BobStore/F-Droid/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Trovate %1$d applicazioni corrispondenti a \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Trovata un\'applicazione corrispondente a \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Non è stata trovata nessuna applicazione corrispondente a \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">La nuova versione è firmata con una chiave differente rispetto alla vecchia. Per installare la nuova versione occorre prima disinstallare la precedente. Riprovare dopo aver disinstallato. (Attenzione! Disistallando si cancellerà qualsiasi dato salvato dall\'applicazione)</string>
  <string name="installIncompatible">Sembra che questo pacchetto non sia compatibile con il tuo dispositivo. Vuoi provare comunque ad installarlo?</string>
  <string name="installDowngrade">Stai provando a passare ad una versione precedente di questa applicazione. Potresti avere malfunzionamenti e perdita di dati. Vuoi installarla comunque?</string>
  <string name="version">Versione</string>
  <string name="edit">Modifica</string>
  <string name="delete">Elimina</string>
  <string name="enable_nfc_send">Attiva Invio NFC…</string>
  <string name="cache_downloaded">Cache applicazioni</string>
  <string name="cache_downloaded_on">Conserva i file apk scaricati sulla scheda SD</string>
  <string name="updates">Aggiornamenti</string>
  <string name="other">Altro</string>
  <string name="last_update_check">Ultima scansione repository: %s</string>
  <string name="never">mai</string>
  <string name="update_interval">Intervallo degli aggiornamenti automatici</string>
  <string name="update_interval_zero">Non aggiornare automaticamente l\'elenco delle applicazioni</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Solo su wifi</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_on">Aggiorna automaticamente gli elenchi di applicazioni solo su wifi</string>
  <string name="notify">Avviso</string>
  <string name="notify_on">Notifica gli aggiornamenti disponibili</string>
  <string name="update_history">Aggiorna i repository</string>
  <string name="update_history_summ">Numero di giorni per considerare le applicazioni nuove o recenti: %s</string>
  <string name="root_installer">Installa con permessi di root</string>
  <string name="root_installer_on">Richiedi il root per installare,aggiornare e rimuovere i pacchetti</string>
  <string name="system_installer">Installa usando i permessi di sistema</string>
  <string name="system_installer_on">Usa i permessi di sistema per installare,aggiornare e rimuovere i pacchetti</string>
  <string name="local_repo_bonjour">Condividi la Repo locale</string>
  <string name="local_repo_bonjour_on">Lancia la tua repo usando Bonjour (mDNS)</string>
  <string name="local_repo_name">Nome della tua Repo Locale</string>
  <string name="local_repo_name_summary">Il testo pubblico della tua repo: %s</string>
  <string name="local_repo_https">Usa una Connessione Privata</string>
  <string name="local_repo_https_on">Usa la connessione HTTPS:// criptata per le repo locali</string>
  <string name="search_results">Risultati Ricerca</string>
  <string name="app_details">Dettagli App</string>
  <string name="no_such_app">Nessuna app corrispondente trovata</string>
  <string name="about_title">Informazioni</string>
  <string name="about_desc">Basato su Aptoide.
Rilasciato sotto licenza GNU GPLv3.</string>
  <string name="about_site">Sito Web:</string>
  <string name="about_mail">Email:</string>
  <string name="about_version">Versione:</string>
  <string name="about_website">Sito Web</string>
  <string name="no_repo">Non hai configurato nessun repository!

Un repository è una fonte di applicazioni. Per aggiungerne uno, premi MENU e inserisci un indirizzo URL.

Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Installato</string>
  <string name="not_inst">Non installato</string>
  <string name="added_on">Aggiunto il %s</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="yes">Sì</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="repo_add_title">Aggiungi nuovo repository</string>
  <string name="repo_add_add">Aggiungi</string>
  <string name="cancel">Annulla</string>
  <string name="enable">Abilita</string>
  <string name="add_key">Aggiungi chiave</string>
  <string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
  <string name="repo_delete_title">Rimuovi repository</string>
  <string name="repo_update_title">Aggiorna i repository</string>
  <string name="tab_noninstalled">Disponibile</string>
  <string name="tab_updates">Aggiornamenti</string>
  <string name="one_update_available">1 aggiornamento disponibile.</string>
  <string name="many_updates_available">%d aggiornamenti disponibili.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Aggiornamenti per F-Droid Disponibili</string>
  <string name="process_wait_title">Attendere prego</string>
  <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni…</string>
  <string name="download_server">Scaricamento applicazione da</string>
  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC non attivato!</string>
  <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC…</string>
  <string name="bluetooth_activity_not_found">Nessun metodo d\'invio via Bluetooth trovato, selezionane uno!</string>
  <string name="choose_bt_send">Scegli il metodo di invio Bluetooth</string>
  <string name="send_via_bluetooth">Invia via Bluetooth</string>
  <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
  <string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
  <string name="repo_exists">Questo repository esiste già!</string>
  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Questo repository è già configurato, una nuova informazione chiave verrà aggiunta.</string>
  <string name="repo_exists_enable">Questo repository è già configurato, conferma di volerlo abilitare nuovamente.</string>
  <string name="repo_exists_and_enabled">Il nuovo repository è già configurato e abilitato!</string>
  <string name="repo_delete_to_overwrite">È necessario eliminare questo repository prima di poter aggiungerne uno con una chiave differente!</string>
  <string name="malformed_repo_uri">Ignoro URI repo malformati: %s</string>
  <string name="repo_alrt">L\'elenco dei repository in uso è cambiato.
Vuoi aggiornarlo?</string>
  <string name="menu_update_repo">Aggiorna i Repository</string>
  <string name="menu_manage">Gestione dei repository</string>
  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
  <string name="menu_preferences">Preferenze</string>
  <string name="menu_about">Informazioni</string>
  <string name="menu_search">Cerca</string>
  <string name="menu_add_repo">Nuovo Repository</string>
  <string name="menu_rem_repo">Rimuovi Repository</string>
  <string name="menu_scan_repo">Trova dei Repository locali</string>
  <string name="menu_launch">Avvia</string>
  <string name="menu_share">Condividi</string>
  <string name="menu_install">Installa</string>
  <string name="menu_uninstall">Disinstalla</string>
  <string name="menu_ignore_all">Ignora Tutti gli Aggiornamenti</string>
  <string name="menu_ignore_this">Ignora Questo Aggiornamento</string>
  <string name="menu_website">Sito Web</string>
  <string name="menu_issues">Problemi</string>
  <string name="menu_source">Codice sorgente</string>
  <string name="menu_upgrade">Aggiorna</string>
  <string name="menu_donate">Dona</string>
  <string name="details_installed">Versione %s installata</string>
  <string name="details_notinstalled">Non installato</string>
  <string name="corrupt_download">Il file scaricato è corrotto</string>
  <string name="download_cancelled">Download annullato</string>
  <string name="antiadslist">Questa app contiene pubblicità</string>
  <string name="antitracklist">Questa app monitora e riferisce sulle tue attività</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Questa app promuove add-on non liberi</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Questa app promuove servizi di rete non liberi</string>
  <string name="antinonfreedeplist">Questa app dipende da applicazioni non libere</string>
  <string name="antiupstreamnonfreelist">Il codice sorgente a monte non è completamente libero</string>
  <string name="display">Mostra</string>
  <string name="expert">Esperto</string>
  <string name="expert_on">Mostra le informazioni ulteriori e abilita le impostazioni avanzate</string>
  <string name="search_hint">Ricerca applicazioni</string>
  <string name="appcompatibility">Compatibilità applicazioni</string>
  <string name="show_incompat_versions">Versioni incompatibili</string>
  <string name="show_incompat_versions_on">Mostra le versioni incompatibili con il dispositivo</string>
  <string name="rooted">Amministratore</string>
  <string name="rooted_on">Non disabilitare le applicazioni che richiedono privilegi di root</string>
  <string name="ignoreTouch">Ignora il Touchscreen</string>
  <string name="ignoreTouch_on">Includi sempre le applicazioni con touchscreen obbligatorio</string>
  <string name="category_all">Tutte</string>
  <string name="category_whatsnew">Novità</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Aggiornate di Recente</string>
  <string name="local_repo">Repo Locale</string>
  <string name="local_repos_title">Repo FDroid Locali</string>
  <string name="local_repos_scanning">Rilevazione repo FDroid locali…</string>
  <string name="local_repo_running">F-Droid è pronto per inviare con swap</string>
  <string name="waiting_for_ipaddress">attendo un indirizzo IP...</string>
  <string name="setup_repo">Prepara una Repo locale</string>
  <string name="touch_to_configure_local_repo">Tocca per vedere i dettagli e permettere agli altri di ricevere le tue app.</string>
  <string name="touch_to_turn_on_local_repo">Tocca per abilitare la tua repo locale.</string>
  <string name="touch_to_turn_off_local_repo">Tocca per chiudere la tua repo locale.</string>
  <string name="updating">Aggiorno...</string>
  <string name="update_repo">Aggiorna Repo</string>
  <string name="deleting_repo">Cancello la repo corrente...</string>
  <string name="adding_apks_format">Aggiungo %s alla repo...</string>
  <string name="writing_index_jar">Scrivo il file di indice fimrato (index.jar)...</string>
  <string name="failed_to_create_index">Creazione dell\'indice della repo fallita!</string>
  <string name="linking_apks">Collego gli APK nella repo...</string>
  <string name="copying_icons">Copio le icone delle app nella repo...</string>
  <string name="updated_local_repo">Aggiornamento della repo locale completato</string>
  <string name="no_applications_found">Nessuna applicazione trovata</string>
  <string name="icon">icona</string>
  <string name="fingerprint">Impronta:</string>
  <string name="wifi_network">Rete WiFi:</string>
  <string name="sharing_uri">URL di condivisione:</string>
  <string name="enable_wifi">Abilita WiFi</string>
  <string name="enabling_wifi">Abilito il WiFi...</string>
  <string name="same_wifi_instructions">Per connetterti a dispositivi di altre persone, assicurati che entrambi i dispositivi siano sulla stessa rete WiFi. Allora o digita l\'URL sopra in F-Droid, o scansiona il codice QR:</string>
  <string name="qr_code">Codice QR</string>
  <string name="next">Prossimo</string>
  <string name="skip">Salta</string>
  <string name="qr_content_description">Codice QR dell\' URL della repo</string>
  <string name="qr_wizard_wifi_network_instructions">Scannerizza questo codice QR per connetterti alla stessa wifi di questo dispositivo.</string>
  <string name="qr_wizard_download_instructions">Scansiona questo codice QR per connetterti al sito web dove cominciare.</string>
  <string name="send_fdroid_via_wifi">Invio FDroid via WiFi...</string>
  <string name="proxy">Proxy</string>
  <string name="enable_proxy_title">Abilita Proxy HTTP</string>
  <string name="enable_proxy_summary">Configura il proxy HTTP per tutte le richieste di rete</string>
  <string name="proxy_host">Host Proxy</string>
  <string name="proxy_host_summary">Configura l\'hostname del tuo proxy (es. 127.0.0.1)</string>
  <string name="proxy_port">Porta Proxy</string>
  <string name="proxy_port_summary">Configura la porta del tuo proxy (es. 8118)</string>
  <string name="status_download">Scaricamento
%2$s / %3$s (%4$d%%) da
%1$s</string>
  <string name="status_processing_xml">Elaborazione applicazione
%2$d di %3$d da
%1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Connessione a
%1$s</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Controllo compatibilità applicazioni con il tuo dispositivo…</string>
  <string name="status_inserting">Salvataggio dettagli applicazioni (%1$d%%)</string>
  <string name="repos_unchanged">Repository aggiornate</string>
  <string name="all_other_repos_fine">Tutte le altre repo non hanno generato errori.</string>
  <string name="global_error_updating_repos">Errore nell\'aggiornamento:</string>
  <string name="no_permissions">Non viene usata alcuna autorizzazione.</string>
  <string name="permissions_for_long">Autorizzazioni per la versione %s</string>
  <string name="showPermissions">Mostra autorizzazioni</string>
  <string name="showPermissions_on">Mostra l\'elenco dei permessi richiesti da un\'applicazione</string>
  <string name="no_handler_app">Non hai alcuna app disponibile che può gestire %s</string>
  <string name="compactlayout">Layout Compatto</string>
  <string name="compactlayout_on">Mostra le icone a dimensione ridotta</string>
  <string name="theme">Tema</string>
  <string name="unsigned">Non firmato</string>
  <string name="unverified">Non verificato</string>
  <string name="repo_url">URL</string>
  <string name="repo_num_apps">Numero di applicazioni</string>
  <string name="repo_fingerprint">Impronta digitale della Chiave del Repo (SHA-256)</string>
  <string name="repo_description">Descrizione</string>
  <string name="repo_last_update">Ultimo aggiornamento</string>
  <string name="repo_update">Aggiorna</string>
  <string name="repo_name">Nome</string>
  <string name="unsigned_description">Ciò significa che l\'elenco di applicazioni non potrà essere verificato. È consigliabile prestare attenzione alle applicazioni scaricate da indici non firmati.</string>
  <string name="repo_not_yet_updated">Questo repository non è ancora stato utilizzato.
Per poter vedere le applicazioni contenute, è     necessario aggiornarlo.
Una volta aggiornato, la descrizione e le altre informazioni saranno disponibili qui.</string>
  <string name="repo_delete_details">Si desidera eliminare il \"{0}\" repository, che contiene {1} applicazioni? Le applicazioni installate NON saranno rimosse, ma non sarà più possibile aggiornarle attraverso F-Droid.</string>
  <string name="unknown">Sconosciuto</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Eliminare il repository?</string>
  <string name="repo_confirm_delete_body">Eliminare un repository implica che le applicazioni contenute non saranno più disponibili attraverso F-Droid.
Nota: Tutte le applicazioni installate precedentemente rimarranno sul dispositivo.</string>
  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" è disabilitato.
È necessario abilitare nuovamente questo repository per installare le applicazioni contenute.</string>
  <string name="minsdk_or_later">%s o successivi</string>
  <string name="up_to_maxsdk">fino a %s</string>
  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">da %1$s fino a %2$s</string>
  <string name="not_on_same_wifi">Il tuo dispositivo non è nella stessa rete WiFi del Repository locale che hai aggiunto!
Prova a collegarti a questa rete: %s</string>
  <string name="requires_features">Richiede: %1$s</string>
  <string name="app_icon">Icona App</string>
  <string name="repo_icon">Icona della Repo</string>
  <string name="Children">Bambini</string>
  <string name="Development">Sviluppo</string>
  <string name="Games">Giochi</string>
  <string name="Internet">Internet</string>
  <string name="Mathematics">Matematica</string>
  <string name="Multimedia">Multimedia</string>
  <string name="Navigation">Navigazione</string>
  <string name="News">Novità</string>
  <string name="Office">Ufficio</string>
  <string name="Phone_SMS">Telefono e SMS</string>
  <string name="Reading">Lettura</string>
  <string name="Science_Education"/>
  <string name="Security">Sicurezza</string>
  <string name="System">Sistema</string>
  <string name="Wallpaper">Wallpaper</string>
  <string name="requesting_root_access_title">Accesso Root</string>
  <string name="requesting_root_access_body">Richiedo i permessi root...</string>
  <string name="root_access_denied_title">Accesso Root negato</string>
  <string name="root_access_denied_body">Il tuo telefono non ha i permessi di root oppure li hai negati ad F-Droid.</string>
  <string name="update_all">Aggiorna tutto</string>
  <string name="installer_error_title">Errore di (Dis-)Installazione</string>
  <string name="installer_error_body">La (Dis-)Installazione è fallita. Se usi i permessi di root, prova a cambiare le impostazioni!</string>
  <string name="system_permission_denied_title">Permessi di sistema negati</string>
  <string name="system_permission_denied_body">Questa opzione è disponibile solo quando F-Droid è installato come app di sistema.</string>
  <string name="app_description">F-Droid è un catalogo installabile di applicazioni FOSS (Free and Open Source Software) per Android. Il client rende semplice cercare, installare e tenere traccia deglii aggiornamenti sul tuo dispositivo.</string>
  <string name="swap_join_same_wifi">Collegati alla stessa WiFi del tuo amico</string>
  <string name="swap_use_bluetooth">Usa il Bluetooth invece</string>
  <string name="swap_wifi_help">Maggiori informazioni sulla WiFi</string>
  <string name="menu_swap">Invia apps</string>
  <string name="swap">Invia apps</string>
  <string name="swap_no_wifi_network">Nessuna rete disponibile</string>
  <string name="swap_view_available_networks">(Tocca per mostrare le reti disponibili)</string>
  <string name="swap_wifi_qr_not_working">Non funziona</string>
  <string name="open_qr_code_scanner">Apri lo scanner per codici QR</string>
  <string name="swap_welcome">Benvenuto in F-Droid!</string>
  <string name="swap_confirm_connect">Vuoi prendere le app da %1$s?</string>
</resources>