Pull translation updates from Weblate

Translators:

Adrià García-Alzórriz    Catalan
Adrià García-Alzórriz    Spanish
Ajeje Brazorf            Sardinian
Alberto Moshpirit        Spanish
Alex Kalles              Greek
jetamkadlec              Czech
Ldm Public               French
Licaon Kter              Romanian
Mladen Pejaković         Serbian
naofum                   Japanese
Olexandr Nesterenko      Ukrainian
Verdulo                  Esperanto
Verdulo                  Polish

F-Droid/res/values-ca/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">La nova versió està signada amb una clau diferent de la vella. Per a instal·lar la nova versió, cal desinstaŀlar primer la vella. Si us plau feu-ho i proveu altre cop. (Sapigueu que desintal·lar-la suprimirà qualsevol dada interna que l\'aplicació hagi desat)</string>
   <string name="installIncompatible">Sembla que aquest paquet no és compatible amb el vostre dispositiu. Voleu provar a instaŀlar-lo de totes maneres?</string>
@@ -285,7 +285,7 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
     <string name="swap_scan_qr">Escanegeu el codi QR</string>
     <string name="swap_people_nearby">Persones properes</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Cercant persones properes…</string>
-    <string name="swap_nearby">Intercanvi de proximitat</string>
+    <string name="swap_nearby">Intercanvi per proximitat</string>
     <string name="swap_intro">Connecteu-vos i intercanvieu aplicacions amb persones properes.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Visible mitjançant Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Preparant el Bluetooth…</string>
@@ -337,4 +337,7 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
 
     <string name="by_author">per</string>
     <string name="menu_email">Escriviu un correu electrònic a l\'autor</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Aurant la Wi-Fi…</string>
+    <string name="useTor">Usi Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Forçar el tràfic de baixada a través de Tor per millorar la privadesa</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Nová verze je podepsána jiným klíčem, než ta stará. Před instalací nové verze je nutné starou odinstalovat. Poté zopakujte instalaci. (Nezapomeňte, že při odinstalování aplikace budou všechna její data v interním úložišti smazána.)</string>
   <string name="installIncompatible">Zdá se, že balíček není kompatibilní s tímto zařízením. Chcete ho přesto zkusit nainstalovat?</string>
@@ -323,4 +323,5 @@
     <string name="system_install_first_time_notification_message">Stiskněte pro instalaci oprávněné rozšíření F-Droid, které je pevně provázáno s operačním systémem Android. Toto dovolí F-Droidu instalovat, aktualizovat a odinstalovat aplikace samostatně.\nTuto operaci lze také provést později z nastavení F-Droidu.</string>
     <string name="system_install_post_success_message">Oprávněné rozšíření F-Droidu bylo úspěšně nainstalováno. Toto dovoluje F-Droidu instalovat, aktualizovat a odinstalovat aplikace samostatně.</string>
     <string name="system_install_post_fail_message">Instalace oprávněného rozšíření F-Droidu selhala. Tato instalační metoda není podporována všemi distribucemi Androidu. Pro více informací se podívejte na bug tracker F-Droidu.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Pokud má váš přítel F-Droid a zapnuté NFC, dotkněte se jeho zařízení.</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-el/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Η καινούργια έκδοση είναι υπογεγραμμένη με διαφορετικό κλειδί από την παλιά. Για να γίνει η εγκατάσταση της καινούργιας έκδοσης, πρέπει να γίνει πρώτα η απεγκατάσταση της παλιάς έκδοσης. Παρακαλώ όπως το κάνετε αυτό και προσπαθήστε ξανά. (Σημειώστε ότι η απεγκατάσταση θα διαγράψει οποιαδήποτε εσωτερικά δεδομένα που αποθηκεύονται από την εφαρμογή)</string>
   <string name="installIncompatible">Φαίνεται ότι αυτό το πακέτο δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας. Θα θέλατε να δοκιμάσετε να το εγκαταστήσετε ούτως ή άλλως;</string>
@@ -21,9 +21,9 @@
   <string name="app_details">Λεπτομέρειες Εφαρμογής</string>
   <string name="no_such_app">Δεν βρέθηκε τέτοια εφαρμογή.</string>
   <string name="about_title">Σχετικά με το F-Droid</string>
-  <string name="about_site">Ιστοσελίδα:</string>
+  <string name="about_site">Ιστοσελίδα</string>
   <string name="about_mail">Ηλ. ταχυδρομείο:</string>
-  <string name="about_version">Έκδοση:</string>
+  <string name="about_version">Έκδοση</string>
   <string name="app_installed">Εγκατεστημένο</string>
   <string name="app_not_installed">Δεν είναι εγκατεστημένο</string>
   <string name="added_on">Προστέθηκε στις %s</string>

F-Droid/res/values-eo/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="version">Versio</string>
   <string name="delete">Forigi</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Konservi elŝutitajn apk dosierojn sur la memorejo</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Konservas elŝutitajn apk dosierojn sur la memorejo</string>
   <string name="updates">Ĝisdatigoj</string>
   <string name="other">Aliaj</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Nur per sendrata reto</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="search_hint">Serĉi aplikaĵojn</string>
   <string name="appcompatibility">Aplikaĵa kongrueco</string>
   <string name="show_incompat_versions">Malkongruaj versioj</string>
-  <string name="show_incompat_versions_on">Montri aplikaĵversiojn malkongruajn por la aparato</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Montras aplikaĵversiojn malkongruajn por la aparato</string>
   <string name="rooted">Ĉefuzanto</string>
   <string name="rooted_on">Ne grizigas aplikaĵojn, kiuj postulas ĉefuzantajn privilegiojn</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignori tuŝekranon</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="category_Internet">Interreto</string>
   <string name="category_Multimedia">Plurmedio</string>
   <string name="category_Navigation">Navigado</string>
-  <string name="category_Phone_SMS">Telefono &amp; tekstmesaĝo</string>
+  <string name="category_Phone_SMS">Telefono &amp; Tekstmesaĝo</string>
   <string name="category_Reading">Legado</string>
   <string name="category_Science_Education">Scienco &amp; Edukado</string>
   <string name="category_Security">Sekureco</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="by_author">de</string>
     <string name="enable_nfc_send">Aktivigi sendadon tra NFC…</string>
     <string name="cache_downloaded">Kaŝmemorigi pakaĵojn</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">Proponi ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Proponas ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
     <string name="update_interval_zero">Nenia aŭtomata listo de ĝisdatigoj</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Ĝisdatigas listojn aŭtomate nur tra vifio</string>
     <string name="update_history_summ">Traktas aplikaĵojn kiel novaj aŭ ĵus-ĝisdatigaj por: %s tagoj</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="category_Graphics">Grafiko</string>
     <string name="category_Money">Mono</string>
     <string name="category_Sports_Health">Sportoj kaj Saneco</string>
-    <string name="category_Theming">Etosoj kaj aspekto</string>
+    <string name="category_Theming">Etosoj kaj Aspekto</string>
     <string name="category_Time">Tempo</string>
     <string name="category_Writing">Skribado</string>
 
@@ -337,4 +337,7 @@
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid kolapsis</string>
     <string name="crash_dialog_text">Senatenda eraro okazis kaj devigis al aplikaĵo halti. Ĉu vi volas retmesaĝi detalojn por helpi ripari la eraron?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Vi povas aldoni ekstrajn informojn kaj komentojn tie ĉi:</string>
-</resources>
+<string name="useTor">Uzi na Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Devigas elŝuti per Tor-reto por plibonigi privatecon</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Ĉesanta vifion…</string>
+    </resources>

F-Droid/res/values-es/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">La nueva versión está firmada con una clave diferente a la antigua. Para instalar la nueva versión, la antigua debe de ser desinstalada primero. Por favor, hazlo y prueba de nuevo. (Ten en cuenta que la desinstalación borrará cualquier dato interno guardado por la aplicación)</string>
   <string name="installIncompatible">Parece que este paquete no es compatible con el dispositivo. ¿Quieres probar e instalarlo de todos modos?</string>
@@ -342,4 +342,7 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
 
     <string name="by_author">por</string>
     <string name="menu_email">Correo electrónico al autor</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Deteniendo la Wi-Fi…</string>
+    <string name="useTor">Usar Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Forzar el tráfico de bajada a través de Tor para mejorar la privacidad</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-fr/strings.xml

@@ -338,4 +338,7 @@
 
     <string name="by_author">par</string>
     <string name="menu_email">Écrire à l\'auteur</string>
+    <string name="useTor">Utiliser Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Télécharger anonymement grâce à Tor</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Arrêt du Wi-Fi en cours…</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝは､以前のものと異なる暗号鍵で署名されています｡新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙするには､まず以前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙする必要があります｡その後で再度実行してください｡(ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙすると保存したﾃﾞｰﾀｰが消えることに注意してください)</string>
   <string name="installIncompatible">このﾊﾟｯｹｰｼﾞはあなたの端末と互換性がないようです｡それでもｲﾝｽﾄｰﾙを続行しますか?</string>
@@ -338,4 +338,7 @@
 
     <string name="by_author">作者</string>
     <string name="menu_email">ﾒｰﾙ作者</string>
+    <string name="useTor">Tor を使用する</string>
+    <string name="useTorSummary">強制的に Tor を通じたﾄﾗﾌｨｯｸでﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞして、プライバシーを高めます</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fiの停止中…</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-pl/strings.xml

@@ -339,4 +339,7 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="empty_search_available_app_list">Brak pasujących dostępnych aplikacji.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Brak pasujących aplikacji do zaktualizowania.</string>
 
+    <string name="useTor">Użyj Tora</string>
+    <string name="useTorSummary">Wymuś pobieranie przez Tora aby zwiększyć prywatność</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Zatrzymywanie Wi-Fi…</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-ro/strings.xml

@@ -296,4 +296,10 @@
         <string name="loading">Se incarca…</string>
     <string name="category_Navigation">Navigatie</string>
     <string name="category_Games">Jocuri</string>
+    <string name="local_repo_running">F-Droid este gata de schimb</string>
+    <string name="adding_apks_format">Adaug %s la depozit…</string>
+    <string name="useTor">Foloseste Tor</string>
+    <string name="repo_details">Depozit</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Oprire Wi-Fi…</string>
+    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth indisponibil</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-sc/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Sa versione noa est firmada cun una crae diferente dae sa bècia. Pro la installare, sa bècia depet èssere istada disinstallada in antis. Pro piaghere fàghe·lu e torra a proare. (Sa disinstallatzione as a burrare totu sos datos sarbados in s\'aplicatzione)</string>
   <string name="installIncompatible">Paret chi custu pachete non siat cumpatìbile cun su dispositivu tuo. Boles a proare a lu installare su matessi?</string>
@@ -333,8 +333,11 @@
     <string name="crash_dialog_text">Un’errore imprevistu at fatu serrare s’aplicatzione. Boles imbiare sas minujas pro mèdiu de posta eletrònica pro agiudare a isòlvere su problema?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Podes annanghere àteras informatziones e cummentos inoghe:</string>
 <string name="crash_dialog_title">F-Droid s\'est serradu</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">Custa aplicatzione cuntennit còdighe non lìberu</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Custa aplicatzione cuntennit cantos non lìberos</string>
 
     <string name="by_author">de</string>
     <string name="menu_email">Iscrie a s’autore</string>
+    <string name="useTor">Imprea Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Iscàrriga pro mèdiu de Tor pro una privadesa prus manna</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Firmende su Wi-Fi…</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-sr/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Ново издање је потписано другачијим кључем од старог. Да бисте инсталирали ново издање, најпре уклоните старо. (Имајте на уму да уклањањем такође бришете унутрашње податке апликације.)</string>
   <string name="installIncompatible">Изгледа да овај пакет не одговара вашем уређају. Желите ли свеједно да га инсталирате?</string>
@@ -335,4 +335,7 @@
 
     <string name="by_author">од</string>
     <string name="menu_email">Пошаљи е-пошту аутору</string>
+    <string name="useTor">Користи Тор</string>
+    <string name="useTorSummary">Присили саобраћај кроз Тор за бољу приватност</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Заустављам бежични…</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Нова версія підписана не тим ключем, що стара. Перш ніж встановити нову версію, самостійно зітріть стару. (Зауважте, що стирання програми призведе до знищення всіх даних цієї програми)</string>
   <string name="version">Версія</string>
@@ -347,4 +347,7 @@
 
     <string name="by_author">від</string>
     <string name="menu_email">Написати листа автору</string>
+    <string name="useTor">Використовувати Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Форсоване завантаження трафіку через мережу Tor для підвищення приватності</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Зупинка Wi-Fi…</string>
     </resources>