<stringname="not_on_same_wifi">Uw apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokalen bron die ge zojuist hebt toegevoegd! Probeer voor te verbinden met dit netwerk: %s</string>
<stringname="not_on_same_wifi">Uw apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokalen bron die ge zojuist hebd toegevoegd! Probeerd te verbinden met dit netwerk: %s</string>
<stringname="wifi">Wifi</string>
<stringname="category_Sports_Health">Sport & gezondheid</string>
<stringname="crash_dialog_title">F-Droid is gecrasht</string>
<stringname="crash_dialog_text">Een onverwachte fout is opgetreden waardoor den app is gestopt. Wilt ge de details over deze fout e-mailen voor zo het probleem helpen op te lossen?</string>
<stringname="crash_dialog_text">Een onverwachte fout is opgetreden waardoor den app is gestopt. Wild ge de details over deze fout e-mailen voor zo het probleem helpen op te lossen?</string>
<stringname="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met nen andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Voor de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van den app ook verwijderd)</string>
<stringname="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met nen andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Voor de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeerd het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van den app ook verwijderd)</string>
<stringname="installIncompatible">Dezen app is niet compatibel met uw apparaat. Toch installeren?</string>
<stringname="version">Versie</string>
<stringname="by_author_format">door %s</string>
<stringname="delete">Verwijderen</string>
<stringname="enable_nfc_send">Schakel versturen via NFC in…</string>
<stringname="update_auto_download_summary">Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en der wordt een melding weergegeven voor ze te installeren</string>
<stringname="notify_on">Toon een melding wanneer der updates beschikbaar zijn</string>
<stringname="update_auto_download_summary">Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en der word een melding weergegeven voor ze te installeren</string>
<stringname="app_details_donate_prompt_unknown_author">Bestel nen tas koffie voor de ontwikkelaars van %1$s!</string>
<stringname="app_details_donate_prompt">%1$s is gemaakt door %2$s. Bestel ze nen tas koffie!</string>
<stringname="app_details_donate_prompt_unknown_author">Besteld nen tas koffie voor de ontwikkelaars van %1$s!</string>
<stringname="app_details_donate_prompt">%1$s is gemaakt door %2$s. Besteld ze nen tas koffie!</string>
<stringname="app_details__incompatible_mismatched_signature">Ondertekening verschilt van geïnstalleerde versie</string>
<stringname="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Schakel de instelling “%1$s” in voor incompatibele versies hier toch weer te geven.</string>
<stringname="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Schakeld de instelling “%1$s” in voor incompatibele versies hier toch weer te geven.</string>
<stringname="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Geen versies met compatibele ondertekening</string>
<stringname="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Geen versies compatibel met apparaat</string>
<stringname="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door den app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna dat ge ze kunt installeren. Dit gebeurt dikwijls wanneer dat ge apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend.</string>
<stringname="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door den app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna dat ge ze kund installeren. Dit gebeurd dikwijls wanneer dat ge apps installeerd via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend.</string>
<stringname="app_installed_media">Bestand geïnstalleerd op %s</string>
<stringname="app_permission_storage">F-Droid heeft opslagtoelating nodig voor dit op den opslag te installeren. Geef deze toelating op het volgende scherm voor de installatie verder te zetten.</string>
<stringname="app_permission_storage">F-Droid heeft opslagtoelating nodig voor dit op den opslag te installeren. Geefd deze toelating op het volgende scherm voor de installatie verder te zetten.</string>
<stringname="app_list_download_ready">Gedownload, klaar voor installatie</string>
<stringname="preventScreenshots_summary">Zorgt dat er geen schermafdrukken genomen kunnen worden, en verbergt de inhoud van den app in het overzicht van recente apps</string>
<stringname="preventScreenshots_summary">Zorgd dat der geen schermafdrukken genomen kunnen worden, en verbergd de inhoud van den app in het overzicht van recente apps</string>
<stringname="hiding_dialog_title">%s nu verbergen</string>
<stringname="hiding_dialog_message">Zijt ge zeker dat ge %1$s uit den appstarter wilt verwijderen? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valsen app van %3$s kan het hersteld worden.</string>
<stringname="hiding_dialog_message">Zijde zeker dat ge %1$s uit den appstarter wild verwijderen? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valsen app van %3$s kan het hersteld worden.</string>
<stringname="hiding_dialog_warning">Opgelet: alle snelkoppelingen naar den app op het startscherm zullen ook verwijderd worden, en moeten handmatig opnieuw toegevoegd worden.</string>
<stringname="hide_on_long_search_press_title">Verbergen met zoekknop</string>
<stringname="hide_on_long_search_press_summary">De zoekknop lang ingedrukt houden zal den app verbergen</string>
<stringname="unsigned_description">Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Wees voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen.</string>
<stringname="repo_not_yet_updated">Dezen bron is nog niet gebruikt. Schakel ze in voor de beschikbare apps te kunnen zien.</string>
<stringname="unsigned_description">Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Zij’ voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen.</string>
<stringname="repo_not_yet_updated">Dezen bron is nog niet gebruikt. Schakeld hem in voor de beschikbare apps te kunnen zien.</string>
<stringname="repo_confirm_delete_body">Als nen bron verwijderd wordt, zijn de apps in dienen bron niet meer beschikbaar via F-Droid. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan.</string>
<stringname="repo_disabled_notification">%1$s uitgeschakeld. Ge moet dezen bron weer inschakelen indien ge der apps van wilt installeren.</string>
<stringname="repo_confirm_delete_body">Als nen bron verwijderd word, zijn de apps in dienen bron niet meer beschikbaar via F-Droid. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan.</string>
<stringname="repo_disabled_notification">%1$s uitgeschakeld. Ge moet dezen bron terug inschakelen indien ge der apps van wild installeren.</string>
<stringname="repo_searching_address">Zoeken naar F-Droid-bron op %1$s</string>
<stringname="minsdk_or_later">%s of later</string>
@ -337,45 +337,45 @@
<stringname="install_error_unknown">Kon niet installeren door een onbekende fout</string>
<stringname="uninstall_error_unknown">Kon niet verwijderen door een onbekende fout</string>
<stringname="system_install_denied_signature">De handtekening van de extensie klopt niet! Dien een bugmelding in!</string>
<stringname="system_install_denied_permissions">De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Dien een bugmelding in!</string>
<stringname="system_install_denied_signature">De handtekening van de extensie klopt niet! Diend een bugmelding in!</string>
<stringname="system_install_denied_permissions">De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Diend een bugmelding in!</string>
<stringname="system_install_post_success">F-Droid-systeemrechtenextensie is geïnstalleerd</string>
<stringname="system_install_post_fail">Installatie van F-Droid-systeemrechtenextensie is mislukt</string>
<stringname="system_install_post_success_message">F-Droid-systeemrechtenextensie is geïnstalleerd. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, bijwerken en verwijderen.</string>
<stringname="system_install_post_fail_message">De installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie is mislukt. De installatiemethode wordt niet door alle Android-systemen ondersteund. Zie de F-Droid-bugtracker voor meer informatie.</string>
<stringname="system_install_post_fail_message">De installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie is mislukt. De installatiemethode word niet door alle Android-systemen ondersteund. Zie’ den F-Droid-bugtracker voor meer informatie.</string>
<stringname="system_install_question">Wilt ge de F-Droid-systeemrechtenextensie installeren?</string>
<stringname="system_install_question">Wild ge de F-Droid-systeemrechtenextensie installeren?</string>
<stringname="system_install_warning">Dit kan tot 10 seconden duren.</string>
<stringname="system_install_warning_lollipop">Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal <b>opnieuw opgestart</b> worden.</string>
<stringname="system_uninstall">Wilt ge de F-Droid-systeemrechtenextensie verwijderen?</string>
<stringname="system_install_not_supported">Installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie wordt voor het moment niet ondersteund op Android 5.1 of hoger.</string>
<stringname="system_install_warning_lollipop">Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal daarachter <b>opnieuw opgestart</b> worden.</string>
<stringname="system_uninstall">Wild ge de F-Droid-systeemrechtenextensie verwijderen?</string>
<stringname="system_install_not_supported">Installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie word voor het moment niet ondersteund op Android 5.1 of hoger.</string>
<stringname="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Geen internet? Download dan apps van mensen in de buurt!</string>
<stringname="nearby_splash__find_people_button">Zoek mensen in de buurt</string>
<stringname="nearby_splash__find_people_button">Zoekt mensen in de buurt</string>
<stringname="swap_nfc_title">Tik voor uit te wisselen</string>
<stringname="swap_nfc_description">Als uwe vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar.</string>
<stringname="swap_nfc_title">Tikt voor uit te wisselen</string>
<stringname="swap_nfc_description">Als uwe vriend F-Droid heefd geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar.</string>
<stringname="swap_join_same_wifi">Verbind met hetzelfde wifinetwerk als uwe vriend</string>
<stringname="swap_join_same_wifi_desc">Om via wifi uit te wisselen moet ge allebei op hetzelfde netwerk zitten. Als ge geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk kan der iemand een wifihotspot aanmaken.</string>
<stringname="swap_join_same_wifi_desc">Voor via wifi uit te wisselen moet ge allebei op hetzelfde netwerk zitten. Als ge geen toegang hebd tot hetzelfde netwerk kan der iemand een wifihotspot aanmaken.</string>
<stringname="swap_join_this_hotspot">Help uwe vriend aan uwen hotspot te geraken</string>
<stringname="install_confirm_update">Wilt ge nen update voor dezen app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot:</string>
<stringname="install_confirm_update_system">Wilt ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot:</string>
<stringname="install_confirm_update_no_perms">Wilt ge nen update voor dezen bestaanden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig.</string>
<stringname="install_confirm_update_system_no_perms">Wilt ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig.</string>
<stringname="install_confirm_update">Wild ge nen update voor dezen app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot:</string>
<stringname="install_confirm_update_system">Wild ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot:</string>
<stringname="install_confirm_update_no_perms">Wild ge nen update voor dezen bestaanden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig.</string>
<stringname="install_confirm_update_system_no_perms">Wild ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig.</string>
<stringname="allPerms">Alles</string>
<stringname="perm_costs_money">Dit kan geld kosten</string>
<stringname="uninstall_update_confirm">Wilt ge dezen app vervangen door de fabrieksversie?</string>
<stringname="uninstall_confirm">Wilt ge dezen app verwijderen?</string>
<stringname="uninstall_update_confirm">Wild ge dezen app vervangen door de fabrieksversie?</string>
<stringname="uninstall_confirm">Wild ge dezen app verwijderen?</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Hans-Christoph Steiner