BobStore/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Найдено совпадений с \'%2$s\' - %1$d:</string>
  <string name="searchres_oneapp">Найдено одно совпадение с \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Не найдено ни одного совпадения с \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Новая версия подписана ключом отличным от старого. Для установки новой версии, сначала нужно удалить старую программы. А потом попробовать снова. (Замечание: при удалении программы будут удалены все её данные)</string>
  <string name="installIncompatible">Похоже, что этот пакет не несовместим с Вашим устройством. Вы все ещё хотите попытаться установить его?</string>
  <string name="installDowngrade">Вы пытаетесь установить более старую версию приложения. Это может привести к его некорректной работе и даже потере данных. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
  <string name="version">Версия</string>
  <string name="edit">Редактировать</string>
  <string name="delete">Удалить</string>
  <string name="enable_nfc_send">Включить отправку по NFC…</string>
  <string name="cache_downloaded">Кэшировать загруженные приложения</string>
  <string name="cache_downloaded_on">Хранить загруженные файлы apk на SD-карте</string>
  <string name="cache_downloaded_off">Не хранить файлы apk</string>
  <string name="updates">Обновления</string>
  <string name="other">Другой</string>
  <string name="last_update_check">Обновлено: %s</string>
  <string name="never">никогда</string>
  <string name="update_interval">Интервал автоматического обновления</string>
  <string name="update_interval_zero">Не обновлять автоматически список приложений</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Только по Wi-Fi</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_on">Обновлять списки приложений автоматически только по Wi-Fi</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_off">Всегда автоматически обновлять списки приложений</string>
  <string name="notify">Уведомление</string>
  <string name="notify_on">Сообщать о наличии обновлений</string>
  <string name="notify_off">Не уведомлять о любых обновлениях</string>
  <string name="update_history">История обновлений</string>
  <string name="update_history_summ">Количество дней, в которые отображаются новые или недавно измененные приложения: %s</string>
  <string name="search_results">Результаты поиска</string>
  <string name="app_details">Описание приложения</string>
  <string name="no_such_app">Приложение не найдено</string>
  <string name="about_title">О F-Droid</string>
  <string name="about_desc">Оригинал основан на Aptoide.
Выпущен под лицензией GNU GPLv3.</string>
  <string name="about_site">Сайт:</string>
  <string name="about_mail">E-mail:</string>
  <string name="about_version">Версия:</string>
  <string name="about_website">Сайт</string>
  <string name="no_repo">В настройках не указан репозиторий!

Репозиторий является источником приложений. Чтобы его добавить нажмите кнопку MENU и введите адрес.

Адрес репозитория выглядит примерно так: https://f-droid.org/repo</string>
  <string name="inst">Установлено</string>
  <string name="not_inst">Не установлено</string>
  <string name="added_on">Добавлено %s</string>
  <string name="ok">ОК</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>
  <string name="repo_add_title">Добавить репозиторий</string>
  <string name="repo_add_add">Добавить</string>
  <string name="cancel">Отменить</string>
  <string name="enable">Включить</string>
  <string name="add_key">Добавить ключ</string>
  <string name="overwrite">Перезаписать</string>
  <string name="repo_delete_title">Удалить репозиторий</string>
  <string name="repo_update_title">Обновить репозитории</string>
  <string name="tab_noninstalled">Доступно</string>
  <string name="tab_updates">Обновления</string>
  <string name="one_update_available">Доступно 1 обновление.</string>
  <string name="many_updates_available">Обновлений доступно - %d.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Доступны обновления для F-Droid</string>
  <string name="process_wait_title">Подождите</string>
  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется…</string>
  <string name="download_server">Взять приложение из</string>
  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC не включен!</string>
  <string name="go_to_nfc_settings">Перейти в Настройки NFC…</string>
  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ни один метод отправки по Bluetooth не найден, выберите один из них!</string>
  <string name="choose_bt_send">Выберите метод отправки по Bluetooth</string>
  <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
  <string name="repo_add_fingerprint">Отпечаток ключа (опционально)</string>
  <string name="repo_exists">Этот репозиторий уже существует!</string>
  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Этот репозиторий уже установлен, это действие добавит новую информацию о ключе.</string>
  <string name="repo_exists_enable">Этот репозиторий уже настроен, убедитесь, что вы хотите снова включить его.</string>
  <string name="repo_exists_and_enabled">Репозиторий уже настроен и включен!</string>
  <string name="repo_delete_to_overwrite">Вы должны удалить этот репозиторий, прежде чем вы можете добавить новый с другим ключом!</string>
  <string name="malformed_repo_uri">Игнорирование неверного URI репозитория: %s</string>
  <string name="repo_alrt">Список репозиториев изменился.
Обновить его?</string>
  <string name="menu_update_repo">Обновить репозитории</string>
  <string name="menu_manage">Репозитории</string>
  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
  <string name="menu_preferences">Настройки</string>
  <string name="menu_about">О программе</string>
  <string name="menu_search">Поиск</string>
  <string name="menu_add_repo">Новый репозиторий</string>
  <string name="menu_rem_repo">Удалить репозиторий</string>
  <string name="menu_scan_repo">Найти локальные репозитории</string>
  <string name="menu_launch">Запустить</string>
  <string name="menu_share">Поделиться</string>
  <string name="menu_install">Установить</string>
  <string name="menu_uninstall">Удалить</string>
  <string name="menu_ignore_all">Игнорировать все обновления</string>
  <string name="menu_ignore_this">Игнорировать данное обновление</string>
  <string name="menu_website">Сайт</string>
  <string name="menu_issues">Ошибки</string>
  <string name="menu_source">Исходный код</string>
  <string name="menu_upgrade">Обновление</string>
  <string name="menu_donate">Пожертвовать</string>
  <string name="details_installed">Версия %s установлена</string>
  <string name="details_notinstalled">Не установлено</string>
  <string name="corrupt_download">Загруженный файл повреждён</string>
  <string name="download_cancelled">Загрузка остановлена</string>
  <string name="antiadslist">Это приложение содержит рекламу</string>
  <string name="antitracklist">Это приложение будет отслеживать ваши действия и сообщать о вашей деятельности</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Это приложение предлагает использовать несвободные дополнения</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Это приложение предлагает использовать несвободные сетевые услуги</string>
  <string name="antinonfreedeplist">Это приложение зависит от других несвободных приложений</string>
  <string name="antiupstreamnonfreelist">Оригинальный исходный код не является полностью свободным</string>
  <string name="display">Вид</string>
  <string name="expert">Эксперт</string>
  <string name="expert_on">Показать дополнительную информацию и включить дополнительные настройки</string>
  <string name="expert_off">Скрыть дополнительные возможности для опытных пользователей</string>
  <string name="search_hint">Найти приложения</string>
  <string name="appcompatibility">Совместимость приложений</string>
  <string name="show_incompat_versions">Несовместимые версии</string>
  <string name="show_incompat_versions_on">Показать версии программ, несовместимые с устройством</string>
  <string name="show_incompat_versions_off">Скрыть версии программ, несовместимые с устройством</string>
  <string name="rooted">Суперпользователь</string>
  <string name="rooted_on">Не выделять серым цветом приложения, требующие привилегии суперпользователя</string>
  <string name="rooted_off">Выделять серым цветом приложения, требующие привилегии суперпользователя</string>
  <string name="ignoreTouch">Игнорировать Тачскрин</string>
  <string name="ignoreTouch_on">Всегда включать приложения, которые требуют сенсорный экран</string>
  <string name="ignoreTouch_off">Фильтровать приложения как обычно</string>
  <string name="category_all">Все</string>
  <string name="category_whatsnew">Что Нового</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Недавно обновлённые</string>
  <string name="local_repos_title">Локальные репозитории FDroid</string>
  <string name="local_repos_scanning">Обнаружение локальных репозиториев FDroid…</string>
  <string name="status_download">Загрузка
%2$s / %3$s (%4$d%%) из
%1$s</string>
  <string name="status_processing_xml">Обработка приложения
%2$d из %3$d от
%1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Соединение с
%1$s</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Проверка совместимости приложений с вашим устройством…</string>
  <string name="status_inserting">Сохранение данных приложений (%1$d%%)</string>
  <string name="no_permissions">Разрешений не требуется.</string>
  <string name="permissions_for_long">Разрешения для версии %s</string>
  <string name="showPermissions">Показывать разрешения</string>
  <string name="showPermissions_on">Отображение списка разрешений, которые требуются приложению</string>
  <string name="showPermissions_off">Не показывать разрешения перед загрузкой</string>
  <string name="no_handler_app">У вас нет установленного приложения для обработки %s</string>
  <string name="compactlayout">Компактный вид</string>
  <string name="compactlayout_on">Показать иконки в меньшем размере</string>
  <string name="compactlayout_off">Показать иконки обычного размера</string>
  <string name="theme">Тема</string>
  <string name="unsigned">Неподписанный</string>
  <string name="repo_url">URL</string>
  <string name="repo_num_apps">Количество приложений</string>
  <string name="repo_fingerprint">Отпечаток ключа подписи репозитория (SHA-256)</string>
  <string name="repo_description">Описание</string>
  <string name="repo_last_update">Последние обновление</string>
  <string name="repo_update">Обновить</string>
  <string name="repo_name">Название</string>
  <string name="unsigned_description">Это означает, что список приложений не может быть проверен. Вы должны быть осторожны с приложениями, загруженными из неподписанных источников.</string>
  <string name="unknown">Неизвестный</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Удалить репозиторий?</string>
  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" отключен. Вам нужно повторно включить этот репозиторий для установки приложений из него.</string>
  <string name="minsdk_or_later">%s или позднее</string>
  <string name="up_to_maxsdk">до %s</string>
  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s до %2$s</string>
  <string name="not_on_same_wifi">Данное устройство не находится в той же сети Wi-Fi, что и локальный репозиторий, который вы только что добавили! Попробуйте присоединиться к этой сети: %s</string>
  <string name="requires_features">Требуется: %1$s</string>
</resources>