2013-11-08 16:42:53 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2013-03-24 08:50:09 +00:00
<resources >
<string name= "searchres_napps" > Знайдено %1$d програм за запитом «%2$s»:</string>
<string name= "searchres_oneapp" > Знайдено програму за запитом «%s»:</string>
<string name= "searchres_noapps" > Н е </string>
<string name= "SignatureMismatch" > Нова версія підписана не тим ключем, що стара. Перш ніж встановити нову версію, самостійно зітріть стару. Зауважте, що стирання програми призведе до знищення всіх даних цієї програми.</string>
<string name= "version" > Версія</string>
<string name= "n_versions_available" > Наявно версій: %d</string>
<string name= "n_version_available" > Наявна %d версія</string>
<string name= "cache_downloaded" > Зберігати звантажене</string>
<string name= "keep_downloaded" > Зберігати звантажені APK-файли на карті пам’яті</string>
<string name= "updates" > Оновлення</string>
<string name= "last_update_check" > Синхронізовано: %s</string>
<string name= "never" > ніколи</string>
<string name= "automatic_repo_scan" > Синхронізація</string>
2013-11-02 18:30:45 +00:00
<string name= "update_apps_list" > Автоматично оновлювати список програм із репозиторію</string>
<string name= "notify" > Сповіщення</string>
<string name= "notify_updates_available" > Сповіщати про наявність оновлень</string>
2013-03-24 08:50:09 +00:00
<string name= "about_title" > Про F-Droid</string>
2013-11-08 22:24:04 +00:00
<string name= "about_site" > Сайт:</string>
<string name= "about_mail" > Пошта:</string>
<string name= "about_version" > Версія:</string>
2013-03-24 08:50:09 +00:00
<string name= "about_website" > Сайт</string>
2013-07-08 17:27:49 +01:00
<string name= "inst" > Встановлено</string>
2013-03-24 08:50:09 +00:00
<string name= "not_inst" > Н е </string>
<string name= "ok" > Гаразд</string>
<string name= "yes" > Так</string>
<string name= "no" > Н і </string>
<string name= "repo_add_title" > Новий репозиторій</string>
<string name= "repo_add_add" > Додати</string>
<string name= "cancel" > Назад</string>
<string name= "repo_delete_title" > Видалити репозиторій</string>
<string name= "repo_update_title" > Оновити репозиторії?</string>
<string name= "tab_installed" > Встановлене</string>
<string name= "tab_noninstalled" > Наявне</string>
<string name= "tab_updates" > Оновлення</string>
<string name= "process_wait_title" > Зачекайте</string>
<string name= "process_update_msg" > Оновлюю список програм...</string>
<string name= "download_server" > Звантажую програму</string>
<string name= "repo_add_url" > Адреса репозиторію</string>
2013-11-08 16:42:53 +00:00
<string name= "repo_alrt" > Список репозиторіїв змінено.
Оновити їх?</string>
2013-03-24 08:50:09 +00:00
<string name= "menu_update_repo" > Оновити</string>
<string name= "menu_manage" > Репозиторії</string>
<string name= "menu_preferences" > Параметри</string>
<string name= "menu_about" > Про F-Droid</string>
<string name= "menu_search" > Пошук</string>
<string name= "menu_add_repo" > Додати</string>
<string name= "menu_rem_repo" > Видалити</string>
<string name= "menu_launch" > Запуск</string>
<string name= "menu_install" > Встановити</string>
<string name= "menu_uninstall" > Стерти</string>
<string name= "menu_website" > Сайт</string>
<string name= "menu_issues" > Вади</string>
<string name= "menu_source" > Сирці</string>
<string name= "menu_donate" > Пожертва</string>
<string name= "details_installed" > Встановлена версія %s</string>
<string name= "details_notinstalled" > Н е </string>
<string name= "corrupt_download" > Отриманий файл пошкоджений</string>
<string name= "download_cancelled" > Звантаження скасовано</string>
<string name= "expert" > Експерт</string>
<string name= "expert_mode" > Увімкнути режим експерта</string>
<string name= "search_hint" > Пошук програм</string>
<string name= "db_sync_mode" > Синхронізація БД</string>
<string name= "db_sync_mode_long" > Режим синхронізації SQLite</string>
<string name= "appcompatibility" > Сумісність</string>
<string name= "rooted" > Суперкористувач</string>
<string name= "rooted_long" > Показувати програми, для яких потрібні права суперкористувача</string>
<string name= "ignoreTouch" > Ігнорувати тачскрін</string>
<string name= "ignoreTouch_long" > Завжди показувати програми, які потребують тачскрін</string>
<string name= "category_all" > В с і </string>
<string name= "category_whatsnew" > Недавні додання</string>
<string name= "category_recentlyupdated" > Недавні оновлення</string>
</resources>
