Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by webweblate <webweblate@riseup.net>
Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Co-authored-by: webweblate <webweblate@riseup.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/uk/ Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
webweblate
Hans-Christoph Steiner
parent
20cccf4832
commit
e4f44025f1
@ -13,13 +13,13 @@
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="yes">Так</string>
|
||||
<string name="no">Ні</string>
|
||||
<string name="repo_add_title">Додати нове сховище</string>
|
||||
<string name="repo_add_title">Додати новий репозиторій</string>
|
||||
<string name="repo_add_add">Додати</string>
|
||||
<string name="cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="repo_add_url">Адреса сховища</string>
|
||||
<string name="menu_manage">Сховища</string>
|
||||
<string name="repo_add_url">Адреса репозиторію</string>
|
||||
<string name="menu_manage">Репозиторії</string>
|
||||
<string name="menu_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="menu_add_repo">Нове сховище</string>
|
||||
<string name="menu_add_repo">Новий репозиторій</string>
|
||||
<string name="menu_launch">Відкрити</string>
|
||||
<string name="menu_install">Установити</string>
|
||||
<string name="menu_uninstall">Видалити</string>
|
||||
@ -90,11 +90,11 @@
|
||||
<string name="proxy_port">Проксі порт</string>
|
||||
<string name="proxy_port_summary">Номер порту вашого проксі (наприклад 8118)</string>
|
||||
<string name="status_download">Завантаження\n%2$s / %3$s (%4$d%%) з\n%1$s</string>
|
||||
<string name="update_notification_title">Оновлення сховищ</string>
|
||||
<string name="update_notification_title">Оновлення репозиторіїв</string>
|
||||
<string name="status_processing_xml_percent">Обробка %2$s / %3$s (%4$d%%) з %1$s</string>
|
||||
<string name="status_connecting_to_repo">З\'єднання з
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="repos_unchanged">Всі сховища оновлено</string>
|
||||
<string name="repos_unchanged">Усі репозиторії оновлено</string>
|
||||
<string name="global_error_updating_repos">Помилка під час оновлення: %s</string>
|
||||
<string name="theme">Тема</string>
|
||||
<string name="unsigned">Не підписано</string>
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
<string name="repo_last_update">Останнє оновлення</string>
|
||||
<string name="repo_name">Назва</string>
|
||||
<string name="unknown">Невідомо</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_title">Видалити сховище\?</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_title">Видалити репозиторій\?</string>
|
||||
<string name="pref_language">Мова</string>
|
||||
<string name="pref_language_default">Мова системи</string>
|
||||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
@ -171,13 +171,13 @@
|
||||
<string name="repo_num_apps">Кількість застосунків</string>
|
||||
<string name="repo_fingerprint">Відбиток ключа підпису (SHA-256)</string>
|
||||
<string name="unsigned_description">Це означає, що список застосунків не може бути перевірено. Ви маєте бути обачними з застосунками, які завантажуєте з непідписаних джерел.</string>
|
||||
<string name="repo_not_yet_updated">Це сховище не використовувалося. Ввімкніть його, аби побачити застосунки, які воно містить.</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_body">Видалення сховища означає, що застосунки з нього не будуть доступні.
|
||||
\n
|
||||
<string name="repo_not_yet_updated">Цей репозиторій ще не використовувався. Увімкніть його, аби побачити застосунки, які тут знаходяться.</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_body">Видалення репозиторію означає, що застосунки з нього не будуть доступними.
|
||||
\n
|
||||
\nПримітка: Всі раніше встановленні застосунки залишаться на вашому пристрої.</string>
|
||||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s вимкнено.
|
||||
\n
|
||||
\nВам необхідно ввімкнути сховище, щоб встановлювати застосунки з нього.</string>
|
||||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s вимкнено.
|
||||
\n
|
||||
\nВам необхідно ввімкнути репозиторій, щоб встановлювати застосунки з нього.</string>
|
||||
<string name="not_on_same_wifi">Ваш пристрій не в спільній мережі Wi-Fi з локальним сховищем, яке ви щойно додали! Спробуйте з\'єднатися з цією мережею: %s</string>
|
||||
<string name="category_Development">Розробка</string>
|
||||
<string name="swap_nfc_title">Натисніть для обміну</string>
|
||||
@ -202,9 +202,9 @@
|
||||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Установити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||||
<string name="uninstall_update_confirm">Відновити заводську версію цього застосунку\? Усі дані буде вилучено.</string>
|
||||
<string name="perms_new_perm_prefix">Нові:</string>
|
||||
<string name="empty_installed_app_list">Жодного застосунку не встановлено.
|
||||
\n
|
||||
\nНа вашому пристрої є застосунки, що не доступні в F-Droid. Це може бути тому, що вам потрібно оновити свої сховища, або сховища не містять доступних застосунків.</string>
|
||||
<string name="empty_installed_app_list">Жодного застосунку не встановлено.
|
||||
\n
|
||||
\nНа вашому пристрої є застосунки, що не доступні в F-Droid. Це може бути тому, що вам потрібно оновити свої репозиторії, або репозиторії не містять доступних застосунків.</string>
|
||||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Для обміну через Wi-Fi, переконайтеся, що ви під\'єднані до спільної мережі. Якщо ж ви не маєте доступу до спільної мережі, єдиний спосіб, це створити власну Wi-Fi точку доступу.</string>
|
||||
<string name="swap_join_this_hotspot">Допоможіть вашим друзям з\'єднатися з вашою точкою доступу</string>
|
||||
<string name="swap_scan_or_type_url">Один з вас повинен сканувати код, чи ввести URL іншого у браузері.</string>
|
||||
@ -212,13 +212,13 @@
|
||||
<string name="swap_cant_find_peers">Не можете знайти, кого шукаєте\?</string>
|
||||
<string name="swap_no_peers_nearby">Не вдалося знайти людей поблизу для обміну.</string>
|
||||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-код, який ви просканували, не схожий на код обміну.</string>
|
||||
<string name="repo_added">Сховище пакетів %1$s збережено.</string>
|
||||
<string name="repo_added">Пакунки репозиторію %1$s збережено.</string>
|
||||
<string name="category_Theming">Тематика</string>
|
||||
<string name="swap_connection_misc_error">Трапилась помилка під час з\'єднання з пристроєм, неможливо продовжити обмін з ним!</string>
|
||||
<string name="repo_details">Сховище</string>
|
||||
<string name="repo_details">Репозиторій</string>
|
||||
<string name="repo_url">Адреса</string>
|
||||
<string name="status_download_unknown_size">Завантаження\n%2$s з\n%1$s</string>
|
||||
<string name="repo_searching_address">Перегляд сховища пакетів на
|
||||
<string name="repo_searching_address">Пошук пакунків репозиторію у
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="more">Докладніше</string>
|
||||
<string name="less">Згорнути</string>
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
<string name="useTor">Використовувати Tor</string>
|
||||
<string name="useTorSummary">Примусове завантаження трафіку через мережу Tor для покращення приватності. Потрібен Orbot</string>
|
||||
<string name="swap_stopping_wifi">Зупиняю Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="repo_provider">Сховище: %s</string>
|
||||
<string name="repo_provider">Репозиторій: %s</string>
|
||||
<string name="update_auto_download">Автоматично завантажувати оновлення</string>
|
||||
<string name="update_auto_download_summary">Оновлення буде завантажено автоматично, по завершенню буде запропоновано
|
||||
встановити їх
|
||||
@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
<string name="force_old_index_summary">У разі виникнення помилок або проблем сумісності використовуйте XML індекс застосунку</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Недавніх застосунків не виявлено</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__never_updated">Щойно ваш перелік застосунків буде оновлено, найновіші застосунки з\'являться тут</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Щойно ви увімкнете сховище та оновите його, найновіші застосунки з\'являться тут</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Щойно ви увімкнете репозиторій та оновите його, найновіші застосунки з\'являться тут</string>
|
||||
<string name="categories__empty_state__no_categories">Немає категорій для відображення</string>
|
||||
<string name="download_404">Запитаний файл не знайдено.</string>
|
||||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
<string name="repo_exists_enable">%1$s вже налаштовано, підтвердьте, що бажаєте увімкнути знову.</string>
|
||||
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s вже налаштовано й увімкнено.</string>
|
||||
<string name="repo_delete_to_overwrite">Спершу видаліть %1$s, аби додати його з конфліктним ключем.</string>
|
||||
<string name="share_repository">Поділитися сховищем</string>
|
||||
<string name="share_repository">Поділитися репозиторієм</string>
|
||||
<string name="use_bluetooth">Використовувати Bluetooth</string>
|
||||
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">Точку доступу Wi-Fi увімкнено</string>
|
||||
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Не вдалося увімкнути Wi-Fi точку доступу!</string>
|
||||
@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
<string name="scan_removable_storage_title">Сканувати знімне сховище</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">Сканування %s…</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_summary">Шукати сховища пакетів на знімних носіях, таких як SD-карти та USB-накопичувачі</string>
|
||||
<string name="app_repository">Сховище: %1$s</string>
|
||||
<string name="app_repository">Репозиторій: %1$s</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__read_external_storage">Перевірити наявність сховищ та дзеркал на носії SD.</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">Спробуйте це</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby">Поруч не ввімкнено</string>
|
||||
@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">\"Поруч\" закрито, оскільки простоювало.</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__document_tree">Перевірити наявність сховищ та дзеркал на USB-OTG.</string>
|
||||
<string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_description">Показує сповіщення про оновлення застосунку та сховища.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_description">Показує сповіщення про оновлення застосунку та репозиторію.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_title">Оновлення</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_description">Показує сповіщення про P2P обмін застосунками.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_title">Обміни</string>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user