BobStore/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="SignatureMismatch">Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria
        instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago. Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan
        desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)
    </string>
    <string name="version">Bertsioa</string>
    <string name="delete">Ezabatu</string>
    <string name="enable_nfc_send">Gaitu NFC bidez bidaltzea…</string>
    <string name="cache_downloaded">Gorde aplikazioak cachean</string>
    <string name="updates">Eguneraketak</string>
    <string name="notify">Erakutsi eguneraketa eskuragarriak</string>
    <string name="notify_on">Bistarazi jakinarazpena eguneraketak eskuragarri daudenean</string>
    <string name="app_details">Aplikazioaren xehetasunak</string>
    <string name="no_such_app">Ez da aplikazio hori aurkitu.</string>
    <string name="about_title">F-Droid-i buruz</string>
    <string name="about_site">Webgunea</string>
    <string name="about_version">Bertsioa</string>
    <string name="app_installed">Instalatuta</string>
    <string name="app_not_installed">Instalatu gabea</string>
    <string name="added_on">%s(e)an gehitua</string>
    <string name="ok">Ados</string>
    <string name="yes">Bai</string>
    <string name="no">Ez</string>
    <string name="repo_add_title">Gehitu biltegi berria</string>
    <string name="repo_add_add">Gehitu</string>
    <string name="cancel">Utzi</string>
    <string name="enable">Gaitu</string>
    <string name="add_key">Gehitu gakoa</string>
    <string name="overwrite">Gainidatzi</string>
    <string name="repo_add_url">Biltegiaren helbidea</string>
    <string name="menu_manage">Kudeatu biltegiak</string>
    <string name="menu_search">Bilatu</string>
    <string name="menu_add_repo">Biltegi berria</string>
    <string name="menu_launch">Ireki</string>
    <string name="menu_share">Partekatu</string>
    <string name="menu_install">Instalatu</string>
    <string name="menu_uninstall">Desinstalatu</string>
    <string name="menu_ignore_all">Ezikusi eguneraketa guztiak</string>
    <string name="menu_ignore_this">Ezikusi eguneraketa hau</string>
    <string name="menu_website">Webgunea</string>
    <string name="menu_issues">Arazoak</string>
    <string name="menu_source">Iturburu-kodea</string>
    <string name="menu_upgrade">Eguneratu</string>
    <string name="menu_donate">Egin dohaintza</string>
    <string name="details_notinstalled">Instalatu gabe</string>
    <string name="antiadslist">Aplikazio honek iragarkiak ditu</string>
    <string name="display">Bistaratu</string>
    <string name="expert">Modu aditua</string>
    <string name="search_hint">Bilatu aplikazioak</string>
    <string name="appcompatibility">Aplikazioen bateragarritasuna</string>
    <string name="show_incompat_versions">Sartu bertsio bateraezinak</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
        \nkonektatzen
    </string>
    <string name="no_permissions">Ez da baimenik erabiltzen.</string>
    <string name="theme">Itxura</string>
    <string name="unsigned">Sinatu gabea</string>
    <string name="repo_num_apps">Aplikazio kopurua</string>
    <string name="repo_description">Deskribapena</string>
    <string name="repo_last_update">Azken eguneraketa</string>
    <string name="repo_name">Izena</string>
    <string name="unknown">Ezezaguna</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Biltegia ezabatu?</string>
    <string name="app_name">F-Droid</string>

    <string name="installIncompatible">Aplikazioa zure gailuarekin bateraezina da, instalatu halere?</string>
    <string name="unstable_updates">Eguneraketa ezegonkorrak</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Proposatu eguneraketak bertsio ezegonkorretara</string>
    <string name="theme_dark">Iluna</string>
    <string name="theme_light">Argia</string>
    <string name="other">Bestelakoak</string>
    <string name="update_interval">Eguneratze-maiztasuna</string>
    <string name="system_installer">Pribilegiodun Luzapena</string>
    <string name="system_installer_on">Erabili pribilegiodun luzapena paketeak instalatu, eguneratu eta kentzeko</string>
    <string name="about_source">Iturburu kodea</string>
    <string name="app_incompatible">Bateraezina</string>
    <string name="app_inst_known_source">Instalatuta (%stik)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Instalatuta (Iturri ezezagunetik)</string>

    <string name="links">Loturak</string>

    <string name="back">Atzera</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">Ez da aurkitu Bluetooth bidez bidaltzeko metodorik, aukeratu bat!</string>
    <string name="choose_bt_send">Aukeratu Bluetooth bidez bidaltzeko metodoa</string>

    <string name="repo_add_fingerprint">Hatz-marka (aukerazkoa)</string>
    <string name="bad_fingerprint">Hatz-marka okerra</string>
    <string name="menu_changelog">Aldaketa egunkaria</string>
    <string name="antitracklist">Aplikazio honek zure eginkizunen jarraipena egiten du eta berri ematen du</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Aplikazio honen libreak ez diren gehigarriak bultzatzen ditu</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Aplikazio honek libreak ez diren sare zerbitzuak bultzatzen ditu</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Aplikazio honek libreak ez diren beste aplikazio batzuk behar ditu</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">Jatorrizko iturburu kodea ez da guztiz librea</string>

    <string name="local_repo_name">Zure biltegi lokalaren izena</string>
    <string name="local_repo_name_summary">Zure biltegi lokalak iragarritako izenburua: %s</string>
    <string name="local_repo_https_on">Erabili zifratutako HTTPS:// konexioa biltegi lokalarentzat</string>

    <string name="invalid_url">URL hau baliogabea da.</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Ezikusi biltegi URI okerra: %s</string>

    <string name="expert_on">Bistaratu informazio eta ezarpen gehigarriak</string>

    <string name="show_incompat_versions_on">Bistaratu gailu honekin bateraezinak diren bertsioak</string>

    <string name="local_repo">Biltegi lokala</string>
    <string name="deleting_repo">Uneko biltegia ezabatzen…</string>
    <string name="adding_apks_format">%s biltegira gehitzen…</string>
    <string name="icon">Ikonoa</string>
    <string name="next">Hurrengoa</string>
    <string name="skip">Saltatu</string>

    <string name="proxy">Proxya</string>
    <string name="enable_proxy_title">Gaitu HTTP Proxya</string>
    <string name="interval_2w">Egiaztatu eguneraketak  bi asterik behin</string>

    <string name="interval_4h">Egiaztatu eguneraketak 4 ordurik behin</string>
    <string name="downloading">Deskargatzen…</string>

    <string name="interval_1w">Egiaztatu eguneraketak  astero</string>
    <string name="interval_1h">Egiaztatu eguneraketak orduero</string>
    <string name="interval_never">Aplikazioen eguneraketa automatikorik ez</string>
    <string name="interval_12h">Egiaztatu eguneraketak 12 ordurik behin</string>
    <string name="interval_1d">Egiaztatu eguneraketak egunero</string>

    <string name="newPerms">Berria</string>
    <string name="allPerms">Guztiak</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">Berria:</string>
    <string name="loading">Kargatzen…</string>
    <string name="swap_connecting">Konektatzen</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Gailuaren izena</string>
    <string name="writing_index_jar">Sinatutako aurkibide fitxategia idazten (index.jar)…</string>
    <string name="linking_apks">APK fitxategiak biltegira lotzen…</string>
    <string name="copying_icons">Aplikazioen ikonoak biltegira kopiatzen…</string>
    <string name="proxy_host">Proxy ostalaria</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Konfiguratu HTTP Proxya sare eskari guztientzat</string>
    <string name="update_notification_title">Biltegiak eguneratzen</string>
    <string name="repos_unchanged">Biltegi guztiak egunean daude</string>
    <string name="all_other_repos_fine">Beste biltegiek ez dute errorerik sortu.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">Errorea eguneratzean: %s</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>


    <string name="local_repo_running">F-Droid partekatzeko prest dago</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Ukitu xehetasunak ikusteko eta besteek zure aplikazioak hartzea ahalbidetzeko.</string>
    <string name="proxy_host_summary">Zure proxyaren zerbitzaria (adib. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">Proxyaren ataka</string>
    <string name="proxy_port_summary">Zure proxyaren ataka zenbakia (adib. 8118)</string>

    <string name="status_download">Deskargatzen\n%2$s / %3$s (%4$d%%) hemendik:\n%1$s</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">%2$s / %3$s (%4$d%%) prozesatzen %1$s(e)tik</string>
    <string name="no_handler_app">Ez duzu %s tratatu dezakeen aplikaziorik eskura.</string>
    <string name="unverified">Egiaztatu gabea</string>
    <string name="repo_details">Biltegia</string>
    <string name="repo_url">Helbidea</string>
    <string name="repo_fingerprint">Sinatzeko gakoaren hatz-marka (SHA-256)</string>
    <string name="unsigned_description">Honek esan nahi du aplikazioen zerrenda
        ezin izan dela egiaztatu. Sinatu gabeko jatorrietatik
        deskargatutako aplikazioekin kontuz ibili behar zara.
    </string>
    <string name="repo_not_yet_updated">Biltegi hau ez da erabili oraindik.
        Gaitu behar duzu dauzkan aplikazioak ikusteko.
    </string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Biltegi bat ezabatzeak esan nahi du bertako aplikazioak ez direla eskuragarri izango. 
\n
\nOharra: Aurretik instalatutako aplikazio guztiak gailuan jarraituko dute.</string>
    <string name="repo_disabled_notification">%1$s desgaitu da.

        Bertako aplikazioak
        instalatu ahal izateko gaitu egin beharko duzu.
    </string>
    <string name="repo_added">%1$s pakete-biltegia gorde da.</string>
    <string name="repo_searching_address">Pakete-biltegia hemen bilatzen:
\n%1$s</string>
    <string name="pref_language">Hizkuntza</string>
    <string name="pref_language_default">Sistemaren lehenetsia</string>

    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_ap">Wi-Fi gunea</string>

    <string name="category_Connectivity">Sareak</string>
    <string name="category_Development">Garapena</string>
    <string name="category_Games">Jolasak</string>
    <string name="category_Graphics">Grafikoak</string>
    <string name="category_Internet">Internet</string>
    <string name="category_Money">Dirua</string>
    <string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
    <string name="category_Navigation">Orientazioa</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Telefonoa eta SMS</string>
    <string name="category_Reading">Irakurketa</string>
    <string name="category_Science_Education">Zientzia eta hezkuntza</string>
    <string name="category_Security">Segurtasuna</string>
    <string name="category_Sports_Health">Kirola eta osasuna</string>
    <string name="category_System">Sistema</string>
    <string name="category_Theming">Itxura</string>
    <string name="category_Time">Denbora</string>
    <string name="category_Writing">Idazketa</string>

    <string name="not_on_same_wifi">Zure gailua eta gehitu berri duzun biltegia ez daude Wi-Fi berean! Saiatu sare
        honetara sartzen: %s
    </string>
    <string name="requires_features">Behar du: %1$s</string>
    <string name="empty_installed_app_list">Ez da aplikaziorik instalatu.\n\nAplikazioak daude zure gailuan baina ez
        daude F-Droid bitartez eskuragarri. Biltegiak eguneratu behar dituzulako izan daiteke, edo benetan biltegiek ez
        dituzte zure aplikazioak eskuragarri.
    </string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Zorionak!\nZure aplikazioak egunean daude.</string>

    <string name="install_error_unknown">Instalazioak huts egin du errore ezezagun bat dela eta</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Ezin izan da desinstalatu errore ezezagun bat dela eta</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">Ez zaizkio pribilegiodun baimenak eman luzapenari! Mesedez eman
        akatsaren berri!
    </string>

    <string name="swap_join_this_hotspot">Lagundu adiskideari zure Wi-Fi gunera konektatzen</string>
    <string name="swap">Partekatu aplikazioak</string>
    <string name="swap_success">Partekatzea arrakastatsua!</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Ez dago sarerik oraindik</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (zure Wi-Fi gunea)</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Ukitu eskuragarri dauden sareak irekitzeko</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Ukitu Wi-Fi sare batetara aldatzeko</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">Ireki QR eskanerra</string>
    <string name="swap_welcome">Ongi etorri F-Droidera!</string>
    <string name="swap_confirm_connect">%1$stik aplikazioak jaso nahi dituzu orain?</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Ez bistaratu hau berriro</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Pertsona batek bestearen kodea eskaneatu behar du, edo URL helbidea
        nabigatzailean sartu.
    </string>
    <string name="swap_choose_apps">Hautatu aplikazioak</string>
    <string name="swap_scan_qr">Eskaneatu QR kodea</string>
    <string name="swap_people_nearby">Inguruko jendea</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Inguruko jendearen bila…</string>
    <string name="swap_nearby">Ingurukoekin partekatu</string>
    <string name="swap_intro">Konektatu eta trukatu aplikazioak inguruko jendearekin.</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth bidez ikusgai</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth ezartzen…</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Bluetooth bidez ez ikusgai</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi bidez ikusgai</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi ezartzen…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi bidez ez ikusgai</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Ezin duzu bilatzen ari zarena aurkitu?</string>
    <string name="swap_send_fdroid">Bidali F-Droid</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Ezin izan da inguruan partekatzeko jenderik aurkitu.</string>
    <string name="swap_confirm">Berretsi trukea</string>
    <string name="swap_nfc_title">Ukitu partekatzeko</string>
    <string name="swap_nfc_description">Zure adiskideak F-Droid eta NFC piztuta baditu ukitu gailuak elkarrekin.
    </string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Batu zure adiskidearen Wi-Fi sare berera</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fi bidez partekatzeko, egiaztatu biak sare berean zaudetela. Ez baduzue
        sare berera konektatzerik zuetako batek Wi-Fi gune bat sor dezake.
    </string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Eskaneatu duzun QR kodea ez diruri truke kode bat.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Errore bat gertatu da gailura konektatzean, ezin dugu honekin trukatu!</string>

    <string name="install_confirm">baimen hauek behar ditu</string>
    <string name="install_confirm_update">Aurretik dagoen aplikazio honen bertsio berriagoa
        instalatu nahi duzu? Oraingo datuak ez dituzu galduko.
        Eguneratutako aplikazioak honako baimenak behar ditu:
    </string>
    <string name="install_confirm_update_system">Sistemarekin zetorren aplikazio honen bertsio berriagoa
        instalatu nahi duzu? Oraingo datuak ez dituzu galduko.
        Eguneratutako aplikazioak honako baimenak behar ditu:
    </string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Aurretik dagoen aplikazio honen bertsio berriagoa
        instalatu nahi duzu? Oraingo datuak ez dituzu galduko.
        Ez du baimen berezirik behar.
    </string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Sistemarekin zetorren aplikazio honen bertsio berriagoa
        instalatu nahi duzu? Oraingo datuak ez dituzu galduko.
        Ez du baimen berezirik behar.
    </string>
    <string name="perm_costs_money">Honek dirua kosta dakizuke</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Lantegiko bertsiora bueltatu nahi duzu aplikazio hau?</string>
    <string name="uninstall_confirm">Aplikazio hau desinstalatu nahi duzu?</string>
    <string name="download_error">Deskargak huts egin du!</string>

    <string name="perms_description_app">%1$sk hornitua.</string>
    <string name="more">Gehiago</string>
    <string name="less">Gutxiago</string>

    <string name="status_download_unknown_size">%2$s
        \ndeskargatzen\n%1$s(e)tik
    </string>
    <string name="permissions">Baimenak</string>
    <string name="theme_night">Gaua</string>
    <string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
    <string name="update_auto_download">Deskargatu eguneraketak automatikoki</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Eguneraketak automatikoki deskargatzen dira eta berauek instalatzeko jakinarazten zaizu</string>
    <string name="login_title">Autentifikazioa behar da</string>
    <string name="login_name">Erabiltzaile-izena</string>
    <string name="login_password">Pasahitza</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Aldatu pasahitza</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Erabiltzaile-izena hutsik, ez dira kredentzialak aldatu</string>

    <string name="about_license">Lizentzia</string>

    <string name="repo_provider">Biltegia: %s</string>

    <string name="menu_email">Bidali e-posta egileari</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Aplikazio honek libreak ez diren atalak ditu</string>

    <string name="useTor">Erabili Tor</string>
    <string name="status_inserting_apps">Aplikazioaren xehetasunak gordetzen</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Ez dago bat datorren aplikaziorik eskuragarri.</string>

    <string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fia gelditzen…</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-droid kraskatu da</string>
    <string name="useTorSummary">Behartu Tor bidezko deskarga pribatutasuna areagotzeko. Orbot behar da</string>
    <string name="crash_dialog_text">Ustekabeko errorea gertatu da aplikazioa geldiaraztean.
        Xehetasunak e-posta bidez bidali nahi dituzu arazoa
        konpontzen laguntzeko?
    </string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Informazio gehigarria eta iruzkinak sartu ditzakezu hemen:</string>
    <string name="download_pending">Deskarga hastearen zain…</string>
    <string name="install_error_notify_title">Errorea %s instalatzean</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Errorea %s desinstalatzean</string>


    <string name="installing">Instalatzen…</string>
    <string name="uninstalling">Desinstalatzen…</string>

    <string name="keep_hour">Ordu 1</string>
    <string name="keep_day">Egun 1</string>
    <string name="keep_week">Aste 1</string>
    <string name="keep_month">Hilabete 1</string>
    <string name="keep_year">Urte 1</string>
    <string name="keep_forever">Betirako</string>

    <string name="update_auto_install">Instalatu eguneraketak automatikoki</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Deskargatu eta instalatu aplikazioen eguneraketak bigarren planoan
    </string>
    <string name="keep_install_history">Mantendu instalazioen historiala</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Gorde instalazio eta desinstalazio guztien egunkari bat biltegi pribatu batean</string>
    <string name="warning_no_internet">Ezin da eguneratu, Internetera konektatuta zaude?</string>
    <string name="versions">Bertsioak</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Gonbidatu %1$s garatzaileak kafe batetara!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s %2$s(e)k sortu du. Gonbidatu kafe batetara!</string>

    <string name="repositories_summary">Gehitu aplikazioen iturri osagarriak</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Eguneraketa eskuragarri</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Instalatzeko prest</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Eguneraketa instalatzeko prest</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Instalazioak huts egin du</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" deskargatzen…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" eguneraketa deskargatzen…</string>
    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" instalatzen…</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Ongi instalatu da</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Eguneraketa eskuragarri</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Deskargatzen…</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Eguneraketa deskargatzen…</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Instalatzeko prest</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Eguneraketa instalatzeko prest</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Instalatzen</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Ongi instalatu da</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Instalazioak huts egin du</string>
    <string name="notification_action_update">Eguneratu</string>
    <string name="notification_action_cancel">Utzi</string>
    <string name="notification_action_install">Instalatu</string>

    <string name="app_version_x_available">%1$s bertsioa eskuragarri</string>
    <string name="app_version_x_installed">%1$s bertsioa</string>
    <string name="clear_search">Garbitu bilaketa</string>

    <string name="main_menu__latest_apps">Azkenak</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategoriak</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">Inguruan</string>


    <string name="app_recommended_version_installed">%1$s bertsioa (Aholkatutakoa)</string>
    <string name="app_new">Berria</string>

    <string name="installed_apps__activity_title">Instalatutako aplikazioak</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Eguneraketak ezikusita</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">"Eguneraketak ezikusita %1$s bertsioarentzat"
    </string>

    <string name="preference_category__my_apps">Nire aplikazioak</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Kudeatu instalatutako aplikazioak</string>


    <string name="tts_category_name">%1$s kategoria</string>

    <plurals name="tts_view_all_in_category">
        <item quantity="one">Ikusi %2$s kategoriako aplikazio %1$d</item>
        <item quantity="other">Ikusi %2$s kategoriako %1$d aplikazioak</item>
    </plurals>
    <string name="app__install_downloaded_update">Eguneratu</string>

    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s deskargatzen</string>

    <string name="updates__tts__download_app">Deskargatu</string>
    <string name="update_all">Eguneratu guztiak</string>

    <string name="updates__hide_updateable_apps">Ezkutatu aplikazioak</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Erakutsi aplikazioak</string>

    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">Deskargatu eguneraketa %1$d.</item>
        <item quantity="other">Deskargatu %1$d eguneraketa.</item>
    </plurals>

    <string name="details_new_in_version">%s bertsioan berria</string>

    <string name="antifeatureswarning">Aplikazio honek gustuko izan ez ditzakezun ezaugarriak ditu.</string>
    <string name="antifeatures">Ezaugarri zalantzagarriak</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">Ikusi %d</item>
        <item quantity="other">Ikusi guztiak: %d</item>
    </plurals>
    <string name="details_last_updated_today">Gaur eguneratua</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
        <item quantity="one">Orain dela egun %1$d eguneratua</item>
        <item quantity="other">Orain dela %1$d egun eguneratua</item>
    </plurals>
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalatu da</string>
    <string name="menu_video">Bideoa</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ez da azken aplikaziorik aurkitu</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Utzi deskarga</string>
    <string name="menu_license">Lizentzia: %s</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Zure aplikazioen zerrenda eguneratzen denean, azken aplikazioak hemen agertuko dira</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Biltegi bat gaitu eta eguneratzen duzunean, azken aplikazioak hemen agertuko dira</string>

    <string name="categories__empty_state__no_categories">Ez dago kategoriarik erakusteko</string>

    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Internetik ez? Eskuratu aplikazioak inguruko jendearengandik!</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">Aurkitu jendea inguruan</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Biek %1$s erabili behar dute inguruan elkar aurkitzeko.</string>

    <string name="app__tts__downloading_progress">Deskargatzen, %1$d%% osatua</string>
    <string name="by_author_format">egilea: %s</string>
    <string name="force_old_index">Behartu indize-formatu zaharra</string>
    <string name="force_old_index_summary">Errorerik edo bateragarritasun arazorik izanez gero, erabili aplikazioaren XML indizea</string>
    <string name="download_404">Ez da aurkitu eskatutako fitxategia.</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="one">+%1$d gehiago…</item>
        <item quantity="other">+%1$d gehiago…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="one">Eguneraketa %1$d</item>
        <item quantity="other">%1$d eguneraketa</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="one">Aplikazio %1$d instalatuta</item>
        <item quantity="other">%1$d aplikazio instalatuta</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
        <item quantity="one">Orain dela aste %1$d eguneratua</item>
        <item quantity="other">Orain dela %1$d aste eguneratua</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
        <item quantity="one">Orain dela hilabete %1$d eguneratua</item>
        <item quantity="other">Orain dela %1$d hilabete eguneratua</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_years">
        <item quantity="one">Orain dela urte %1$d eguneratua</item>
        <item quantity="other">Orain dela %1$d urte eguneratua</item>
    </plurals>
<string name="app_list_download_ready">Deskargatuta, instalatzeko prest</string>

    <string name="status_inserting_x_apps">Aplikazioaren xehetasunak gordetzen (%1$d/%2$d) %3$s(e)tik</string>
    <string name="app_installed_media">Fitxategia hemen instalatu da: %s</string>
    <string name="app_permission_storage">F-droidek biltegira sarbidea behar du hau bertan instalatzeko. Eman baimena hurrengo pantailan instalazioarekin jarraitzeko.</string>

    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Instalatutako bertsioaren sinadura desberdina da</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Edonola ere bertsio ez bateragarriak erakusteko, gaitu \"%1$s\" ezarpena.</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Ez dago bateragarria den sinadura duen bertsiorik</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ez dago gailuarekin bateragarria den bertsiorik</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Instalatutako bertsioa ez da bateragarria eskuragarri duden bertsioekin. Aplikazioa desinstalatzeak bertsio bateragarriak ikusi eta instalatzea ahalbidetuko dizu. Hau Gogle Play edo beste iturrietatik instalatutako aplikazioekin gertatu ohi da, ziurtagiri desberdin batekin sinatu direlako.</string>

    <string name="app_list__dismiss_app_update">Eguneraketa ezikusia</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Ahultasun ezikusia</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Deskarga utzita</string>

    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Segurtasun ahultasun bat aurkitu dugu %1$s aplikazioan. Berehala desinstalatzea aholkatzen dugu.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Segurtasun ahultasun bat aurkitu dugu %1$s aplikazioan. Berehala azken bertsiora eguneratzea aholkatzen dugu.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ezikusi</string>

    <string name="privacy">Pribatutasuna</string>
    <string name="preventScreenshots_title">Eragotzi pantaila-argazkiak</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">Pantaila-argazkiak ateratzea eragozten du eta aplikazioaren edukia ezkutatzen du azken aplikazioen pantailan</string>

    <string name="panic_app_setting_title">Larrialdi botoiaren aplikazioa</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">aplikazio ezezagun bat</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">Ez da aplikaziorik ezarri</string>
    <string name="panic_app_setting_none">Bat ere ez</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">Berretsi larrialdietarako aplikazioa</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">Ziur %1$s aplikazioari eragiketa suntsikorrak abiatzea baimendu nahi
        diozula?</string>
    <string name="allow">Baimendu</string>

    <string name="panic_settings">Larrialdi botoiaren ezarpenak</string>
    <string name="panic_settings_summary">Larrialdi batean hartu beharreko neurriak</string>
    <string name="panic_exit_title">Aplikaziotik irten</string>
    <string name="panic_exit_summary">Aplikazioa itxiko da</string>
    <string name="panic_destructive_actions">Eragiketa suntsikorrak</string>
    <string name="panic_hide_title">Ezkutatu %s</string>
    <string name="panic_hide_summary">Aplikazioak bere burua ezkutatuko du</string>

    <string name="panic_hide_warning_title">Gogoratu nola berrezarri</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">Larrialdi egoera batean, honek %1$s kenduko du abiarazletik. %3$s aplikazio faltsuan \"%2$d\" idatziz berreskuratu daiteke bakarrik.</string>

    <string name="hiding_calculator">Kalkulagailua</string>
    <string name="hiding_dialog_title">Ezkutatu %s orain</string>
    <string name="hiding_dialog_message">Ziur %1$s kendu nahi duzula abiarazletik? \"%2$d\" idatziz %3$s aplikazio faltsuan berreskuratu daiteke bakarrik.</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">Abisua: Hasierako pantailako edozein aplikazio lasterbide kenduko da ere eta eskuz gehitu beharko da.</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">Ezkutatu bilaketa botoiarekin</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Bilaketa botoia luze zapaltzean aplikazioa ezkutatuko da</string>
    <string name="sort_search">Ordenatu bilaketa</string>
    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>

<string name="warning_scaning_qr_code">Zure kamerak ez du fokatze automatikorako gaitasunik. Kodea eskaneatzea zaila izan daiteke.</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">Sartu ezaugarri zalantzagarriak dituzten aplikazioak</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">Erakutsi ezaugarri zalantzagarriak behar dituzten aplikazioak</string>
    <string name="force_touch_apps">Sartu ukimen pantaila darabilten aplikazioak</string>
    <string name="force_touch_apps_on">Erakutsi ukimen pantaila behar duten aplikazioak, hardware euskarria dena dela</string>

    <string name="repo_add_mirror">Gehitu ispilua</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ezarrita dago jada, honek informazio gako berria gehituko du.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s ezarrita dago jada, baieztatu berriz gaitu nahi duzula.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s ezarrita eta gaituta dago jada.</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Aurretik ezabatu %1$s hau gehitzeko gakoen arteko talka batean.</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">Hau %1$s biltegiaren kopia bat da, ispilu gisa gehitu?</string>
    <string name="repo_official_mirrors">Ispilu ofizialak</string>
    <string name="repo_user_mirrors">Erabiltzaileen ispiluak</string>
    <string name="use_bluetooth">Erabili Bluetooth</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">Trukaketarako URL baliogabea: %1$s</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi sarrera gunea gaituta</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Ezin izan da Wi-Fi sarrera gunea gaitu!</string>

    <string name="over_wifi">Wi-Fi bidez</string>
    <string name="over_data">Datuak erabiliz</string>
    <string name="over_network_always_summary">Erabili beti konexio hau erabilgarri badago</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">Erabili konexio hau nik deskargatzeko klik egiten dudanean besterik ez</string>
    <string name="over_network_never_summary">Ez deskargatu inoiz ezer konexio hau erabiliz</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">Aplikazio honek segurtasun sinadura ahula du</string>
    <string name="antiknownvulnlist">Aplikazio honek segurtasun arazo ezagun bat du</string>

    <string name="hide_all_notifications">Ezkutatu jakinarazpen guztiak</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">Eragotzi ekintza guztiei egoera barran eta jakinarazpenen tiraderan agertzea.</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Galdetu kraskatze txostenak bidaltzeko</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Jaso kraskatzeei buruzko datuak eta galdetu garatzaileari bidaltzeko</string>
    <string name="install_history">Instalazio historiala</string>
    <string name="install_history_summary">Ikusi instalazio eta desinstalazio guztien egunkari pribatua</string>
    <string name="send_version_and_uuid">Bidali bertsioa eta UUID zerbitzarietara</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">Gehitu aplikazio honen bertsioa eta ausazko ID bakan  bat deskargatzean, hurrengo aplikazioa berrabiarazi eta gero aplikatuko da.</string>
    <string name="share_repository">Partekatu biltegia</string>
    <string name="antinosourcesince">Iturburu kodea ez dago jada eskuragarri, ezin izango dira eguneraketak egin.</string>

    <string name="send_install_history">Bidali instalazioen historiala</string>
    <string name="send_history_csv">%s instalazioen historiala CSV fitxategi gisa</string>
    <string name="allow_push_requests">Baimendu biltegiei aplikazioak instalatzea/desinstalatzea</string>
    <string name="allow_push_requests_summary">Biltegien metadatuek aplikazioak instalatzeko edo desinstalatzeko push eskariak izan ditzakete</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">Eguneraketa guztiak desgaituta datu/WiFi ezarpenetan</string>

    <string name="send_installed_apps">Partekatu instalatutako aplikazioak</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid-ek instalatutako aplikazioak CSV fitxategi gisa</string>
    <string name="menu_open">Ireki</string>
    <string name="about_forum">Laguntza foroa</string>
    <string name="app_suggested">Iradokitua</string>
    <string name="app_size">Neurria: %1$s</string>

    <string name="menu_downgrade">Atzeratu bertsioa</string>
    <string name="app_repository">Biltegia: %1$s</string>
</resources>