91482e05f0
Translators: Adrià García-Alzórriz Catalan Adrià García-Alzórriz Spanish Ajeje Brazorf Sardinian Alberto Moshpirit Spanish Alex Kalles Greek jetamkadlec Czech Ldm Public French Licaon Kter Romanian Mladen Pejaković Serbian naofum Japanese Olexandr Nesterenko Ukrainian Verdulo Esperanto Verdulo Polish
345 lines
30 KiB
XML
345 lines
30 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="SignatureMismatch">新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝは､以前のものと異なる暗号鍵で署名されています｡新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙするには､まず以前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙする必要があります｡その後で再度実行してください｡(ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙすると保存したﾃﾞｰﾀｰが消えることに注意してください)</string>
|
||
<string name="installIncompatible">このﾊﾟｯｹｰｼﾞはあなたの端末と互換性がないようです｡それでもｲﾝｽﾄｰﾙを続行しますか?</string>
|
||
<string name="installDowngrade">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをﾀﾞｳﾝｸﾞﾚｰﾄﾞしようとしています｡これにより不具合を発生させたりﾃﾞｰﾀを失ったりする場合があります｡それでもﾀﾞｳﾝｸﾞﾚｰﾄﾞを続行しますか?</string>
|
||
<string name="version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="delete">削除</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">NFC 送信を有効…</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">ﾊﾟｯｹｰｼﾞのｷｬｯｼｭ</string>
|
||
<string name="cache_downloaded_on">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾊﾟｯｹｰｼﾞ ﾌｧｲﾙを端末に残します</string>
|
||
<string name="updates">更新</string>
|
||
<string name="other">その他</string>
|
||
<string name="update_interval">自動更新間隔</string>
|
||
<string name="update_interval_zero">ｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行いません</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi接続時のみ</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi_on">Wi-Fi接続時のみｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行います</string>
|
||
<string name="notify">更新通知</string>
|
||
<string name="notify_on">更新があれば通知を表示します</string>
|
||
<string name="update_history">更新履歴</string>
|
||
<string name="update_history_summ">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが新しいものだと判断する日数:%s日</string>
|
||
<string name="system_installer">特権拡張</string>
|
||
<string name="system_installer_on">F-Droid 特権拡張を使用してﾊﾟｯｹｰｼﾞのｲﾝｽﾄｰﾙ､更新､および削除をします｡</string>
|
||
<string name="local_repo_name">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの名前</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">公開するﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの題名: %s</string>
|
||
<string name="local_repo_https">保護された接続を使用する</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに暗号化されたHTTPS://接続を使用する</string>
|
||
<string name="app_details">ｱﾌﾟﾘ詳細</string>
|
||
<string name="no_such_app">該当するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが存在しません｡</string>
|
||
<string name="about_title">F-Droidについて</string>
|
||
<string name="about_site">Webｻｲﾄ</string>
|
||
<string name="about_mail">電子ﾒｰﾙ</string>
|
||
<string name="about_version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="app_installed">入手済</string>
|
||
<string name="app_not_installed">未ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">ｲﾝｽﾄｰﾙ済 (%s から)</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">ｲﾝｽﾄｰﾙ済 (入手元不明)</string>
|
||
<string name="added_on">%s に追加しました</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="yes">はい</string>
|
||
<string name="no">いいえ</string>
|
||
<string name="repo_add_title">新しいﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの追加</string>
|
||
<string name="repo_add_add">追加</string>
|
||
<string name="cancel">取り消し</string>
|
||
<string name="enable">有効</string>
|
||
<string name="add_key">鍵を追加</string>
|
||
<string name="overwrite">上書き</string>
|
||
<string name="tab_available_apps">入手可能</string>
|
||
<string name="tab_updates">更新</string>
|
||
<string name="one_update_available">1つの更新があります｡</string>
|
||
<string name="many_updates_available">%d 個の更新があります｡</string>
|
||
<string name="fdroid_updates_available">F-Droidの更新があります</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetoothの送信方法がありません､選択してください!</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">Bluetoothの送信方法を選択してください</string>
|
||
<string name="send_via_bluetooth">Bluetooth経由で送信</string>
|
||
<string name="repo_add_url">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘのｱﾄﾞﾚｽ</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(ｵﾌﾟｼｮﾝ)</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています｡新しい鍵の情報を追加します｡</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています｡再度有効にするか確認してください｡</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">入力中のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されて有効にされています｡</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">異なる鍵でﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを追加する前に､このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除する必要があります｡</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">不正な形式のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘURIを無視します: %s</string>
|
||
<string name="menu_update_repo">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの更新</string>
|
||
<string name="menu_manage">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="menu_send_apk_bt">BluetoothでFDroidを共有する</string>
|
||
<string name="menu_about">F-Droidについて</string>
|
||
<string name="menu_search">検索</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">新しいﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="menu_launch">実行</string>
|
||
<string name="menu_share">共有</string>
|
||
<string name="menu_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">全ての更新を無視</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">今回の更新を無視</string>
|
||
<string name="menu_website">Webｻｲﾄ</string>
|
||
<string name="menu_issues">問題</string>
|
||
<string name="menu_source">ｿｰｽｺｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">更新</string>
|
||
<string name="menu_donate">寄付</string>
|
||
<string name="details_installed">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %s がｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">ｲﾝｽﾄｰﾙされていません</string>
|
||
<string name="corrupt_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾌｧｲﾙが正しくありません｡</string>
|
||
<string name="antiadslist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは広告を含んでいます｡</string>
|
||
<string name="antitracklist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはあなたの操作を記録し報告します｡</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ｱﾄﾞｵﾝを推奨します｡</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ﾈｯﾄﾜｰｸｻｰﾋﾞｽを推奨します｡</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは他の有償ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに依存します｡</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">提供されるｿｰｽｺｰﾄﾞは全てがﾌﾘｰではありません｡</string>
|
||
<string name="display">表示</string>
|
||
<string name="expert">上級者向け機能</string>
|
||
<string name="expert_on">拡張情報を表示し､拡張設定を有効にします｡</string>
|
||
<string name="search_hint">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの検索</string>
|
||
<string name="appcompatibility">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの互換性</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">互換性の無いﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">端末と互換性の無いのﾊﾞｰｼﾞｮﾝのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します｡</string>
|
||
<string name="rooted">管理者(Superuser)権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを無視する｡</string>
|
||
<string name="rooted_on">管理者権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します｡</string>
|
||
<string name="ignoreTouch">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを無視</string>
|
||
<string name="ignoreTouch_on">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをのみ表示します｡</string>
|
||
<string name="category_All">全て</string>
|
||
<string name="category_Whats_New">新着</string>
|
||
<string name="category_Recently_Updated">最近の更新</string>
|
||
<string name="local_repo">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droidは交換の準備ができました</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">ﾀｯﾁすると詳細を表示し､ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの交換ができるようになります｡</string>
|
||
<string name="deleting_repo">現在のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除中</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに %s を追加中</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">署名された索引ﾌｧｲﾙを書き込み中(index.jar)…</string>
|
||
<string name="failed_to_create_index">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの索引の作成に失敗しました｡</string>
|
||
<string name="linking_apks">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにAPKを関連付けています｡。。</string>
|
||
<string name="copying_icons">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｲｺﾝを複製中…</string>
|
||
<string name="icon">ｱｲｺﾝ</string>
|
||
<string name="next">次へ</string>
|
||
<string name="skip">飛ばす</string>
|
||
<string name="proxy">ﾌﾟﾛｷｼｰ</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">HTTPﾌﾟﾛｷｼｰを有効にする</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">全てのﾈｯﾄﾜｰｸﾘｸｴｽﾄに対して HTTPﾌﾟﾛｷｼｰを設定する</string>
|
||
<string name="proxy_host">ﾌﾟﾛｷｼｰﾎｽﾄ</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">ﾌﾟﾛｷｼｰのﾎｽﾄ名を設定(例:127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port">ﾌﾟﾛｷｼｰﾎﾟｰﾄ</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">ﾌﾟﾛｷｼｰのﾎﾟｰﾄ番号を設定(例:8118)</string>
|
||
<string name="status_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中
|
||
%2$s / %3$s (%4$d%%) ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ元
|
||
%1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">接続中\n%1$s</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘは全て最新の状態です｡</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">他のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに異常はありません｡</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">更新中に問題が発生しました: %s</string>
|
||
<string name="no_permissions">使用される権限はありません｡</string>
|
||
<string name="no_handler_app">取り扱うｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝがありません %s。</string>
|
||
<string name="theme">ﾃｰﾏ</string>
|
||
<string name="unsigned">未署名</string>
|
||
<string name="unverified">未検証</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ数</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">署名鍵のﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(SHA-256)</string>
|
||
<string name="repo_description">説明</string>
|
||
<string name="repo_last_update">最終更新</string>
|
||
<string name="repo_name">名前</string>
|
||
<string name="unsigned_description">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの一覧は検証されていません｡未署名の索引からｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする時は注意してください｡</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはまだ使用されていません｡ ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示するには､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを有効にする必要があります｡</string>
|
||
<string name="unknown">不明</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除しますか?</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除するとｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはF-Droidからｲﾝｽﾄｰﾙできなくなります｡\n\n 注:これまでにｲﾝｽﾄｰﾙしたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは端末に残ります｡</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s を無効にしました｡
|
||
\n\nこのﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘからｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙするには再度有効にする必要があります｡</string>
|
||
<string name="repo_added">F-Droid ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ %1$s を保存しました。</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">%1$s で F-Droid ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを検索中</string>
|
||
<string name="minsdk_or_later">%s 以上</string>
|
||
<string name="up_to_maxsdk">最大 %s</string>
|
||
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s から %2$s</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">あなたの端末は追加したﾛｰｶﾙ･ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘと同じWi-Fi上にありません｡このﾈｯﾄﾜｰｸに参加してみてください: %s</string>
|
||
<string name="requires_features">必須: %1$s</string>
|
||
<string name="app_icon">ｱﾌﾟﾘｱｲｺﾝ</string>
|
||
<string name="category_Development">開発</string>
|
||
<string name="category_Games">ｹﾞｰﾑ</string>
|
||
<string name="category_Internet">ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ</string>
|
||
<string name="category_Multimedia">ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ</string>
|
||
<string name="category_Navigation">地図</string>
|
||
<string name="category_Phone_SMS">電話とSMS</string>
|
||
<string name="category_Reading">閲覧</string>
|
||
<string name="category_Science_Education">科学と教育</string>
|
||
<string name="category_Security">ｾｷｭﾘﾃｨ</string>
|
||
<string name="category_System">ｼｽﾃﾑ</string>
|
||
<string name="requesting_root_access_body">管理者権限の要求中…</string>
|
||
<string name="root_access_denied_title">管理者権限での接続が拒絶されました｡</string>
|
||
<string name="root_access_denied_body">この端末はroot化されていないか､F-Droidの管理者権限の要求が拒絶されました｡</string>
|
||
<string name="system_install_denied_title">ｼｽﾃﾑｱｸｾｽ許可が拒絶されました</string>
|
||
<string name="system_install_denied_body">この設定は､F-Droidがｼｽﾃﾑｱﾌﾟﾘとしてｲﾝｽﾄｰﾙされているときのみ有効です｡</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">友達がF-DroidとNFCを持っていれば､一緒にお使いのﾃﾞﾊﾞｲｽをﾀｯﾁしてください｡</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">友達として同じWi-Fiに参加</string>
|
||
<string name="menu_swap">ｱﾌﾟﾘの交換</string>
|
||
<string name="swap">ｱﾌﾟﾘの交換</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">まだﾈｯﾄﾜｰｸがありません</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">ﾀｯﾌﾟして有効なﾈｯﾄﾜｰｸを開く</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">QRｺｰﾄﾞｽｷｬﾅｰを開く</string>
|
||
<string name="swap_welcome">F-Droidへようこそ！</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">今すぐ %1$s からｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを取得しますか。</string>
|
||
<string name="uninstall_system">特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="uninstall_system_summary">特権拡張の詳細画面を開い､ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
|
||
<string name="app_incompatible">非互換</string>
|
||
<string name="links">ﾘﾝｸ</string>
|
||
|
||
<string name="back">戻る</string>
|
||
<string name="update_notification_more">+%1$d 以上…</string>
|
||
<string name="bad_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄが違います</string>
|
||
<string name="invalid_url">有効な URL ではありません｡</string>
|
||
<string name="menu_changelog">変更履歴</string>
|
||
<string name="update_notification_title">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新中</string>
|
||
<string name="status_processing_xml_percent">%1$s から %2$s / %3$s (%4$d%%) 処理中</string>
|
||
<string name="pref_language">言語</string>
|
||
<string name="pref_language_default">(日本語)</string>
|
||
|
||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wifi_ap">ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ</string>
|
||
|
||
<string name="empty_installed_app_list">ｱﾌﾟﾘがｲﾝｽﾄｰﾙされていません｡\n\n端末にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありますが､F-Droid からは利用できません。ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新する必要があるか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘからｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが利用できない可能性があります｡</string>
|
||
<string name="swap_nfc_title">ﾀｯﾁして交換</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fiを使用して交換するには､同じﾈｯﾄﾜｰｸ上に居るかを確認してください｡同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は､Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます｡</string>
|
||
<string name="swap_join_this_hotspot">友達がﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄに参加するのを助ける</string>
|
||
<string name="empty_available_app_list">この欄にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません｡\n\n別の欄を選択するか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新して新しいｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの一覧を取得してみてください｡</string>
|
||
<string name="empty_can_update_app_list">全てのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが最新の状態であるか､又はﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません。</string>
|
||
|
||
<string name="install_error_title">ｲﾝｽﾄｰﾙｴﾗｰ</string>
|
||
<string name="install_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="install_error_cannot_parse">ﾊﾟｯｹｰｼﾞの解析中にｴﾗｰが発生しました</string>
|
||
<string name="uninstall_error_title">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙｴﾗｰ</string>
|
||
<string name="uninstall_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_notification">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_notification_message_short">詳細はﾀｯﾁしてください｡</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_notification_message">ﾀｯﾁすると､Android ｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙします｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡\n又､これは F-Droid の設定から後で実行することもできます｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_success">F-Droid 特権拡張を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_success_message">F-Droid 特権拡張は正常にｲﾝｽﾄｰﾙされています｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡全ての Android ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝで､このｲﾝｽﾄｰﾙ方法が使用できる訳ではありません｡詳細については F-Droid の不具合追跡機能を参照してください｡</string>
|
||
<string name="system_install_installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
<string name="system_install_uninstalling">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
<string name="system_install_question">F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか。</string>
|
||
<string name="system_install_warning_lollipop">特権 F-Droid をｲﾝｽﾄｰﾙしますか\nこれには､約10 秒程かかりその後端末を再起動します｡<b>再起動</b> します｡</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_message">端末に管理者権限でｱｸｾｽできるようです｡Android のｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙすることができます｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡</string>
|
||
<string name="system_uninstall">F-Droid 特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか。</string>
|
||
<string name="system_uninstall_button">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
|
||
<string name="swap_success">正常に交換しました｡</string>
|
||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (自分のﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ)</string>
|
||
<string name="swap_switch_to_wifi">ﾀｯﾌﾟすると、Wi-Fi ﾈｯﾄﾜｰｸに切り替えます</string>
|
||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||
|
||
<string name="swap_dont_show_again">今後この案内を表示しない</string>
|
||
<string name="swap_scan_or_type_url">一人は､ｺｰﾄﾞを読み取るか､他のURLをﾌﾞﾗｳｻﾞｰに入力する必要があります｡</string>
|
||
<string name="swap_choose_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを選択</string>
|
||
<string name="swap_scan_qr">QRｺｰﾄﾞを読み取る</string>
|
||
<string name="swap_people_nearby">近くの人</string>
|
||
<string name="swap_scanning_for_peers">近くの人を探しています…</string>
|
||
<string name="swap_nearby">近くと交換</string>
|
||
<string name="swap_intro">近くにいる人と接続してｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを交換します。</string>
|
||
<string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth の設定中…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示できません</string>
|
||
<string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi の設定中…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示できません</string>
|
||
<string name="swap_wifi_device_name">端末名</string>
|
||
<string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか。</string>
|
||
<string name="swap_send_fdroid">F-Droidを送信</string>
|
||
<string name="swap_no_peers_nearby">交換する近くの人が見つかりませんでした｡</string>
|
||
<string name="swap_connecting">接続中</string>
|
||
<string name="swap_confirm">交換の確認</string>
|
||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">読み取った QR ｺｰﾄﾞは交換ｺｰﾄﾞではないようです｡</string>
|
||
<string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth が利用できません</string>
|
||
<string name="swap_cant_send_no_bluetooth">この端末でBluetoothが利用できないため､F-Droidを送信できません｡</string>
|
||
<string name="loading">読み込み中…</string>
|
||
<string name="tap_to_install">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞが完了しました｡ﾀｯﾌﾟするとｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
|
||
|
||
<string name="downloading">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
|
||
|
||
<string name="swap_attempt_install">ｲﾝｽﾄｰﾙしてみる</string>
|
||
<string name="swap_connection_misc_error">端末への接続中にｴﾗｰが発生しました｡交換できないようです｡</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled">交換は有効ではありません</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled_description">交換する前に､お使いの端末が表示されている必要があります｡</string>
|
||
|
||
<string name="install_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡必要なｱｸｾｽ許可:</string>
|
||
<string name="install_confirm_no_perms">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
|
||
<string name="install_confirm_update">既存のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡既存のﾃﾞｰﾀｰは失われません｡更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡既存のﾃﾞｰﾀｰは失われません｡更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_no_perms">既存のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡既存のﾃﾞｰﾀｰは失われません｡特別なｱｸｾｽ許可は不要です｡</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
|
||
<string name="newPerms">新規</string>
|
||
<string name="allPerms">全て</string>
|
||
<string name="privacyPerms">個人情報</string>
|
||
<string name="devicePerms">端末ｱｸｾｽ</string>
|
||
<string name="perm_costs_money">お金がかかることがあります</string>
|
||
<string name="uninstall_update_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを出荷時のものに置き換えますか｡</string>
|
||
<string name="uninstall_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡</string>
|
||
<string name="perms_new_perm_prefix">"新規: "</string>
|
||
<string name="perms_description_app">%1$s によって提供されます。</string>
|
||
<string name="interval_never">なし</string>
|
||
<string name="interval_1h">1 時間毎</string>
|
||
<string name="interval_4h">4 時間毎</string>
|
||
<string name="interval_12h">半日ごと</string>
|
||
<string name="interval_1d">毎日</string>
|
||
<string name="interval_1w">毎週</string>
|
||
<string name="interval_2w">2 週間毎</string>
|
||
|
||
<string name="theme_light">明</string>
|
||
<string name="theme_dark">暗</string>
|
||
<string name="about_source">ｿｰｽｺｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="category_Connectivity">接続</string>
|
||
<string name="category_Graphics">ｸﾞﾗﾌｨｯｸ</string>
|
||
<string name="category_Money">金融</string>
|
||
<string name="category_Sports_Health">運動と健康</string>
|
||
<string name="category_Theming">ﾃｰﾏ</string>
|
||
<string name="category_Time">時間</string>
|
||
<string name="category_Writing">文書</string>
|
||
|
||
<string name="unstable_updates">非安定版への更新</string>
|
||
<string name="unstable_updates_summary">非安定版への更新を提案します</string>
|
||
<string name="tab_installed_apps">ｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
|
||
<string name="download_error">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞできませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
||
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="repo_details">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="repo_url">ｱﾄﾞﾚｽ</string>
|
||
<string name="system_install_denied_signature">拡張の署名が間違っています｡ 不具合の報告を送ってください｡(英語で)</string>
|
||
<string name="system_install_denied_permissions">特権のｱｸｾｽ許可が拡張に付与されていません｡ 不具合の報告を送ってください｡(英語で)</string>
|
||
<string name="system_install_button_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="system_install_button_open">拡張を開く</string>
|
||
<string name="system_install_installing_rebooting">ｲﾝｽﾄｰﾙおよび再起動中…</string>
|
||
<string name="system_install_warning">これには､約10 秒程かかります｡</string>
|
||
<string name="more">詳細</string>
|
||
<string name="less">隠す</string>
|
||
|
||
<string name="status_download_unknown_size">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中\n%2$s\n%1$s から</string>
|
||
<string name="permissions">ｱｸｾｽ許可</string>
|
||
<string name="theme_night">黒</string>
|
||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
||
<string name="login_title">認証が必要</string>
|
||
<string name="login_name">ﾕｰｻﾞｰ名</string>
|
||
<string name="login_password">ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="repo_edit_credentials">ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを変更</string>
|
||
<string name="repo_error_empty_username">ﾕｰｻﾞｰ名が空です。資格情報は変更されていません</string>
|
||
|
||
<string name="tab_installed_apps_count">ｲﾝｽﾄｰﾙ済 (%d)</string>
|
||
<string name="tab_updates_count">更新 (%d)</string>
|
||
<string name="about_license">ﾗｲｾﾝｽ</string>
|
||
|
||
<string name="status_inserting_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの詳細を保存中</string>
|
||
<string name="empty_search_installed_app_list">一致するｲﾝｽﾄｰﾙ済ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません。</string>
|
||
<string name="empty_search_available_app_list">一致する利用可能なｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません。</string>
|
||
<string name="empty_search_can_update_app_list">一致する更新のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません。</string>
|
||
|
||
<string name="crash_dialog_title">F-Droid がｸﾗｯｼｭしました</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを強制的に停止させる、予期しないｴﾗｰが発生しました。問題を修正するため、詳細をﾒｰﾙしますか?</string>
|
||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">ここに追加の情報やｺﾒﾝﾄを追加できます:</string>
|
||
<string name="antinonfreeassetslist">このｱﾌﾟﾘには無料ではない資産が含まれています</string>
|
||
|
||
<string name="by_author">作者</string>
|
||
<string name="menu_email">ﾒｰﾙ作者</string>
|
||
<string name="useTor">Tor を使用する</string>
|
||
<string name="useTorSummary">強制的に Tor を通じたﾄﾗﾌｨｯｸでﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞして、プライバシーを高めます</string>
|
||
<string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fiの停止中…</string>
|
||
</resources>
|