BobStore/F-Droid/res/values-eo/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="version">Versio</string>
  <string name="delete">Forigi</string>
  <string name="cache_downloaded_on">Konservi elŝutitajn apk dosierojn sur la memorejo</string>
  <string name="updates">Ĝisdatigoj</string>
  <string name="other">Aliaj</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Nur sur Wi-Fi</string>
  <string name="notify">Sciigi</string>
  <string name="notify_on">Sciigi kiam ĝisdatigoj estas disponebla</string>
  <string name="update_history">Ĝisdatiga historio</string>
  <string name="app_details">Aplikaĵaj detaloj</string>
  <string name="no_such_app">Nenia aplikaĵo trovita</string>
  <string name="about_title">Pri F-Droid</string>
  <string name="about_site">Retejo:</string>
  <string name="about_mail">Retpoŝto:</string>
  <string name="about_version">Versio:</string>
  <string name="app_installed">Instalita</string>
  <string name="app_not_installed">Ne instalita</string>
  <string name="app_inst_known_source">Instalita (de %s)</string>
  <string name="app_inst_unknown_source">Instalita (de nekonata fonto)</string>
  <string name="added_on">Aldonita je %s</string>
  <string name="ok">Bone</string>
  <string name="yes">Jes</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="repo_add_title">Aldoni novan deponejon</string>
  <string name="repo_add_add">Aldoni</string>
  <string name="cancel">Nuligi</string>
  <string name="overwrite">Anstataŭigi</string>
  <string name="tab_available_apps">Disponeblaj</string>
  <string name="tab_updates">Ĝisdatigoj</string>
  <string name="one_update_available">1 ĝisdatigo estas disponebla.</string>
  <string name="many_updates_available">%d ĝisdatigoj estas disponeblaj.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid ĝisdatigoj disponeblaj</string>
  <string name="send_via_bluetooth">Sendi per Bluetooth</string>
  <string name="repo_add_url">Deponeja adreso</string>
  <string name="menu_update_repo">Ĝisdatigi deponejojn</string>
  <string name="menu_manage">Deponejojn</string>
  <string name="menu_about">Pri</string>
  <string name="menu_search">Serĉi</string>
  <string name="menu_add_repo">Nova deponejo</string>
  <string name="menu_launch">Lanĉi</string>
  <string name="menu_share">Kunhavi</string>
  <string name="menu_install">Instali</string>
  <string name="menu_uninstall">Malinstali</string>
  <string name="menu_ignore_all">Ignori ĉiujn ĝisdatigojn</string>
  <string name="menu_ignore_this">Ignori ĉi tiun ĝisdatigon</string>
  <string name="menu_website">Retejo</string>
  <string name="menu_issues">Cimoj</string>
  <string name="menu_source">Fontkodo</string>
  <string name="menu_upgrade">Ĝisdatigi</string>
  <string name="menu_donate">Donaci</string>
  <string name="details_installed">Versio %s instalita</string>
  <string name="details_notinstalled">Neinstalita</string>
  <string name="corrupt_download">La elŝutita dosiero estas difektita</string>
  <string name="antiadslist">Ĉi tiu aplikaĵo enhavas reklamojn</string>
  <string name="antitracklist">Ĉi tiu aplikaĵo spuras kaj raportas vian agadon</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Ĉi tiu aplikaĵo favoras neliberajn aldonaĵojn</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Ĉi tiu aplikaĵo favoras neliberajn retservojn</string>
  <string name="antinonfreedeplist">Ĉi tiu aplikaĵo dependas de aliaj neliberaj aplikaĵoj</string>
  <string name="antiupstreamnonfreelist">La fontkodo ne estas tute libera</string>
  <string name="display">Montriĝo</string>
  <string name="expert">Altnivelo</string>
  <string name="expert_on">Montri aldonajn informojn kaj ŝalti aldonajn agordojn</string>
  <string name="search_hint">Serĉi aplikaĵojn</string>
  <string name="appcompatibility">Aplikaĵa kongrueco</string>
  <string name="show_incompat_versions">Malkongruaj versioj</string>
  <string name="show_incompat_versions_on">Montri aplikaĵversiojn malkongruajn por la aparato</string>
  <string name="rooted">Ĉefuzanto</string>
  <string name="rooted_on">Ne grizigi aplikaĵojn, kiuj postulas ĉefuzantajn privilegiojn</string>
  <string name="ignoreTouch">Ignori tuŝekranon</string>
  <string name="ignoreTouch_on">Ĉiam inkluzivi aplikaĵojn, kiuj postulas tuŝekranon</string>
  <string name="category_All">Ĉiuj</string>
  <string name="category_Whats_New">Novaĵoj</string>
  <string name="category_Recently_Updated">Ĵus ĝisdatigitaj</string>
  <string name="local_repo">Loka deponejo</string>
  <string name="deleting_repo">Foriganta la nunan deponejon…</string>
  <string name="adding_apks_format">Aldonanta %s al la deponejo…</string>
  <string name="linking_apks">Ligantaj APK-ojn al la deponejo…</string>
  <string name="copying_icons">Kopianta aplikaĵemblemojn al la deponejo…</string>
  <string name="icon">emblemo</string>
  <string name="next">Sekvi</string>
  <string name="skip">Preterpasi</string>
  <string name="no_permissions">Neniu permeso estas uzita.</string>
  <string name="theme">Temo</string>
  <string name="repo_num_apps">Nombro da aplikaĵoj</string>
  <string name="repo_description">Priskribo</string>
  <string name="repo_last_update">Lasta ĝisdatigo</string>
  <string name="repo_name">Nomo</string>
  <string name="unknown">Nekonata</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Ĉu forigi la deponejon?</string>
  <string name="repo_added">Konservis la F-Droidan deponejon %1$s</string>
  <string name="repo_searching_address">Serĉanta F-Droidan deponejon ĉe %1$s</string>
  <string name="minsdk_or_later">%s aŭ posta</string>
  <string name="up_to_maxsdk">ĝis %s</string>
  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$s ĝis %2$s</string>
  <string name="requires_features">Postulas: %1$s</string>
  <string name="app_icon">Aplikaĵemblemo</string>
  <string name="category_Development">Programado</string>
  <string name="category_Games">Ludoj</string>
  <string name="category_Internet">Interreto</string>
  <string name="category_Multimedia">Plurmedio</string>
  <string name="category_Navigation">Navigado</string>
  <string name="category_Phone_SMS">Telefono &amp; tekstmesaĝo</string>
  <string name="category_Reading">Legado</string>
  <string name="category_Science_Education">Scienco &amp; Edukado</string>
  <string name="category_Security">Sekureco</string>
  <string name="category_System">Sistemo</string>
  <string name="swap_no_wifi_network">Ankoraŭ neniu reto</string>
  <string name="swap_view_available_networks">(Tuŝu por montri disponeblajn retojn)</string>
  <string name="open_qr_code_scanner">Malfermi QR-kodan skanilon</string>
  <string name="swap_welcome">Bonvenon al F-Droid!</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>

    <string name="installIncompatible">Ŝajnas ke tiu ĉi pakaĵo ne kongruas kun via aparato. Ĉu vi malgraŭe volas provi instali ĝin?</string>
    <string name="unstable_updates">Nestabilaj ĝisdatigoj</string>
    <string name="update_interval">Intervalo de aŭtomata ĝisdatigo</string>
    <string name="installDowngrade">Vi klopodas malpromocii ĉi tiun aplikaĵon. Fari tion eble malfunkciigos ĝin kaj eĉ perdigos viajn datumojn. Ĉu vi volas klopodi malpromocii ĝin ĉiaokaze?</string>
    <string name="searchres_napps">Trovitaj %1$d aplikaĵojn kongruante \'%2$s\':</string>
    <string name="searchres_oneapp">Trovita unu aplikaĵon kongruante \'%s\':</string>
    <string name="SignatureMismatch">La nova versio estas subskribita per diferenca ŝlosilo. Por instali la novan version, la malnova devas esti malinstalita unue. Bonvolu fari tion ĉi kaj reprovi. (Rigardu ke malinstalado forigos ĉiujn internan datumon konservitan de la aplikaĵo)</string>
    <string name="searchres_noapps">Neniu aplikaĵo trovita kongruante \'%s\'</string>
    <string name="by_author">de</string>
    <string name="enable_nfc_send">Aktivigi sendadon tra NFC…</string>
    <string name="cache_downloaded">Kaŝmemorigi pakaĵojn</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Proponi ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
    </resources>