diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ecd8395e0..c6f4d0849 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -13,13 +13,13 @@
OK
Так
Ні
- Додати нове сховище
+ Додати новий репозиторій
Додати
Скасувати
- Адреса сховища
- Сховища
+ Адреса репозиторію
+ Репозиторії
Пошук
- Нове сховище
+ Новий репозиторій
Відкрити
Установити
Видалити
@@ -90,11 +90,11 @@
Проксі порт
Номер порту вашого проксі (наприклад 8118)
Завантаження\n%2$s / %3$s (%4$d%%) з\n%1$s
- Оновлення сховищ
+ Оновлення репозиторіїв
Обробка %2$s / %3$s (%4$d%%) з %1$s
З\'єднання з
\n%1$s
- Всі сховища оновлено
+ Усі репозиторії оновлено
Помилка під час оновлення: %s
Тема
Не підписано
@@ -103,7 +103,7 @@
Останнє оновлення
Назва
Невідомо
- Видалити сховище\?
+ Видалити репозиторій\?
Мова
Мова системи
Wi-Fi
@@ -171,13 +171,13 @@
Кількість застосунків
Відбиток ключа підпису (SHA-256)
Це означає, що список застосунків не може бути перевірено. Ви маєте бути обачними з застосунками, які завантажуєте з непідписаних джерел.
- Це сховище не використовувалося. Ввімкніть його, аби побачити застосунки, які воно містить.
- Видалення сховища означає, що застосунки з нього не будуть доступні.
-\n
+ Цей репозиторій ще не використовувався. Увімкніть його, аби побачити застосунки, які тут знаходяться.
+ Видалення репозиторію означає, що застосунки з нього не будуть доступними.
+\n
\nПримітка: Всі раніше встановленні застосунки залишаться на вашому пристрої.
- %1$s вимкнено.
-\n
-\nВам необхідно ввімкнути сховище, щоб встановлювати застосунки з нього.
+ %1$s вимкнено.
+\n
+\nВам необхідно ввімкнути репозиторій, щоб встановлювати застосунки з нього.
Ваш пристрій не в спільній мережі Wi-Fi з локальним сховищем, яке ви щойно додали! Спробуйте з\'єднатися з цією мережею: %s
Розробка
Натисніть для обміну
@@ -202,9 +202,9 @@
Установити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.
Відновити заводську версію цього застосунку\? Усі дані буде вилучено.
Нові:
- Жодного застосунку не встановлено.
-\n
-\nНа вашому пристрої є застосунки, що не доступні в F-Droid. Це може бути тому, що вам потрібно оновити свої сховища, або сховища не містять доступних застосунків.
+ Жодного застосунку не встановлено.
+\n
+\nНа вашому пристрої є застосунки, що не доступні в F-Droid. Це може бути тому, що вам потрібно оновити свої репозиторії, або репозиторії не містять доступних застосунків.
Для обміну через Wi-Fi, переконайтеся, що ви під\'єднані до спільної мережі. Якщо ж ви не маєте доступу до спільної мережі, єдиний спосіб, це створити власну Wi-Fi точку доступу.
Допоможіть вашим друзям з\'єднатися з вашою точкою доступу
Один з вас повинен сканувати код, чи ввести URL іншого у браузері.
@@ -212,13 +212,13 @@
Не можете знайти, кого шукаєте\?
Не вдалося знайти людей поблизу для обміну.
QR-код, який ви просканували, не схожий на код обміну.
- Сховище пакетів %1$s збережено.
+ Пакунки репозиторію %1$s збережено.
Тематика
Трапилась помилка під час з\'єднання з пристроєм, неможливо продовжити обмін з ним!
- Сховище
+ Репозиторій
Адреса
Завантаження\n%2$s з\n%1$s
- Перегляд сховища пакетів на
+ Пошук пакунків репозиторію у
\n%1$s
Докладніше
Згорнути
@@ -244,7 +244,7 @@
Використовувати Tor
Примусове завантаження трафіку через мережу Tor для покращення приватності. Потрібен Orbot
Зупиняю Wi-Fi…
- Сховище: %s
+ Репозиторій: %s
Автоматично завантажувати оновлення
Оновлення буде завантажено автоматично, по завершенню буде запропоновано
встановити їх
@@ -341,7 +341,7 @@
У разі виникнення помилок або проблем сумісності використовуйте XML індекс застосунку
Недавніх застосунків не виявлено
Щойно ваш перелік застосунків буде оновлено, найновіші застосунки з\'являться тут
- Щойно ви увімкнете сховище та оновите його, найновіші застосунки з\'являться тут
+ Щойно ви увімкнете репозиторій та оновите його, найновіші застосунки з\'являться тут
Немає категорій для відображення
Запитаний файл не знайдено.
@@ -445,7 +445,7 @@
%1$s вже налаштовано, підтвердьте, що бажаєте увімкнути знову.
%1$s вже налаштовано й увімкнено.
Спершу видаліть %1$s, аби додати його з конфліктним ключем.
- Поділитися сховищем
+ Поділитися репозиторієм
Використовувати Bluetooth
Точку доступу Wi-Fi увімкнено
Не вдалося увімкнути Wi-Fi точку доступу!
@@ -479,7 +479,7 @@
Сканувати знімне сховище
Сканування %s…
Шукати сховища пакетів на знімних носіях, таких як SD-карти та USB-накопичувачі
- Сховище: %1$s
+ Репозиторій: %1$s
Перевірити наявність сховищ та дзеркал на носії SD.
Спробуйте це
Поруч не ввімкнено
@@ -510,7 +510,7 @@
\"Поруч\" закрито, оскільки простоювало.
Перевірити наявність сховищ та дзеркал на USB-OTG.
OpenCollective
- Показує сповіщення про оновлення застосунку та сховища.
+ Показує сповіщення про оновлення застосунку та репозиторію.
Оновлення
Показує сповіщення про P2P обмін застосунками.
Обміни