">OK</string>
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nee</string>
@@ -13,16 +14,16 @@
     <string name="menu_search">Zoeken</string>
     <string name="menu_add_repo">Nieuwe bron</string>
 
-    <string name="menu_launch">Uitvoeren</string>
+    <string name="menu_launch">Openen</string>
     <string name="menu_share">Delen</string>
     <string name="menu_install">Installeren</string>
     <string name="menu_uninstall">Verwijderen</string>
     <string name="menu_upgrade">Bijwerken</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Nieuwste</string>
     <string name="main_menu__categories">Categorieën</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Dichtbij</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">In de buurt</string>
 
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Geïnstalleerde apps beheren</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Beheer geïnstalleerde apps</string>
 
 
     <string name="details_notinstalled">Niet geïnstalleerd</string>
@@ -40,7 +41,7 @@
     <string name="category_Money">Geld</string>
     <string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
     <string name="category_Navigation">Navigatie</string>
-    <string name="category_Phone_SMS">Gsm &amp; sms</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">Telefoon &amp; SMS</string>
     <string name="category_Reading">Lezen</string>
     <string name="category_Science_Education">Onderwijs &amp; wetenschap</string>
     <string name="category_Security">Beveiliging</string>
@@ -62,22 +63,22 @@
     <string name="more">Meer</string>
     <string name="less">Minder</string>
 
-    <string name="antitracklist">Deze app houdt uw activiteiten bij en rapporteert ze</string>
+    <string name="antitracklist">Deze app houdt je activiteiten bij en rapporteert ze</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan niet bijwerken, ben je verbonden met het internet?</string>
     <string name="unsigned">Ongetekend</string>
-    <string name="unverified">Onbevestigd</string>
+    <string name="unverified">Niet geverifieerd</string>
     <string name="repo_details">Bron</string>
     <string name="repo_last_update">Meest recente update</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">Uw apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokale bron die je zojuist hebt toegevoegd! Probeert te verbinden met dit netwerk: %s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Het apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokale bron die je zojuist hebt toegevoegd! Probeer te verbinden met dit netwerk: %s</string>
     <string name="wifi">Wifi</string>
     <string name="category_Sports_Health">Sport &amp; gezondheid</string>
     <string name="category_System">Systeem</string>
-    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid versturen</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">Verstuur F-Droid</string>
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid is gecrasht</string>
     <string name="crash_dialog_text">Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app is gestopt. Wil je de details over deze fout e-mailen om zo het probleem te helpen oplossen?</string>
     <string name="notification_title_single_update_available">Update beschikbaar</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Installatie mislukt</string>
-    <string name="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van de app ook verwijderd)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van de app ook verwijderd.)</string>
     <string name="installIncompatible">Deze app is niet compatibel met uw apparaat. Toch installeren?</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="by_author_format">door %s</string>
@@ -87,40 +88,40 @@
     <string name="unstable_updates">Instabiele updates</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Geef updates weer voor instabiele versies</string>
     <string name="keep_install_history">Bewaar installatiegeschiedenis</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in F-Droid</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in een privéopslagplaats</string>
     <string name="force_old_index">Oud indexformaat afdwingen</string>
     <string name="force_old_index_summary">Gebruik de XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen</string>
     <string name="other">Overig</string>
 
     <string name="update_interval">Automatisch update-interval</string>
-    <string name="update_auto_download">Download updates automatisch</string>
+    <string name="update_auto_download">Updates autmatisch downloaden</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en er wordt een melding weergegeven om ze te installeren</string>
-    <string name="update_auto_install">Installeert updates automatisch</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Downloadt en installeert updates in de achtergrond</string>
-    <string name="notify">Toont beschikbare updates</string>
-    <string name="notify_on">Toont een melding wanneer dat er updates beschikbaar zijn</string>
+    <string name="update_auto_install">Updates automatisch installeren</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Download en installeer updates in de achtergrond</string>
+    <string name="notify">Toon beschikbare updates</string>
+    <string name="notify_on">Toon een melding wanneer er updates beschikbaar zijn</string>
     <string name="system_installer">Systeemrechtenextensie</string>
-    <string name="system_installer_on">Gebruikt de systeemrechtenextensie voor pakketten te installeren, bij te werken en verwijderen</string>
-    <string name="local_repo_name">Naam van collectie gedeelde apps</string>
-    <string name="local_repo_name_summary">De geadverteerden titel van uw collectie gedeelde apps: %s</string>
-    <string name="local_repo_https_on">Gebruikt een versleutelde HTTPS://-verbinding voor gedeelde apps</string>
+    <string name="system_installer_on">Gebruik de systeemrechtenextensie om pakketten te installeren, bij te werken en te verwijderen</string>
+    <string name="local_repo_name">Naam van lokale bron</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">De geadverteerde titel van de lokale bron: %s</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Gebruik een versleutelde HTTPS://-verbinding voor lokale bron</string>
 
     <string name="login_title">Aanmelding is vereist</string>
     <string name="login_name">Gebruikersnaam</string>
     <string name="login_password">Paswoord</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Paswoord wijzigen</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">Lege gebruikersnaam, referenties niet gewijzigd</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Lege gebruikersnaam, aanmeldgegevens niet gewijzigd</string>
 
-    <string name="no_such_app">Geen dergelijken app gevonden.</string>
+    <string name="no_such_app">Geen dergelijke app gevonden.</string>
 
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Bestelt een tasje koffie voor de ontwikkelaars van %1$s!</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s is gemaakt door %2$s. Bestelt ze een tasje koffie!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Schenk de ontwikkelaars van %1$s een kopje koffie!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s is gemaakt door %2$s. Schenk ze een kopje koffie!</string>
 
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Ondertekening verschilt van geïnstalleerde versie</string>
-    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Schakelt de instelling “%1$s” in voor incompatibele versies hier toch weer te geven.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Schakel de instelling \"%1$s\" in om incompatibele versies hier toch weer te geven.</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Geen versies met compatibele ondertekening</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Geen versies compatibel met apparaat</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door den app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna dat ge ze kunt installeren. Dit gebeurt dikwijls wanneer dat ge apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door de app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna je ze kan installeren. Dit gebeurt vaak met apps die geïnstalleerd zijn via Google Play of andere bronnen, als ze met een ander certificaat zijn ondertekend.</string>
 
     <string name="about_version">Versie</string>
     <string name="about_site">Website</string>
@@ -140,7 +141,7 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Download annuleren</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Bijwerken</string>
     <string name="app_installed_media">Bestand geïnstalleerd op %s</string>
-    <string name="app_permission_storage">F-Droid heeft opslagtoelating nodig voor dit op den opslag te installeren. Geeft deze toelating op het volgende scherm voor de installatie verder te zetten.</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid heeft toestemming nodig om dit op de opslag te installeren. Geef deze toestemming op het volgende scherm om installatie verder te zetten.</string>
 
     <string name="app_list_download_ready">Gedownload, klaar voor installatie</string>
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Update genegeerd</string>
@@ -150,10 +151,10 @@
     <string name="installed_apps__activity_title">Geïnstalleerde apps</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Updates genegeerd</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Updates genegeerd voor versie %1$s</string>
-    <string name="update_all">Alle updates downloaden</string>
+    <string name="update_all">Alles bijwerken</string>
 
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Der zit een kwetsbaarheid in %1$s. We raden aan dezen app direct te verwijderen.</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Der zit een kwetsbaarheid in %1$s. We raden aan direct bij te werken naar de meest recente versie.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. We raden aan deze app onmiddellijk te verwijderen.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. We raden aan om onmiddellijk bij te werken naar de meest recente versie.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Negeren</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Apps verbergen</string>
@@ -163,9 +164,9 @@
 	<item quantity="other">Download updates voor %1$d apps.</item>
 </plurals>
 
-    <string name="repo_add_title">Nieuwen bron toevoegen</string>
+    <string name="repo_add_title">Nieuwe bron toevoegen</string>
     <string name="repo_add_add">Toevoegen</string>
-    <string name="repo_add_mirror">Terugvalpakketbron toevoegen</string>
+    <string name="repo_add_mirror">Mirrorpakketbron toevoegen</string>
     <string name="links">Links</string>
     <string name="versions">Versies</string>
     <string name="enable">Inschakelen</string>
@@ -174,26 +175,26 @@
     <string name="clear_search">Zoekopdracht wissen</string>
     <string name="sort_search">Zoekresultaten sorteren</string>
 
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kiest der een!</string>
-    <string name="choose_bt_send">Kiest een Bluetooth-verzendmethode</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een!</string>
+    <string name="choose_bt_send">Kies Bluetooth-verzendmethode</string>
 
     <string name="repo_add_url">Bronadres</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Vingerafdruk (optioneel)</string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s is al ingesteld, dit gaat nieuwe sleutelinformatie toevoegen.</string>
-    <string name="repo_exists_enable">%1$s is al ingesteld, bevestigt dat ge deze terug wilt inschakelen.</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s is al ingesteld; dit voegt nieuwe sleutelinformatie toe.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">%1$s is al ingesteld; bevestig dat je deze opnieuw wil inschakelen.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s is al ingesteld en ingeschakeld.</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">Verwijdert eerst %1$s voor deze met ne conflicterende sleutel toe te voegen.</string>
-    <string name="repo_exists_add_mirror">Dit is een kopie van %1$s, toevoegen als terugvalpakketbron?</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">Verwijder eerst %1$s om deze met een conflicterende sleutel toe te voegen.</string>
+    <string name="repo_exists_add_mirror">Dit is een kopie van %1$s, toevoegen als mirrorpakketbron\?</string>
     <string name="bad_fingerprint">Slechte vingerafdruk</string>
-    <string name="invalid_url">Dit is gene correcten URL.</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">Misvormden bron-URI %s genegeerd</string>
+    <string name="invalid_url">Dit is geen correcte URL.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">Misvormde bron-URI %s genegeerd</string>
     <string name="repo_provider">Bron: %s</string>
 
-    <string name="repositories_summary">Voegt extra pakketbronnen voor apps toe</string>
-    <string name="menu_ignore_all">Negeert alle updates</string>
-    <string name="menu_ignore_this">Negeert dezen update</string>
+    <string name="repositories_summary">Voeg extra pakketbronnen voor apps toe</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Negeer alle updates</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Negeer deze update</string>
     <string name="menu_website">Website</string>
-    <string name="menu_email">E-mailt den auteur</string>
+    <string name="menu_email">E-mail de auteur</string>
     <string name="menu_issues">Problemen</string>
     <string name="menu_changelog">Lijst van veranderingen</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
@@ -206,22 +207,22 @@
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Geen recente apps gevonden</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">Wanneer dat uwen applijst is bijgewerkt zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Wanneer dat ge ne pakketbron inschakelt en hem bijwerkt zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Wanneer de applijst is bijgewerkt, zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Wanneer je een pakketbron inschakelt en bijwerkt, zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven</string>
 
-    <string name="categories__empty_state__no_categories">Geen categorieën voor weer te geven</string>
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Geen categorieën om weer te geven</string>
 
     <string name="preference_category__my_apps">Mijn apps</string>
     <string name="details_new_in_version">Nieuw in versie %s</string>
 
-    <string name="antifeatureswarning">Dezen app heeft functionaliteit die ge misschien niet tof vindt.</string>
+    <string name="antifeatureswarning">Deze app heeft functionaliteit die je misschien niet leuk vindt.</string>
     <string name="antifeatures">Anti-functies</string>
-    <string name="antiadslist">Dezen app bevat advertenties</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">Dezen app promoot niet-vrije add-ons</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Dezen app promoot niet-vrije netwerkdiensten</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">Dezen app vereist andere niet-vrije apps</string>
+    <string name="antiadslist">Deze app bevat advertenties</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Deze app promoot niet-vrije add-ons</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Deze app promoot niet-vrije netwerkdiensten</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Deze app vereist andere niet-vrije apps</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">De broncode stroomopwaarts is niet volledig vrij</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">Dezen app bevat niet-vrije elementen</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Deze app bevat niet-vrije elementen</string>
 
     <string name="display">Weergave</string>
 
@@ -232,35 +233,35 @@
 
     <string name="appcompatibility">Compatibiliteit van app</string>
     <string name="show_incompat_versions">Incompatibele versies tonen</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Toont app-versies die niet compatibel zijn met uw apparaat</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Toon app-versies die niet compatibel zijn met het apparaat</string>
     <string name="show_anti_feature_apps">Apps met antifuncties tonen</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">Toont apps die antifuncties bevatten</string>
-    <string name="force_touch_apps">Aanraakschermapps tonen</string>
-    <string name="force_touch_apps_on">Toont apps die ondersteuning voor aanraakscherm vereisen ongeacht hardwareondersteuning</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Toon apps die antifuncties bevatten</string>
+    <string name="force_touch_apps">Touchscreenapps tonen</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">Toon apps die ondersteuning voor touchscreen vereisen ongeacht hardwareondersteuning</string>
 
-    <string name="local_repo">Collectie gedeelde apps</string>
-    <string name="local_repo_running">F-Droid is klaar voor apps uit te wisselen</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Tikt voor details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen.</string>
-    <string name="deleting_repo">Huidigen bron verwijderen…</string>
-    <string name="adding_apks_format">%s aan gedeelde app-collectie toevoegen…</string>
+    <string name="local_repo">Lokale bron</string>
+    <string name="local_repo_running">F-Droid is klaar om apps uit te wisselen</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Tik om details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen.</string>
+    <string name="deleting_repo">Huidige collectie verwijderen…</string>
+    <string name="adding_apks_format">%s aan collectie toevoegen…</string>
     <string name="writing_index_jar">Ondertekend indexbestand (index.jar) aan het schrijven…</string>
     <string name="linking_apks">APK’s aan collectie toevoegen…</string>
     <string name="copying_icons">App-pictogrammen aan collectie toevoegen…</string>
     <string name="icon">Pictogram</string>
     <string name="useTor">Tor gebruiken</string>
-    <string name="useTorSummary">Dwingt downloadverkeer door Tor voor betere privacy. Vereist Orbot</string>
+    <string name="useTorSummary">Dwing downloadverkeer om Tor te gebruiken voor betere privacy. Vereist Orbot</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="enable_proxy_title">HTTP-proxy inschakelen</string>
     <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="preventScreenshots_title">Blokkeert schermafdrukken</string>
-    <string name="preventScreenshots_summary">Zorgt dat der geen schermafdrukken genomen kunnen worden, en verbergt den inhoud van den app in het overzicht van recente apps</string>
+    <string name="preventScreenshots_title">Blokkeer screenshots</string>
+    <string name="preventScreenshots_summary">Zorg dat er geen screenshots genomen kunnen worden, en verberg de inhoud van de app in het overzicht van recente apps</string>
 
     <string name="panic_app_setting_title">Paniekknopapp</string>
-    <string name="panic_app_unknown_app">nen onbekenden app</string>
-    <string name="panic_app_setting_summary">Genen app ingesteld</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">een onbekende app</string>
+    <string name="panic_app_setting_summary">Geen app ingesteld</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Geen</string>
-    <string name="panic_app_dialog_title">Paniekapp bevestigen</string>
-    <string name="panic_app_dialog_message">Zijt ge zeker dat ge %1$s wilt toestaan vernietigende paniekknopacties uit te voeren?</string>
+    <string name="panic_app_dialog_title">Paniekknopapp bevestigen</string>
+    <string name="panic_app_dialog_message">Weet je zeker dat je %1$s wil toestaan om vernietigende paniekknopacties uit te voeren\?</string>
     <string name="allow">Toelaten</string>
 
     <string name="panic_settings">Paniekknopinstellingen</string>
@@ -271,44 +272,52 @@
     <string name="panic_hide_title">%s verbergen</string>
     <string name="panic_hide_summary">App zal zichzelf verbergen</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Onthoud hoe te herstellen</string>
-    <string name="panic_hide_warning_message">Bij een paniekgebeurtenis zal dit %1$s verwijderen uit den appstarter. Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valsen app van %3$s kan het hersteld worden.</string>
+    <string name="panic_hide_warning_message">Bij een paniekgebeurtenis zal dit %1$s verwijderen uit de launcher. Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden.</string>
 
     <string name="hiding_calculator">Rekenmachine</string>
     <string name="hiding_dialog_title">%s nu verbergen</string>
-    <string name="hiding_dialog_message">Zijt ge zeker dat ge %1$s uit den appstarter wilt verwijderen? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valsen app van %3$s kan het hersteld worden.</string>
-    <string name="hiding_dialog_warning">Opgelet: alle snelkoppelingen naar den app op het startscherm zullen ook verwijderd worden, en moeten handmatig opnieuw toegevoegd worden.</string>
+    <string name="hiding_dialog_message">Weet je zeker dat je %1$s uit de launcher wil verwijderen\? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden.</string>
+    <string name="hiding_dialog_warning">Opgelet: alle snelkoppelingen naar de app op het startscherm zullen ook verwijderd worden en moeten handmatig opnieuw toegevoegd worden.</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">Verbergen met zoekknop</string>
-    <string name="hide_on_long_search_press_summary">De zoekknop lang ingedrukt houden zal den app verbergen</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_summary">De zoekknop lang ingedrukt houden zal de app verbergen</string>
 
-    <string name="status_download">%2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s worden gedownload</string>
+    <string name="status_download">"%2$s / %3$s (%4$d%%)
+\nworden gedownload van
+\n%1$s "</string>
 
-    <string name="status_download_unknown_size">%2$s van %1$s worden gedownload</string>
+    <string name="status_download_unknown_size">%2$s wordt gedownload van %1$s</string>
     <string name="download_404">Het gevraagde bestand is niet gevonden.</string>
     <string name="update_notification_title">Bronnen worden bijgewerkt</string>
-    <string name="status_connecting_to_repo">Verbinding maken met %1$s</string>
+    <string name="status_connecting_to_repo">Verbinding maken met
+\n%1$s</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">Appgegevens van %3$s worden opgeslagen (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="repos_unchanged">Alle bronnen zijn up-to-date</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Alle andere bronnen hebben geen fouten veroorzaakt.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Fout tijdens update: %s</string>
-    <string name="no_permissions">Geen machtigingen in gebruik.</string>
+    <string name="no_permissions">Geen machtigingen worden gebruikt.</string>
     <string name="permissions">Machtigingen</string>
-    <string name="no_handler_app">Ge hebt genen app die %s kan verwerken.</string>
+    <string name="no_handler_app">Er is geen app die %s kan verwerken.</string>
     <string name="theme">Thema</string>
     <string name="repo_url">Adres</string>
     <string name="repo_num_apps">Aantal apps</string>
-    <string name="repo_fingerprint">Vingerafdruk van den bronondertekensleutel (SHA-256)</string>
+    <string name="repo_fingerprint">Vingerafdruk van de ondertekensleutel (SHA-256)</string>
     <string name="repo_description">Beschrijving</string>
-    <string name="repo_official_mirrors">Officiële terugvalpakketbronnen</string>
-    <string name="repo_user_mirrors">Gebruikersterugvalpakketbronnen</string>
+    <string name="repo_official_mirrors">Officiële mirrorbronnen</string>
+    <string name="repo_user_mirrors">Gebruikersmirrorbronnen</string>
     <string name="repo_name">Naam</string>
-    <string name="unsigned_description">Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Zijt voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen.</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">Dezen bron is nog niet gebruikt. Schakelt hem in voor de beschikbare apps te kunnen zien.</string>
+    <string name="unsigned_description">Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Wees voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Deze bron is nog niet eerder gebruikt. Schakel de bron in om de beschikbare apps te kunnen zien.</string>
     <string name="unknown">Onbekend</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_title">Softwarebron verwijderen?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Als een bron wordt verwijderd, zijn de apps in dienen bron niet meer beschikbaar. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">%1$s uitgeschakeld. Ge moet dezen bron terug inschakelen indien dat ge der apps van wilt installeren.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Pakketbron verwijderen\?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Als een bron wordt verwijderd, zijn de apps in die bron niet meer beschikbaar.
+\n
+\nLet op: eerder geïnstalleerde apps blijven op het apparaat staan.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">%1$s uitgeschakeld.
+\n
+\nJe moet deze bron weer inschakelen indien je er apps van wil installeren.</string>
     <string name="repo_added">Pakketbron %1$s opgeslagen.</string>
-    <string name="repo_searching_address">Zoeken naar pakketbron op %1$s</string>
+    <string name="repo_searching_address">Zoeken naar pakketbron op
+\n%1$s</string>
     <string name="requires_features">Benodigd: %1$s</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
@@ -320,39 +329,40 @@
 
     <string name="empty_installed_app_list">Geen apps geïnstalleerd. 
 \n 
-\nDer bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat ge uw bronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van uw apps beschikbaar stellen.</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Al uw apps zijn up-to-date!</string>
+\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat de bronnen moet bijgewerkt worden, of dat de bronnen deze apps echt niet bevatten.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Gefeliciteerd!
+\nAlle apps zijn up-to-date.</string>
 
     <string name="empty_search_available_app_list">Geen overeenkomende apps beschikbaar.</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Kon niet installeren door een onbekende fout</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Kon niet verwijderen door een onbekende fout</string>
-    <string name="system_install_denied_permissions">De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Dient een bugmelding in!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak aub een bugrapport aan!</string>
 
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Geen internet? Download dan apps van mensen in de buurt!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Zoekt mensen in de buurt</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Zoek mensen in de buurt</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide partijen moeten %1$s gebruiken.</string>
 
-    <string name="swap_nfc_title">Tikt voor uit te wisselen</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Als uwe vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar.</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi">Verbind met hetzelfde wifinetwerk als uwe vriend</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Voor via wifi uit te wisselen moet ge allebei op hetzelfde netwerk zitten. Als ge geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk kan der iemand een wifihotspot aanmaken.</string>
-    <string name="swap_join_this_hotspot">Helpt uwe vriend aan uwen hotspot te geraken</string>
+    <string name="swap_nfc_title">Tik om uit te wisselen</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Als je vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">Verbind met hetzelfde wifinetwerk als je vriend</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Om via wifi uit te wisselen moeten beide devices op hetzelfde netwerk zitten. Als je geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk, kan een van beiden een wifihotspot aanmaken.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Help je vriend om te connecteren met jouw hotspot</string>
     <string name="swap">Apps uitwisselen</string>
     <string name="swap_success">Uitwisseling voltooid!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Nog geen netwerkverbinding</string>
-    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (uwen hotspot)</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">Tikt voor een lijst van beschikbare netwerken te openen</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">Tikt voor naar een wifinetwerk over te schakelen</string>
-    <string name="open_qr_code_scanner">QR-codescanner openen</string>
-    <string name="swap_confirm_connect">Wilt ge nu apps van %1$s ontvangen?</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Één iemand moet de code scannen, of den URL van den anderen in nen browser openen.</string>
-    <string name="swap_choose_apps">Kiest apps</string>
-    <string name="swap_scan_qr">Scant een QR-code</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (jouw hotspot)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">Tik om een lijst van beschikbare netwerken te openen</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Tik om naar een wifinetwerk over te schakelen</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">Open QR-codescanner</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Wil je nu apps van %1$s ontvangen\?</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Een van beide moet de code scannen, of de URL van de andere in een browser openen.</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Kies apps</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Scan QR-code</string>
     <string name="swap_people_nearby">Mensen in de buurt</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Zoeken naar mensen in de buurt…</string>
-    <string name="swap_nearby">Uitwisseling in de buurt</string>
-    <string name="swap_intro">Verbind en deelt apps met mensen in de buurt.</string>
+    <string name="swap_nearby">Uitwisseling met mensen in de buurt</string>
+    <string name="swap_intro">Verbind en deel apps met mensen in de buurt.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Zichtbaar via Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth inschakelen…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Niet zichtbaar via Bluetooth</string>
@@ -361,27 +371,27 @@
     <string name="swap_stopping_wifi">Wifi stoppen…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Niet zichtbaar via wifi</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Apparaatnaam</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">Kunt ge degene waar dat ge naar zoekt niet vinden?</string>
-    <string name="swap_no_peers_nearby">Kon geen mensen in de buurt vinden voor mee uit te wisselen.</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Kan je degene die je zoekt, niet vinden\?</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Kon geen mensen in de buurt vinden om uit te wisselen.</string>
     <string name="swap_connecting">Verbinden</string>
     <string name="swap_confirm">Bevestig uitwisseling</string>
-    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">De QR-code die ge gescand hebt ziet er niet uit gelijk een uitwisselingscode.</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">De QR-code die gescand is, lijkt geen uitwisselcode te zijn.</string>
     <string name="use_bluetooth">Bluetooth gebruiken</string>
     <string name="loading">Laden…</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Fout bij verbinden met apparaat, we kunnen der niet mee uitwisselen!</string>
-    <string name="swap_toast_invalid_url">Ongeldigen URL voor uitwisselen: %1$s</string>
-    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wifi-hotspot ingeschakeld</string>
-    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Kon wifi-hotspot niet inschakelen!</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Fout bij verbinden met apparaat; er kan niet uitgewisseld worden!</string>
+    <string name="swap_toast_invalid_url">Ongeldige URL voor uitwisselen: %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wifihotspot ingeschakeld</string>
+    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Kon wifihotspot niet inschakelen!</string>
 
     <string name="install_confirm">heeft toegang nodig tot</string>
-    <string name="install_confirm_update">Wilt ge nen update voor dezen app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Wilt ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Wilt ge nen update voor dezen bestaanden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wilt ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Wil je een update voor deze app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De bijgewerkte app zal toegang krijgen tot:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Wil je een update voor deze ingebouwde app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De bijgewerkte app zal toegang krijgen tot:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Wil je een update voor deze bestaande app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De app heeft geen speciale toegang nodig.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wil je een update voor deze ingebouwde app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De app heeft geen speciale toegang nodig.</string>
     <string name="allPerms">Alles</string>
     <string name="perm_costs_money">Dit kan geld kosten</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Wilt ge dezen app vervangen door de fabrieksversie?</string>
-    <string name="uninstall_confirm">Wilt ge dezen app verwijderen?</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Wil je deze app vervangen door de fabrieksversie\?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Wil je deze app verwijderen\?</string>
     <string name="download_error">Download mislukt!</string>
     <string name="download_pending">Wachten op start van download…</string>
     <string name="install_error_notify_title">Fout bij het installeren van %s</string>
@@ -410,14 +420,14 @@
     <string name="keep_year">1 jaar</string>
     <string name="keep_forever">Voor altijd</string>
 
-    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ge kunt extra informatie en commentaar hier toevoegen:</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Je kan extra informatie en commentaar hier toevoegen:</string>
 
     <plurals name="notification_summary_more">
 	<item quantity="one">+%1$d meer…</item>
 	<item quantity="other">+%1$d meer…</item>
 </plurals>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Klaar voor installatie</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Update klaar voor installatie</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Klaar om te installeren</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Update klaar om te installeren</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Installatie mislukt</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">%1$s wordt gedownload…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">Update voor %1$s wordt gedownload…</string>
@@ -434,19 +444,19 @@
     <string name="notification_title_summary_update_available">Update beschikbaar</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">Wordt gedownload…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Update wordt gedownload…</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Klaar voor installatie</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Update klaar voor installatie</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Klaar om te installeren</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Update klaar om te installeren</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Wordt geïnstalleerd</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Geïnstalleerd</string>
     <string name="tts_category_name">Categorie %1$s</string>
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-	<item quantity="one">Geeft %1$d app weer in de categorie %2$s</item>
-	<item quantity="other">Geeft alle %1$d apps weer in de categorie %2$s</item>
+    <item quantity="one">Geef %1$d app weer in de categorie %2$s</item>
+    <item quantity="other">Geef alle %1$d apps weer in de categorie %2$s</item>
 </plurals>
 
     <string name="details_last_updated_today">Vandaag bijgewerkt</string>
-    <string name="warning_scaning_qr_code">Uw camera lijkt niet over autofocus te beschikken. Het kan moeilijk zijn voor de code te scannen.</string>
+    <string name="warning_scaning_qr_code">De camera lijkt niet over autofocus te beschikken. Het kan moeilijk zijn om de code te scannen.</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
 	<item quantity="one">%1$d dag geleden bijgewerkt</item>
 	<item quantity="other">%1$d dagen geleden bijgewerkt</item>
@@ -463,7 +473,7 @@
 	<item quantity="one">%1$d jaar geleden bijgewerkt</item>
 	<item quantity="other">%1$d jaar geleden bijgewerkt</item>
 </plurals>
-<string name="enable_proxy_summary">Stelt een HTTP-proxy voor alle netwerkverbindingen in</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">Stel HTTP-proxy in voor alle netwerkverbindingen</string>
     <string name="proxy_host">Proxyhost</string>
     <string name="proxy_host_summary">Hostnaam van proxy (bijv. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Proxypoort</string>
@@ -480,9 +490,41 @@
     <string name="over_network_always_summary">Deze verbinding altijd gebruiken indien beschikbaar</string>
     <string name="over_network_on_demand_summary">Deze verbinding alleen gebruiken wanneer ik tik om te downloaden</string>
     <string name="over_network_never_summary">Nooit downloaden via deze verbinding</string>
-    <string name="antidisabledalgorithmlist">Dezen app heeft een zwakke beveiligingshandtekening</string>
-    <string name="antiknownvulnlist">Dezen app bevat een bekend probleem in de beveiliging</string>
+    <string name="antidisabledalgorithmlist">Deze app heeft een zwakke beveiligingshandtekening</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">Deze app bevat een bekend probleem in de beveiliging</string>
 
     <string name="hide_all_notifications">Alle meldingen verbergen</string>
     <string name="hide_all_notifications_summary">Voorkom dat handelingen worden weergegeven in de statusbalk en meldingen.</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Vraag om crashrapporten te versturen</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Verzamel crashgegevens en vraag om ze naar de ontwikkelaar te sturen</string>
+    <string name="send_install_history">Verstuur installatiegeschiedenis</string>
+    <string name="send_history_csv">%s installatiegeschiedenis als CSV-bestand</string>
+    <string name="install_history">Installatiegeschiedenis</string>
+    <string name="install_history_summary">Bekijk het privélogboek van alle installaties en deïnstallaties</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">Verstuur versie en UUID naar servers</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Voeg deze app\'s versienummer en een willekeurige, unieke ID toe tijdens het downloaden; het wordt van kracht bij de volgende herstart van de applicatie.</string>
+    <string name="allow_push_requests">Laat bronnen toe om apps te installeren en verwijderen</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">Bron-metagegevens kunnen push requests bevatten om apps te installeren of verwijderen</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Verwijderbare opslag scannen</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">%s wordt gescand…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Zoek naar pakketbronnen op verwijderbare opslagmedia, zoals SD-kaarten en USB-sticks</string>
+    <string name="about_forum">Supportforum</string>
+    <string name="app_suggested">Aanbevolen</string>
+    <string name="app_repository">Pakketbron: %1$s</string>
+    <string name="app_size">Grootte: %1$s</string>
+    <string name="send_installed_apps">Geïnstalleerde apps delen</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Apps geïnstalleerd door F-Droid als CSV-bestand</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Alle updates uitgeschakeld door mobiele data/wifi-instellingen</string>
+    <string name="menu_open">Openen</string>
+    <string name="menu_downgrade">Vervang met oudere versie</string>
+    <string name="main_menu__updates">Updates</string>
+    <string name="antinosourcesince">De broncode is niet langer beschikbaar, geen updates mogelijk.</string>
+    <string name="share_repository">Pakketbron delen</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-kaarten kunnen gebruikt worden om uit te wisselen!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Probeer het</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Uitwisselen in de buurt is niet ingeschakeld</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Maak het apparaat eerst zichtbaar vooraleer uit te wisselen met apparaten in de buurt.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Maak gebruik van %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">De gemaakte keuze kwam niet overeen met een verwijderbaar medium; probeer het opnieuw!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Kies een verwijderbare SD-kaart of USB-stick</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van de app ook verwijderd)</string>
     <string name="installIncompatible">Deze app is niet compatibel met je apparaat. Toch installeren?</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="menu_manage">Bronnen</string>
     <string name="menu_search">Zoeken</string>
     <string name="menu_add_repo">Nieuwe bron</string>
-    <string name="menu_launch">Uitvoeren</string>
+    <string name="menu_launch">Openen</string>
     <string name="menu_share">Delen</string>
     <string name="menu_install">Installeren</string>
     <string name="menu_uninstall">Verwijderen</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
         Schakel ze in om de beschikbare apps te kunnen zien.
     </string>
     <string name="unknown">Onbekend</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_title">Softwarebron verwijderen?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Pakketbron verwijderen\?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">Als een bron verwijderd wordt, zijn de apps in die bron niet meer beschikbaar. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op je apparaat staan.</string>
     <string name="repo_disabled_notification">%1$s uitgeschakeld.
 
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="download_error">Download mislukt!</string>
 
     <string name="theme_night">Nacht</string>
-    <string name="menu_settings">Instellingen</string>
+    <string name="menu_settings">Voorkeuren</string>
     <string name="login_name">Gebruikersnaam</string>
     <string name="login_password">Wachtwoord</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Wachtwoord wijzigen</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
 
     <string name="update_auto_install">Installeer updates automatisch</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Download en installeer updates in de achtergrond</string>
-    <string name="keep_install_history">Bewaar installatiegeschiedenis</string>
+    <string name="keep_install_history">Installatiegeschiedenis bewaren</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in een privéopslagplaats</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan niet updaten, ben je verbonden met het internet?</string>
     <string name="versions">Versies</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored">Updates genegeerd</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Updates genegeerd voor versie %1$s</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Downloaden</string>
-    <string name="update_all">Alle updates downloaden</string>
+    <string name="update_all">Alles bijwerken</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Apps verbergen</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Apps weergeven</string>
@@ -367,9 +367,9 @@
     <string name="notification_title_summary_installing">Wordt geïnstalleerd</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Geïnstalleerd</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Installatie mislukt</string>
-    <string name="notification_action_update">Update</string>
-    <string name="notification_action_cancel">Annuleer</string>
-    <string name="notification_action_install">Installeer</string>
+    <string name="notification_action_update">Bijwerken</string>
+    <string name="notification_action_cancel">Annuleren</string>
+    <string name="notification_action_install">Installeren</string>
 
     <string name="tts_category_name">Categorie %1$s</string>
 
@@ -520,17 +520,29 @@
     <string name="allow_push_requests_summary">Bron-metagegevens kunnen push requests bevatten om apps te installeren of verwijderen</string>
     <string name="antinosourcesince">De broncode is niet langer beschikbaar, geen updates mogelijk.</string>
 
-    <string name="share_repository">Deel bron</string>
-    <string name="send_install_history">Verzend installatiegeschiedenis</string>
+    <string name="share_repository">Bron delen</string>
+    <string name="send_install_history">Installatiegeschiedenis verzenden</string>
     <string name="send_history_csv">%s installatiegeschiedenis als CSV-bestand</string>
-    <string name="updates_disabled_by_settings">Alle updates uitgeschakeld door Data / WiFi-instellingen</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Alle updates uitgeschakeld door data-/wifi-instellingen</string>
 
     <string name="about_forum">Supportforum</string>
     <string name="app_suggested">Aanbevolen</string>
     <string name="app_size">Grootte: %1$s</string>
 
-    <string name="send_installed_apps">Deel geïnstalleerde apps</string>
+    <string name="send_installed_apps">Geïnstalleerde apps delen</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Apps geïnstalleerd door F-Droid als CSV-bestand</string>
     <string name="menu_open">Openen</string>
     <string name="menu_downgrade">Degraderen</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Verwijderbare opslag scannen</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">%s wordt gescand…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Zoek naar pakketbronnen op verwijderbare opslagmedia, zoals SD-kaarten en USB-sticks</string>
+    <string name="app_repository">Pakketbron: %1$s</string>
+    <string name="main_menu__updates">Updates</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-kaarten kunnen gebruikt worden om te swappen!</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Maak je apparaat eerst zichtbaar vooraleer uit te wisselen met apparaten in de buurt.</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Probeer het</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Dichtbij niet ingeschakeld</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Maakt gebruik van %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">De gemaakte keuze kwam niet overeen met een verwijderbaar medium, probeer het opnieuw!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Kies je verwijderbare SD-kaart of USB-stick</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -574,4 +574,5 @@
     <string name="swap_toast_using_path">Wykorzystujesz %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Ten wybór nie pasował do żadnych usuwalnych urządzeń pamięci masowej, spróbuj ponownie!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Wybierz wymienną kartę SD lub USB</string>
+    <string name="main_menu__updates">Aktualizacje</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">A nova versão é assinada com uma chave diferente da antiga. Para instalar a nova
         versão, desinstale primeiro a antiga. Por favor, faça isso e tente novamente. (Note que a desinstalação apaga
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="menu_manage">Repositórios</string>
     <string name="menu_search">Procurar</string>
     <string name="menu_add_repo">Novo Repositório</string>
-    <string name="menu_launch">Executar</string>
+    <string name="menu_launch">Abrir</string>
     <string name="menu_share">Compartilhar</string>
     <string name="menu_install">Instalar</string>
     <string name="menu_uninstall">Desinstalar</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Atualizações ignoradas para a versão %1$s
     </string>
     <string name="updates__tts__download_app">Download</string>
-    <string name="update_all">Baixar todas as atualizações</string>
+    <string name="update_all">Atualize tudo</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Esconder aplicativos</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Mostrar aplicativos</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="antifeatureswarning">Este aplicativo tem características que você pode não gostar.</string>
     <string name="antifeatures">Características indesejadas</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Sem Internet? Baixe aplicativos de pessoas próximas a você!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Encontrar pessoas próximas de mim</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Encontre pessoas próximas</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambas as partes precisam do %1$s para uso próximo.</string>
 
     <string name="details_last_updated_today">Atualizado hoje</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Baixar cancelado</string>
 
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Nós encontramos uma vulnerabilidade com o %1$s. Nós recomendamos desinstalar o aplicativo imediatamente.</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Nós encontramos uma vulnerabilidade com o %1$s. Nós recomendamos atualizar para a versão mais nova imediatamente.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Encontramos uma vulnerabilidade com %1$s. Recomendamos atualizar para a versão mais recente imediatamente.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorar</string>
 
     <string name="privacy">Privacidade</string>
@@ -548,4 +548,16 @@
     <string name="app_size">Tamanho: %1$s</string>
 
     <string name="menu_downgrade">Rebaixamento</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Verificar armazenamento removível</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">Escaneando %s…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Procure repositórios de pacotes em armazenamento removível, como cartões SD e Pen Drives USB</string>
+    <string name="app_repository">Repositório: %1$s</string>
+    <string name="main_menu__updates">Atualizações</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Cartões SD podem ser usados para trocar!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Tente</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Próximo não ativado</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Antes de trocar com dispositivos próximos, torne o dispositivo visível.</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Usando %1$s</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Essa escolha não corresponde a nenhum dispositivo de armazenamento removível, tente novamente!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Escolha o seu cartão SD ou USB removível</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="notification_title_summary_installing">A instalar</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Instalação efetuada</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Falha ao instalar</string>
-    <string name="notification_action_update">Atualização</string>
+    <string name="notification_action_update">Atualizar</string>
     <string name="notification_action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="notification_action_install">Instalar</string>
 
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="preventScreenshots_title">Impedir captura de ecrã</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">Impede as capturas de ecrã e oculta o conteúdo da aplicação do ecrã de aplicações recentes</string>
 
-    <string name="panic_app_unknown_app">uma aplicação desconhecida</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">uma aplicação desconhecia</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">Nenhuma aplicação definida</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Nenhuma</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
@@ -573,4 +573,5 @@
     <string name="swap_toast_using_path">Utilizando %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">A escolha não correspondeu a um dispositivo de armazenamento removível, tente novamente!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Escolha o seu cartão removível SD ou USB</string>
+    <string name="main_menu__updates">Atualizações</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="menu_website">Site web</string>
     <string name="menu_donate">Donează</string>
     <string name="details_notinstalled">Nu e instalată</string>
-    <string name="display">Afișează</string>
+    <string name="display">Interfață</string>
     <string name="expert">Setări expert</string>
     <string name="theme">Temă</string>
     <string name="repo_num_apps">Număr de aplicații</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
 
     <string name="repo_edit_credentials">Schimbă parola</string>
     <string name="local_repo_name">Numele depozitului local</string>
-    <string name="local_repo_name_summary">Titlu depozitului local folosit la anunțare: %s</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">Titlu depozitului local, gazduit de dispozitivul dumneavoastră, folosit la anunțare: %s</string>
     <string name="notify_on">Arată o notificare atunci când există actualizări ale aplicațiilor</string>
     <string name="local_repo_https_on">Folosește o conexiune criptată HTTPS:// pentru depozitul local</string>
 
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="skip">Sări</string>
 
     <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="linking_apks">Se asociază APK-urile în depozit…</string>
+    <string name="linking_apks">Se asociază APK-urile cu depozitul…</string>
     <string name="writing_index_jar">Scriere index semnat (index.jar)…</string>
     <string name="deleting_repo">Se șterge depozitul curent…</string>
     <string name="local_repo">Depozit local</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="menu_share">Trimite</string>
     <string name="menu_add_repo">Depozit nou</string>
 
-    <string name="malformed_repo_uri">Ignora adresa coruptă URL a depozitului: %s</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">Se ignoră adresa coruptă URL a depozitului: %s</string>
 
     <string name="invalid_url">Aceasta nu este o adresă URL validă.</string>
     <string name="bad_fingerprint">Amprentă eronată</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="interval_4h">Verificare actualizări o dată la 4 ore</string>
     <string name="uninstall_confirm">Vrei sa dezinstalezi aceasta aplicație?</string>
     <string name="perm_costs_money">Aceasta s-ar putea să coste bani</string>
-    <string name="newPerms">Nou</string>
+    <string name="newPerms">Noi</string>
     <string name="downloading">Descărcare…</string>
 
     <string name="interval_never">Fără actualizări automate de aplicații</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
         instala
     </string>
     <string name="useTorSummary">Pentru a îți proteja intimitatea, forțează folosirea Tor pentru descărcări. Necesită Orbot</string>
-    <string name="no_handler_app">Nu exista nici o aplicație disponibila care sa poata folosi %s.</string>
+    <string name="no_handler_app">Nu există nici o aplicație disponibilă care sa poată folosi %s.</string>
     <string name="install_confirm">are nevoie de acces la</string>
     <string name="install_confirm_update">Sigur doriți să instalați o actualizare pentru o aplicație existentă? Datele curente nu se vor pierde. Aplicația odată actualizată va primi acces la:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Sigur vrei sa instalezi o actualizare la o aplicație inclusa în Android? Datele curente nu se vor pierde. Aplicația odată actualizată va primi acces la:</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="unsigned_description">Asta înseamnă că lista de aplicații nu a putut fi verificata. Ar trebui sa fiți atenți cu aplicațiile descărcate din indexuri nesemnate.</string>
     <string name="warning_no_internet">Nu se poate face actualizarea, există conexiune la Internet?</string>
     <string name="versions">Versiuni</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s creat de %2$s. Cumpara-le o cafea!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s creat de %2$s. Cumpără-le o cafea!</string>
 
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Cumpără dezvoltatorului %1$s o cafea!</string>
     <string name="repositories_summary">Adaugă surse adiționale de aplicații</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="menu_license">Licență: %s</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Nu aveți acces la Internet? Descărcați aplicații de la persoanele din apropiere!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Găsește persoane</string>
-    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambele persoane au nevoie de %1$s pentru a putea face schimb.</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambele persoane au nevoie de %1$s pentru a putea face schimb în apropiere.</string>
 
     <plurals name="notification_summary_installed">
         <item quantity="one">%1$d aplicație instalată</item>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="app_permission_storage">F-Droid necesită permisiunea de stocare pentru a instala în această locație. Va rugăm sa i-o acordați în ecranul următor pentru a putea continua cu instalarea.</string>
 
     <string name="status_inserting_x_apps">Salvare detalii aplicații (%1$d/%2$d) de la %3$s</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">Dispozitivul dumneavoastră nu este pe același Wi-Fi ca depozitul local pe care tocmai l-ați adăugat! Încearcați să vă conectați la această rețea : %s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Dispozitivul dumneavoastră nu este pe aceeași rețea Wi-Fi cu depozitul local pe care tocmai l-ați adăugat! Încearcați să vă conectați la această rețea: %s</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Atingeți pentru a vedea detalii și a permite celorlalți să primească aplicațiile dumneavoastră.</string>
     <string name="swap_nfc_description">Dacă prietenul tău are F-Droid și NFC activat, atingeți-vă dispozitivele.</string>
     <string name="swap_view_available_networks">Atinge pentru a vedea rețelele deschise disponibile</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Pentru a afișa aici și versiunile incompatibile, activați setarea \"%1$s\".</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Nici o versiune nu are o semnătură compatibilă</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nici o versiune nu este compatibilă cu acest dispozitiv</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Versiunea instalată nu este compatibilă cu cele disponibile. Dacă dezinstalați aplicația veți putea vedea și instala versiunile compatibile. Acest fapt se întâmplă cel mai des atunci când aplicațiile sunt instalate din Google Play sau din alte surse, dacă sunt semnate cu un certificat diferit.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Versiunea instalată nu este compatibilă cu cele disponibile. Dacă dezinstalați aplicația veți putea vedea și instala versiunile compatibile. Acesta se întâmplă cel mai des atunci când aplicațiile sunt instalate din Google Play sau din alte surse, dacă sunt semnate cu un certificat diferit.</string>
 
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Actualizare ignorată</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerabilitate ignorată</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s este deja setat, se vor adăuga informațiile despre cheia nouă.</string>
     <string name="repo_exists_enable">%1$s este deja setat, confirmați că doriți să îl reactivați.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s este deja setat și activat.</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">Ștergeți %1$s mai întâi pentru a-l adăuga pe acesta cu o cheie diferită.</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">Ștergeți %1$s mai întâi pentru a-l putea adăuga pe acesta ce are o cheie diferită.</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">Acesta este o copie a %1$s, îl adăugăm ca server de rezervă?</string>
     <string name="repo_official_mirrors">Servere de rezervă oficiale</string>
     <string name="repo_user_mirrors">Folosire servere de rezervă</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="swap_toast_invalid_url">Adresă invalidă pentru schimb: %1$s</string>
     <string name="hide_all_notifications">Ascunde toate notificările</string>
     <string name="hide_all_notifications_summary">Se previne apariția mesajelor în bara de stare și in zona de notificare.</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Notifică la trimiterea raportelor de eroare</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Întreabă daca se trimit rapoarte de eroare</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Se strâng date despre erori și se întreabă dacă se pot trimite dezvoltatorului</string>
     <string name="install_history">Istoric instalări</string>
     <string name="install_history_summary">Vizualizare jurnal privat al tuturor instalărilor și dezinstalărilor</string>
@@ -551,4 +551,5 @@
     <string name="not_visible_nearby">Modul de schimb nu este activat</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Înainte de a face schimb cu dispozitivele din apropiere, faceți-vă dispozitivul vizibil.</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Scanare %s…</string>
+    <string name="main_menu__updates">Actualizări</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -334,7 +334,7 @@
 
     <string name="app_version_x_available">Доступна версия %1$s</string>
     <string name="app_version_x_installed">Версия %1$s</string>
-    <string name="app_new">Новое</string>
+    <string name="app_new">Новые</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s установлено</string>
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Нет категорий для показа</string>
@@ -552,9 +552,10 @@
     <string name="scan_removable_storage_title">Сканировать съемное хранилище</string>
     <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-карты могут быть заменены!</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Попробуй</string>
-    <string name="not_visible_nearby">Никто поблизости не подключен</string>
-    <string name="not_visible_nearby_description">Перед заменой устройств, находящихся поблизости, сделайте устройство видимым.</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Устройство не видимо</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Перед обменом с устройством находящимся поблизости, сделайте ваше устройство видимым.</string>
     <string name="swap_toast_using_path">Использования %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Этот выбор не совпадает ни с одним съемным устройством хранения данных, попробуйте еще раз!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Выберите съемную SD-карту или USB-накопитель</string>
+    <string name="main_menu__updates">Обновления</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Nová verzia je podpísaná iným kľúčom ako tá stará. Pred inštaláciou novej verzie je
         nutné starú odinštalovať. Urobte to a skúste znovu. (Pozor! Odinštalovanie zmaže všetky interné dáta uložené

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Nova različica je overjena z drugim ključem kot starejša. V primeru, da želite namestiti novejšo različico morate najprej odstraniti staro. Poskusite ponovno, ko ste to naredili. (Bodite pozorni na dejstvo, da bodo zaradi odstranitve izbrisani vsi notranji podatki shranjeni v aplikaciji)</string>
     <string name="version">Različica</string>

app/src/main/res/values-sn/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Ново издање је потписано другачијим кључем од старог. Да бисте инсталирали ново
         издање, најпре уклоните старо. (Имајте на уму да уклањањем такође бришете унутрашње податке апликације.)

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Hämtar %1$s</string>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Hämta</string>
-    <string name="update_all">Hämta alla uppdateringar</string>
+    <string name="update_all">Uppdatera alla</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Göm appar</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Visa appar</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
 </plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installerad</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Inget internet? Få appar från personer nära dig!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Hitta personer nära mig</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Hitta personer i närheten</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Båda parter behöver %1$s för att använda \"i närheten\".</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Inga senaste appar hittade</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Hämtning avbruten</string>
 
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Vi hittade en sårbarhet hos %1$s. Du rekommenderas avinstallera denna app omedelbart.</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Vi hittade en sårbarhet hos %1$s. Du rekommenderas uppgradera till den nyaste versionen omedelbart.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Vi hittade en sårbarhet hos %1$s. Du rekommenderas uppdatera till den nyaste versionen omedelbart.</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorera</string>
 
     <string name="privacy">Integritet</string>
@@ -528,4 +528,13 @@
     <string name="scan_removable_storage_title">Skanna borttagningsbart lagringsutrymme</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">Skannar %s…</string>
     <string name="swap_toast_using_path">Använder %1$s</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Leta efter paketförråd på flyttbar lagring som SD-kort och USB-minnen</string>
+    <string name="app_repository">Förråd: %1$s</string>
+    <string name="main_menu__updates">Uppdateringar</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-kort kan användas för att byta!</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Prova</string>
+    <string name="not_visible_nearby">I närheten inte aktiverat</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Gör din enhet synlig innan du byter med närliggande enheter.</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Det valet matchade inte några borttagbara lagringsenheter, försök igen!</string>
+    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Välj borttagbart SD-kort eller USB</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="installIncompatible">நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் இச்செயலி உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்புடையதாக தெரியவில்லை.
         எனினும் நீங்கள் இதை நிறுவ முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">ఎఫ్-డ్రాయిడ్</string>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">ఎఫ్-డ్రాయిడ్</string>
 
     <string name="updates">నవీకరణలు</string>
     <string name="ok">సరే</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">بۇ يېڭى نەشرىگە كونا نەشرىنىڭكىگە ئوخشىمايدىغان ئاچقۇچ بىلەن ئىمزا قويۇلغان. ئالدى بىلەن كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن يېڭى نەشرىنى ئورنىتىڭ. بۇ مەشغۇلاتنى قىلىپ ئاندىن قايتا سىناڭ. (دىققەت كونا نەشرى ئۆچۈرۈلسە شۇ ئەپتە ساقلانغان ھەممە سانلىق مەلۇماتلارمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ)</string>
     <string name="installIncompatible">بۇ بوغچا ئۈسكۈنىڭىز بىلەن ماسلاشمايدىغاندەك تۇرىدۇ، ئۇنى سىناپ ئورنىتىۋېرەمسىز؟

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">ایف-ڈیرائڈ</string>
 

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Phiên bản mới có mã khoá khác với phiên bản cũ. Để cài đặt phiên bản mới phải xoá
         phiên bản cũ trước. Hãy xoá phiên bản cũ và thử lại. (Chú ý rằng khi xoá ứng dụng, dữ liệu ứng dụng sẽ bị mất)

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="swap_toast_using_path">使用 %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">选择无法匹配任何可移动存储设备，请重试！</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">选择您的可移动 SD 卡或 USB</string>
+    <string name="main_menu__updates">更新</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="delete">刪除</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
-
-    <string name="SignatureMismatch">應用程式的新舊版本使用了不同的金鑰簽署，安裝新版本您必須先解除安裝舊版本。請於完成該操作後再試一次(注意：解除安裝將抹除該應用程式內部已存儲的資料)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">應用程式的新舊版本使用了不同的金鑰簽署。如要安裝新版本，您必須先解除安裝舊版本。請於完成該操作後再試一次(注意：解除安裝將抹除該應用程式內部已存儲的資料)</string>
     <string name="installIncompatible">應用程式與您的裝置不相容。仍要繼續安裝嗎？</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="delete">刪除</string>
@@ -12,56 +11,46 @@
     <string name="unstable_updates">不穩定版更新</string>
     <string name="unstable_updates_summary">建議更新至不穩定的版本</string>
     <string name="other">其它</string>
-
     <string name="update_interval">自動更新頻率</string>
     <string name="notify">顯示可用的更新</string>
     <string name="notify_on">當有可用的更新時顯示通知</string>
     <string name="local_repo_name">本地軟體庫名稱</string>
     <string name="local_repo_name_summary">本地軟體庫的對外名稱：%s</string>
-    <string name="local_repo_https_on">使用已加密的 HTTPS:// 連接本地端軟體庫</string>
-
+    <string name="local_repo_https_on">使用加密的 HTTPS:// 連線至本地端軟體庫</string>
     <string name="login_title">需要驗證</string>
     <string name="login_name">使用者名稱</string>
     <string name="login_password">密碼</string>
     <string name="repo_edit_credentials">變更密碼</string>
     <string name="app_details">應用程式詳細資訊</string>
-    <string name="no_such_app">沒有此類應用程式。</string>
-
+    <string name="no_such_app">沒有此應用程式。</string>
     <string name="about_title">關於 F-Droid</string>
     <string name="about_version">版本</string>
     <string name="about_site">網站</string>
     <string name="about_source">原始碼</string>
     <string name="about_license">授權條款</string>
-
     <string name="app_incompatible">不相容</string>
     <string name="app_installed">已安裝</string>
     <string name="app_not_installed">未安裝</string>
     <string name="app_inst_known_source">已安裝（來自 %s）</string>
     <string name="app_inst_unknown_source">已安裝（來源不明）</string>
-
     <string name="added_on">於 %s 新增</string>
-
     <string name="ok">確定</string>
-
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
-    <string name="repo_add_title">增加新的軟體庫</string>
+    <string name="repo_add_title">新增軟體庫</string>
     <string name="repo_add_add">新增</string>
     <string name="links">連結</string>
     <string name="more">展開</string>
     <string name="less">摺疊</string>
-
     <string name="back">返回</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="enable">啟用</string>
-
-    <string name="repo_add_url">軟體庫地址</string>
-    <string name="repo_add_fingerprint">指紋（選填）</string>
+    <string name="repo_add_url">軟體庫位址</string>
+    <string name="repo_add_fingerprint">金鑰指紋（選填）</string>
     <string name="theme_night">夜間</string>
-    <string name="theme_dark">暗</string>
+    <string name="theme_dark">暗色</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">您可以在此加入額外的資訊及評論：</string>
     <string name="overwrite">覆寫</string>
-
     <string name="bluetooth_activity_not_found">未找到藍牙傳送方式，請選擇一個！</string>
     <string name="choose_bt_send">選擇藍牙傳送方式</string>
     <string name="invalid_url">無效的網址。</string>
@@ -81,8 +70,6 @@
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
-
-
     <string name="details_notinstalled">未安裝</string>
     <string name="antiadslist">此應用程式含有廣告</string>
     <string name="antitracklist">本應用程式會追蹤和彙報您的行為</string>
@@ -91,21 +78,15 @@
     <string name="antinonfreedeplist">此應用程式依賴其他非自由的應用程式</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">上游原始碼並非完全自由</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">此應用程式含有非自由的資源</string>
-
     <string name="display">顯示</string>
-
     <string name="expert">專家模式</string>
-    <string name="expert_on">顯示額外資訊及啟用額外設定</string>
-
+    <string name="expert_on">顯示更多資訊並啟用額外設定</string>
     <string name="search_hint">搜尋應用程式</string>
-
     <string name="appcompatibility">應用程式相容性</string>
-    <string name="show_incompat_versions">包括不相容的版本</string>
+    <string name="show_incompat_versions">顯示不相容的版本</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">顯示與裝置不相容的應用程式版本</string>
-
     <string name="icon">圖示</string>
     <string name="skip">略過</string>
-
     <string name="proxy">代理伺服器</string>
     <string name="enable_proxy_title">啟用 HTTP 代理伺服器</string>
     <string name="repo_description">描述</string>
@@ -114,10 +95,8 @@
     <string name="requires_features">需要：%1$s</string>
     <string name="pref_language">語言</string>
     <string name="pref_language_default">系統預設</string>
-
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">熱點</string>
-
     <string name="category_Development">開發</string>
     <string name="category_Games">遊戲</string>
     <string name="category_Graphics">圖形</string>
@@ -129,18 +108,16 @@
     <string name="category_Sports_Health">運動與健康</string>
     <string name="category_System">系統</string>
     <string name="category_Time">時間</string>
-
-    <string name="open_qr_code_scanner">開啟 QR 碼掃描器</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">開啟 QR Code 掃描器</string>
     <string name="swap_welcome">歡迎使用 F-Droid！</string>
     <string name="swap_dont_show_again">不再顯示</string>
-    <string name="swap_scan_qr">掃描 QR 碼</string>
+    <string name="swap_scan_qr">掃描 QR Code</string>
     <string name="menu_manage">軟體庫</string>
     <string name="menu_add_repo">新增軟體庫</string>
-
     <string name="local_repo">本地軟體庫</string>
     <string name="deleting_repo">正在刪除目前的軟體庫…</string>
     <string name="adding_apks_format">正在加入 %s 到軟體庫…</string>
-    <string name="copying_icons">正在複製應用程式圖示到軟體庫…</string>
+    <string name="copying_icons">正在複製應用程式圖示至軟體庫…</string>
     <string name="update_notification_title">正在更新軟體庫</string>
     <string name="repos_unchanged">所有軟體庫已更新至最新的版本</string>
     <string name="all_other_repos_fine">所有其它軟體庫都沒有出現錯誤。</string>
@@ -152,21 +129,20 @@
     <string name="unsigned_description">這表示應用程式清單無法被驗證。 您應該小心從未簽署索引所下載的應用程式。</string>
     <string name="repo_not_yet_updated">此軟體庫尚未被使用。您需要啟用它才能檢視其中的應用程式。</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">要刪除軟體庫嗎？</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">刪除軟體庫，是指來自軟體庫中的應用程式將不再出現。
+    <string name="repo_confirm_delete_body">刪除軟體庫後，來自該軟體庫中的應用程式將不再出現。
 \n 
 \n注意：所有之前已安裝的應用程式會保留在您的裝置上。</string>
     <string name="repo_disabled_notification">已停用 %1$s。
 \n
 \n您需重新啟用此軟體庫，才能安裝其中的應用程式。</string>
-    <string name="repo_added">已儲存封裝的軟體庫 %1$s。</string>
+    <string name="repo_added">已儲存套件軟體庫 %1$s。</string>
     <string name="category_Money">理財</string>
     <string name="category_Phone_SMS">通話與簡訊</string>
     <string name="category_Writing">書寫</string>
-
     <string name="empty_can_update_app_list">恭喜！
 \n您的應用程式都是最新的。</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">不明的錯誤導致解除安裝失敗</string>
-    <string name="add_key">加入金鑰</string>
+    <string name="add_key">新增金鑰</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s 已安裝，這將會加入新的金鑰資訊。</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">先刪除 %1$s，以便加入互不相容的金鑰。</string>
     <string name="repo_fingerprint">金鑰指紋 (SHA-256)</string>
@@ -178,7 +154,6 @@
     <string name="permissions">存取權</string>
     <string name="no_permissions">不需要任何權限。</string>
     <string name="downloading">正在下載…</string>
-
     <string name="interval_never">不要自動更新應用程式</string>
     <string name="interval_1h">每小時都檢查更新</string>
     <string name="interval_4h">每四小時檢查更新</string>
@@ -186,10 +161,9 @@
     <string name="interval_1d">每天檢查更新</string>
     <string name="interval_1w">每週檢查更新</string>
     <string name="interval_2w">每兩週檢查更新</string>
-
-    <string name="theme_light">亮</string>
+    <string name="theme_light">亮色</string>
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid 已當掉</string>
-    <string name="bad_fingerprint">指紋無效</string>
+    <string name="bad_fingerprint">金鑰指紋無效</string>
     <string name="status_inserting_apps">正在儲存應用程式的詳細資料</string>
     <string name="unsigned">未簽署</string>
     <string name="repo_url">網址</string>
@@ -205,39 +179,34 @@
     <string name="swap_setting_up_wifi">正在設定 Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">正在停止 Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">裝置名稱</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">找不到您想找的人?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">找不到您想找的人？</string>
     <string name="swap_send_fdroid">傳送 F-Droid</string>
-    <string name="swap_no_peers_nearby">找不到附近的人來進行交換。</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">找不到附近的人以進行交換。</string>
     <string name="swap_confirm">確認交換</string>
     <string name="uninstall_confirm">您想要解除安裝此應用程式嗎？</string>
     <string name="download_error">下載失敗！</string>
-
     <string name="system_installer_on">使用特權擴充套件安裝、更新和移除應用程式</string>
     <string name="repo_error_empty_username">使用者名稱空白，憑證未更改</string>
-
-    <string name="repo_exists_enable">%1$s 已安裝，請確認您要重新啟用它。</string>
+    <string name="repo_exists_enable">%1$s 已安裝，請確認是否要重新啟用它。</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s 已安裝並啟用。</string>
     <string name="malformed_repo_uri">略過異常的軟體庫 URI：%s</string>
     <string name="repo_provider">軟體庫：%s</string>
-
     <string name="menu_email">寄電子郵件給作者</string>
     <string name="menu_issues">問題</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid 已準備好交換</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">點觸以便檢視詳細資料並允許其他去交換您的應用程式。</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">輕觸以檢視詳細資料並允許其他人取得您的應用程式。</string>
     <string name="swap_nfc_title">觸碰以便交換</string>
     <string name="writing_index_jar">寫入已簽署的索引檔案中 (index.jar)…</string>
-    <string name="linking_apks">正在連結 APK 到軟體庫裡…</string>
+    <string name="linking_apks">正在連結 APK 至軟體庫…</string>
     <string name="next">下一步</string>
     <string name="useTor">使用 Tor</string>
     <string name="useTorSummary">強制下載流量通過 Tor 以增強隱私保護。需要 Orbot</string>
-    <string name="enable_proxy_summary">為所有的網路要求組態 HTTP Proxy</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">對所有的網路請求使用 HTTP Proxy</string>
     <string name="proxy_host">Proxy 主機</string>
-    <string name="proxy_host_summary">您的 proxy 主機名稱 (例如 127.0.0.1)</string>
-    <string name="proxy_port">Proxy 的埠號</string>
-    <string name="proxy_port_summary">您 proxy 的通訊埠 (例如 8118)</string>
-
+    <string name="proxy_host_summary">您的 Proxy 主機名稱 (例如 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_port">Proxy 連接埠</string>
+    <string name="proxy_port_summary">您 Proxy 的連接埠 (例如 8118)</string>
     <string name="status_download">正在下載\n%2$s / %3$s (%4$d%%) 來自\n%1$s</string>
-
     <string name="status_download_unknown_size">正在下載\n%2$s 來自\n%1$s</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">正在處理來自 %1$s 的 %2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">正連線至\n%1$s</string>
@@ -245,30 +214,28 @@
     <string name="update_auto_download_summary">自動下載更新的程式並通知您安裝</string>
     <string name="no_handler_app">您沒有任何可處理 %s 的應用程式。</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">沒有相符合的應用程式可用。</string>
-    <string name="repo_searching_address">正在 %1$s 查看封裝的軟體庫</string>
+    <string name="repo_searching_address">正於 %1$s 中尋找套件軟體庫</string>
     <string name="not_on_same_wifi">您的裝置與剛新增的本地軟體庫不在同一個 Wi-Fi 網路上！請試著加入此網路：%s</string>
     <string name="empty_installed_app_list">未安裝應用程式。
 \n
 \n在您的裝置上有應用程式，但 F-Droid 並無您裝置上可用的應用程式。這可能是因為您需要更新您的軟體庫，或是軟體庫真的沒有您可用的應用程式。</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">擴充未被授予特權權限！請建立一份錯誤報告！
 </string>
-
     <string name="swap_nfc_description">如果您的朋友有 F-Droid 並且已開啟NFC，那把你們的裝置相互貼近。</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">將您朋友加入相同的 Wi-Fi</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">尚沒有網路</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">點擊打開可用的網路</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">點擊以切換到一個 Wi-Fi 網路</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">輕觸以開啟可用的網路</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">輕觸以切換至 Wi-Fi 網路</string>
     <string name="swap_confirm_connect">您現在想要從 %1$s 取得應用程式嗎？</string>
     <string name="swap_nearby">近距交換</string>
     <string name="swap_intro">與您附近的人連結並且交換應用程式。</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">一個人需要掃描 QR 碼或在瀏覽器鍵入另一個的網址。</string>
-    <string name="swap_visible_bluetooth">經由藍牙可看見</string>
-    <string name="swap_not_visible_bluetooth">經由藍牙不可看見</string>
-    <string name="swap_visible_wifi">經由 Wi-Fi 可看見</string>
-    <string name="swap_not_visible_wifi">經由 Wi-Fi 不可看見</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">對方必須掃描 QR code 或在瀏覽器輸入網址。</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">經由藍牙可見</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">經由藍牙不可見</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">經由 Wi-Fi 可見</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">經由 Wi-Fi 不可見</string>
     <string name="swap_connecting">正在連線</string>
     <string name="keep_forever">永遠</string>
-
     <string name="keep_hour">一小時</string>
     <string name="keep_day">一天</string>
     <string name="keep_week">一週</string>
@@ -276,46 +243,41 @@
     <string name="keep_year">一年</string>
     <string name="installing">正在安裝…</string>
     <string name="uninstalling">正在解除安裝…</string>
-
     <string name="perms_new_perm_prefix">新的：</string>
     <string name="perms_description_app">由 %1$s 提供。</string>
     <string name="newPerms">新權限</string>
     <string name="allPerms">全部</string>
-    <string name="perm_costs_money">這或許會有資金消耗</string>
+    <string name="perm_costs_money">這或許會增加您不必要的額外支出</string>
     <string name="download_pending">等待開始下載…</string>
     <string name="install_confirm">需要存取</string>
     <string name="loading">正在載入…</string>
-
     <string name="uninstall_update_confirm">您確定要以原始版本取代此應用程式嗎？</string>
     <string name="install_error_notify_title">%s 安裝時錯誤</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">%s 解除安裝時錯誤</string>
-
-
-    <string name="install_confirm_update">您想要安裝更新到現有的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">您想要安裝更新到內建的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">您想要安裝更新到現有的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想要安裝更新到內建的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
-    <string name="crash_dialog_text">應用程式因意外問題而迫使停止。您願意用電子郵件向我們提供詳細資訊，以協助修復此問題嗎？</string>
+    <string name="install_confirm_update">您想安裝此現有應用程式的更新嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">您想安裝此內建應用程式的更新嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">您想安裝此現有應用程式的更新嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想安裝此內建應用程式的更新嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
+    <string name="crash_dialog_text">應用程式意外中止。您願意用電子郵件向我們提供詳細資訊，以協助修復此問題嗎？</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">要使用 Wi-Fi 進行交換，確保雙方是在同個一網路上。如果您不能存取同個網路，你們其中的一個，可以建立一個 Wi-Fi 熱點。</string>
-    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您掃描的 QR 碼看起來並不是一個交換碼。</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">連線到裝置時發生錯誤，不能與它進行交換！</string>
-    <string name="keep_install_history">保留安裝履歷</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您掃描的 QR code 看起來並不像用來交換的。</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">連線到裝置時發生錯誤，無法與它進行交換！</string>
+    <string name="keep_install_history">保留安裝記錄</string>
     <string name="keep_install_history_summary">將所有的安裝和解除安裝記錄存儲在專用儲存區</string>
     <string name="update_auto_install">自動安裝更新</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">在背景下載並更新應用程式</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">在背景下載並更新應用程式，顯示通知</string>
     <string name="warning_no_internet">無法更新，您是否已連線到網路？</string>
     <string name="versions">版本</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">給 %1$s 的開發者買杯咖啡吧！</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s 由 %2$s 開發，給他們買杯咖啡吧！</string>
-
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">請 %1$s 的開發者一杯咖啡吧！</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s 由 %2$s 開發，請他們一杯咖啡吧！</string>
     <string name="repositories_summary">為應用程式增加其他的來源</string>
-    <string name="notification_title_single_update_available">可更新的</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">有可用的更新</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">準備安裝</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">更新就緒準備安裝</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">更新已可安裝</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">安裝失敗</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading">正在下載 \"%1$s\"…</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" 正在下載更新…</string>
-    <string name="notification_content_single_installing">正在安裝 \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">正在下載「%1$s」…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">正在下載「%1$s」的更新…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">正在安裝「%1$s」…</string>
     <string name="notification_content_single_installed">安裝成功</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">可用的更新</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">正在下載…</string>
@@ -328,54 +290,38 @@
     <string name="notification_action_update">更新</string>
     <string name="notification_action_cancel">取消</string>
     <string name="notification_action_install">安裝</string>
-
     <string name="app_version_x_available">有版本 %1$s 可用</string>
     <string name="app_version_x_installed">版本 %1$s</string>
     <string name="clear_search">清除搜尋</string>
-
     <string name="main_menu__latest_apps">最新</string>
     <string name="main_menu__categories">分類</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">附近</string>
-
-
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Nearby</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="other">查看全部 %d</item>
     </plurals>
-
-    <string name="app_recommended_version_installed">版本 %1$s （推薦）</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">版本 %1$s （建議使用）</string>
     <string name="app_new">最新</string>
-
     <string name="installed_apps__activity_title">已安裝的應用程式</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">已忽略的更新</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">已忽略 %1$s 版本更新</string>
-
     <string name="preference_category__my_apps">我的應用程式</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">管理已安裝的應用程式</string>
-
-
     <string name="tts_category_name">類別 %1$s</string>
-
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
         <item quantity="other">從 %2$s 類別中檢視所有 %1$d 的應用程式</item>
     </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
-
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">正在下載 %1$s</string>
-
     <string name="update_all">全部更新</string>
-
     <string name="updates__hide_updateable_apps">隱藏應用程式</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">顯示應用程式</string>
-
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
         <item quantity="other">為 %1$d 個應用程式下載更新。</item>
     </plurals>
-
     <string name="details_new_in_version">在版本 %s 的新功能</string>
-
     <string name="antifeatureswarning">此應用程式可能有您不喜歡的功能。</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-        <item quantity="other">%1$d 天前已更新</item>
+        <item quantity="other">%1$d 天前更新</item>
     </plurals>
     <string name="updates__tts__download_app">下載</string>
     <string name="antifeatures">反特徵</string>
@@ -384,14 +330,10 @@
 </string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">找附近的人</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">雙方都需要 %1$s 才能在附近使用。</string>
-
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">找不到最近使用的應用程式</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">一旦您的應用程式清單已更新，最新的應用程式應在這裡顯示
-</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">一旦您啟用軟體庫並讓它更新，最新的應用程式應該在這裡顯示</string>
-
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">應用程式列表更新後，最新的應用程式將顯示於此</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">啟用軟體庫並進行更新後，最新的應用程式將顯示於此</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">沒有可顯示的分類</string>
-
     <string name="menu_video">影片</string>
     <string name="details_last_updated_today">今天更新</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">取消下載</string>
@@ -401,135 +343,118 @@
         <item quantity="other">+%1$d 更多…</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_updates">
-        <item quantity="other">%1$d 更新</item>
+        <item quantity="other">%1$d 個更新</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
         <item quantity="other">%1$d 個應用程式已安裝</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="other">%1$d 週前已更新</item>
+        <item quantity="other">%1$d 週前更新</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-        <item quantity="other">%1$d 月前已更新</item>
+        <item quantity="other">%1$d 月前更新</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-        <item quantity="other">%1$d 年前已更新</item>
+        <item quantity="other">%1$d 年前更新</item>
     </plurals>
     <string name="by_author_format">作者：%s</string>
     <string name="download_404">找不到要求的檔案。</string>
     <string name="force_old_index">強制使用舊索引格式</string>
-    <string name="force_old_index_summary">如果出現錯誤或相容問題，請使用 XML 應用程式索引</string>
-    <string name="app_list_download_ready">已下載，安裝準備就緒</string>
-
-    <string name="app_installed_media">檔案已安裝到 %s</string>
+    <string name="force_old_index_summary">如果出現錯誤或相容問題，請使用 XML 應用程式索引格式</string>
+    <string name="app_list_download_ready">下載完成，安裝準備就緒</string>
+    <string name="app_installed_media">檔案已安裝至 %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid 需要檔案存取權以將其安裝到裝置。請在下一個畫面允許以便繼續安裝。</string>
-
     <string name="status_inserting_x_apps">正從 %3$s 儲存應用程式的詳細資訊 (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">與已安裝版本的簽署不符</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">與已安裝版本的簽章不符</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">若要在這裡顯示不相容的版本，請啟用「%1$s」設定。</string>
-    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">沒有相容簽署的版本</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">沒有相容簽章的版本</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">沒有與裝置相容的版本</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">已安裝的版本不相容於任何可用的版本。解除安裝該應用程式，將使您能夠查看和安裝相容的版本。這通常是透過 Google Play 或其它來源安裝的應用程式，如果它們是由不同的證書簽署時才會發生。</string>
-
     <string name="app_list__dismiss_app_update">已忽略更新</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">已忽略漏洞</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">已取消下載</string>
-
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">我們發現了 %1$s 的漏洞，建議您立即解除安裝此應用程式。</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">我們發現了 %1$s 的漏洞，建議您進行更新至最新版本。</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">忽略</string>
-
     <string name="privacy">隱私權</string>
-    <string name="preventScreenshots_title">阻止螢幕快照</string>
-    <string name="preventScreenshots_summary">阻擋拍攝螢幕快照，並自最新的應用程式螢幕中隱藏應用程式內容</string>
-
+    <string name="preventScreenshots_title">阻擋螢幕快照</string>
+    <string name="preventScreenshots_summary">阻擋拍攝螢幕快照，並從最近的應用程式中隱藏應用程式內容</string>
     <string name="panic_app_setting_title">應急按鈕應用程式</string>
     <string name="panic_app_unknown_app">未知的應用程式</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">沒有應用程式被設定</string>
     <string name="panic_app_setting_none">無</string>
     <string name="panic_app_dialog_title">確認應急應用程式</string>
     <string name="allow">允許</string>
-
     <string name="panic_settings">應急按鈕設定</string>
     <string name="panic_exit_title">退出應用程式</string>
     <string name="panic_exit_summary">應用程式將被關閉</string>
     <string name="panic_hide_title">隱藏 %s</string>
     <string name="panic_hide_summary">應用程式將隱藏自己</string>
-
     <string name="panic_app_dialog_message">確認同意讓 %1$s 啟動破壞式的緊急按鈕動作？</string>
     <string name="panic_settings_summary">危急狀況下要採取的行動</string>
     <string name="panic_destructive_actions">破壞式行動</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">記住如何還原</string>
     <string name="panic_hide_warning_message">在緊急情況下，這會被從啟動器中移除 %1$s。只有在仿造的 %3$s 應用程式中輸入 \"%2$d\" 才可以將其還原。</string>
-
     <string name="hiding_calculator">計算機</string>
     <string name="hiding_dialog_title">立即隱藏 %s</string>
-    <string name="hiding_dialog_message">您確定要從啓動器移除 %1$s 嗎？只有在仿造的 %3$s 應用程式中輸入 \"%2$d\" 才能還原。</string>
+    <string name="hiding_dialog_message">您確定要從啟動器移除 %1$s 嗎？只有在仿造的 %3$s 應用程式中輸入 \"%2$d\" 才能還原。</string>
     <string name="hiding_dialog_warning">警告：主畫面上任何的應用程式捷徑也將被移除，並需要重新手動新增。</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">隱藏搜尋按鈕</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">長按搜尋按鈕將會隱藏應用程式</string>
     <string name="sort_search">搜尋排序</string>
-
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
-
     <string name="warning_scaning_qr_code">您的相機似乎沒有自動對焦。掃描代碼可能會很困難。</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">包括反特徵應用程式</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">顯示需要反特徵的應用程式</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">顯示反特徵應用程式</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">顯示具有反特徵的應用程式</string>
     <string name="force_touch_apps">包括觸控式螢幕的應用程式</string>
     <string name="force_touch_apps_on">顯示需要觸控式螢幕的應用程式，而不管硬體的支援度如何</string>
-
-    <string name="repo_add_mirror">增加鏡像</string>
+    <string name="repo_add_mirror">新增鏡像</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">這是 %1$s 的副本，要將其增為鏡像嗎？</string>
     <string name="repo_official_mirrors">官方鏡像</string>
     <string name="repo_user_mirrors">使用者鏡像</string>
     <string name="use_bluetooth">使用藍牙</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi 熱點已啟用</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">無法啟用 Wi-Fi 熱點！</string>
-
     <string name="swap_toast_invalid_url">無效的交換網址：%1$s</string>
     <string name="over_wifi">透過 Wi-Fi</string>
     <string name="over_data">透過行動網路</string>
-    <string name="over_network_always_summary">當此連線能用時一直使用</string>
-    <string name="over_network_on_demand_summary">當我按下載時才使用此連線</string>
-    <string name="over_network_never_summary">絕不使用此連線下載任何內容</string>
+    <string name="over_network_always_summary">此連線可用時總是使用</string>
+    <string name="over_network_on_demand_summary">當我手動下載時才使用此連線</string>
+    <string name="over_network_never_summary">永不透過此連線下載任何內容</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">這個應用程式的安全簽章較弱</string>
     <string name="antiknownvulnlist">這個應用程式包含了已知的安全性漏洞</string>
-
     <string name="hide_all_notifications">隱藏所有通知</string>
     <string name="hide_all_notifications_summary">避免在狀態列和通知欄中顯示所有操作。</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports">提示發送崩潰報告</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">收集有關崩潰的資料和要求將它們發送給開發人員</string>
-    <string name="install_history">安裝履歷</string>
-    <string name="install_history_summary">檢視所有安裝和解除安裝的個人日誌</string>
-    <string name="send_version_and_uuid">將版本和 UUID 發送到伺服器</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">在下載時包含此應用程式的版本和隨機的唯一 ID，這會影響下一次應用程式重新啟動。</string>
+    <string name="install_history">安裝記錄</string>
+    <string name="install_history_summary">檢視所有安裝和解除安裝的私人記錄</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">傳送版本和 UUID 至伺服器</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">在下載時包含此應用程式的版本和隨機的唯一 ID，重新啟動應用程式後才能套用設定。</string>
     <string name="share_repository">分享軟體庫</string>
-    <string name="allow_push_requests">允許軟體庫去安裝/解除安裝應用程式</string>
+    <string name="allow_push_requests">允許軟體庫安裝/解除安裝應用程式</string>
     <string name="allow_push_requests_summary">軟體庫中介資料，可以包含安裝或解除安裝應用程式的推播請求</string>
     <string name="antinosourcesince">原始碼不再能取得，無法更新。</string>
-
-    <string name="send_install_history">傳送安裝履歷</string>
-    <string name="send_history_csv">%s 安裝履歷為 CSV 檔案</string>
+    <string name="send_install_history">傳送安裝記錄</string>
+    <string name="send_history_csv">%s 安裝記錄為 CSV 檔案</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">所有更新都被行動數據／WiFi 設定所停用</string>
-
     <string name="send_installed_apps">分享已安裝的應用程式</string>
     <string name="menu_open">開啟</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid 透過 CSV 檔案已安裝的應用程式</string>
     <string name="about_forum">支援論壇</string>
     <string name="app_suggested">建議</string>
     <string name="app_size">大小：%1$s</string>
-
     <string name="menu_downgrade">降級</string>
     <string name="app_repository">軟體庫：%1$s</string>
-    <string name="scan_removable_storage_title">掃描行動儲存器</string>
-    <string name="scan_removable_storage_summary">尋找行動存儲裝置上的套裝軟體庫，例如 SD 卡和 USB 驅動器</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">掃描可移除的儲存裝置</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">尋找可移除的儲存裝置上的套件軟體庫，例如 SD 卡和 USB 隨身碟</string>
     <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD 卡可用來交換！</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">試試看</string>
     <string name="swap_toast_using_path">使用 %1$s</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">那個選擇不符合任何行動儲存裝置，請再試一次！</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">選擇您的行動儲存 SD 卡或 USB</string>
-    <string name="not_visible_nearby">附近未啟用</string>
-    <string name="not_visible_nearby_description">在與附近的裝置交換之前，請將您的裝置顯現出來。</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Nearby 未啟用</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">在與附近的裝置交換之前，請讓您的裝置可見於其他裝置。</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">正在掃描 %s…</string>
     <string name="main_menu__updates">更新</string>
 </resources>

metadata/is/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid

metadata/nb/full_description.txt

@@ -5,4 +5,3 @@ Tilkobling blir gjort til enhver F-droid-kompatibel pakkebrønn. Vertskap for de
 Android i seg selv er åpent i den utstrekning at du kan installer APK-er selv fra der du måtte ønske, men det er mange gode grunner til å bruke F-Droid som din friprog-pakkebehandler:
 
 * Få beskjed når nye oppdateringer er tilgjengelige * Valgfri nedlasting og automatisk installasjon * Hold oppsyn med gamle versjoner og betaversjoner * Filtrer programmer som ikke er kompatible med enheten * Finn programmer via kategorier og søkbare beskrivelser * Tilgang til tilknyttede nettadresser for donasjoner, kildekode osv. * Hold deg trygg ved å sjekke pakkebrønnsindeksen signaturer og APK-sjekksummer
-

metadata/nb/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid

metadata/tr/changelogs/1000001.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Repo uygulamalarından kaldırma hatası düzeltildi (#568)
+
+* Çok daha hızlı dizin güncellemeleri

metadata/tr/changelogs/1000002.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* HTTP ETag'in bir izleme çerezi olarak kullanılmasını önler
+
+* Geliştirilmiş ekran görüntüsü düzeni
+
+* Düzgün temp ve önbelleğe alınmış dosyaları temizleme
+
+* Karanlık mod düzeltmeleri

metadata/zh-TW/full_description.txt

@@ -5,4 +5,3 @@ F-Droid 是一個可在 Android 平台上安裝的自由與開源（FOSS）的
 若從用戶可以自由決定安裝什麼 apks 來看．Android 本身是開放的。但仍然有其它好理由用 F-Droid 來當自由軟體的應用軟管理器：
 
 * 通知軟體有更新 * 可選擇是否自動更新下載與安裝 * 追蹤老舊和試驗版本 * 篩選出與設備不相容的應用軟體 * 利用類別和可搜尋的描述來找軟體 * 接取捐款或源代碼等相關的網址資源 * 檢查軟體庫索引簽署和 apk 雜湊值以確保安全
-

metadata/zh-TW/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid

tools/remove-unused-and-blank-translations.py

@@ -68,6 +68,7 @@ for d in sorted(glob.glob(os.path.join(resdir, 'values-*'))):
 
     result = re.sub(r' />', r'/>', ElementTree.tostring(root, encoding='utf-8').decode('utf-8'))
     result = re.sub(r'resources><string', r'resources>\n    <string', result)
+    result = re.sub(r'[ \t]*<string name', r'    <string name', result)
     result = re.sub(r'[ \t]*</resources>', r'</resources>', result)
 
     with open(str_path, 'w+') as f: