BobStore/F-Droid/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">\'%2$s\'-rekin bat datozen %1$d aplikazio aurkitu dira:</string>
  <string name="searchres_oneapp">\'%s\'-rekin bat datorren aplikazio bat aurkitu da:</string>
  <string name="searchres_noapps">\'%s\'-rekin bat datorren aplikaziorik ez da aurkitu</string>
  <string name="SignatureMismatch">Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago.  Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)</string>
  <string name="version">Bertsioa</string>
  <string name="edit">Editatu</string>
  <string name="delete">Ezabatu</string>
  <string name="enable_nfc_send">Gaitu NFC bidez bidaltzea…</string>
  <string name="cache_downloaded">Gorde cache-an deskargatutako aplikazioak</string>
  <string name="cache_downloaded_on">Mantendu deskargatutako apk fitxategiak SD txartelean</string>
  <string name="updates">Eguneraketak</string>
  <string name="last_update_check">Biltegiaren azken eskaneatzea: %s</string>
  <string name="never">inoiz ez</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Wifian soilik</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_on">Eguneratu aplikazioen zerrendak automatikoki wifian soilik</string>
  <string name="notify">Jakinarazi</string>
  <string name="notify_on">Jakinarazi eguneraketak eskuragarri daudenean</string>
  <string name="update_history">Eguneratu historia</string>
  <string name="search_results">Bilaketaren emaitzak</string>
  <string name="app_details">Aplikazioaren xehetasunak</string>
  <string name="no_such_app">Ez da aplikaziorik aurkitu</string>
  <string name="about_title">F-Droid-i buruz</string>
  <string name="about_desc">Jatorrian Aptoide-n oinarritua.
GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
  <string name="about_site">Webgunea:</string>
  <string name="about_mail">E-posta:</string>
  <string name="about_version">Bertsioa:</string>
  <string name="about_website">Webgunea</string>
  <string name="inst">Instalatuta</string>
  <string name="not_inst">Instalatu gabea</string>
  <string name="added_on">%s(e)an gehitua</string>
  <string name="ok">Ados</string>
  <string name="yes">Bai</string>
  <string name="no">Ez</string>
  <string name="repo_add_title">Gehitu biltegi berria</string>
  <string name="repo_add_add">Gehitu</string>
  <string name="cancel">Utzi</string>
  <string name="enable">Gaitu</string>
  <string name="add_key">Gehitu gakoa</string>
  <string name="overwrite">Gainidatzi</string>
  <string name="repo_update_title">Eguneratu biltegiak</string>
  <string name="tab_noninstalled">Eskuragarri</string>
  <string name="tab_updates">Eguneraketak</string>
  <string name="one_update_available">Eguneraketa 1 eskuragarri.</string>
  <string name="many_updates_available">%d eguneraketa eskuragarri.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid eguneraketak eskuragarri</string>
  <string name="process_wait_title">Mesedez itxaron</string>
  <string name="process_update_msg">Aplikazio-zerrenda eguneratzen…</string>
  <string name="download_server">Aplikazioa eskuratzen hemendik</string>
  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ez dago gaituta!</string>
  <string name="go_to_nfc_settings">Joan NFC ezarpenetara…</string>
  <string name="repo_add_url">Biltegiaren helbidea</string>
  <string name="repo_exists">Biltegi hau dagoeneko existitzen da!</string>
  <string name="repo_alrt">Erabilitako biltegien zerrenda aldatu egin da.
Eguneratu nahi dituzu?</string>
  <string name="menu_update_repo">Eguneratu biltegiak</string>
  <string name="menu_manage">Kudeatu biltegiak</string>
  <string name="menu_preferences">Hobespenak</string>
  <string name="menu_about">Honi buruz</string>
  <string name="menu_search">Bilatu</string>
  <string name="menu_add_repo">Biltegi berria</string>
  <string name="menu_rem_repo">Ezabatu biltegia</string>
  <string name="menu_launch">Exekutatu</string>
  <string name="menu_share">Partekatu</string>
  <string name="menu_install">Instalatu</string>
  <string name="menu_uninstall">Desinstalatu</string>
  <string name="menu_ignore_all">Ezikusi eguneraketa guztiak</string>
  <string name="menu_ignore_this">Ezikusi eguneraketa hau</string>
  <string name="menu_website">Webgunea</string>
  <string name="menu_issues">Gaiak</string>
  <string name="menu_source">Iturburu-kodea</string>
  <string name="menu_upgrade">Bertsio-berritu</string>
  <string name="menu_donate">Egin dohaintza</string>
  <string name="details_installed">%s bertsioa instalatuta</string>
  <string name="details_notinstalled">Instalatu gabe</string>
  <string name="corrupt_download">Deskargatutako fitxategia hondatuta dago</string>
  <string name="download_cancelled">Deskarga bertan behera utzita</string>
  <string name="antiadslist">Tämä ohjelma sisältää mainontaa</string>
  <string name="display">Bistaratu</string>
  <string name="expert">Aditua</string>
  <string name="search_hint">Bilatu aplikazioak</string>
  <string name="appcompatibility">Aplikazioen bateragarritasuna</string>
  <string name="show_incompat_versions">Bertsio bateraezinak</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="ignoreTouch">Ezikusi egin ukipen-pantailari</string>
  <string name="category_all">Guztia</string>
  <string name="category_whatsnew">Zer da berria</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
konektatzen</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen…</string>
  <string name="no_permissions">Ez da baimenik erabiltzen.</string>
  <string name="permissions_for_long">%s bertsioarentzako baimenak</string>
  <string name="compactlayout">Diseinu trinkoa</string>
  <string name="theme">Gaia</string>
  <string name="unsigned">Sinatu gabea</string>
  <string name="repo_url">URLa</string>
  <string name="repo_num_apps">Aplikazio kopurua</string>
  <string name="repo_description">Deskribapena</string>
  <string name="repo_last_update">Azken eguneraketa</string>
  <string name="repo_update">Eguneratu</string>
  <string name="repo_name">Izena</string>
  <string name="unknown">Ezezaguna</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Biltegia ezabatu?</string>
</resources>