BobStore/F-Droid/res/values-eu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">\'%2$s\'-rekin bat datozen %1$d aplikazio aurkitu dira:</string>
  <string name="searchres_oneapp">\'%s\'-rekin bat datorren aplikazio bat aurkitu da:</string>
  <string name="searchres_noapps">\'%s\'-rekin bat datorren aplikaziorik ez da aurkitu</string>
  <string name="SignatureMismatch">Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago.  Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)</string>
  <string name="version">Bertsioa</string>
  <string name="delete">Ezabatu</string>
  <string name="enable_nfc_send">Gaitu NFC bidez bidaltzea…</string>
  <string name="cache_downloaded">Gorde cache-an deskargatutako paketeak</string>
  <string name="cache_downloaded_on">Mantendu deskargatutako pakete fitxategiak gailuan</string>
  <string name="updates">Eguneraketak</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi bidez soilik</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_on">Eguneratu aplikazioen zerrendak automatikoki Wi-Fian soilik</string>
  <string name="notify">Eguneratu jakinarazpenak</string>
  <string name="notify_on">Bistarazi jakinarazpena eguneraketak eskuragarri daudenean</string>
  <string name="update_history">Eguneratu historia</string>
  <string name="search_results">Bilaketaren emaitzak</string>
  <string name="app_details">Aplikazioaren xehetasunak</string>
  <string name="no_such_app">Ez da aplikazio hori aurkitu.</string>
  <string name="about_title">F-Droid-i buruz</string>
  <string name="about_desc">Jatorrian Aptoide-n oinarritua.
GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
  <string name="about_site">Webgunea:</string>
  <string name="about_mail">E-posta:</string>
  <string name="about_version">Bertsioa:</string>
  <string name="app_installed">Instalatuta</string>
  <string name="app_not_installed">Instalatu gabea</string>
  <string name="added_on">%s(e)an gehitua</string>
  <string name="ok">Ados</string>
  <string name="yes">Bai</string>
  <string name="no">Ez</string>
  <string name="repo_add_title">Gehitu biltegi berria</string>
  <string name="repo_add_add">Gehitu</string>
  <string name="cancel">Utzi</string>
  <string name="enable">Gaitu</string>
  <string name="add_key">Gehitu gakoa</string>
  <string name="overwrite">Gainidatzi</string>
  <string name="tab_available_apps">Eskuragarri</string>
  <string name="tab_updates">Eguneraketak</string>
  <string name="one_update_available">Eguneraketa 1 eskuragarri.</string>
  <string name="many_updates_available">%d eguneraketa eskuragarri.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid eguneraketak eskuragarri</string>
  <string name="repo_add_url">Biltegiaren helbidea</string>
  <string name="menu_update_repo">Eguneratu biltegiak</string>
  <string name="menu_manage">Kudeatu biltegiak</string>
  <string name="menu_preferences">Hobespenak</string>
  <string name="menu_about">Honi buruz</string>
  <string name="menu_search">Bilatu</string>
  <string name="menu_add_repo">Biltegi berria</string>
  <string name="menu_launch">Exekutatu</string>
  <string name="menu_share">Partekatu</string>
  <string name="menu_install">Instalatu</string>
  <string name="menu_uninstall">Desinstalatu</string>
  <string name="menu_ignore_all">Ezikusi eguneraketa guztiak</string>
  <string name="menu_ignore_this">Ezikusi eguneraketa hau</string>
  <string name="menu_website">Webgunea</string>
  <string name="menu_issues">Gaiak</string>
  <string name="menu_source">Iturburu-kodea</string>
  <string name="menu_upgrade">Bertsio-berritu</string>
  <string name="menu_donate">Egin dohaintza</string>
  <string name="details_installed">%s bertsioa instalatuta</string>
  <string name="details_notinstalled">Instalatu gabe</string>
  <string name="corrupt_download">Deskargatutako fitxategia hondatuta dago.</string>
  <string name="antiadslist">Tämä ohjelma sisältää mainontaa</string>
  <string name="display">Bistaratu</string>
  <string name="expert">Modu aditua</string>
  <string name="search_hint">Bilatu aplikazioak</string>
  <string name="appcompatibility">Aplikazioen bateragarritasuna</string>
  <string name="show_incompat_versions">Bertsio bateraezinak</string>
  <string name="rooted">Ezikusi Root</string>
  <string name="ignoreTouch">Ezikusi egin ukipen-pantailari</string>
  <string name="category_all">Guztia</string>
  <string name="category_whatsnew">Zer da berria</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
konektatzen</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen…</string>
  <string name="no_permissions">Ez da baimenik erabiltzen.</string>
  <string name="permissions_for_long">%s bertsioarentzako baimenak</string>
  <string name="compactlayout">Diseinu trinkoa</string>
  <string name="theme">Gaia</string>
  <string name="unsigned">Sinatu gabea</string>
  <string name="repo_num_apps">Aplikazio kopurua</string>
  <string name="repo_description">Deskribapena</string>
  <string name="repo_last_update">Azken eguneraketa</string>
  <string name="repo_update">Eguneratu</string>
  <string name="repo_name">Izena</string>
  <string name="unknown">Ezezaguna</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Biltegia ezabatu?</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>

	<string name="installIncompatible">Badirudi pakete hau ez dela zure gailuarekin bateragarria. Instalatzea saiatu nahi duzu hala ere?</string>
	<string name="installDowngrade">Aplikazio hau bertsio-zahartzen saiatzen ari zara. Baliteke behar bezala ez ibiltzea eta zure datuak galtzea. Bertsio-zahartzea saiatu nahi duzu hala ere?</string>
	<string name="unstable_updates">Eguneraketa ezegonkorrak</string>
	<string name="unstable_updates_summary">Proposatu eguneraketak bertsio ezegonkorretara</string>
	<string name="theme_dark">Iluna</string>
<string name="theme_light">Argia</string>
    <string name="other">Bestelakoak</string>
	<string name="update_interval">Eguneraketa automatikoaren tartea</string>
	<string name="update_history_summ">Aplikazioa berri eta oraintsukotzat hartzeko egunak: %s</string>
	<string name="system_installer">Gaitu pribilegiodun F-Droid</string>
	<string name="system_installer_on">Erabili pribilegiodun baimenak paketeak instalatu, eguneratu eta kentzeko</string>
	<string name="uninstall_system">Desinstalatu pribilegiodun F-Droid</string>
	<string name="uninstall_system_summary">Desinstalatu pribilegiodun F-Droid aplikazio gehigarria</string>
	<string name="local_repo_https">Erabili konexio pribatua</string>
	<string name="about_source">Iturria:</string>
	<string name="app_incompatible">Bateraezina</string>
	<string name="app_inst_known_source">Instalatuta (%stik)</string>
	<string name="app_inst_unknown_source">Instalatuta (Iturri ezezagunetik)</string>

	<string name="links">Loturak</string>
	<string name="content_description_view_more">Ikusi gehiago</string>

	<string name="back">Atzera</string>
	<string name="update_notification_more">+%1$d gehiago…</string>
	<string name="bluetooth_activity_not_found">Ez da aurkitu Bluetooth bidez bidaltzeko metodorik, aukeratu bat!</string>
	<string name="choose_bt_send">Aukeratu Bluetooth bidez bidaltzeko metodoa</string>
	<string name="send_via_bluetooth">Bidali Bluetooth bidez</string>

	<string name="repo_add_fingerprint">Hatz-marka (aukerazkoa)</string>
	<string name="bad_fingerprint">Hatz-marka okerra</string>
	<string name="menu_send_apk_bt">Partekatu F-Droid Bluetooth bidez</string>
	<string name="menu_changelog">Aldaketa egunkaria</string>
	<string name="antitracklist">Aplikazio honek zure eginkizunen jarraipena egiten du eta berri ematen du</string>
	<string name="antinonfreeadlist">Aplikazio honen libreak ez diren gehigarriak bultzatzen ditu</string>
	<string name="antinonfreenetlist">Aplikazio honek libreak ez diren sare zerbitzuak bultzatzen ditu</string>
	<string name="antinonfreedeplist">Aplikazio honek libreak ez diren beste aplikazio batzuk behar ditu</string>
	<string name="antiupstreamnonfreelist">Jatorrizko iturburu kodea ez da guztiz librea</string>

	<string name="local_repo_name">Izendatu zure tokiko biltegia</string>
	<string name="local_repo_name_summary">Zure tokiko biltegiak iragarritako izenburua: %s</string>
	<string name="local_repo_https_on">Erabili zifratu gabeko HTTPS:// konexioa tokiko biltegiarentzat</string>

	<string name="tab_installed_apps">Instalatuta</string>
	<string name="repo_exists_add_fingerprint">Biltegi hau ezarrita dago jada, honek gako informazio berria gehituko du.</string>
	<string name="repo_exists_enable">Biltegi hau ezarrita dago jada, berretsi berrezarri nahi duzula.</string>
	<string name="repo_exists_and_enabled">Sarrera biltegia ezarrita eta gaituta dago jada.</string>
	<string name="repo_delete_to_overwrite">Biltegi hau ezabatu behar duzu gako ezberdin batekin sinatutako beste bat gehitu aurretik.</string>
	<string name="invalid_url">URL hau baliogabea da.</string>
	<string name="malformed_repo_uri">Ezikusi biltegi URI okerra: %s</string>

	<string name="expert_on">Bistaratu informazio eta ezarpen gehigarriak</string>

	<string name="show_incompat_versions_on">Bistaratu gailu honekin bateraezinak diren bertsioak</string>
	<string name="ignoreTouch_on">Beti gehitu ukipen-pantaila behar duten aplikazioak</string>

	<string name="local_repo">Tokiko biltegia</string>
	<string name="deleting_repo">Uneko biltegia ezabatzen…</string>
	<string name="adding_apks_format">%s biltegira gehitzen…</string>
	<string name="icon">Ikonoa</string>
	<string name="next">Hurrengoa</string>
	<string name="skip">Saltatu</string>

	<string name="proxy">Proxya</string>
	<string name="enable_proxy_title">Gaitu HTTP Proxya</string>
	<string name="interval_2w">Bi asterik behin</string>

    <string name="interval_4h">4 ordurik behin</string>
    <string name="downloading">Deskargatzen…</string>

    <string name="interval_1w">Astero</string>
    <string name="interval_1h">Orduro</string>
    <string name="interval_never">Inoiz ez</string>
    <string name="interval_12h">12 ordurik behin</string>
    <string name="interval_1d">Egunero</string>
    <string name="tap_to_install">Deskarga burutu da, ukitu instalatzeko</string>

    <string name="newPerms">Berria</string>
    <string name="allPerms">Guztiak</string>
    <string name="privacyPerms">Pribatutasuna</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">"Berria: "</string>
    <string name="swap_attempt_install">Saiatu instalatzen</string>
    <string name="loading">Kargatzen…</string>
    <string name="swap_connecting">Konektatzen</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Gailuaren izena</string>
    <string name="writing_index_jar">Sinatutako aurkibide fitxategia idazten (index.jar)…</string>
	<string name="failed_to_create_index">Ezin izan da aurkibide fitxategia sortu!</string>
	<string name="linking_apks">APK fitxategiak biltegira lotzen…</string>
	<string name="copying_icons">Aplikazioen ikonoak biltegira kopiatzen…</string>
	<string name="proxy_host">Proxy ostalaria</string>
	<string name="enable_proxy_summary">Konfiguratu HTTP Proxya sare eskari guztientzat</string>
	<string name="update_notification_title">Biltegiak eguneratzen</string>
	<string name="status_inserting">Aplikazioaren xehetasunak gordetzen (%1$d%%)</string>
	<string name="repos_unchanged">Biltegi guztiak egunean daude</string>
        <string name="all_other_repos_fine">Beste biltegi guztiek ez dute errorerik sortu.</string>
        <string name="global_error_updating_repos">Errorea eguneratzean: %s</string>
	</resources>