Pull translation updates from Weblate

Translators:

Adrià García-Alzórriz      Catalan
Ajeje Brazorf              Sardinian
Alaa Issa                  Arabic
Alberto Moshpirit          Spanish
Alexander Georgievskiy     Russian
András Lengyel-Nagy        Hungarian
André Marcelo Alvarenga    Portuguese (Brazil)
Anteri                     Finnish
Athmane MOKRAOUI           Arabic
Claus Rüdinger             German
Cyxae Dexyc                French
dark159123                 Danish
Dmitriy Bogdanov           Russian
Enol P                     Asturian
ezjerry liao               Chinese (Traditional)
Gregor Santner             German
Hsiu-Ming Chang            Chinese (Traditional)
Jean-Baptiste              French
John Doe                   Turkish
Jonatan Nyberg             Swedish
Kheireddine Mkh            Arabic
Lari Oesch                 Finnish
Luca Bianchi               Italian
Marcelo Santana            Portuguese (Brazil)
Marian Hanzel              Slovak
Michael                    German
Mladen Pejaković           Serbian
msrn                       Finnish
naofum                     Japanese
Olexandr Nesterenko        Ukrainian
Osoitz                     Basque
Raphaël Barman             French
Sveinn í Felli             Icelandic
Sylvia van Os              Dutch
Tobias Bannert             German
Verdulo                    Esperanto
Verdulo                    Polish
Yaron Shahrabani           Hebrew
zmni                       Indonesian

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="version">الإصدار</string>
   <string name="delete">حذف</string>
   <string name="updates">التحديثات</string>
-  <string name="local_repo_name">إسم مستودعك المحلي</string>
+  <string name="local_repo_name">اسم مستودعك المحلي</string>
   <string name="app_details">تفاصيل التطبيق</string>
   <string name="about_site">الموقع الإلكتروني</string>
   <string name="about_mail">البريد الإلكتروني</string>
@@ -22,10 +22,10 @@
   <string name="add_key">إضافة مفتاح</string>
   <string name="tab_available_apps">متواجد</string>
   <string name="tab_updates">التحديثات</string>
-  <string name="choose_bt_send">إختيار البلوتوث كطريقة إرسال</string>
+  <string name="choose_bt_send">اختيار البلوتوث كطريقة إرسال</string>
   <string name="send_via_bluetooth">إرسال بواسطة البلوتوث</string>
   <string name="repo_add_url">عنوان المستودع</string>
-  <string name="repo_add_fingerprint">البصمة (إختياري)</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">البصمة (اختياري)</string>
   <string name="menu_update_repo">تحديث المستودعات</string>
   <string name="menu_manage">المستودعات</string>
   <string name="menu_about">حول</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <string name="menu_source">الشفرة المصدرية</string>
   <string name="menu_donate">التبرع</string>
   <string name="category_All">الكل</string>
-  <string name="category_Whats_New">مالجديد</string>
+  <string name="category_Whats_New">ما الجديد</string>
   <string name="local_repo">مستودع محلي</string>
   <string name="deleting_repo">يتم حذف المستودع الحالي…</string>
   <string name="next">التالي</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="app_icon">أيقونة التطبيق</string>
   <string name="category_Development">التطوير</string>
   <string name="category_Games">الألعاب</string>
-  <string name="category_Internet">الانترنت</string>
+  <string name="category_Internet">الإنترنت</string>
   <string name="category_Multimedia">الوسائط المتعددة</string>
   <string name="category_Phone_SMS">الهاتف و الرسائل</string>
   <string name="category_Reading">القراءة</string>
@@ -65,12 +65,12 @@
   <string name="category_System">النظام</string>
   <string name="app_name">اف-درويد</string>
 
-    <string name="SignatureMismatch">الإصدار الجديد يحتوي على مفتاح مختلف عن القديم. لتثبيت الإصدار الجديد، يجب أن يتم إلغاء تثبيت القديم أولا. يرجى القيام بذلك وإعادة المحاولة مرة أخرى. (من المعلوم أن إلغاء التثبيت سيتم محو البيانات الداخلية المخزنة من قِبل التطبيق)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">الإصدار الجديد يحتوي على مفتاح مختلف عن القديم. لتثبيت الإصدار الجديد، يجب أن يتم إلغاء تثبيت القديم أولا. يرجى القيام بذلك وإعادة المحاولة مرة أخرى. (علما أن إلغاء التثبيت سيتم محو البيانات الداخلية المخزنة من قِبل التطبيق)</string>
     <string name="installIncompatible">يبدو أن هذه الحزمة غير متوافقة مع جهازك. هل ترغب في محاولة لتثبيتها على أي حال؟</string>
     <string name="menu_email">إرسال رسالة للمؤلف</string>
-    <string name="installDowngrade">بهذا الخيار سيتم تراجع التطبيق. القيام بذلك قد يحصل عليه خلل اوحتى فقدان البيانات الخاصة بك. هل ترغب في محاولة لتخفيض التطبيق على أي حال؟</string>
+    <string name="installDowngrade">بهذا الخيار سيتم تراجع التطبيق. القيام بذلك قد يحصل عليه خلل أو حتى فقدان البيانات الخاصة بك. هل ترغب في محاولة لتخفيض التطبيق على أي حال؟</string>
     <string name="by_author">بواسطة</string>
-    <string name="enable_nfc_send">تمكين إرسال نظام ملفات الشبكة(NFC)…</string>
+    <string name="enable_nfc_send">تمكين إرسال نظام ملفات الشبكة (NFC)…</string>
     <string name="cache_downloaded">إبقاء التطبيقات المخزنة مؤقتا</string>
     <string name="unstable_updates">تحديثات غير مستقرة</string>
     <string name="unstable_updates_summary">اقتراح تحديثات للإصدارات الغير المستقرة</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="update_interval">تحديث الفاصل الزمني التلقائي</string>
     <string name="update_interval_zero">لا توجد تحديثات لقائمة التطبيق التلقائي</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">فقط على الشبكات اللاسلكية (Wi-Fi)</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">تحديث قوائم التطبيق تلقائيا فقط على الشبكات اللاسلكية (Wi-Fi)</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">تحديث قوائم التطبيق تلقائيا فقط على الشبكات غير المحدودة بمقدار البيانات مثل (Wi-Fi)</string>
     <string name="update_auto_download">تحميل التحديثات تلقائياً</string>
     <string name="update_auto_download_summary">تحميل ملفات التحديث في الخلفية</string>
     <string name="notify">تحديث التنبيهات</string>
@@ -95,26 +95,26 @@
     <string name="local_repo_https_on">استخدام تشفير HTTPS: // المتصل بالمستودعات المحلية</string>
 
     <string name="login_title">يستلزم التوثيق</string>
-    <string name="login_name">إسم المستخدم</string>
+    <string name="login_name">اسم المستخدم</string>
     <string name="login_password">كلمة المرور</string>
     <string name="repo_edit_credentials">تغيير كلمة المرور</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">اسم المستخدم فارغ، لم يتم تغيير بيانات الإعتماد</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">اسم المستخدم فارغ، لم يتم تغيير بيانات الاعتماد</string>
 
     <string name="no_such_app">لم يتم العثور على مثل هذا التطبيق.</string>
 
     <string name="about_title">معلومات عن اف-درويد</string>
-    <string name="about_source">الشفره المصدريه</string>
-    <string name="about_license">الترخيص</string>
+    <string name="about_source">الشفرة المصدرية</string>
+    <string name="about_license">الرخصة</string>
 
     <string name="app_incompatible">غير متوافقة</string>
-    <string name="added_on">تمت الإضافه في %s</string>
+    <string name="added_on">تمت الإضافة في %s</string>
 
     <string name="links">الروابط</string>
     <string name="more">المزيد</string>
     <string name="less">تقليل</string>
 
-    <string name="back">الى الخلف</string>
-    <string name="overwrite">إستبدال</string>
+    <string name="back">إلى الخلف</string>
+    <string name="overwrite">استبدال</string>
 
     <string name="tab_installed_apps">تم التثبيت</string>
     <string name="tab_installed_apps_count">تم التثبيت (%d)</string>
@@ -123,17 +123,17 @@
     <string name="many_updates_available">%d يتوفر على تحديثات.</string>
     <string name="fdroid_updates_available">تحديثات اف-درويد متوفرة</string>
     <string name="update_notification_more">+%1$d المزيد…</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">لا توجد طريقة إرسال بلوتوث موجودة، فضلاً إختيار واحد!</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">لا توجد طريقة إرسال بلوتوث، فضلاً إختر واحدة !</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">هذه المستودعات بالفعل موجودة، بهذا سوف يتم إضافة مفتاح معلومات جديد.</string>
     <string name="repo_exists_enable">هذه المستودعات بالفعل موجودة، تأكد إن كنت ترغب في إعادة تمكينه.</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">المستودعات الوارده هي بالفعل موجودة وممكنه.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">المستودعات الواردة هي بالفعل موجودة وممكنه.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">يجب أولا حذف هذه المستودعات قبل أن تتمكن من إضافة جديدة مع مفتاح مختلف.</string>
-    <string name="bad_fingerprint">البصمة خطأ</string>
-    <string name="invalid_url">هذا ليس عنوان URL صالحاً للإستخدام.</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">تجاهل مستودعات عنوان URI التالفه: %s</string>
+    <string name="bad_fingerprint">البصمة خاطئة</string>
+    <string name="invalid_url">هذا ليس عنوان URL صالح للاستخدام.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">تجاهل مستودعات عنوان URI التالفة : %s</string>
     <string name="repo_provider">مستودع: %s</string>
 
-    <string name="menu_send_apk_bt">مشاركة اف-درويد عن طريق البلوتوث</string>
+    <string name="menu_send_apk_bt">شارك اف-درويد عن طريق البلوتوث</string>
     <string name="menu_settings">إعدادات</string>
     <string name="menu_add_repo">مستودع جديد</string>
 
@@ -142,31 +142,31 @@
     <string name="menu_changelog">سجل التغيير</string>
     <string name="menu_upgrade">تحديث</string>
     <string name="menu_bitcoin">عملة البيتكوين (BitCoin)</string>
-    <string name="menu_litecoin">عملة اللايتكوين (Litecoin)</string>
+    <string name="menu_litecoin">عملة اللايت كوين (Litecoin)</string>
     <string name="menu_flattr">حساب فلاتر (Flattr)</string>
 
 
     <string name="details_installed">الإصدار %s مثبت</string>
     <string name="details_notinstalled">لم يتم التثبيت</string>
     <string name="antiadslist">يحتوي هذا التطبيق على إعلانات</string>
-    <string name="antitracklist">هذا التطبيق يراقب ويوثق النشاطات الخاص بك</string>
+    <string name="antitracklist">هذا التطبيق يراقب ويوثق النشاطات الخاصة بك</string>
     <string name="antinonfreeadlist">هذا التطبيق يحمل إضافات غير حرة</string>
     <string name="antinonfreenetlist">هذا التطبيق يحمل خدمات شبكة غير حرة</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">هذا التطبيق يعتمد على تطبيقات غير الحرة أخرى</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">هذا التطبيق يعتمد على تطبيقات أخرى غير حرة</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">شفرة المصدر المنشطة ليست حرة تماماً</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">هذا التطبيق يحتوي على أصول غير الحرة</string>
 
     <string name="display">إظهار</string>
 
     <string name="expert">طور الخبراء</string>
-    <string name="expert_on">إظهار معلومات اضافية وتمكين إعدادات إضافية</string>
+    <string name="expert_on">إظهار معلومات إضافية وتمكين إعدادات إضافية</string>
 
     <string name="search_hint">بحث على تطبيقات</string>
 
     <string name="appcompatibility">توافق التطبيق</string>
     <string name="show_incompat_versions">إصدارات غير متوافقة</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">إظهار إصدارات التطبيق غير متوافقة مع الجهاز</string>
-    <string name="rooted">تجاهل نواة الجهاز</string>
+    <string name="rooted">تجاهل صلاحيات root</string>
     <string name="rooted_on">لا تخفي أصل التطبيقات التي تتطلب امتيازات النواة</string>
     <string name="ignoreTouch">تجاهل الشاشات التي تعمل باللمس</string>
     <string name="ignoreTouch_on">دائما ضم التطبيقات التي تتطلب شاشة تعمل باللمس</string>
@@ -176,9 +176,9 @@
     <string name="adding_apks_format">إضافة %s إلى مستودع…</string>
     <string name="writing_index_jar">كتابة توقيع ملف الفهرس (index.jar) …</string>
     <string name="linking_apks">ربط ملفات APK التي في المستودعات…</string>
-    <string name="copying_icons">نسخ ايقونات التطبيق في المستودعات …</string>
-    <string name="icon">ايقونة</string>
-    <string name="useTor">إستخدام التور (Tor)</string>
+    <string name="copying_icons">نسخ أيقونات التطبيق في المستودعات …</string>
+    <string name="icon">أيقونة</string>
+    <string name="useTor">استخدام التور (Tor)</string>
     <string name="useTorSummary">إجبار حركة التحميل من خلال تور لزيادة الخصوصية</string>
     <string name="proxy">خدمة الوكيل (البروكسي)</string>
     <string name="enable_proxy_title">تمكين وكيل (البروكسي) HTTP</string>
@@ -193,7 +193,8 @@
     <string name="status_download_unknown_size">تحميل\n%2$s من\n%1$s</string>
     <string name="update_notification_title">تحديث المستودعات</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">تجهيز %2$s / %3$s (%4$d%%) من %1$s</string>
-    <string name="status_connecting_to_repo">الاتصال إلى\n%1$s</string>
+    <string name="status_connecting_to_repo">الاتصال بـ
+%1$s</string>
     <string name="status_inserting_apps">توفير تفاصيل التطبيق</string>
     <string name="repos_unchanged">جميع المستودعات محدثة</string>
         <string name="all_other_repos_fine">كل المستودعات الأخرى لم تقم بإنشاء أخطاء.</string>
@@ -204,10 +205,20 @@
     <string name="repo_details">مستودع</string>
     <string name="repo_url">العنوان</string>
     <string name="repo_fingerprint">بصمة توقيع المفتاح (SHA-256)</string>
-    <string name="unsigned_description">هذا يعني أن قائمة من الطلبات التي لا يمكن التحقق منها. يجب أن تكون حذرا مع التطبيقات التي تم تنزيلها من مؤشرات غير موقعة.</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">لم يتم استخدام هذا المستودع حتى الان. تحتاج إلى تمكينها من عرض التطبيقات التي يقدمها.</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">حذف المستودع يعني أنه من التطبيقات لم يعد متاحا من اف-درويد.\n\nملاحظة: ستبقى جميع التطبيقات المثبتة مسبقا على جهازك.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">تعطيل %1$s.\n\nسوف تحتاج إلى إعادة تمكين هذه مستودع لتثبيته من التطبيقات.</string>
+    <string name="unsigned_description">هذا يعني أن قائمة
+التطبيقات لا يمكن التحقق منها. يجب أن تكون حذرا
+ مع التطبيقات التي تم تنزيلها من مؤشرات غير موقعة.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">لم يتم استخدام هذا المستودع حتى الآن.
+تحتاج إلى تمكينها من عرض التطبيقات التي يقدمها.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">حذف المستودع يعني أنه
+من التطبيقات لم يعد متاحا من اف-درويد.
+
+ملاحظة:
+ستبقى جميع التطبيقات المثبتة مسبقا على جهازك.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">تعطيل %1$s.
+
+سوف
+تحتاج إلى إعادة تمكين هذا المستودع لتثبيت التطبيقات منه.</string>
     <string name="repo_added">مستودع المحفوظات التابع لاف-درويد %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">أبحث عن مستودع اف-درويد في\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s أو فيما بعد</string>
@@ -234,15 +245,15 @@
     <string name="empty_installed_app_list">لا يوجد تطبيقات مثبتة.\n\nهناك تطبيقات على جهازك، ولكن لم تكن متوفرة في اف-درويد. يمكن أنك تحتاج إلى تحديث المستودعات الخاصة بك، أو المستودعات بالفعل لا تملك تطبيقات متوفرة خاصة بك.</string>
     <string name="empty_available_app_list">لا يوجد تطبيقات في هذه الفئة.\n\nحاول تحديد فئة مختلفة أو تحديث المستودعات الخاص بك للحصول على قائمة جديدة من تطبيقات.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">كل التطبيقات محدثة.\n\nتهانينا! كل من التطبيقات الخاصة بك محدثة (أو المستودعات الخاصة بك قديمة).</string>
-    <string name="empty_search_installed_app_list">لا يوجد تطبيقات المثبتة مطابقة.</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">لا يوجد تطبيقات مثبتة مطابقة.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">لا توجد تطبيقات مطابقة متوفرة.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">لا توجد تطبيقات مطابقة للتحديث.</string>
 
-    <string name="requesting_root_access_body">طلب وصول الى النواة…</string>
-    <string name="root_access_denied_title">لا يمكن الوصول الى النواة</string>
-    <string name="root_access_denied_body">إما جهاز الأندرويد الخاص بك ليس ممدد النواة أو كنت قد رفضت وصول الى النواة لاف-درويد.</string>
-    <string name="install_error_unknown">فشل في التثبيت بسبب خطأ غير معروف</string>
-    <string name="uninstall_error_unknown">فشل إلغاء التثبيت نتيجة لخطأ غير معروف</string>
+    <string name="requesting_root_access_body">طلب وصول إلى النواة…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">لا يمكن الوصول إلى النواة</string>
+    <string name="root_access_denied_body">إما جهاز الأندرويد الخاص بك ليس ممدد النواة أو كنت قد رفضت وصول إلى النواة لاف-درويد.</string>
+    <string name="install_error_unknown">فشل في التثبيت بسبب خطأ مجهول</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">فشل إلغاء التثبيت نتيجة لخطأ مجهول</string>
     <string name="system_install_denied_title">اف-درويد مميز التمديد غير متوفر</string>
     <string name="system_install_denied_body">يتوفر هذا الخيار فقط عند تثبيت اف-درويد مميز التمديد.</string>
     <string name="system_install_denied_signature">التوقيع على التمديد خطأ! يرجى إنشاء تقرير الأخطاء!</string>
@@ -257,16 +268,16 @@
     <string name="system_install_installing_rebooting">على قيد التثبيت وإعادة التشغيل…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">على قيد إلغاء التثبيت…</string>
     <string name="system_install_question">هل تريد تثبيت اف-درويد مميز التمديد؟</string>
-    <string name="system_install_warning">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثانية.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثانية، وسوف يتم <b>إعادة تشغيل</b> بعد ذلك.</string>
+    <string name="system_install_warning">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني.</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني، وسوف يتم <b>إعادة تشغيل</b> بعد ذلك.</string>
     <string name="system_uninstall">هل تريد إلغاء تثبيت اف-درويد مميز التمديد؟</string>
-    <string name="system_uninstall_button">الغاء التثبيت</string>
+    <string name="system_uninstall_button">إلغاء التثبيت</string>
     <string name="system_install_not_supported">اف-درويد مميز التمديد غير مدعوم حاليا تثبيته على الأندرويد الإصدار 5.1 و بعد.</string>
 
     <string name="swap_nfc_title">إختر باللمس للتبديل</string>
     <string name="swap_nfc_description">إذا كان صديقك لديه اف-درويد او NFC على قيد التشغيل يمكنك توصيل الأجهزة معا.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">إنضم إلى الإنترنت اللاسلكي مثل صديقك</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">للتبديل باستخدام الانترنت اللاسلكي، لضمان إن كنت على نفس الشبكة. إذا لم يكن لديك الوصول إلى نفس الشبكة، يمكن إنشاء شبكة إنترنت لاسلكي.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">للتبديل باستخدام الإنترنت اللاسلكي، لضمان إن كنت على نفس الشبكة. إذا لم يكن لديك الوصول إلى نفس الشبكة، يمكن إنشاء شبكة إنترنت لاسلكي.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">دعوة صديقك للانضمام لشبكة الإنترنت الخاصة بك</string>
     <string name="swap">تطبيقات بديلة</string>
     <string name="swap_success">المبادلة تمت بنجاح!</string>
@@ -275,28 +286,28 @@
     <string name="swap_view_available_networks">اختر لفتح الشبكات المتاحة</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">إختر للتحول إلى الشبكة اللاسلكية</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">فتح لاقط رمز الاستجابة السريع</string>
-    <string name="swap_welcome">أهلا وسهلا بك في اف-درويد!</string>
+    <string name="swap_welcome">أهلا وسهلا بك في اف-درويد !</string>
     <string name="swap_confirm_connect">هل ترغب في الحصول على التطبيقات من %1$s الآن؟</string>
     <string name="swap_dont_show_again">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">يحتاج إلى التقاط الرمز، أو كتابة عنوان URL الآخر في المتصفح.</string>
     <string name="swap_choose_apps">اختيار التطبيقات</string>
     <string name="swap_scan_qr">التقاط رمز الاستجابة السريعة</string>
-    <string name="swap_people_nearby">اشخاص في مكان قريب</string>
-    <string name="swap_scanning_for_peers">البحث عن أشخاص في مكان قريب…</string>
+    <string name="swap_people_nearby">أشخاص حوالي</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">البحث عن أشخاص في مقربة مني …</string>
     <string name="swap_nearby">المبادلة في مكان قريب</string>
-    <string name="swap_intro">ربط وتبادل تطبيقات مع اشخاص بالقرب منك.</string>
+    <string name="swap_intro">ربط وتبادل تطبيقات مع أشخاص بالقرب منك.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">ظاهر عن طريق البلوتوث</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">إنشاء بلوتوث…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">غير ظاهر عن طريق البلوتوث</string>
-    <string name="swap_visible_wifi">ظاهر عبر شبكة الانترنت اللاسلكية</string>
-    <string name="swap_setting_up_wifi">يتم إعداد شبكة الانترنت اللاسلكية…</string>
-    <string name="swap_stopping_wifi">يتم إيقاف شبكة الانترنت اللاسلكية…</string>
-    <string name="swap_not_visible_wifi">غير ظاهر عبر شبكة الانترنت اللاسلكية</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">ظاهر عبر شبكة الإنترنت اللاسلكية</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">يتم إعداد شبكة الإنترنت اللاسلكية…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">يتم إيقاف شبكة الإنترنت اللاسلكية…</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">غير ظاهر عبر شبكة الإنترنت اللاسلكية</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">اسم الجهاز</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">لا يمكن العثور على من كنت تبحث عنه؟</string>
     <string name="swap_send_fdroid">إرسال اف-درويد</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">لا يمكن العثور على شخص في مكان قريب للمبادلة معه.</string>
-    <string name="swap_connecting">يتم الاتصال</string>
+    <string name="swap_connecting">جاري الاتصال</string>
     <string name="swap_confirm">تأكيد المبادلة</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز الاستجابة السريعة الذي تم التقاطه لا يبدو وكأنه رمز المبادلة.</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">البلوتوث غير متاح</string>
@@ -309,42 +320,50 @@
     <string name="tap_to_install_format">إختر لتثبيت %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">إختر لتحديث %s</string>
     <string name="install_confirm">يحتاج إلى الوصول إلى</string>
-    <string name="install_confirm_update">هل تريد تثبيت تحديث هذا التطبيق الموجود؟ لن يتم فقدان البيانات الموجودة لديك. على تحديث التطبيق سوف تتمكن الوصول إلى:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المدمج؟ لن يتم فقدان البيانات الموجودة لديك. على تحديث التطبيق سوف تتمكن من الوصول إلى:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق الموجود؟ لن يتم فقدان البيانات الموجودة لديك. فإنه لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المدمج؟ لن يتم فقدان البيانات الموجودة لديك. فإنه لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
+    <string name="install_confirm_update">هل تريد تحديث
+هذا التطبيق الموجود؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
+التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">هل تريد تثبيت تحديث 
+لهذا التطبيق المدمج؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. 
+التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">هل تريد تثبيت تحديث 
+لهذا التطبيق الموجود؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. 
+إنه لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">هل تريد تثبيت تحديث 
+لهذا التطبيق المدمج؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. 
+إنه لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
     <string name="newPerms">جديد</string>
     <string name="allPerms">الكل</string>
     <string name="perm_costs_money">ذلك قد يكلفك مالياً</string>
     <string name="uninstall_update_confirm">هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟</string>
     <string name="uninstall_confirm">هل تريد إزالة هذا التطبيق؟</string>
-    <string name="tap_to_install">التحميل إكتمل، إختر لتثبيت</string>
-    <string name="download_error">التحميل لم ينجح</string>
-    <string name="download_pending">في الانتظار لبدء التحميل…</string>
-    <string name="install_error_notify_title">خطأ في تحميل %s</string>
+    <string name="tap_to_install">التحميل اكتمل، قم باللمس لتثبيته</string>
+    <string name="download_error">لم ينجح التنزيل</string>
+    <string name="download_pending">في الانتظار لبدء التنزيل …</string>
+    <string name="install_error_notify_title">خطأ في تثبيت %s</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">خطأ في إلغاء تثبيت %s</string>
 
 
-    <string name="perms_new_perm_prefix">"جديد: "</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">"جديد : "</string>
     <string name="perms_description_app">المقدمة من %1$s.</string>
-    <string name="downloading">يتم التحميل…</string>
-    <string name="downloading_apk">يتم تحميل %1$s</string>
+    <string name="downloading">جاري التنزيل …</string>
+    <string name="downloading_apk">يتم تنزيل %1$s</string>
     <string name="installing">يتم التثبيت…</string>
-    <string name="uninstalling">يتم إلغاء التثبيت…</string>
+    <string name="uninstalling">جاري إلغاء التثبيت…</string>
 
     <string name="interval_never">لا</string>
-    <string name="interval_1h">بالساعة</string>
+    <string name="interval_1h">كل ساعة</string>
     <string name="interval_4h">كل 4 ساعات</string>
     <string name="interval_12h">كل 12 ساعة</string>
     <string name="interval_1d">يومياً</string>
-    <string name="interval_1w">اسبوعياً</string>
-    <string name="interval_2w">كل اسبوعين</string>
+    <string name="interval_1w">أسبوعياً</string>
+    <string name="interval_2w">كل أسبوعين</string>
 
     <string name="keep_hour">ساعة</string>
     <string name="keep_day">يوم</string>
-    <string name="keep_week">اسبوع</string>
+    <string name="keep_week">أسبوع</string>
     <string name="keep_month">شهر</string>
-    <string name="keep_year">سنه</string>
+    <string name="keep_year">سنة</string>
     <string name="keep_forever">إلى الأبد</string>
 
     <string name="theme_light">نور</string>
@@ -352,6 +371,14 @@
     <string name="theme_night">ليل</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">لقد تعطل اف-درويد</string>
-    <string name="crash_dialog_text">حدث خطأ غير متوقع اجبر التطبيق للتوقف. هل ترغب في ارسال بريد الإلكتروني التفاصيل للمساعدة في حل المشكلة؟</string>
+    <string name="crash_dialog_text">حدث خطأ غير متوقع اجبر التطبيق للتوقف. هل ترغب في إرسال بريد الإلكتروني بالتفاصيل للمساعدة في حل المشكلة؟</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">يمكنك إضافة معلومات وتعليقات إضافية هنا:</string>
-</resources>
+<string name="keep_install_history">الحفاظ على تاريخ التثبيت</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">تخزين سجل عن جميع التثبيتات و إلغاء التثبيتات في اف-درويد</string>
+    <string name="update_auto_install">تثبيت التحديثات تلقائيا</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">تحميل و تثبيت تحديث التطبيقات في الخلفية</string>
+    <string name="versions">الإصدارات</string>
+    <string name="warning_no_internet">لا يمكن التحديث, هل انت متصل بالانترنت ؟</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">تعتيم جزئي للتطبيقات التي تتطلب ميزات غير مرغوبة</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">تعتيم للتطبيقات الغير مرغوبة</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -371,4 +371,5 @@ corréu colos detalles p\'ayudar a iguar esti problema?</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Atroxa un rexistru de les instalaciones y desinstalaciones dientro de F-Droid</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Abuxa les aplicaciones que rican carauterístiques de pagu, non llibres y de rastrexu</string>
     <string name="warning_no_internet">Nun pue anovase, ¿tas coneutáu a internet?</string>
+    <string name="versions">Versiones</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="update_interval">Període d\'actualització automàtica</string>
   <string name="update_interval_zero">No actualitzis automàticament la llista d\'aplicacions</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Només en Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Actualitza la llista d\'aplicacions només en Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Actualitzeu la llista d\'aplicacions en xarxes sense limitació de tràfic com les Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Notificacions d\'actualitzacions</string>
   <string name="notify_on">Ensenya una notificació quan hi hagi actualitzacions disponibles</string>
   <string name="update_history">Actualitzacions</string>
@@ -375,4 +375,6 @@ per tal d\'ajudar a resoldre la incidència?</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Deseu un registre de totes les instal·lacions i desinstal·lacions fetes per l\'F-Droid</string>
     <string name="update_auto_install">Instal·leu les actualitzacions automàticament</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Descarregueu i instal·leu les actualitzacions de les apps en segon pla</string>
+    <string name="versions">Versions</string>
+    <string name="warning_no_internet">No es pot actualitzar: esteu connectat a internet?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="update_interval">Automatisk opdateringsinterval</string>
     <string name="update_interval_zero">Ingen automatiske opdateringer til programlisten</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Opdater kun programlisten automatisk over Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Opdater kun automatisk på ubegrænsede netværk som WI-FI</string>
     <string name="notify">Opdateringsnotifikationer</string>
     <string name="notify_on">Vis en notifikation når opdateringer er tilgængelige</string>
     <string name="update_history">Opdateringshistorik</string>
@@ -184,8 +184,11 @@
     <string name="repo_description">Beskrivelse</string>
     <string name="repo_last_update">Sidste opdatering</string>
     <string name="repo_name">Navn</string>
-    <string name="unsigned_description">Det betyder at listen over programmer ikke kunnes bekræftes. Du skal være forsigtig med programmer hentet fra usignerede indeks.</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">Dette depot har ikke været brugt endnu. Du skal aktivere det for at se de programmer det har.</string>
+    <string name="unsigned_description">Dette betyder at listen over
+programmer ikke kunne bekræftes. Du skal være forsigtig
+med programmer hentet fra usignerede indekser.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Dette depot har ikke været brugt endnu.
+Du skal aktivere det for at se de programmer det har.</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Slet Depot?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">Slettes et depot vil dets programmer ikke længere være tilgængelige fra F-Droid.\n\nBemærk: Alle tidligere installerede programmer vil blive på din enhed.</string>
@@ -299,7 +302,9 @@
     <string name="install_confirm">kræver adgang til</string>
     <string name="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering
+til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke
+gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.</string>
     <string name="newPerms">Ny</string>
     <string name="allPerms">Alle</string>
@@ -362,4 +367,9 @@
     <string name="keep_year">1 År</string>
     <string name="keep_forever">Forevigt</string>
 
+    <string name="keep_install_history">Behold installationshistorik</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Opbevar en log af installationer og afinstallationer i F-Droid</string>
+    <string name="update_auto_install">Installer automatisk opdateringer</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Download og installer app opdateringer i baggrunden</string>
+    <string name="warning_no_internet">Kan ikke opdatere, er du forbundet til internettet?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Automatisches Aktualisierungsintervall</string>
   <string name="update_interval_zero">Keine automatischen Aktualisierungen der Anwendungsliste</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Nur über WLAN</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Anwendungsliste nur über WLAN automatisch aktualisieren</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Anwendungsliste nur über gebührenfreie Netze wie WLAN automatisch aktualisieren</string>
   <string name="notify">Aktualisierungsbenachrichtigungen</string>
   <string name="notify_on">Benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind</string>
   <string name="update_history">Aktualisierungsverlauf</string>
@@ -220,7 +220,9 @@ um Anwendungen daraus installieren zu können.</string>
     <string name="more">Mehr</string>
     <string name="less">Weniger</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">Keine Anwendungen installiert.\n\nEs sind Anwendungen auf deinem Gerät installiert, aber keine davon ist in F-Droid erhältlich. Das könnte daran liegen, dass Sie Ihre Paketquellen aktualisieren müssen oder diese tatsächlich keine Ihrer Anwendungen beinhalten.</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Keine Anwendungen installiert.
+
+Es sind Anwendungen auf Ihrem Gerät installiert, aber keine davon ist von F-Droid abrufbar. Das könnte daran liegen, dass Sie Ihre Paketquellen aktualisieren müssen oder diese tatsächlich keine Ihrer Anwendungen beinhalten.</string>
     <string name="empty_available_app_list">Keine Anwendungen in dieser Kategorie.\n\nBitte eine andere Kategorie versuchen oder die Paketquellen aktualisieren.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Alle Anwendungen sind auf dem neuesten Stand.\n\nGlückwunsch! Alle Ihre Apps sind auf dem neuesten Stand (oder Ihre Paketquellen sind veraltet).</string>
 
@@ -365,4 +367,6 @@ um Anwendungen daraus installieren zu können.</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Anwendungsaktualisierungen im Hintergrund herunterladen und installieren</string>
     <string name="keep_install_history">Installationsverlauf behalten</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Ein Protokoll aller Installationen und Deinstallationen von F-Droid speichern</string>
+    <string name="warning_no_internet">Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden! Besteht eine Internetverbindung?</string>
+    <string name="versions">Versionen</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="category_Internet">Interreto</string>
   <string name="category_Multimedia">Plurmedioj</string>
   <string name="category_Navigation">Navigado</string>
-  <string name="category_Phone_SMS">Telefono &amp; tekstmesaĝo</string>
+  <string name="category_Phone_SMS">Telefono k etmesaĝado</string>
   <string name="category_Reading">Legado</string>
   <string name="category_Science_Education">Scienco k edukado</string>
   <string name="category_Security">Sekureco</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="unstable_updates_summary">Proponas ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
     <string name="update_interval_zero">Neniam aŭtomate ĝisdatigas listojn de aplikaĵoj</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Ĝisdatigas listojn aŭtomate nur per netarifaj retoj kiel vifio</string>
-    <string name="update_history_summ">Traktas aplikaĵojn kiel novaj aŭ ĵus-ĝisdatigaj por: %s tagoj</string>
+    <string name="update_history_summ">Traktas aplikaĵojn kiel novajn aŭ ĵus-ĝisdatigajn por: %s tagoj</string>
     <string name="system_installer">Privilegia aldonaĵo</string>
     <string name="system_installer_on">Uzas privilegian F-Droid-aldonaĵon por instali, ĝisdatigi, kaj forigi pakaĵojn</string>
     <string name="uninstall_system">Ĝisdatigi/malinstali privilegian aldonaĵon</string>
@@ -225,7 +225,7 @@ Vi devos reaktivigi ĉi tiun deponejon por instali aplikaĵojn el ĝi.</string>
     <string name="category_Connectivity">Konekteco</string>
     <string name="category_Graphics">Grafiko</string>
     <string name="category_Money">Mono</string>
-    <string name="category_Sports_Health">Sportoj k saneco</string>
+    <string name="category_Sports_Health">Sporto k sano</string>
     <string name="category_Theming">Etosoj k aspekto</string>
     <string name="category_Time">Tempo</string>
     <string name="category_Writing">Skribado</string>
@@ -371,4 +371,5 @@ Provu elekti alian kategorion aŭ ĝisdatigi viajn deponejojn por atingi freŝan
     <string name="keep_install_history">Konservi historion de instaladoj</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Memoras historion de instaladoj kaj malinstaladoj en F-Droid</string>
     <string name="warning_no_internet">Ne povas ĝisdatigi, ĉu vi estas konektita kun la Interreto?</string>
+    <string name="versions">Versioj</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Intervalo de actualización automática</string>
   <string name="update_interval_zero">No actualizar la lista de aplicaciones automáticamente</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Sólo con Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Actualizar la lista de aplicaciones automáticamente sólo con Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Actualizar automáticamente sólo con Wi-Fi y otras redes de tarifa plana</string>
   <string name="notify">Notificaciones de actualizaciones</string>
   <string name="notify_on">Muestra una notificación cuando hay actualizaciones</string>
   <string name="update_history">Historial de actualizaciones</string>
@@ -376,4 +376,5 @@ detalles para ayudarnos a arreglar el problema?</string>
     <string name="keep_install_history">Mantener el historial de instalaciones</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Guardar un registro de todas las instalaciones y desinstalaciones en F-Droid</string>
     <string name="warning_no_internet">No se puede actualizar, ¿estás conectado a internet?</string>
+    <string name="versions">Versiones</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -385,4 +385,5 @@ konpontzen laguntzeko?</string>
     <string name="keep_install_history">Mantendu instalazio historiala</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Gorde instalazio eta desinstalazioen egunkari bat F-Droiden</string>
     <string name="warning_no_internet">Ezin da eguneratu, Internetera konektatuta zaude?</string>
+    <string name="versions">Bertsioak</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -12,17 +12,17 @@
   <string name="update_interval">Automaattisen päivityksen tiheys</string>
   <string name="update_interval_zero">Ei automaattisia sovellusluetteloiden päivityksiä</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Vain Wi-Fi -yhteydellä</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Päivitä sovelluslistat automaattisesti vain Wi-Fi -yhteydellä</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Päivitä automaattisesti vain rajoittamattomissa verkoissa, kuten Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Päivitysimoitukset</string>
   <string name="notify_on">Näytä iIlmoitus, kun päivityksiä on saatavilla</string>
   <string name="update_history">Päivityshistoria</string>
   <string name="update_history_summ">Päivien määrä, jolloin sovellus näytetään uutena: %s</string>
-  <string name="system_installer">Privileged Extension</string>
+  <string name="system_installer">Etuoikeutettu laajennus</string>
   <string name="system_installer_on">Käytä F-Droid Privileged Extensionia asentamiseen, päivittämiseen ja pakettien poistamiseen</string>
   <string name="local_repo_name">Paikallisen sovelluslähteesi nimi</string>
   <string name="local_repo_name_summary">Paikallisen sovelluslähteesi mainostettava otsikko: %s</string>
-  <string name="local_repo_https">Käytä yksityisyhteyttä</string>
-  <string name="local_repo_https_on">Käytä salattua HTTPS:// -yhteyttä paikalliselle sovelluslähteelle</string>
+  <string name="local_repo_https">Käytä yksityistä yhteyttä</string>
+  <string name="local_repo_https_on">Käytä salattua HTTPS-yhteyttä paikalliselle sovelluslähteelle</string>
   <string name="app_details">Sovelluksen tiedot</string>
   <string name="no_such_app">Sovellusta ei löytynyt.</string>
   <string name="about_title">Tietoa F-Droidista</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="local_repo_running">F-Droid on valmis vaihtamaan</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Kosketa nähdäksesi tiedot ja salliaksesi toisten vaihtaa sovelluksiasi.</string>
   <string name="deleting_repo">Poistetaan nykyistä sovelluslähdettä…</string>
-  <string name="adding_apks_format">Lisätään %s sovelluslähteeseen…</string>
+  <string name="adding_apks_format">Lisätään %s sovelluslähteisiin…</string>
   <string name="writing_index_jar">Kirjoitetaan allekirjoitettua hakemistotiedostoa (index.jar)…</string>
   <string name="linking_apks">Linkitetään APK -tiedostot sovelluslähteeseen…</string>
   <string name="copying_icons">Kopioidaan kuvakkeita sovelluslähteeseen…</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="about_license">Lisenssi</string>
 
     <string name="app_incompatible">Yhteensopimaton</string>
-    <string name="app_inst_known_source">Asennettu (%s lähteestä)</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Asennettu (lähteestä %s)</string>
     <string name="login_title">Todennus vaaditaan</string>
     <string name="back">Takaisin</string>
     <string name="interval_1h">1 tunnin välein</string>
@@ -188,9 +188,9 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Lataa päivitykset taustalla</string>
     <string name="uninstall_system">Päivitä/Poista Privileged Extension</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Avaa Privileged Extensionin asetussivu päivittääksesi tai poistaaksesi sen</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">Käyttäjätunnus tyhjä, käyttäjätietoja ei tallennettu</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Ei käyttäjänimeä. Tietoja ei muutettu.</string>
 
-    <string name="repo_exists_enable">Tämä sovelluslähde on jo asennettu, vahvista että haluat ottaa sen käyttöön uudelleen.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">Tämä sovelluslähde on jo asennettu, vahvista, että haluat ottaa sen käyttöön uudelleen.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">Tuleva sovelluslähde on jo asennettu ja käytössä.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Sinun täytyy ensin poistaa tämä sovelluslähde, ennen kuin voit lisätä toisen eri avaimella.</string>
     <string name="bad_fingerprint">Huono sormenjälki</string>
@@ -304,7 +304,7 @@ Onnittelut! Kaikki sovelluksesi ovat ajan tasalla (tai sovelluslähteesi ovat va
     <string name="swap_nfc_title">Kosketa vaihtaaksesi</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Vaihtaaksesi sovelluksia Wi-Fin avulla, sinun tulee olla samassa verkossa. Jos sinulla ei ole pääsyä samaan verkkoon, voit luoda oman Wi-Fi-hotspotin.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Auta ystävääsi liittymään hotspottiisi</string>
-    <string name="swap_success">Vaihto onnistui!</string>
+    <string name="swap_success">Vaihtaminen onnistui!</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Napsauta vaihtaaksesi Wi-Fi-verkkoa</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">Henkilön tulee skannata koodi tai kirjoittaa toisen URL-osoite selaimeen.</string>
     <string name="swap_people_nearby">Lähellä olevat ihmiset</string>
@@ -366,4 +366,6 @@ Onnittelut! Kaikki sovelluksesi ovat ajan tasalla (tai sovelluslähteesi ovat va
     <string name="system_uninstall">Haluatko poistaa F-Droid Privileged Extensionin asennuksen?</string>
     <string name="system_install_not_supported">F-Droid Privileged Extensionin asennusta ei tueta Android 5.1+ -versioissa.</string>
 
+    <string name="versions">Versiot</string>
+    <string name="warning_no_internet">Päivitys epäonnistui, tarkistithan verkkoyhteytesi?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez de nouveau après avoir désinstallé l\'ancienne application (attention : ceci effacera les données stockées par l\'application).</string>
   <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même essayer de l\'installer ?</string>
-  <string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une ancienne version de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même essayer de désinstaller les mises à jour ?</string>
+  <string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une version antérieure de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même essayer de désinstaller les mises à jour ?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
   <string name="enable_nfc_send">Activer l\'envoi via NFC…</string>
@@ -373,9 +373,11 @@ détails des opérations en cours pour aider à résoudre ce problème ?</string
 
 
     <string name="hide_anti_feature_apps">Griser les applications présentant des contre-indications</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Griser les applications dont certaines caractéristiques sont problématiques</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Griser les applications nécessitant des anti-fonctionnalités</string>
     <string name="keep_install_history">Conserver l\'historique d\'installation</string>
     <string name="update_auto_install">Installer automatiquement les mises à jour</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Télécharger et installer les mises à jour des applications en arrière-plan</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Enregistrer un journal de toutes les installations et désinstallations au sein de F-Droid</string>
+    <string name="warning_no_internet">Mise à jour impossible, êtes-vous connecté à Internet ?</string>
+    <string name="versions">Versions</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -5,13 +5,13 @@
     <string name="version">גרסה</string>
     <string name="delete">מחק</string>
     <string name="enable_nfc_send">אפשר NFC Send…</string>
-    <string name="cache_downloaded">הטמן חבילות</string>
+    <string name="cache_downloaded">שמירת יישומונים במטמון</string>
     <string name="updates">עדכונים</string>
     <string name="other">אחר</string>
 
     <string name="update_interval">תדירות עדכון אוטומטי</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">רק על גבי Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">עדכן רשימות אפליקציה אוטומטית רק על גבי Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">עדכון רשימות יישומונים אוטומטית רק על גבי Wi-Fi</string>
     <string name="notify">התראות עדכון</string>
     <string name="notify_on">הצג התראה כאשר עדכונים זמינים</string>
     <string name="update_history">היסטוריית עדכון</string>
@@ -211,8 +211,7 @@
     <string name="swap_dont_show_again">אל תציג זאת שוב</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד URL של המחליף האחר לתוך דפדפן.</string>
 
-    <string name="install_confirm">האם ברצונך להתקין את אפליקציה זו?
-            זו תקבל גישה אל:</string>
+    <string name="install_confirm">נדרשת גישה אל</string>
     <string name="newPerms">חדש</string>
     <string name="allPerms">הכל</string>
     <string name="perm_costs_money">זה עשוי לעלות לך כסף</string>
@@ -287,9 +286,15 @@
     <string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר.</string>
     <string name="repo_fingerprint">טביעת אצבע של מפתח החתימה (SHA-256)</string>
     <string name="unsigned_description">משמעות הדבר היא שלא היתה אפשרות לאמת את הרשימה של האפליקציות. עליך להיזהר מן אפליקציות אשר מורדות מתוך אינדקסים לא חתומים.</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא נמצא בשימוש עדיין. עליך לאפשרו כדי לצפות לצפות באפליקציות אשר מאגר זה מציע.</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">מחיקת מאגר זה משמעה כי אפליקציות מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.\n\nהערה: כל אפליקציות אשר הותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">נוטרל %1$s.\n\nעליך לאפשר שוב את מאגר זה כדי להתקין אפליקציות מתוכו.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא נמצא בשימוש עדיין.
+יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.
+
+הערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">נוטרל %1$s.
+
+עליך לאפשר שוב
+ את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו.</string>
     <string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מצוי על גבי אותה רשת Wi-Fi כמו המאגר המקומי אשר הוספת עתה! נסה להצטרף לרשת זו: %s</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">כדי לבצע הֶחְלֵף באמצעות Wi-Fi, וודא כי אתה נמצא על גבי אותה רשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור Wi-Fi Hotspot.</string>
     <string name="install_confirm_update">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל:</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="update_interval">Auto. frissítés intervalluma</string>
   <string name="update_interval_zero">Ne frissítsen automatikusan</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Csak Wi-Fi-n</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Automatikus alkalmazás lista frissítése csak Wi-Fi-n keresztül</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Automatikus alkalmazáslista-frissítés csak korlátlan kapcsolatokon, pl. Wi-Fi-n keresztül</string>
   <string name="notify">Frissítési értesítések</string>
   <string name="notify_on">Értesít ha frissítés érhető el</string>
   <string name="update_history">Frissítési előzmények</string>
@@ -308,4 +308,11 @@ Engedélyeznie kell, hogy megtekinthesse az általa kínált appokat.</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Napló tárolása az F-Droidban végzett telepítésekről és eltávolításokról</string>
     <string name="update_auto_install">Frissítések automatikus telepítése</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Alkalmazásfrissítések letöltése és telepítése háttérben</string>
+    <string name="by_author">tőle:</string>
+    <string name="uninstall_system">Kiváltságos kiterjesztés frissítése/letörlése</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">A kiváltságos kiterjesztés részleteinek megnyitása frissítéshez/törléshez</string>
+    <string name="versions">Verziók</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Ellenjavaslattal rendelkező app-ok kiszürkítése</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Alkalmazások kiszürkítése, amik ellenjavaslattal rendelkeznek</string>
+    <string name="local_repo_running">Az F-Droid cserére kész</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -391,4 +391,5 @@ hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
     <string name="update_auto_install">Otomatis memasang pembaruan</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Unduh dan pasang pembaruan apl di latar belakang</string>
     <string name="warning_no_internet">Tidak bisa memperbarui, apakah Anda tersambung ke internet?</string>
+    <string name="versions">Versi</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="swap_intro">Tengstu fólki í nágrenninu og skipstu á forritum við það.</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-kóðinn sem þú skannaðir lítur ekki út eins og býttikóði.</string>
     <string name="update_interval_zero">Engar sjálfvirkar uppfærslur forritalista</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Einungis uppfæra forritalista sjálfvirkt þegar tengst er þráðlausu Wi-Fi neti</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Einungis uppfæra sjálfvirkt þegar tengst er kostnaðarlausum netkerfum á borð við Wi-Fi netum</string>
     <string name="system_installer_on">Nota forgangsviðbót F-Droid (privileged extension) til að setja upp, uppfæra og fjarlægja pakka</string>
     <string name="uninstall_system">Uppfæra/Fjarlægja forgangsviðbót</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Opnaðu skjáinn með ítarupplýsingum um forgangsviðbótina til að uppfæra/fjarlægja hana</string>
@@ -394,4 +394,8 @@ Uppfærða forritið þarf engan sérstakan aðgang.</string>
     <string name="crash_dialog_text">Upp kom óvænt villa sem þvingaði fram lokun 
 á forritinu. Viltu senda tölvupóst með nánari upplýsingum 
 um atvikið til að hjálpa við að laga þetta ?</string>
+    <string name="keep_install_history">Halda yfirliti yfir uppsetningar</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Geyma annál yfir allar uppsetningar og fjarlægingar forrita innan F-Droid</string>
+    <string name="warning_no_internet">Get ekki uppfært, ertu tengdur við internetið?</string>
+    <string name="versions">Útgáfur</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -383,4 +383,6 @@ non saranno rimossi. Non richiede alcun permesso speciale.</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Disabilita le applicazioni che necessitano non-funzioni</string>
     <string name="keep_install_history">Mantieni cronologia installazione</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Salva un log delle installazioni e disinstallazioni all\'interno di F-Droid</string>
+    <string name="versions">Versioni</string>
+    <string name="warning_no_internet">Impossibile Aggiornare,sei connesso ad internet?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -369,4 +369,5 @@
     <string name="keep_install_history">ｲﾝｽﾄｰﾙ履歴を保存する</string>
     <string name="keep_install_history_summary">F-Droid内ですべてのｲﾝｽﾄｰﾙとｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙのﾛｸﾞを保存します</string>
     <string name="warning_no_internet">更新できません。ｲﾝﾀｰﾈｯﾄに接続していますか?</string>
+    <string name="versions">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -378,4 +378,5 @@ in de toekomst te helpen voorkomen?</string>
     <string name="keep_install_history">Bewaar installatiegeschiedenis</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in F-Droid</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan niet updaten, ben je verbonden met het internet?</string>
+    <string name="versions">Versies</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -360,4 +360,5 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="keep_install_history">Zachowaj historię instalacji</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Zapisuje w dzienniku F-Droida historię wszystkich instalacji i dezinstalacji</string>
     <string name="warning_no_internet">Nie można zaktualizować, czy jesteś połączony z Internetem?</string>
+    <string name="versions">Wersje</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Intervalo de atualização automática</string>
   <string name="update_interval_zero">Não atualizar a lista de aplicativos automaticamente</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Apenas com Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Atualizar a lista de aplicativos automaticamente apenas com Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Atualizar automaticamente apenas em redes com acesso ilimitado, como Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Notificações de atualização</string>
   <string name="notify_on">Mostrar uma notificação quando atualizações estiverem disponíveis</string>
   <string name="update_history">Atualizar histórico</string>
@@ -133,8 +133,8 @@
   <string name="unsigned_description">Isto significa que a lista de
 aplicativos não pôde ser verificada. Você deve ter cuidado
 com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Este repositório não foi usado ainda.
-Você tem que ativá-lo para ver os aplicativos que ele disponibiliza.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Este repositório ainda não foi usado.
+Você precisa ativá-lo para ver os aplicativos que ele disponibiliza.</string>
   <string name="unknown">Desconhecido</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Apagar repositório?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">A exclusão de um repositório significa que
@@ -363,8 +363,8 @@ com os detalhes para ajudar a corrigir o problema?</string>
     <string name="keep_year">1 ano</string>
     <string name="keep_forever">Para sempre</string>
 
-    <string name="install_error_notify_title">Erro instalando %s</string>
-    <string name="uninstall_error_notify_title">Erro desinstalando %s</string>
+    <string name="install_error_notify_title">Erro ao instalar %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Erro ao desinstalar %s</string>
 
 
     <string name="installing">Instalando…</string>
@@ -376,4 +376,6 @@ com os detalhes para ajudar a corrigir o problema?</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Baixar e instalar atualizações em segundo plano</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Marcar de cinza aplicativos com recursos indesejáveis</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Marcar de cinza aplicativos que exigem recursos indesejáveis</string>
+    <string name="warning_no_internet">Não é possível atualizar. Você está conectado à Internet?</string>
+    <string name="versions">Versões</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Интервал автоматического обновления</string>
   <string name="update_interval_zero">Не обновлять список приложений автоматически</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Только по Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Обновлять списки приложений автоматически только по Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Обновлять автоматически только по нелимитированным соединениям (таким как Wi-Fi)</string>
   <string name="notify">Уведомления об обновлениях</string>
   <string name="notify_on">Отображать уведомление когда есть обновления</string>
   <string name="update_history">История обновлений</string>
@@ -355,4 +355,10 @@
 
     <string name="update_auto_install">Устанавливать обновления автоматически</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Загружать и устанавливать обновления в фоне</string>
+    <string name="keep_install_history">Хранить историю установок</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Хранить в F-Droid журнал всех установок и удалений</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Выделять приложения с нежелательными функциями</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Выделять серым цветом приложения, содержащие нежелательный функционал</string>
+    <string name="warning_no_internet">Не могу обновить. Вы подключены к интернету?</string>
+    <string name="versions">Версии</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -377,4 +377,5 @@ Depes
     <string name="keep_install_history">Sarba s\'istòria de sas installatziones</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Sarba unu regitru de sas installatziones e de sas disinstallatziones in F-Droid</string>
     <string name="warning_no_internet">Impossìbile agiornare, ses connessu a ìnternet?</string>
+    <string name="versions">Versiones</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Interval automat. aktualizácií</string>
   <string name="update_interval_zero">Automaticky neobnovovať zoznam</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Iba cez Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Automaticky obnoviť zoznam iba cez Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Automaticky aktualizovať len na nespoplatnených sieťach, ako napr. Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Oznamovanie aktualizácií</string>
   <string name="notify_on">Upozorniť na dostupnosť aktualizácií</string>
   <string name="update_history">História aktualizácií</string>
@@ -374,4 +374,8 @@ a pomôť tak vyriešiť problém?</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Prevziať a nainštalovať aktualizácie aplikácií na pozadí</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Vyšediť \"anti-feature\" aplikácie</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Vyšediť aplikácie vyžadujúje \"anti-features\"</string>
+    <string name="warning_no_internet">Nemožno aktualizovať, ste pripojený k internetu?</string>
+    <string name="keep_install_history">Uchovať históriu inštalácií</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Uchovávať záznamy o všetkých nainštalovaní a odinštalovaní v F-Droid-e</string>
+    <string name="versions">Verzie</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Међувреме самосталног освежавања</string>
   <string name="update_interval_zero">Без самосталног освежавања списка надоградњи</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Само на бежичној мрежи</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Освежавање списка програма само на бежичној мрежи</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Самостално освежавање само на бесплатним мрежама као што је бежична</string>
   <string name="notify">Обавештења о надоградњама</string>
   <string name="notify_on">Приказ обавештења о доступним надоградњама</string>
   <string name="update_history">Историјат надоградњи</string>
@@ -375,4 +375,6 @@
     <string name="update_auto_install_summary">Преузимање и уградња апликација у позадини</string>
     <string name="keep_install_history">Чувај историјат уградњи</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Чувај запис свих уградњи и уклањања унутар Ф-дроида</string>
+    <string name="versions">Издања</string>
+    <string name="warning_no_internet">Не могу да освежим, да ли сте повезани на интернет?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. För att installera den nya versionen måste den gamla versionen avinstalleras först. Gör det och försök sedan igen. (Observera att all intern lagrad data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
   <string name="installIncompatible">Det verkar som att det här paketet inte är kompatibelt med din enhet. Vill du testa att installera det ändå?</string>
-  <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller till och med orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
+  <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller till och med orsaka förlust av din data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="delete">Ta bort</string>
   <string name="enable_nfc_send">Aktivera NFC-sändning…</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Automatiskt uppdateringsintervall</string>
   <string name="update_interval_zero">Inga automatiska uppdateringar av applistor</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Endast via Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uppdatera applistor automatiskt endast över Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Endast uppdatera automatiskt på obegränsad nätverk som Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Avisering vid uppdatering</string>
   <string name="notify_on">Visa avisering när uppdateringar finns tillgängliga</string>
   <string name="update_history">Uppdateringshistorik</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
-  <string name="repo_add_title">Lägg till en ny repository</string>
+  <string name="repo_add_title">Lägg till nytt filförråd</string>
   <string name="repo_add_add">Lägg till</string>
   <string name="cancel">Avbryt</string>
   <string name="enable">Aktivera</string>
@@ -51,13 +51,13 @@
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen metod för att kunna skicka med Bluetooth kunde hittas, välj en!</string>
   <string name="choose_bt_send">Välj en sändningsmetod för Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Skicka via Bluetooth</string>
-  <string name="repo_add_url">Förråd adress</string>
+  <string name="repo_add_url">Filförrådsadress</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Fingeravtryck (valfritt)</string>
-  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Denna repository är redan inställd, det här kommer att lägga till ny nyckelinformation.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Denna repository är redan inställd, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Detta filförråd är redan inställt, det här kommer att lägga till ny nyckelinformation.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Detta filförråd är redan inställt, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Det inkommande förrådet är redan inställt och aktiverat.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Du måste först ta bort detta förråd innan du kan lägga till ett med en annan nyckel.</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">Ignorerar felaktig URI för repository\'n: %s</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Ignorera felaktig filförråd URI: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Uppdatera filförråden</string>
   <string name="menu_manage">Filförråd</string>
   <string name="menu_send_apk_bt">Dela F-Droid via Bluetooth</string>
@@ -84,16 +84,16 @@
   <string name="antinonfreedeplist">Den här appen är beroende av andra ofria appar</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">Källkoden från uppströms är inte fullständigt fri</string>
   <string name="display">Visning</string>
-  <string name="expert">Expert-läge</string>
+  <string name="expert">Expertläge</string>
   <string name="expert_on">Visa extra info och aktivera extra inställningar</string>
   <string name="search_hint">Sök efter applikationer</string>
   <string name="appcompatibility">Applikationens kompabilitet</string>
   <string name="show_incompat_versions">Inkompatibla versioner</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Visa app-versioner som INTE är kompatibla med enheten</string>
-  <string name="rooted">Ignorera rot</string>
-  <string name="rooted_on">Gråtona inte appar som kräver rot-behörighet</string>
-  <string name="ignoreTouch">Ignorera touchskärm</string>
-  <string name="ignoreTouch_on">Inkludera alltid appar som kräver touchskärm</string>
+  <string name="rooted">Ignorera root</string>
+  <string name="rooted_on">Gråtona inte appar som kräver superanvändar-behörigheter</string>
+  <string name="ignoreTouch">Ignorera pekskärm</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Inkludera alltid appar som kräver pekskärm</string>
   <string name="category_All">Alla</string>
   <string name="category_Whats_New">Nyheter</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Nyss uppdaterade</string>
@@ -135,11 +135,11 @@
   <string name="unsigned_description">Detta betyder att listan av
 program inte kunde verifieras. Du bör vara försiktig
 med appar som hämtats från osignerade index.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Detta förråd har inte använts ännu.
+  <string name="repo_not_yet_updated">Detta filförråd har inte använts ännu.
 Du måste aktivera det för att se apparna det förser dig med.</string>
   <string name="unknown">Okänd</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_title">Ta bort förråd?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Att ta bort ett fil-förråd betyder
+  <string name="repo_confirm_delete_title">Ta bort filförråd?</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Att ta bort ett filförråd betyder
  att dess appar inte längre kommer att vara tillgängliga från F-Droid.
 
 Notera: Alla
@@ -148,7 +148,7 @@ Notera: Alla
 
 Du kommer
  behöva återaktivera det här fil-förrådet för att kunna installera appar från det.</string>
-  <string name="repo_searching_address">Söker F-Droid-förråd på %1$s</string>
+  <string name="repo_searching_address">Söker F-Droid filförråd på %1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s eller senare</string>
   <string name="up_to_maxsdk">Upp till %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s upp till %2$s</string>
@@ -165,9 +165,9 @@ Du kommer
   <string name="category_Science_Education">Vetenskap &amp; utbildning</string>
   <string name="category_Security">Säkerhet</string>
   <string name="category_System">System</string>
-  <string name="requesting_root_access_body">Efterfrågar rot-åtkomst…</string>
-  <string name="root_access_denied_title">Rot-åtkomst nekad</string>
-  <string name="root_access_denied_body">Antingen är din Android-enhet inte rootad eller så har du nekat root-åtkomst för F-Droid.</string>
+  <string name="requesting_root_access_body">Efterfrågar superanvändar-tillträde…</string>
+  <string name="root_access_denied_title">Superanvändar-tillträde nekad</string>
+  <string name="root_access_denied_body">Antingen är din Android-enhet inte rootad eller så har du nekat superanvändar-tillträde för F-Droid.</string>
   <string name="system_install_denied_title">Systembehörigheter nekade</string>
   <string name="system_install_denied_body">Detta val är endast tillgängligt när F-Droid installerats som en system-app.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Använd samma WiFi som din vän</string>
@@ -204,7 +204,7 @@ Du kommer
     <string name="status_download_unknown_size">Laddar ner\n%2$s från\n%1$s</string>
     <string name="update_notification_title">Uppdaterar fil-förråden</string>
     <string name="permissions">Tillstånd</string>
-    <string name="repo_details">Fil-förråd</string>
+    <string name="repo_details">Filförråd</string>
     <string name="repo_url">Adress</string>
     <string name="pref_language">Språk</string>
     <string name="pref_language_default">Systemets standard</string>
@@ -228,7 +228,7 @@ Du kommer
     <string name="useTorSummary">Tvinga nedladdningstrafik genom Tor för ökad integritet</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Bearbetar %2$s / %3$s (%4$d%%) från %1$s</string>
     <string name="status_inserting_apps">Sparar applikationsdetaljer</string>
-    <string name="repo_added">Sparade F-Droidförråd %1$s.</string>
+    <string name="repo_added">Sparade F-Droid filförråd %1$s.</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
     <string name="category_Connectivity">Anslutbarhet</string>
@@ -247,7 +247,7 @@ Du kommer
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Inga matchande app-uppdateringar.</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Misslyckades att installera på grund av ett okänt problem</string>
-    <string name="repo_provider">Förvaringsplats: %s</string>
+    <string name="repo_provider">Filförråd: %s</string>
 
     <string name="uninstall_error_unknown">Det gick inte att avinstallera på grund av ett okänt fel</string>
     <string name="system_install_denied_signature">Signaturen för tillbyggnaden är fel! Skapa en felrapport!</string>
@@ -373,6 +373,8 @@ e-post för att hjälpa till att åtgärda problemet?</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Lagra en logg över alla installationer och avinstallationer i F-Droid</string>
     <string name="update_auto_install">Installera uppdateringar automatiskt</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Ladda ner och installera uppdaterings program i bakgrunden</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps">Grå ut anti-funktion appar</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Grå ut appar som kräver anti-funktioner</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Gråa ut anti-funktions appar</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Gråa ut appar som kräver anti-funktioner</string>
+    <string name="warning_no_internet">Det går inte att uppdatera, är du ansluten till Internet?</string>
+    <string name="versions">Versioner</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -141,8 +141,15 @@ bağlanılıyor</string>
 Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.</string>
   <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Depo silinsin mi?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Bir depoyu silmek, ondan indirilen uygulamaların bundan böyle F-Droid vasıtasıyla elde edilemeyeceği anlamına gelir.\n\nNot: Tüm önceden kurulan uygulamalar aygıtınızda kalacaktır.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" devre dışı bırakıldı.\n\nOndan uygulama indirmek için bu depoyu tekrar etkinleştirmeniz gerekecektir.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Bir depoyu silmek, ondan indirilen uygulamaların bundan
+böyle F-Droid vasıtasıyla elde edilemeyeceği anlamına gelir.
+
+Not: Tüm 
+önceden kurulan uygulamalar aygıtınızda kalacaktır.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" devre dışı bırakıldı.
+
+Ondan uygulama indirmek için
+bu depoyu tekrar etkinleştirmeniz gerekecektir.</string>
   <string name="repo_added">F-Droid deposu %1$s kaydedildi.</string>
   <string name="repo_searching_address">%1$s konumunda F-Droid deposu aranıyor</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s ya da sonrası</string>
@@ -276,10 +283,18 @@ Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Takas yapmadan önce aygıtınızın görünebilir olması gerekmektedir.</string>
 
     <string name="install_confirm">şunlara erişime gereksinir:</string>
-    <string name="install_confirm_update">Bu mevcut uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır. Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacaktır:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Bu gömülü uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolamayacaktır. Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacaktır:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Bu mevcut uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır. Herhangi özel bir erişim gerektirmemektedir.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Bu gömülü uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır. Herhangi özel bir erişim gerektirmemektedir.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Bu mevcut uygulama için bir güncelleme kurmak
+istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır.
+Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacaktır:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Bu gömülü uygulama için bir güncelleme kurmak
+istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolamayacaktır.
+Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacaktır:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Bu mevcut uygulama için bir güncelleme kurmak
+istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır.
+Herhangi özel bir erişim gerektirmemektedir.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Bu gömülü uygulama için bir güncelleme kurmak
+istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır.
+Herhangi özel bir erişim gerektirmemektedir.</string>
     <string name="newPerms">Yeni</string>
     <string name="allPerms">Tümü</string>
     <string name="perm_costs_money">Bu, paraya mal olabilir</string>
@@ -305,7 +320,9 @@ Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.</string>
     <string name="theme_night">Gece</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid çökmüştür</string>
-    <string name="crash_dialog_text">Beklenmedik bir hata meydana geldi ve bu uygulamanın kapanmasını zorladı. Sorunun giderilmesine yardımcı olmak için ayrıntıları e-posta ile göndermek ister misiniz?</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Beklenmedik bir hata meydana geldi ve bu uygulamanın
+kapanmasını zorladı. Sorunun giderilmesine yardımcı olmak
+için ayrıntıları e-posta ile göndermek ister misiniz?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ek bilgi ve yorumlarınızı burada ekleyebilirsiniz:</string>
 <string name="uninstall_system">Ayrıcalıklı Uzantıyı Güncelle/Kaldır</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Güncellemek/kaldırmak için Ayrıcalıklı Uzantı\'nın ayrıntılar ekranını açın</string>
@@ -358,4 +375,8 @@ Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.</string>
     <string name="keep_install_history_summary">F-Droid içindeki tüm kurulum ve kaldırmaların günlüğünü depola</string>
     <string name="update_auto_install">Güncellemeleri kendiliğinden kur</string>
     <string name="warning_no_internet">Güncellenemiyor, internete bağlı mısınız?</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Uygulama güncellemelerini arka planda indir ve kur</string>
+    <string name="versions">Sürümler</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">"Anti-işlev içeren  uygulamaları gri göster"</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Anti-işlev gerektiren uygulamaları gri göster</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="update_interval">Інтервал автооновлення</string>
     <string name="update_interval_zero">Не оновлювати список програм автоматично</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Тільки через Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Автоматично оновлювати списки програм тільки через Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Автоматично оновлювати списки програм тільки через не лімітовані мережі, такі як Wi-Fi</string>
     <string name="notify_on">Показувати сповіщення коли є доступні оновлення</string>
     <string name="update_history">Історія оновлень</string>
     <string name="update_history_summ">Скільки днів вважати програму новою чи нещодавньою: %s</string>
@@ -383,4 +383,10 @@
 
     <string name="update_auto_install_summary">Завантажити та встановити оновлення в фоні</string>
     <string name="update_auto_install">Автоматично встановлені оновлення</string>
+    <string name="keep_install_history">Зберігати історію встановлення</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Зберігати звіт про всі встановлення та видалення в F-Droid</string>
+    <string name="versions">Версії</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Позначати додатки з не бажаним функціоналом</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Позначати сірим додатки, які потребують не бажаний функціонал</string>
+    <string name="warning_no_internet">Не можливо оновитися, чи підключено пристрій до інтернету?</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="fdroid_updates_available">有可用的 F-Droid 更新</string>
     <string name="send_via_bluetooth">透過藍牙傳送</string>
 
-    <string name="repo_add_url">應用軟體儲存庫網址</string>
+    <string name="repo_add_url">應用軟體倉庫網址</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">指紋（選填）</string>
     <string name="theme_night">夜晚</string>
 <string name="theme_dark">暗</string>
@@ -165,38 +165,44 @@
     <string name="swap_welcome">歡迎使用 F-Droid！</string>
     <string name="swap_dont_show_again">不要再次顯示</string>
     <string name="swap_scan_qr">掃描 QR Code</string>
-    <string name="menu_update_repo">更新儲存庫</string>
-    <string name="menu_manage">儲存庫</string>
-    <string name="menu_add_repo">新增儲存庫</string>
+    <string name="menu_update_repo">更新應用軟體倉庫</string>
+    <string name="menu_manage">應用軟體倉庫</string>
+    <string name="menu_add_repo">新增應用軟體倉庫</string>
 
-    <string name="local_repo">本地儲存庫</string>
-    <string name="deleting_repo">正在刪除目前的儲存庫…</string>
-    <string name="adding_apks_format">正在加入 %s 到儲存庫…</string>
-    <string name="copying_icons">正在複製應用程式圖示到儲存庫…</string>
-    <string name="update_notification_title">正在更新儲存庫</string>
-    <string name="repos_unchanged">所有儲存庫已更新至最新的版本</string>
-        <string name="all_other_repos_fine">所有其它儲存庫都沒有出現錯誤。</string>
+    <string name="local_repo">本地應用軟體倉庫</string>
+    <string name="deleting_repo">正在刪除目前的應用軟體倉庫…</string>
+    <string name="adding_apks_format">正在加入 %s 到應用軟體倉庫…</string>
+    <string name="copying_icons">正在複製應用程式圖示到應用軟體倉庫…</string>
+    <string name="update_notification_title">正在更新應用軟體倉庫</string>
+    <string name="repos_unchanged">所有應用軟體倉庫已更新至最新的版本</string>
+        <string name="all_other_repos_fine">所有其它應用軟體倉庫都沒有出現錯誤。</string>
         <string name="global_error_updating_repos">更新時發生錯誤：%s</string>
     <string name="unverified">未驗證</string>
-    <string name="repo_details">儲存庫</string>
+    <string name="repo_details">應用軟體倉庫</string>
     <string name="repo_num_apps">應用程式數量</string>
     <string name="repo_last_update">上次更新</string>
     <string name="unsigned_description">這表示應用程式清單無法被驗證。您要小心使用來自未簽署的索引的應用程式。</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">此儲存庫尚未被使用。您需要啟用它才能檢視其中的應用程式。</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_title">刪除儲存庫？</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">儲存庫被刪除後，儲存庫中的應用程式將不會在 F-Droid 出現。\n\n注意：所有之前所安裝的應用程式會保留在您的裝置上。</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">已停用 %1$s。\n\n您需重新啟用此儲存庫才能安裝其中的應用程式。</string>
-    <string name="repo_added">已儲存 F-Droid 儲存庫 %1$s。</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">此應用軟體倉庫尚未被使用。您需要啟用它才能檢視其中的應用程式。</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">刪除應用軟體倉庫？</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">應用軟體倉庫被刪除後，應用軟體倉庫中的應用程式將不會在 F-Droid 出現。
+
+注意：所有之前所安裝的應用程式會保留在您的裝置上。</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">已停用 %1$s。
+
+您需重新啟用此應用軟體倉庫才能安裝其中的應用程式。</string>
+    <string name="repo_added">已儲存 F-Droid 應用軟體倉庫 %1$s。</string>
     <string name="category_Money">理財</string>
     <string name="category_Phone_SMS">通話與簡訊</string>
     <string name="category_Writing">書寫</string>
 
-    <string name="empty_can_update_app_list">所有應用程式都是最新的。\n\n恭喜您！所有應用程式都是最新的 (或者是您的儲存庫已過期)。</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">所有應用程式都是最新的。
+
+恭喜您！所有應用程式都是最新的 (或者是您的應用軟體倉庫已過期)。</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">不明的錯誤導致解除安裝失敗</string>
     <string name="update_history">更新記錄</string>
     <string name="add_key">加入金鑰</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">此儲存庫已經設定，此動作將會加入新的金鑰資訊。</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">在加入含有不同金鑰的儲存庫前，您需要先刪除此儲存庫。</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">在加入含有不同金鑰的應用軟體倉庫前，您需要先刪除此儲存庫。</string>
     <string name="repo_fingerprint">金鑰指紋 (SHA-256)</string>
     <string name="by_author">由</string>
     <string name="system_installer">特權擴充</string>
@@ -252,10 +258,10 @@
     <string name="repo_error_empty_username">空的使用者名稱，憑證未改變</string>
 
     <string name="update_notification_more">+%1$d 更多…</string>
-    <string name="repo_exists_enable">此儲存庫已經設立。確認您要重新啟用它。</string>
+    <string name="repo_exists_enable">此應用軟體倉庫已經設立。確認您要重新啟用它。</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">進入的儲存庫已設立並已啟用。</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">略過異常的儲存庫 URI：%s</string>
-    <string name="repo_provider">儲存庫：%s</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">略過異常的應用軟體倉庫 URI：%s</string>
+    <string name="repo_provider">應用軟體倉庫：%s</string>
 
     <string name="menu_email">E-Mail 作者</string>
     <string name="menu_issues">問題</string>
@@ -263,7 +269,7 @@
     <string name="touch_to_configure_local_repo">觸碰以便檢視詳細資料並允許其他去交換您的應用程式。</string>
     <string name="swap_nfc_title">觸碰以便交換</string>
     <string name="writing_index_jar">寫入已簽署的索引檔案中 (index.jar)…</string>
-    <string name="linking_apks">正在連結 APK 到儲存庫裡…</string>
+    <string name="linking_apks">正在連結 APK 到應用軟體倉庫裡…</string>
     <string name="next">下一步</string>
     <string name="useTor">使用 Tor</string>
     <string name="useTorSummary">為了增強隱私保護，強制下載流量通過 Tor</string>
@@ -283,15 +289,20 @@
     <string name="no_handler_app">您沒有任何可處理 %s 的應用程式。</string>
     <string name="up_to_maxsdk">直到 %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 直到 %2$s</string>
-    <string name="repo_searching_address">查看 F-Droid 儲存庫於\n%1$s</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">您剛才增加的本地儲存庫與您的裝置並不在同一個 Wi-Fi 網路上！請嘗試加入這個網路：%s</string>
+    <string name="repo_searching_address">查看 F-Droid 應用軟體倉庫於
+%1$s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">您剛才增加的本地應用軟體倉庫與您的裝置並不在同一個 Wi-Fi 網路上！請嘗試加入這個網路：%s</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">沒有相符合的已安裝應用程式。</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">沒有相符合的應用程式可用。</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">沒有相符合的應用程式更新。</string>
 
     <string name="requesting_root_access_body">正在要求 root 權限…</string>
-    <string name="empty_installed_app_list">未安裝應用程式。\n\nF-Droid 並無您裝置上可用的應用程式。這可能是因為您需要更新您的儲存庫，或是儲存庫真的沒有您可用的應用程式。</string>
-    <string name="empty_available_app_list">此類別沒有應用程式。\n\n試著選擇不同的類別或是更新您的儲存庫來取得應用程式最新的清單。</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">未安裝應用程式。
+
+F-Droid 並無您裝置上可用的應用程式。這可能是因為您需要更新您的應用軟體倉庫，或是應用軟體倉庫真的沒有您可用的應用程式。</string>
+    <string name="empty_available_app_list">此類別沒有應用程式。
+
+試著選擇不同的類別或是更新您的應用軟體倉庫來取得應用程式最新的清單。</string>
     <string name="root_access_denied_body">或許您的 Android 裝置還未取得 root 又或您已拒絕 F-Droid 存取 root。</string>
     <string name="system_install_denied_title">F-Droid 特權擴充無法利用</string>
     <string name="system_install_denied_body">此選項只能用在已有安裝 F-Droid 的特權擴充。</string>
@@ -363,7 +374,8 @@
     <string name="keep_install_history_summary">F-Droid 裡面的所有安裝和解除安裝存放在一個日誌中</string>
     <string name="update_auto_install">自動安裝更新</string>
     <string name="update_auto_install_summary">在背景下載並且安裝更新的應用程式</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps">防應用程式變灰色徵狀</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps_on">需要防止應用程式變灰色防徵狀</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">以灰色顯示 anti-features 應用程式</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">以灰色顯示需要 anti-features 的應用程式</string>
     <string name="warning_no_internet">無法更新，您是否已連接到網路？</string>
+    <string name="versions">版本</string>
     </resources>