Merge branch 'weblate' into 'master'

weblate

See merge request fdroid/fdroidclient!1000

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="app_name">F-Droid</string>
+    <string name="app_name">এফ-ড্রয়েড</string>
-    <string name="menu_search">খুজো</string>
+    <string name="menu_search">অনুসন্ধান</string>
     <string name="menu_settings">সেটিংস</string>
-    <string name="menu_manage">রিপোসিটরি</string>
+    <string name="menu_manage">ভাণ্ডার</string>
     <string name="cancel">বাতিল</string>
     <string name="back">পিছনে</string>
     <string name="no">না</string>
@@ -197,4 +197,29 @@
     <string name="swap_blank_wifi_ssid">(খালি)</string>
     <string name="category_Theming">থিমিং</string>
     <string name="repo_last_update">শেষ হালনাগাদ</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">কাছাকাছি মানুষের জন্য অনুসন্ধান হচ্ছে…</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_title">অনুসন্ধান বোতাম লুকাও</string>
+    <string name="search_hint">অ্যাপ খুঁজো</string>
+    <string name="sort_search">অনুসন্ধান সাজাও</string>
+    <string name="clear_search">অনুসন্ধান পরিষ্কার করো</string>
+    <string name="add_key">চাবি যোগ করো</string>
+    <string name="repo_add_mirror">আয়না(মিরর) যোগ করো</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">অ্যাপ দেখাও</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">অ্যাপ লুকাও</string>
+    <string name="update_all">সব হালনাগাদ</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">হালনাগাদ উপেক্ষাকৃত</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">ইন্সটলকৃত অ্যাপ</string>
+    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">ডাউনলোড বাতিলকৃত</string>
+    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">ক্ষতির সম্ভাবনা উপেক্ষাকৃত</string>
+    <string name="app_list__dismiss_app_update">হালনাগাদ উপেক্ষাকৃত</string>
+    <string name="app_size">আকার: %1$s</string>
+    <string name="app_repository">ভাণ্ডার: %1$s</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করো</string>
+    <string name="app_version_x_installed">সংস্করণ %1$s</string>
+    <string name="app_not_installed">ইন্সটল হয়নি</string>
+    <string name="about_source">উৎস কোড</string>
+    <string name="about_forum">সহায়তা সভা</string>
+    <string name="undo">পূর্বাবস্থা</string>
+    <string name="notification_channel_updates_title">হালনাগাদ</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_System">ব্যবস্থা</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -493,4 +493,16 @@
     <string name="notification_channel_swaps_title">Bytter</string>
     <string name="notification_channel_installs_description">Viser program installation påmindelser.</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">Installeringer</string>
+    <string name="theme_follow_system">Følg systemet</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Anbefales kun til OLED-skærme.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Anvend helt sort baggrund i mørkt tema</string>
+    <string name="menu_show_install_history">Vis installationshistorik</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Vis målingsrapport</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">Rapporten %s Metric kan ses i fremviser til Installationshistorik</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Send anonyme data ugentligt til F-Droid Metrics (kræver at Keep installerer historik)</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">Send forbrugsdata</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s Målerapport</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">Installér historik og måling</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s målerapport som en JSON-fil</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Send %s målerapport</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="menu_search">Suchen</string>
     <string name="menu_add_repo">Neue Paketquelle</string>
     <string name="menu_launch">Öffnen</string>
-    <string name="menu_share">Empfehlen</string>
+    <string name="menu_share">Teilen</string>
     <string name="menu_install">Installieren</string>
     <string name="menu_uninstall">Entfernen</string>
     <string name="menu_ignore_all">Alle Updates ignorieren</string>
@@ -507,11 +507,14 @@
     <string name="notification_channel_installs_title">Installationen</string>
     <string name="toast_metrics_in_install_history">Der %s Metrikenbericht ist sichtbar in der Ansicht des Installationsverlaufes</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sendet anonymisierte Daten wöchtenlich zu F-Droid Metriken (erfordert das Behalten des Installationsverlaufes)</string>
-    <string name="send_to_fdroid_metrics">Sende Nutzungsdaten</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">Nutzungsdaten senden</string>
     <string name="fdroid_metrics_report">%s Metrikenbericht</string>
     <string name="install_history_and_metrics">Installationsverlauf und Metriken</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s Metrikenbericht als JSON-Datei</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Sende Metrikenbericht %s</string>
     <string name="menu_show_install_history">Installationsverlauf anzeigen</string>
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Metrikbericht anzeigen</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Nur für OLED-Bildschirme empfohlen.</string>
+    <string name="theme_follow_system">Systemdefiniert</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Rein schwarzen Hintergrund im dunklen Thema verwenden</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -294,12 +294,12 @@
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_downgrade">Downgrade</string>
     <string name="menu_translation">Translation</string>
-    <string name="menu_source">Source Code</string>
+    <string name="menu_source">Source code</string>
-    <string name="menu_license">License: %s</string>
+    <string name="menu_license">Licence: %s</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="menu_changelog">Changelog</string>
     <string name="menu_issues">Issues</string>
-    <string name="menu_email">E-Mail Author</string>
+    <string name="menu_email">E-mail author</string>
     <string name="menu_website">Website</string>
     <string name="menu_ignore_this">Ignore This Update</string>
     <string name="menu_ignore_all">Ignore All Updates</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="app_installed">Installed</string>
     <string name="app_incompatible">Incompatible</string>
     <string name="app_suggested">Suggested</string>
-    <string name="about_license">License</string>
+    <string name="about_license">Licence</string>
     <string name="about_source">Source code</string>
     <string name="about_forum">Support forum</string>
     <string name="about_site">Website</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="cache_downloaded">Keep cached apps</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Gather data about crashes and ask to send them to the developer</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports">Prompt to send crash reports</string>
-    <string name="enable_nfc_send">Enable NFC Send…</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Enable NFC send…</string>
     <string name="delete">Delete</string>
     <string name="by_author_format">by %s</string>
     <string name="version">Version</string>
@@ -497,4 +497,16 @@
     <string name="updates">Updates</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
+    <string name="theme_follow_system">Follow system</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recommended only for OLED screens.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Use pure black background in dark theme</string>
+    <string name="menu_show_install_history">Show install history</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Show metrics report</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">The %s Metric report is viewable in the Install History viewer</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sends anonymous data weekly to F-Droid Metrics (requires Keep install history)</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">Send usage data</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s metrics report</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">Install history and metrics</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s metrics report as JSON file</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Send %s metrics report</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="swap_switch_to_wifi">Tuŝu por ŝanĝi al vifio</string>
     <string name="swap_confirm_connect">Ĉu vi volas elŝuti aplikaĵojn el %1$s nun?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Ne montri ĉi tion denove</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Unu persono devas skani la kodon, aŭ entajpi URL-n de aliulo en foliumilon.</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Unu persono devas skani la kodon aŭ enigi ligilon de la aliulo en la ret‑foliumilon.</string>
     <string name="swap_choose_apps">Elekti aplikaĵojn</string>
     <string name="swap_scan_qr">Skani QR-kodon</string>
     <string name="swap_people_nearby">Homoj proksime</string>
@@ -414,10 +414,10 @@
     <string name="panic_hide_title">Kaŝi %s</string>
     <string name="panic_hide_summary">Aplikaĵo kaŝiĝos</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Memori kiel restarigi</string>
-    <string name="panic_hide_warning_message">En kriza okazo, tio ĉi forigos %1$s el la lanĉilo. Nur tajpado de “%2$d” en la ŝajn-aplikaĵo %3$s povas restarigi ĝin.</string>
+    <string name="panic_hide_warning_message">En kriza okazo, tio ĉi forigos %1$s el la lanĉilo. Por restarigi la aplikaĵon %1$s, enigu “%2$d” en la ŝajn‑aplikaĵo %3$s.</string>
     <string name="hiding_calculator">Kalkulilo</string>
     <string name="hiding_dialog_title">Kaŝi %s nun</string>
-    <string name="hiding_dialog_message">Ĉu vi certe volas forigi %1$s el la lanĉilo? Nur tajpado de “%2$d” en la ŝajn-aplikaĵo %3$s povas restarigi ĝin.</string>
+    <string name="hiding_dialog_message">Ĉu vi certe volas forigi %1$s el la lanĉilo\? Por restarigi la aplikaĵon %1$s, enigu “%2$d” en la ŝajn‑aplikaĵo %3$s.</string>
     <string name="hiding_dialog_warning">Averto: ĉiu ligilo ĉe la hejmekrano ankaŭ estos forigita kaj devas esti realdonita permane.</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">Kaŝi per serĉ-butono</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">Kaŝi la aplikaĵon per longe premi la serĉ-butonon</string>
@@ -518,4 +518,7 @@
     <string name="menu_show_install_history">Montri historion de instaloj</string>
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Montri raporton pri uzado</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Sendi datumojn pri uzado</string>
+    <string name="theme_follow_system">Sistema</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Konsilinda nur por ekranoj OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Uzi komplete nigran fonon por malhela etoso</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -517,4 +517,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Paigalda ajalugu ja meetrika</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s meetrika JSON failina</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Saada %s meetrika raport</string>
+    <string name="theme_follow_system">Kasuta üldist teemat</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Soovitame kasutamiseks vaid OLED-ekraanidel.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Tumedas teemas kasuta musta tausta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="update_interval">فاصلهٔ به‌روزرسانی‌های خودکار</string>
     <string name="notify_on">نمایش یک اعلان هنگام موجود بودن به‌روز رسانی‌ها</string>
     <string name="no_such_app">چنین برنامه‌ای پیدا نشد.</string>
-    <string name="about_title">دربارهٔ اف‌دروید</string>
+    <string name="about_title">دَرباره‌ی اِف‌دروید</string>
     <string name="app_installed">نصب شده</string>
     <string name="app_not_installed">نصب نشده</string>
     <string name="added_on">در %s افزوده شد</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="unsigned_description">این یعنی فهرست برنامه‌ها نتوانست تأیید شود. باید مراقب برنامه‌های بارگیری شده از فهرست‌های امضا نشده باشید.</string>
     <string name="unknown">ناشناس</string>
     <string name="requires_features">نیاز دارد: %1$s</string>
-    <string name="app_name">اف‌دروید</string>
+    <string name="app_name">اِف‌دروید</string>
     <string name="SignatureMismatch">نگارش جدید با کلیدی متفاوت با قبلی امضا شده است. برای نصب نگارش جدید، باید نخست نگارش قدیمی را حذف کرد. لطفاً این کار را انجام داده و دوباره تلاش کنید. (به خاطر داشته باشید که حذف نصب، تمام داده‌های ذخیره شدهٔ کاره در حافظهٔ داخلی را پاک می‌کند)</string>
     <string name="version">نگارش</string>
     <string name="enable_nfc_send">به کار انداختن فرستادن با NFC…</string>
@@ -501,4 +501,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">سنجش و تاریخچهٔ نصب</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">گزارش سنجش %s در قالب پروندهٔ جی‌سان</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">فرستادن گزارش سنجش %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">از سیستم تبعیت کن</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">فقط برای صفحه های OLED توصیه می شود.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">از زمینه سیاه خالص در تم تاریک استفاده کن</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -499,4 +499,6 @@
     <string name="notification_channel_swaps_description">Näyttää P2P-sovelluksen vaihto-ilmoitukset.</string>
     <string name="notification_channel_installs_description">Näyttää sovelluksen asennusilmoitukset.</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">Asennukset</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Suositellaan ainoastaan OLED-näytöille.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Käytä täysin mustaa taustaa tummassa teemassa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -517,4 +517,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Installer l\'historique et les analyses</string>
     <string name="toast_metrics_in_install_history">Le rapport de télémétrie de %s est visualisable dans la visionneuse de l\'installation d\'historique</string>
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Afficher le rapport d\'analyse</string>
+    <string name="theme_follow_system">Suivre le système</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recommandé uniquement pour les écrans OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Utiliser un fond noir pur pour le thème sombre</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -526,4 +526,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">היסטוריית התקנה ומדדים</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">דוח מדדי %s כקובץ JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">שליחת דוח מדדי %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">כמו המערכת</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">מומלץ למסכי OLED בלבד.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">להשתמש ברקע שחור טהור בערכת עיצוב כהה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="delete">मिटाएं</string>
     <string name="enable_nfc_send">NFC द्वारा भेजे …</string>
     <string name="version">संस्करण</string>
-    <string name="updates">अपडेटस</string>
+    <string name="updates">सॉफ़्ट्वेर अपडेट</string>
     <string name="unstable_updates">अस्थिर अद्यतन</string>
     <string name="unstable_updates_summary">अस्थिर अद्यतन को सुझाव दें</string>
     <string name="other">अन्य</string>
@@ -32,14 +32,14 @@
     <string name="app_inst_unknown_source">स्थापित (अनजान सोत्र द्वारा)</string>
     <string name="added_on">%s पर जोड़ा</string>
     <string name="ok">ठीक है</string>
-    <string name="yes">हां</string>
+    <string name="yes">हाँ</string>
     <string name="no">नहीं</string>
     <string name="repo_add_title">नया कोष जोड़े</string>
     <string name="repo_add_add">जोड़े</string>
     <string name="links">संधियां</string>
     <string name="more">अधिक</string>
     <string name="less">कम</string>
-    <string name="back">वापस</string>
+    <string name="back">पीछे जाए</string>
     <string name="cancel">रद्द करें</string>
     <string name="enable">सक्षम करे</string>
     <string name="add_key">कुंजी जोड़े</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid क्रैश हो गया है</string>
     <string name="crash_dialog_text">एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारन एप्लीकेशन बंद हो गयी है| क्या ईमेल भेज कर इस समाधान को सुलझाने में मदद करना चाहते हैं\?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">आप अन्य जानकारी और टिप्पणियाँ यहाँ लिख सकते हैं:</string>
-    <string name="app_name">F-Droid</string>
+    <string name="app_name">एफ-ड्रॉइड</string>
     <string name="installIncompatible">ऐसा ज्ञात होता है की ऐप्लिकेशन आपके डिवाइस के लिए अनुकुल नहीं है| क्या आप इसे फिर भी स्थापित करना चाहते हैं\?</string>
     <string name="interval_1w">साप्ताहिक अपडेट के लिए जाँच करें</string>
     <string name="interval_2w">हर 2 सप्ताह में अपडेट की जाँच करें</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="notification_title_summary_install_error">इनस्टॉल असफल</string>
     <string name="by_author_format">%s के द्वारा</string>
     <string name="hide_all_notifications">सभी अधिसूचनाएं छुपाएं</string>
-    <string name="menu_manage">रिपॉजिटरी</string>
+    <string name="menu_manage">रेपोसिटोरीए</string>
     <string name="menu_add_repo">नई रिपॉजिटरी</string>
     <string name="menu_launch">खोलें</string>
     <string name="menu_install">इंस्टॉल करें</string>
@@ -506,4 +506,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">इतिहास और metrics इंस्टॉल करे</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s मेट्रिक्स JSON फ़ाइल से report करे</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">%s का Metrics Report भेजे</string>
+    <string name="theme_follow_system">सिस्टम का पालन करें</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">केवल OLED स्क्रीन के लिए अनुशंसित।</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">डार्क थीम में शुद्ध काले रंग का उपयोग करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -498,4 +498,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Pasang riwayat dan metrik</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">Laporan metrik %s sebagai berkas JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Kirim Laporan Metrik %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">Ikuti sistem</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Direkomendasikan hanya untuk layar OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Gunakan latar belakang hitam murni dalam tema gelap</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -521,4 +521,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Installa storico e metriche</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">Rapporo metriche %s come file JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Invia rapporto metriche %s</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Utilizzare lo sfondo nero puro nel tema scuro</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Raccomandato solo per schermi OLED.</string>
+    <string name="theme_follow_system">Segui il sistema</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="other">ಇತರ</string>
     <string name="delete">ಅಳಿಸಿ</string>
     <string name="main_menu__categories">ವಿಭಾಗಗಳು</string>
-    <string name="updates">ವಿಭಾಗಗಳು</string>
+    <string name="updates">ನವೀಕರಣಗಳು</string>
     <string name="category_Internet">ಇಂಟರ್ನೆಟ್</string>
     <string name="category_Money">ಹಣ</string>
     <string name="category_Reading">ಓದುವಿಕೆ</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="notification_action_update">ನವೀಕರಣ</string>
     <string name="details_last_updated_today">ಇಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="panic_app_setting_none">ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ</string>
-    <string name="panic_hide_title">ಹೈಡ್ %s</string>
+    <string name="panic_hide_title">ಮರೆಮಾಡಿ %s</string>
     <string name="warning_scaning_qr_code">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಆಟೋಫೋಕಸ್ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!</string>
     <string name="undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
@@ -497,4 +497,16 @@
     <string name="enable_proxy_title">HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
     <string name="proxy">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</string>
     <string name="useTorSummary">ಹೆಚ್ಚಿದ ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ TOR ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ. ORBOT ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
+    <string name="theme_follow_system">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">OLED ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಕಪ್ಪು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
+    <string name="menu_show_install_history">ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವರದಿಯು ಇನ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">ಅನಾಮಧೇಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಎಫ್-ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಆಪ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ ಇತಿಹಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವರದಿ</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವರದಿಯನ್ನುJSON ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">%s ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="version">Versija</string>
     <string name="delete">Dzēst</string>
     <string name="enable_nfc_send">Ieslēgt sūtīšanu caur NFC…</string>
@@ -206,4 +206,209 @@
     <string name="theme_light">Gaiša</string>
     <string name="theme_dark">Tumša</string>
     <string name="status_inserting_apps">Saglabā lietotnes datus</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Atjauninājumi ignorēti priekš Versijas %1$s</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">Atjauninājumi ignorēti</string>
+    <string name="app_repository">Repositorija: %1$s</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Skenēt noņemamo krātuvi</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s Rādītāju ziņojums ir redzams Instalēšanas Vēstures skatītājā</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Nosūta anonīmus datus katru nedēļu uz F-Droid Rādītājiem (nepieciešams saglabāt instalāciju vēsturi)</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">Sūtīt lietojuma datus</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s Rādītāju Reports</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">Instalēt vēsturi un rādītājus</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s rādītāju reports kā JSON fails</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Sūtīt %s rādītāju reportu</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Instalācija atcelta</string>
+    <string name="undo">Atsaukt</string>
+    <string name="notification_channel_updates_title">Atjauninājumi</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_title">Dalīšanas</string>
+    <string name="notification_channel_installs_title">Instalācijas</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Veiksmīgi instalēts</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Instalē</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Atjauninājums gatavs instalācijai</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Gatavs instalācijai</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Lejupielādē atjauninājumu…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">Lejupielādē…</string>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">Atjauninājums pieejams</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Veiksmīgi instalēts</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">Instalē \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">Lejupielādē atjauninājumu priekš \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Lejupielādē \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Instalēšana Neizdevās</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Gatavs instalēšanai</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Atjauninājums gatavs instalēšanai</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Jūs varat pievienot papildu informāciju un komentārus šeit:</string>
+    <string name="theme_follow_system">Sekot sistēmai</string>
+    <string name="keep_forever">Mūžīgi</string>
+    <string name="keep_year">1 Gads</string>
+    <string name="keep_month">1 Mēnesis</string>
+    <string name="keep_week">1 Nedēļa</string>
+    <string name="keep_day">1 Diena</string>
+    <string name="keep_hour">1 Stunda</string>
+    <string name="interval_2w">Pārbaudīt atjauninājumus katras 2 nedēļas</string>
+    <string name="interval_1w">Pārbaudīt atjauninājumus katru nedēļu</string>
+    <string name="interval_1d">Pārbaudīt atjauninājumus katru dienu</string>
+    <string name="interval_12h">Pārbaudīt atjauninājumus katras 12 stundas</string>
+    <string name="interval_4h">Pārbaudīt atjauninājumus katras 4 stundas</string>
+    <string name="interval_1h">Pārbaudīt atjauninājumus katru stundu</string>
+    <string name="interval_never">Bez automātiskiem atjauninājumiem</string>
+    <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">Jauns:</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Kļūda atinstalējot %s</string>
+    <string name="install_error_notify_title">Kļūda instalējot %s</string>
+    <string name="download_pending">Gaida līdz sāk lejupielādi…</string>
+    <string name="download_error">Lejupielāde neizdevās!</string>
+    <string name="perm_costs_money">Šis var jums maksāt naudu</string>
+    <string name="install_confirm">vajag piekļuvi pie</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Dalīšanās aizvērta, jo tā bija nenodarbināta</string>
+    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi karstpunkts ieslēgts</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Izmanto %1$s</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Dalīšanās nav ieslēgta</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Kļūda radās, pieslēdzoties ierīcei, nevar dalīties ar to!</string>
+    <string name="use_bluetooth">Izmantot Bluetooth</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR Kodu, kuru skenējāt, neizskatās pēc dalīšanās koda.</string>
+    <string name="swap_confirm">Apsiprināt dalīšanos</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Nevarēja atrast cilvēkus tuvumā ar kuriem dalīt lietotnes.</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Nevarat atrast, kuru jūs meklējat\?</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">Ierīces Nosaukums</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">Neredzams caur Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Pārtrauc Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi iestatīšana…</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">Redzams caur Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Neredzams caur Bluetooth</string>
+    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Nevār startēt Bluetooth!</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth iestatīšana…</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Redzams caur Bluetooth</string>
+    <string name="swap_stopping">Pārtrauc…</string>
+    <string name="swap_starting">Sāk…</string>
+    <string name="swap_intro">Savienojat un tirgojat lietotnes ar cilvēkiem tuvumā.</string>
+    <string name="swap_nearby">Dalīšanās Tuvumā</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Meklē cilvēkus tuvumā…</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Cilvēki Tuvumā</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Skenēt QR Kodu</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Izvēlaties Lietotnes</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Vienai personai vajag skenēt kodu, vai ierakstīt otra URL pārlūkprogrammā.</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Vai vēlaties saņemt lietotnes no %1$s tagad\?</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">Atvērt QR Skeneri</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Pieskarieties, lai pārslēgtos uz Wi-Fi tīklu</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">Pieskarieties, lai atvērtu pieejamos tīklus</string>
+    <string name="swap_stopping_hotspot">Karstpunkta izslēgšana…</string>
+    <string name="swap_setting_up_hotspot">Karstpunkta iestatīšana…</string>
+    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(paslēpts)</string>
+    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(tukšs)</string>
+    <string name="swap_visible_hotspot">Redzams caur karstpunktu</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (jūsu karstpunkts)</string>
+    <string name="swap_no_wifi_network">Vēl nav tīkla</string>
+    <string name="swap_success">Dalīšana izdevās!</string>
+    <string name="swap">Dalīt lietotnes</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Palīdziet savam draugam pievienoties jūsu karstpunktam</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Lai dalītos, izmantojot Wi-Fi, pārliecinieties, ka esat tajā pašā tīklā. Ja jums nav piekļuves tam pašam tīklam, viens no jums var izveidot Wi-Fi karstpunktu.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">Savienoties ar drauga Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Ja jūsu draugam ir F-Droid un NFC ieslēgts salieciet savas ierīces kopā.</string>
+    <string name="swap_nfc_title">Spiediet lai apmainītos</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Izmēģiniet</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Abām pusēm ir nepieciešams %1$s, lai izmantotu dalīšanos.</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Atrodiet cilvēkus tuvumā</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Nav interneta\? Iegūstiet lietotnes no cilvēkiem pie jums!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">Priviliģētās atļaujas nav piešķirtas pagarinājumam! Lūdzu, izveidojiet kļūdu ziņojumu!</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Neizdevās atinstalēt nezināmas kļūdas dēļ</string>
+    <string name="install_error_unknown">Neizdevās instalēt nezināmas kļūdas dēļ</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Nav pieejamas atbilstošas lietotnes.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Apsveicam!
+\nJūsu lietotnes ir atjauninātas.</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Theming">Motīvi</string>
+    <string name="wifi_ap">Karstais punkts</string>
+    <string name="requires_features">Nepieciešams: %1$s</string>
+    <string name="share_repository">Dalīt Krātuvi</string>
+    <string name="repo_user_mirrors">Izmantot spoguli</string>
+    <string name="repo_num_apps">Lietotņu skaits</string>
+    <string name="repo_url">Adrese</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Ieteicams tikai OLED ekrāniem.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Izmantot tīru melnu fonu tumšajā motīvā</string>
+    <string name="theme">Motīvs</string>
+    <string name="global_error_updating_repos">Kļūda atjauninājuma laikā: %s</string>
+    <string name="repos_unchanged">Visas krātuves ir atjauninātas</string>
+    <string name="status_connecting_to_repo">Savienojas ar
+\n%1$s</string>
+    <string name="banner_updating_repositories">Atjauno krātuves</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Ilgi spiežot meklēšanas pogu paslēps lietotni</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_title">Paslēpt ar meklēšanas pogu</string>
+    <string name="panic_hide_warning_message">Panikas gadījumā, šis noņems %1$s no sākum ekrāna. Tikai ierakstot \"%2$d\" neīstajā %3$s lietotnē to atjaunos.</string>
+    <string name="hiding_dialog_warning">Brīdinājums: tiks noņemts arī jebkurš lietotnes īsceļš sākuma ekrānā, un tas būs jāpievieno manuāli.</string>
+    <string name="hiding_dialog_title">Paslēpt %s Tagad</string>
+    <string name="hiding_calculator">Kalkulators</string>
+    <string name="panic_hide_warning_title">Iegaumējiet, kā atgriez</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Lietotne paslēps sevi</string>
+    <string name="panic_hide_title">Paslēpt %s</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Pievienot lietotnes kuras atinstalēs un notīrīs</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Lietotnes kuras atinstalēs un izdzēsīs visus datus</string>
+    <string name="panic_will_be_wiped">Tiks atinstalēta un visi dati izdzēsti</string>
+    <string name="panic_destructive_actions">Destruktīvas Darbības</string>
+    <string name="panic_exit_summary">Šī lietotne būs aizvērta</string>
+    <string name="panic_exit_title">Iziet no lietotnes</string>
+    <string name="panic_settings">Panikas pogas iestatījumi</string>
+    <string name="panic_app_dialog_title">Apstiprināt Panikas Lietotni</string>
+    <string name="panic_app_setting_none">Neviena</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">nezināma lietotne</string>
+    <string name="panic_app_setting_title">Panikas Pogas Lietotne</string>
+    <string name="preventScreenshots_summary">Bloķē ekrānšāviņu uzņemšanu un slēpj lietotnes saturu no neseno lietotņu ekrāna</string>
+    <string name="preventScreenshots_title">Aizliegt ekrānšāviņus</string>
+    <string name="privacy">Privātums</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Ieslēgt HTTP Proksiju</string>
+    <string name="useTorSummary">Piespiest lejupielādes caur Tor, lai palielinātu privātumu. Nepieciešams Orbots</string>
+    <string name="useTor">Izmantot Tor</string>
+    <string name="try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
+    <string name="icon">Ikona</string>
+    <string name="deleting_repo">Izdzēš tagadējo repozitoriju…</string>
+    <string name="local_repo_running">F-Droid ir gatavs mijmaiņai</string>
+    <string name="local_repo">Vietējā Krātuve</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">Rādīt lietotnes, kas prasa skārienekrānu, neatkarīgi no aparatūras atbalsta</string>
+    <string name="force_touch_apps">Ietvert skārienekrāna lietotnes</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Rādīt lietotnes, kurām nepieciešamas anti-funkcijas</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Iekļaut anti-funkciju lietotnes</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Rādīt lietotnes versijas, kuras nav saderīgas ar ierīci</string>
+    <string name="show_incompat_versions">Iekļaut nesaderīgas versijas</string>
+    <string name="appcompatibility">Aplikāciju saderība</string>
+    <string name="search_hint">Meklēt lietotnes</string>
+    <string name="expert_on">Rādīt papildus informāciju un papildus iestatījumus</string>
+    <string name="expert">Eksperta režīms</string>
+    <string name="display">Displejs</string>
+    <string name="antinosourcesince">Avota kods vairs nav pieejams, nav iespējami atjauninājumi.</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">Šī lietotne satur zināmu drošības ievainojamību</string>
+    <string name="antidisabledalgorithmlist">Šai lietotnei ir vājš drošības paraksts</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Šī lietotne atbalsta ne-brīvus paplašinājumus</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Šī lietotne atbalsta ne-brīvus tīklus</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Šī lietotne ir atkarīga no citām ne-brīvām lietotnēm</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Šī lietotne satur ne-brīvas sastāvdaļas</string>
+    <string name="antiupstreamnonfreelist">Augšējā avota kods nav pilnībā brīvs</string>
+    <string name="antifeatures">Anti-funkcijas</string>
+    <string name="antifeatureswarning">Šai lietotnei ir funkcijas, kuras jums var nepatikt.</string>
+    <string name="details_new_in_version">Jaunumi versijā %s</string>
+    <string name="preference_category__my_apps">Manas Aplikācijas</string>
+    <string name="menu_show_install_history">Rādīt instalāciju vēsturi</string>
+    <string name="main_menu__updates">Atjauninājumi</string>
+    <string name="menu_translation">Tulkošana</string>
+    <string name="bad_fingerprint">Slikts pirkstu nospiedums</string>
+    <string name="repo_exists_add_mirror">Šī ir %1$s kopija, pievienot to kā spoguli\?</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">No sākuma, izdzēsiet %1$s, lai to pievienotu ar pretrunīgu atslēgu.</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ir jau uzstādīta, šis pievienos jaunu atslēgas informāciju.</string>
+    <string name="sort_search">Kārtot meklējumus</string>
+    <string name="clear_search">Notīrīt meklējumus</string>
+    <string name="versions">Versijas</string>
+    <string name="links">Saites</string>
+    <string name="repo_add_mirror">Pievienot spoguli</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Visi atjauninājumi izslēgti, dēļ Datu/WiFi Iestatījumiem</string>
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+        <item quantity="zero">Lejupielādēt atjauninājumu priekš %1$d aplikācijām.</item>
+        <item quantity="one">Lejupielādēt atjauninājumu priekš %1$d aplikācijas.</item>
+        <item quantity="other">Lejupielādēt atjauninājumu priekš %1$d aplikācijām.</item>
+    </plurals>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Rādīt lietotnes</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Paslēpt lietotnes</string>
+    <string name="update_all">Atjaunināt visas</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorēt</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Mēs atradām drošības problēmu ar %1$s. Mēs iesakām atjaunināt šo aplikāciju nekavējoties.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Mēs atradām drošības problēmu ar %1$s. Mēs iesakām atinstalēt šo aplikāciju nekavējoties.</string>
+    <string name="send_installed_apps">Dalīt instalētās aplikācijas</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Instalētās Aplikācijas</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">Skenē %s…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -4,9 +4,7 @@
         ဗားရွင္းအသစ္သြင္းရန္ အေဟာင္းသည္ အရင္ဆံုးျဖဳတ္မွရပါမည္။ ျဖဳတ္ျပီးမွ ျပန္လည္ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ။ (ျဖဳတ္ျခင္းသည္
         application မွသိမ္းထားေသာ ေဒတာအားလံုးဖ်က္သြားပါလိမ့္မည္)
     </string>
-    <string name="installIncompatible">ဒီ Package သည္ သင့္ကိရိယာႏွင့္ကိုက္ညီမႈမရွိဘူးဟုထင္ရပါသည္။
+    <string name="installIncompatible">ဒါသည်သင့်ကရိယာနှင့်မလိုက်ဖက်ပါ။ဘာဖြစ်ဖြစ်အခြေချမလား\?</string>
-        ၾကိဳးစားျပီးမရမကသြင္းခ်င္ပါသလား။
-    </string>
     <string name="version">ဗားရွင္း</string>
     <string name="delete">ဖျက်ရန်</string>
     <string name="enable_nfc_send">NFC မွပို႔ႏိုင္ေအာင္လုပ္ေဆာင္မည္…</string>
@@ -68,7 +66,7 @@
     <string name="menu_settings">ဆက်တင်များ</string>
     <string name="menu_search">ရှာဖွေခြင်း</string>
     <string name="menu_add_repo">Repository အသစ္</string>
-    <string name="menu_launch">ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="menu_launch">ဖွင့်</string>
     <string name="menu_share">ေဝမွ်မည္</string>
     <string name="menu_install">သြင္းမည္</string>
     <string name="menu_uninstall">ျဖဳတ္မည္</string>
@@ -78,7 +76,7 @@
     <string name="menu_email">အီးေမးလ္ေရးသားသူ</string>
     <string name="menu_changelog">ေျပာင္းလဲမႈမွတ္တမ္း</string>
     <string name="menu_source">ဆိုစ့္ကုဒ္</string>
-    <string name="menu_upgrade">အဆင့္ျမင့္တင္မည္</string>
+    <string name="menu_upgrade">နောက်ဆုံးအဆင့်</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="details_notinstalled">မသြင္းထားခဲ့ပါ</string>
@@ -241,13 +239,13 @@
 \n အောက်ပါတွင်ပါလိမ့်မည်</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">ဖော်ပြရန် ခေါင်းစဉ်မရှိပါ</string>
     <string name="preference_category__my_apps">ကျွနိုပ်၏အက်ပ်စ်များ</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">သွင်းထားသည့်အက်ပ်စ့်များကို စီမံမည်</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">သွင်းထားသည့်အက်ပ်များကို စီမံမည်</string>
     <string name="details_new_in_version">%s ဗားရှင်းတွင် အသစ်များ</string>
     <string name="antifeatureswarning">ဒီအက်ပ်သည် သင်မကြိုက်သည့်အင်္ဂါရပ်ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">အသေးစိတ်အချက်အလက်ကြည်ရန် နှိပ်ပါ နှင့် သင့်အက်ပ်စ့်ကို တခြားသူများလဲလှယ်ရယူရန်အတွက် ခွင့်ပြုမည်</string>
     <string name="proxy_host">Proxy Host</string>
     <string name="proxy_port">Proxy Port</string>
-    <string name="warning_no_internet">အသစ်မွမ်းမံလို့မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား?</string>
+    <string name="warning_no_internet">နောက်ဆုံးတင်မရပါ။ သင် အင်တာနက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသလား\?</string>
     <string name="no_handler_app">%s ကိုကိုင်တွယ်ရန်အတွက် သင့်တွင် ရရှိထားသော အက်ပ်မရှိပါ</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="other">%d အားလုံးကိုကြည့်မည်</item>
@@ -260,4 +258,27 @@
     <string name="uninstall_update_confirm">ဤအက်ပ်ကို စက်ရုံထုတ်ဗားရှင်းဖြင့် အစားထိုးမလား။ ဒေတာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</string>
     <string name="allow">ခွင့်ပြုပါ</string>
     <string name="yes">ဟုတ်ပြီ</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">အသုံးပြုဒေတာပို့ရန်</string>
+    <string name="install_history_summary">အခြေချ၊ထုတ်တာတွေအားလုံးကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကြည့်ရန်</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">Metrics အကြောင်း %s</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">အခြေချသမိုင်းနှင့်Metrics</string>
+    <string name="install_history">အခြေချသမိုင်း</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">အခြေချသမိုင်း၏JSONဖိုင်အဖြစ်%s</string>
+    <string name="send_history_csv">အခြေချသမိုင်း၏CSVဖိုင်အဖြစ်%s</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Metrics အကြောင်းကြားပို့ခြင်း%s</string>
+    <string name="send_install_history">အခြေချသမိုင်းကိုပို့</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">အခြေပြဘားတန်းနှင့်နှိုးဆော်ပြသမှုအားလုံးကိုဟန့်တား။</string>
+    <string name="hide_all_notifications">နှိုးဆော်အလုံးစုံကိုဖုံးကွယ်</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">ပျက်ကျအချက်အလက်များကိုစု၍ထုတ်လုပ်သူသို့ပို့ဖို့သဘောတူမေးရန်</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">ပြုတ်ကျအကြောင်းကြားရန်နှိုးဆော်စေ</string>
+    <string name="by_author_format">နှင့်%s</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">အခြေချမအောင်မြင်</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">နောက်ဆုံးတင်တာရနိုင်သည်</string>
+    <string name="crash_dialog_text">မမျှော်မှန်းသည့်အမှားဖြစ်၍အက္ပ်ရပ်သွား၏။ဒီကိစ္စကိုပြင်ဖို့အသေးစိတ်ကိုသင်အီမေးနှင့်ပို့လိုသလား\?</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">သင့်ပစ္စည်းသည်သင်ယ္ခုရွေးတာနှင့်Wi-Fiကွန်ယက်တခုတည်းမဟုတ်ပါ။ ထိုကွန်ယက်ကိုသွားပါ။ %s</string>
+    <string name="unsigned">လက်မှတ်မထိုးထား</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">ဆွဲချယူ</string>
+    <string name="notification_action_install">ထားမည်</string>
+    <string name="notification_action_cancel">ပါယ်</string>
+    <string name="notification_action_update">နောက်ဆုံးတင်ရန်</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="app_name">F-Droid</string>
     <string name="theme_dark">Mørkt</string>
     <string name="unstable_updates">Ustabile oppdateringer</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">Foreslå oppdatering til ustabile versjoner</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Foreslå oppdateringer til ustabile versjoner</string>
     <string name="about_source">Kildekode</string>
     <string name="app_incompatible">Ukompatibel</string>
     <string name="links">Lenker</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="installing">Installerer…</string>
     <string name="uninstalling">Avinstallerer…</string>
     <string name="keep_install_history">Behold installasjonshistorikk</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Behold loggføring for alle (av)installeringer i et privat lager</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Lagre logger av alle installasjoner og avinstallasjoner i et privat lager</string>
     <string name="update_auto_install">Installer oppdateringer automatisk</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Last ned og oppdater apper i bakgrunnen, og vis et varsel</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan ikke oppdatere. Er du koblet til Internett?</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     </plurals>
     <string name="version">Versjon</string>
     <string name="by_author_format">av %s</string>
-    <string name="force_old_index">Tving gjennom gammelt indeksformat</string>
+    <string name="force_old_index">Tvungen bruk av gammelt indeksformat</string>
     <string name="app_installed_media">Fil installert til %s</string>
     <string name="force_old_index_summary">I tilfelle det er feil eller kompabilitetsproblemer, bruk XML-programindeksen</string>
     <string name="app_permission_storage">F-droid trenger lagringstilgang for å installere til dette lagringsmediet. Tillat det på neste skjerm for å fortsette installasjonen.</string>
@@ -448,14 +448,14 @@
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Slett %1$s først for å legge til dette uten en konflikterende nøkkel.</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Dette programmet har en svak sikkerhetssignatur</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Dette programmet inneholder en kjent sikkerhetsfeil</string>
-    <string name="hide_all_notifications">Skjul alle merknader</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Skjul alle varsler</string>
-    <string name="hide_all_notifications_summary">Ikke vis noen handlinger i statusfeltet og merknadsskuffen.</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">Ikke vis noen handlinger i statusfeltet og varslingsskuffen.</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports">Forespør krasjrapportinnsending</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Henter data om krasj, og sender dem til utvikleren</string>
-    <string name="install_history">Installer historikk</string>
+    <string name="install_history">Installasjonshistorikk</string>
-    <string name="install_history_summary">Vis privat loggføring for alle in- og av-installasjoner</string>
+    <string name="install_history_summary">Vis privat loggføring for alle installasjoner og avinstallasjoner</string>
     <string name="send_version_and_uuid">Send versjon og UUID til tjenere</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">Inkluder dette programmets versjon og en tilfeldig, unik ID ved nedlasting. Trer i kraft ved neste programomstart.</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Inkluder dette programmets versjon og en tilfeldig, unik ID, ved nedlasting. Trer i kraft ved neste programomstart.</string>
     <string name="share_repository">Del pakkebrønn</string>
     <string name="send_install_history">Send installasjonshistorikk</string>
     <string name="send_history_csv">%s installasjonshistorikk som CSV-fil</string>
@@ -512,11 +512,11 @@
     <string name="notification_channel_installs_title">Installasjoner</string>
     <string name="menu_show_install_history">Vis installasjonshistorikk</string>
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Vis bruksdatarapport</string>
-    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s-bruksdatarapporten kan leses i «Installasjonshistorikk»-viseren</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">Bruksdatarapport for %s kan leses i «Installasjonshistorikk»-viseren</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sender anonym data ukentlig til F-Droid Metrics (krever «Behold installasjonshistorikk»)</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Send bruksdata</string>
-    <string name="fdroid_metrics_report">%s-innmelding</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s rapport over bruksmåledata</string>
-    <string name="install_history_and_metrics">Installer historikk og statistikk</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">Installasjonshistorikk og bruksdata</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s-innmelding som JSON-fil</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s bruksmåledata rapport som JSON-fil</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_report">Meld inn %s-statistikk</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Send %s bruksmåledata</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -511,4 +511,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Installatie historie en statistieken</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s statistiekverslag als JSON bestand</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Verstuur %s Statistiek Verslag</string>
+    <string name="theme_follow_system">Volg systeem</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Alleen aanbevolen voor OLED-schermen.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Gebruik puur zwarte achtergrond bij donker thema</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -540,4 +540,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Historia i metryka instalacji</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s raport metryczny jako plik JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Wyślij %s Raport metryczny</string>
+    <string name="theme_follow_system">Systemowy</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Zalecane jedynie dla ekranów OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Użyj czarnego tła w ciemnym motywie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -527,4 +527,7 @@
     <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Enviar dados anônimos semanalmente para F-Droid Métricas (exige Manter histórico de instalação)</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Enviar dados de uso</string>
     <string name="install_history_and_metrics">Instalar histórico e métricas</string>
+    <string name="theme_follow_system">O mesmo do sistema</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recomendado apenas para telas OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Use um fundo preto no tema escuro</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -506,4 +506,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Histórico de instalações e métrica</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">Relatório de métrica %s como ficheiro JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Enviar relatório de métrica %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">Usar o sistema</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recomendado apenas para ecrãs OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Usar fundo preto puro no tema escuro</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="repo_add_add">Adaugă</string>
     <string name="cancel">Anulați</string>
     <string name="enable">Activează</string>
-    <string name="menu_search">Căutați</string>
+    <string name="menu_search">Caută</string>
     <string name="menu_launch">Deschideți</string>
     <string name="menu_install">Instalează</string>
     <string name="menu_uninstall">Dezinstalează</string>
@@ -517,4 +517,7 @@
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Afișare raport de măsurători</string>
     <string name="toast_metrics_in_install_history">Raportul de măsurători %s poate fi vizualizat în istoricul de instalări</string>
     <string name="install_history_and_metrics">Istoric de instalări și măsurători</string>
+    <string name="theme_follow_system">Folosește tema sistemului</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Recomandat numai pentru ecrane OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Utilizați un fundal negru pur în tema întunecată</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Оригинальный исходный код не является полностью свободным</string>
     <string name="display">Вид</string>
     <string name="expert">Экспертный режим</string>
-    <string name="expert_on">Показать дополнительную информацию и включить дополнительные настройки</string>
+    <string name="expert_on">Показать дополнительную информацию и включить расширенные настройки</string>
     <string name="search_hint">Поиск приложений</string>
     <string name="appcompatibility">Совместимость приложений</string>
     <string name="show_incompat_versions">Разрешить несовместимые версии</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="category_Internet">Интернет</string>
     <string name="category_Multimedia">Мультимедиа</string>
     <string name="category_Navigation">Навигация</string>
-    <string name="category_Phone_SMS">Телефон и SMS</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">Звонки и сообщения</string>
     <string name="category_Reading">Чтение</string>
     <string name="category_Science_Education">Наука и образование</string>
     <string name="category_Security">Безопасность</string>
@@ -147,9 +147,9 @@
     <string name="pref_language">Язык</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="category_Graphics">Графика</string>
-    <string name="category_Money">Деньги</string>
+    <string name="category_Money">Финансы</string>
     <string name="category_Sports_Health">Спорт и здоровье</string>
-    <string name="category_Time">Время</string>
+    <string name="category_Time">Часы</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
     <string name="banner_updating_repositories">Обновление репозиториев</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Обработка %2$s / %3$s (%4$d%%) из %1$s</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="update_auto_install">Устанавливать обновления автоматически</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Загрузка и обновление приложений в фоновом режиме с отображением уведомления</string>
     <string name="keep_install_history">Хранить историю установок</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Хранить журнал всех установок и удалений в приватном хранилище</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Сохранять журнал всех установок и удалений в приватном хранилище</string>
     <string name="warning_no_internet">Не удается обновить. Вы подключены к интернету\?</string>
     <string name="versions">Версии</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Купите разработчику %1$s чашечку кофе!</string>
@@ -520,11 +520,14 @@
     <string name="notification_channel_installs_title">Установка приложений</string>
     <string name="menu_show_install_history">Показать историю установок</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Отправлять данные об использовании</string>
-    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Показать отчет по метрикам</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Показать статистический отчет</string>
-    <string name="toast_metrics_in_install_history">Отчет %s по метрике можно просмотреть в окне просмотра истории установок</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">Статистический отчет %s доступен в средстве просмотра истории установок</string>
-    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Еженедельно отправляет анонимные данные метрик в F-Droid (требуется сохранение истории установок)</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Еженедельно отправлять анонимные данные в F-Droid Metrics (работает при включенной опции \'Хранить историю установок\')</string>
-    <string name="fdroid_metrics_report">%s отчет по метрикам</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">Статистический отчет %s</string>
-    <string name="install_history_and_metrics">Установить историю и метрики</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">История установок и статистика</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s отчет по метрикам в виде JSON-файла</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s статистический отчет в виде JSON-файла</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_report">Отправить %s отчет по метрикам</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Отправить статистический отчет %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">Как в системе</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Рекомендуется только для экранов OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Использовать абсолютно черный фон в темной теме</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="no">Nono</string>
     <string name="repo_add_title">Annanghe unu depòsitu nou</string>
     <string name="repo_add_add">Annanghe</string>
-    <string name="cancel">Annudda</string>
+    <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="enable">Abìlita</string>
     <string name="add_key">Annanghe crae</string>
     <string name="overwrite">Subraiscrie</string>
@@ -534,4 +534,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Cronologia de sas installatzione e mètricas</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">Raportu de anàlisi mètrica %s comente documentu JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Imbia su raportu de anàlisi mètrica de %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">Sighi su sistema</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Racumandadu pro sos ischermos OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Imprea un\'isfundu nieddu de su totu in su tema iscuru</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="notification_channel_installs_title">Instalime</string>
     <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
     <string name="notification_channel_swaps_title">Shkëmbime</string>
-    <string name="notification_channel_swaps_description">Shfaq njoftime shkëmbimi aplikacionesh përmes P2P-së</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_description">Shfaq njoftime shkëmbimi aplikacionesh përmes P2P-së.</string>
     <string name="menu_show_install_history">Shfaq historik instalimesh</string>
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Shfaq raport statistikash</string>
     <string name="menu_downgrade">Kaloje në version të mëparshëm</string>
@@ -506,4 +506,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Historik instalimesh dhe statistika</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">Raport statistikash %s si kartelë JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Dërgo Raport Statistikash %s</string>
+    <string name="theme_follow_system">Ndiq sistemin</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">E rekomanduar vetëm për ekranë OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Përdor sfond të zi në temë të errët</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="scan_removable_storage_summary">Leta efter paketförråd på flyttbar lagring som SD-kort och USB-minnen</string>
     <string name="app_repository">Förråd: %1$s</string>
     <string name="main_menu__updates">Uppdateringar</string>
-    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Sök i SD-kort efter förråd och speglar.</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Sök på SD-kort efter förråd och speglar.</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Prova</string>
     <string name="not_visible_nearby">I närheten inte aktiverat</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Gör din enhet synlig innan du byter med närliggande enheter.</string>
@@ -507,4 +507,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Installera historik och mätvärden</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s-mätvärdesrapport som JSON-fil</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Skicka %s-mätvärdesrapport</string>
+    <string name="theme_follow_system">Följ systemet</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Rekommenderas endast för OLED-skärmar.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Använd ren svart bakgrund i mörkt tema</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -511,4 +511,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Geçmişi ve ölçümleri kur</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">JSON dosyası olarak %s ölçüm raporu</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">%s Ölçüm Raporu Gönder</string>
+    <string name="theme_follow_system">Sisteme uy</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Yalnızca OLED ekranlar için önerilir.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Koyu temada saf siyah arka plan kullan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -524,4 +524,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Встановити історію та показники</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s звіт з показниками у вигляді файлу JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Надіслати %s звіт з показниками</string>
+    <string name="theme_follow_system">Дотримуватись системної</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Рекомендовано лише для OLED-екранів.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Використання чистого чорного тла в темній темі</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -30,27 +30,25 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="yes">Có</string>
     <string name="no">Không</string>
-    <string name="repo_add_title">Thêm kho ứng dụng mới</string>
+    <string name="repo_add_title">Thêm kho mới</string>
     <string name="repo_add_add">Thêm</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="enable">Bật</string>
     <string name="add_key">Thêm mã khoá</string>
     <string name="overwrite">Ghi đè</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn phương
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth, hãy chọn phương pháp!</string>
-        pháp!
-    </string>
     <string name="choose_bt_send">Chọn phương pháp gửi qua Bluetooth</string>
     <string name="repo_add_url">Địa chỉ kho</string>
     <string name="malformed_repo_uri">Bỏ qua địa chỉ lỗi: %s</string>
     <string name="menu_manage">Kho ứng dụng</string>
     <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
-    <string name="menu_add_repo">Thêm kho ứng dụng mới</string>
+    <string name="menu_add_repo">Kho mới</string>
     <string name="menu_launch">Mở</string>
     <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
     <string name="menu_install">Cài đặt</string>
-    <string name="menu_uninstall">Gỡ bỏ</string>
+    <string name="menu_uninstall">Gỡ cài đặt</string>
-    <string name="menu_ignore_all">Bỏ qua tất cả các cập nhật</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Bỏ qua tất cả bản cập nhật</string>
-    <string name="menu_ignore_this">Bỏ qua cập nhật lần này</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Bỏ qua bản cập nhật này</string>
     <string name="menu_website">Trang web</string>
     <string name="menu_issues">Vấn đề</string>
     <string name="menu_source">Mã nguồn</string>
@@ -88,11 +86,11 @@
     <string name="status_connecting_to_repo">Đang kết nối đến
         \n%1$s
     </string>
-    <string name="repos_unchanged">Tất cả các kho ứng dụng đã được cập nhật</string>
+    <string name="repos_unchanged">Tất cả các kho đã được cập nhật</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Lỗi khi cập nhật: %s</string>
     <string name="no_permissions">Không có quyền</string>
     <string name="no_handler_app">Bạn không có ứng dụng nào để xử lí %s.</string>
-    <string name="theme">Giao diện</string>
+    <string name="theme">Chủ đề</string>
     <string name="unverified">Chưa kiểm tra</string>
     <string name="repo_num_apps">Số ứng dụng</string>
     <string name="repo_description">Mô tả</string>
@@ -152,7 +150,7 @@
     <string name="enable_proxy_summary">Thiết lập proxy HTTP cho tất cả các yêu cầu nối mạng</string>
     <string name="proxy_host">Máy chủ Proxy</string>
     <string name="proxy_host_summary">Tên máy chủ proxy của bạn (ví dụ 127.0.0.1)</string>
-    <string name="banner_updating_repositories">Đang cập nhật các kho ứng dụng</string>
+    <string name="banner_updating_repositories">Đang cập nhật các kho</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Đang xử lí %2$s / %3$s (%4$d%%) từ %1$s</string>
     <string name="unsigned">Chưa được kí</string>
     <string name="unsigned_description">Điều này nghĩa là danh sách ứng dụng không được kiểm duyệt. Bạn hãy cẩn thận khi
@@ -175,8 +173,8 @@
         đang dùng.
     </string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Chúc mừng!\nCác ứng dụng của bạn đã được cập nhật.</string>
-    <string name="install_error_unknown">Không thể cài đặt do có lỗi xảy ra</string>
+    <string name="install_error_unknown">Cài đặt thất bại vì lỗi không xác định</string>
-    <string name="uninstall_error_unknown">Không thể xoá ứng dụng do có lỗi xảy ra</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Gỡ cài đặt thất bại vì lỗi không xác định</string>
     <string name="swap_nfc_title">Chạm để trao đổi</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Để trao đổi ứng dụng qua Wi-Fi, cả hai người phải ở trong cùng một mạng. Nếu
         không truy cập được vào cùng một mạng thì một người có thể tạo điểm truy cập Wi-Fi.
@@ -238,9 +236,7 @@
     <string name="permissions">Quyền</string>
     <string name="repo_details">Kho ứng dụng</string>
     <string name="repo_url">Địa chỉ</string>
-    <string name="system_install_denied_permissions">Phần mở rộng chưa được cấp quyền nâng cao! Hãy thông báo lỗi này
+    <string name="system_install_denied_permissions">Phần mở rộng chưa được cấp đặc quyền! Hãy tạo một báo cáo lỗi!</string>
-        cho chúng tôi!
-    </string>
     <string name="menu_settings">Cài đặt</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Mã kiểm tra (không bắt buộc)</string>
     <string name="bad_fingerprint">Mã kiểm tra sai</string>
@@ -261,7 +257,7 @@
     <string name="notification_action_update">Cập nhật</string>
     <string name="notification_action_cancel">Hủy</string>
     <string name="notification_action_install">Cài đặt</string>
-    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Đang tải %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Đang tải xuống %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">Đã cài đặt %1$s</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Tải xuống</string>
     <string name="warning_no_internet">Không thể cập nhật, bạn đã kết nối Internet chưa?</string>
@@ -289,7 +285,7 @@
     <string name="app_version_x_installed">Phiên bản %1$s</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Phiên bản %1$s (Khuyên dùng)</string>
     <string name="app_new">Mới</string>
-    <string name="app__tts__cancel_download">Dừng tải xuống</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Huỷ tải xuống</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Cập nhật</string>
     <string name="app_installed_media">Đã cài đặt tập tin vào %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid cần quyền truy cập bộ nhớ lưu trữ để cài đặt. Hãy chọn Cho phép trong hộp thoại sau đây để tiếp tục cài đặt.</string>
@@ -341,8 +337,8 @@
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="other">Xem %d ứng dụng</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_search_available_app_list">Không tìm thấy ứng dụng tương ứng.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Không có ứng dụng trùng khớp.</string>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Không có mạng? Hãy cài đặt ứng dụng từ những thiết bị xung quanh bạn!</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Không có mạng\? Hãy lấy các ứng dụng từ những người gần bạn!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Tìm người lân cận</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Cả hai bên cần có %1$s để sử dụng tính năng Lân cận.</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Đang tắt Wi-Fi…</string>
@@ -404,7 +400,7 @@
     <string name="over_network_always_summary">Luôn dùng kết nối này nếu có thể</string>
     <string name="over_network_on_demand_summary">Chỉ sử dụng kết nối này khi nhấn nút tải xuống</string>
     <string name="over_network_never_summary">Không bao giờ tải xuống bằng kết nối này</string>
-    <string name="sort_search">Sắp xếp kết quả tìm kiếm</string>
+    <string name="sort_search">Sắp xếp tìm kiếm</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Ứng dụng này có chữ kí bảo mật yếu</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Ứng dụng này có một lỗ hổng bảo mật đã biết</string>
@@ -422,7 +418,7 @@
     <string name="hide_on_long_search_press_title">Ẩn bằng nút tìm kiếm</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">Nhấn giữ nút tìm kiếm để ẩn ứng dụng</string>
     <string name="repo_official_mirrors">Máy chủ dự phòng chính thức</string>
-    <string name="repo_user_mirrors">Máy chủ dự phòng do người dùng quản lí</string>
+    <string name="repo_user_mirrors">Máy chủ dự phòng của người dùng</string>
     <string name="use_bluetooth">Dùng Bluetooth</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Đã bật điểm phát Wi-Fi</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Không bật được điểm phát sóng Wi-Fi!</string>
@@ -475,8 +471,8 @@
     <string name="panic_hide_warning_title">Hãy nhớ cách khôi phục</string>
     <string name="panic_app_dialog_title">Xác nhận ứng dụng hoảng loạn</string>
     <string name="panic_will_be_wiped">Sẽ được gỡ cài đặt và tất cả dữ liệu sẽ bị xoá</string>
-    <string name="panic_reset_repos_summary">Buộc thiết lập kho ứng dụng quay về mặc định</string>
+    <string name="panic_reset_repos_summary">Buộc thiết lập kho quay về mặc định</string>
-    <string name="panic_reset_repos_title">Đặt lại các kho ứng dụng</string>
+    <string name="panic_reset_repos_title">Đặt lại các kho</string>
     <string name="undo">Hoàn tác</string>
     <string name="notification_channel_installs_description">Hiển thị các thông báo cài đặt ứng dụng.</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">Cài đặt</string>
@@ -510,4 +506,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">Lịch sử và số liệu cài đặt</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s báo cáo số liệu dưới dạng tệp JSON</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Gửi %s báo cáo số liệu</string>
+    <string name="theme_follow_system">Theo hệ thống</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Chỉ được khuyên dùng cho màn hình OLED.</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">Sử dụng nền đen thuần tuý trong chế độ tối</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -491,4 +491,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">安装历史和指标</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">发送 %s 份指标报告为 JSON 报告</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">发送 %s 份指标报告</string>
+    <string name="theme_follow_system">跟随系统</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">仅推荐用于 OLED 屏幕。</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">在深色主题中使用纯黑色背景</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -493,4 +493,7 @@
     <string name="install_history_and_metrics">安裝歷史紀錄與指標</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_json">%s 指標回報為 JSON 檔</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">傳送 %s 指標回報</string>
+    <string name="theme_follow_system">跟隨系統</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">僅建議用於 OLED 螢幕。</string>
+    <string name="use_pure_black_dark_theme">在深色主題中使用純黑色背景</string>
 </resources>

metadata/fr/changelogs/1013050.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Prise en charge des thèmes liés aux thèmes Android intégrés (@proletarius101)

metadata/it/changelogs/1013050.txt

@@ -1 +1 @@
-*Supporto dei temi legato ai temi Android incorporati
+* Supporto dei temi legato ai temi Android integrati (@proletarius101)

metadata/ru/changelogs/1002051.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 * Все загрузки учитывают настройку "Только через Wi-Fi"
 
-* Снижение потребления памяти при её нехватке на устройстве
+* Снижение потребления памяти при ее нехватке на устройстве
 
 * Добавление своего зеркала любого репозитория по ссылкам, сканированием кодов QR и пр.
 
@@ -12,4 +12,4 @@
 
 * Исправление зацикливания уведомлений об обновлении (#1271)
 
-* F-Droid узнаёт ночные ссылки F-Droid с GitLab
+* F-Droid узнает ночные ссылки F-Droid с GitLab

metadata/ru/changelogs/1003051.txt

@@ -4,16 +4,16 @@ v1.3.1
  * Поддержка TLSv1.3, если устройство позволяет
 
  v1.3
- * Более надёжные кнопки и обновления статуса
+ * Более надежные кнопки и обновления статуса
 
  * Переработка настроек, включая новые элементы управления использованием данных
 
- * Работа в фоне с учётом заряда аккумулятора на Android 5.0 и новее
+ * Работа в фоне с учетом заряда аккумулятора на Android 5.0 и новее
 
  * Пункт меню «Поделиться» для репозиториев
 
- * Откл. отчётов о сбоях в настройках
+ * Откл. отчетов о сбоях в настройках
 
- * Просмотр истории установок при включённом логировании
+ * Просмотр истории установок при включенном логировании
 
  * Раскрываемый список Ant-Features, добавлено NoSourc

metadata/ru/changelogs/1004050.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* Серьёзно переработан список «Версии» в «О приложении», множество улучшений UI, спасибо @wsdfhjxc
+* Серьезно переработан список «Версии» в «О приложении», множество улучшений UI, спасибо @wsdfhjxc
 
 * Испр. навигация с помощью клавиатуры/геймпада, спасибо @doeffinger
 

metadata/ru/changelogs/1008000.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 * Исправлена производительность слайдера на последних версиях Android (спасибо @dkanada)
-* Обработка разделённых разрешений (split-permissions) из API 29: точное местоположение теперь подразумевает грубое местоположение
+* Обработка разделенных разрешений (split-permissions) из API 29: точное местоположение теперь подразумевает грубое местоположение
 * Определены правила резервного копирования таким образом, что бы swap-репозиторий не сохранялся

metadata/ru/changelogs/1008050.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 * Нов. разрешения для Android 10, убирает сообщ. «Unknown Sources» #1833
-* Обр. «разделённых разрешений»: точное местоположение подразумевает примерное
+* Обр. «разделенных разрешений»: точное местоположение подразумевает примерное
 * Испр. предпочтения панели поиска в нов. Android (спасибо @dkanada)
 * Бекап более не сохраняет swap-репозиторий
 * Открытие клавиатуры, при очистке поиска

metadata/ru/changelogs/1009000.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 * Архивные репозитории теперь имеют более низкий приоритет, чем другие репозитории (выше на экране «Управление репозиториями»), исправляя проблемы, связанные с поиском значков, скриншотов и другой информации в архиве, а не самом репозитории.
 * Прекращена обрезка изображения заголовка функции
 * Сделано так, чтобы панель навигации соответствовала темному режиму
-* Удалён устаревший код
+* Удален устаревший код

metadata/ru/changelogs/1012050.txt

@@ -1,11 +1,13 @@
 * Локализация описания приложения теперь учитывает списки языков в настройках Android
 
-* Вкладка «Последние» теперь выводит список на основе настроек языка и сначала сымые свежие (@TheLastProject @IzzySoft)
+* Вкладка «Последние» теперь выводит список на основе настроек языка и сначала самые свежие (@TheLastProject @IzzySoft)
 
 * Улучшена выдача поиска (@Tvax @gcbrown76)
 
-* Более надёжные очистки кеша
+* Более надежная очистка кеша
 
 * Эффективное планирование очисток кеша(@Isira-Seneviratne)
 
 * Испр. добавление ссылок на репозитории (@projectgus)
+
+* Включены метрики F-Droid

metadata/ru/changelogs/1013050.txt

@@ -1 +1 @@
-* Поддержка тем модернизирована и увязана со встроенными темами Android (@proletarius101)
+* Поддержка тем увязана со встроенными темами Android (@proletarius101)

metadata/tr/changelogs/1013050.txt

@@ -1 +1 @@
-* Tema desteği yerleşik Android temalarına bağlandı
+* Tema desteği yerleşik Android temalarına bağlandı (@proletarius101)

metadata/vi/full_description.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+F-Droid là một mục lục các ứng dụng phần mềm tự do
+cho Android. Ứng dụng khách F-Droid khiến
+việc duyệt, cài đặt, và theo dõi các bản cập nhật trên thiết bị của bạn được dễ dàng.
+
+Ứng dụng này kết nối đến bất kỳ kho nào tương thích với F-Droid. Kho mặc định
+được lưu trữ tại f-droid.org, nó chỉ chứa các phần mềm tự do thực sự.
+
+Bản thân Android là mở theo cách là bạn có thể tuỳ ý cài đặt các tệp APK
+từ bất cứ đâu bạn muốn, nhưng có nhiều lý do tốt để sử dụng
+F-Droid làm trình quản lý ứng dụng phần mềm tự do:
+
+* Có thông báo khi có bản cập nhật
+* Tự động tải xuống và cài đặt các bản cập nhật (không bắt buộc)
+* Theo dõi các phiên bản cũ hơn và phiên bản beta
+* Lọc ra các ứng dụng không tương thích với thiết bị
+* Tìm các ứng dụng qua các hạng mục và các mục mô tả có thể tìm kiếm
+* Truy cập các URL được liên kết để quyên góp, tìm mã nguồn, v.v.
+* Giữ an toàn bằng cách kiểm tra chữ ký mục lục kho và mã kiểm tra của các tệp APK

metadata/zh-CN/changelogs/1013050.txt

@@ -1 +1 @@
-* 主题内置的安卓主题相关联 (@proletarius101)
+* 与安卓内置主题相联的主题支持(@proletarius101)