From 3fcd880848154d89f5c716f27d843da5e91e1ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hans-Christoph Steiner Date: Wed, 25 Apr 2018 21:20:28 +0000 Subject: [PATCH] Weblate --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-et/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 5 + app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml | 190 ++++++++++----------- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 15 ++ app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-sc/strings.xml | 5 + 7 files changed, 127 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index b58ec41bf..058726b7b 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -549,4 +549,5 @@ Wi-Fi-Hotspot aktiviert Konnte WLAN-Hotspot nicht aktivieren! + Ungültige URL zum Tauschen: %1$s diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index dbfae9551..20ee3087b 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -529,4 +529,5 @@ Liberapay Su kaameral ei paista olevat automaatfokusseerimist. Koodi skannimine võib olla keeruline. + %1$s on juba seadistatud; see lisab teabe uuest võtmest. diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index e78551098..0e1e26966 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -542,4 +542,9 @@ Dette er en kopi av %1$s, legg den til som speil? Offisielle speil Bruker-speil + Bruk Blåtann + Ugyldig nettadresse for utveksling: %1$s + Lokalt Wi-Fi -nettverk påskrudd + Kunne ikke skru på lokalt Wi-Fi -nettverk! + diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml index 7fdc9bc8b..755f145d5 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Categorieën Dichtbij - Beheer geïnstalleerde apps + Geïnstalleerde apps beheren Niet geïnstalleerd @@ -50,7 +50,7 @@ Installeren Verwijderen Welkom bij F-Droid! - Toon dit niet opnieuw + Toond dit niet opnieuw Nieuw Bijwerken Annuleren @@ -58,56 +58,56 @@ Appdetails Over F-Droid - %1$s wordt gedownload + %1$s word gedownload %1$s geïnstalleerd Downloaden Meer Minder - Dezen app houdt uw activiteiten bij en rapporteert ze - Kan niet bijwerken, zijt ge verbonden met het internet? + Dezen app houd uw activiteiten bij en rapporteerd ze + Kan niet bijwerken, zijd ge verbonden met het internet? Ongetekend Onbevestigd Bron - Meest recente update - Uw apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokalen bron die ge zojuist hebt toegevoegd! Probeer voor te verbinden met dit netwerk: %s + Meest recenten update + Uw apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokalen bron die ge zojuist hebd toegevoegd! Probeerd te verbinden met dit netwerk: %s Wifi Sport & gezondheid Systeem - Verstuur F-Droid + F-Droid versturen F-Droid is gecrasht - Een onverwachte fout is opgetreden waardoor den app is gestopt. Wilt ge de details over deze fout e-mailen voor zo het probleem helpen op te lossen? + Een onverwachte fout is opgetreden waardoor den app is gestopt. Wild ge de details over deze fout e-mailen voor zo het probleem helpen op te lossen? Update beschikbaar Installatie mislukt - De nieuwe versie is met nen andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Voor de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van den app ook verwijderd) + De nieuwe versie is met nen andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Voor de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeerd het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van den app ook verwijderd) Dezen app is niet compatibel met uw apparaat. Toch installeren? Versie door %s Verwijderen - Schakel versturen via NFC in… - Bewaar tijdelijk opgeslagen apps + Versturen via NFC inschakelen… + Bewaard tijdelijk opgeslagen apps Instabiele updates - Geef updates weer voor instabiele versies - Bewaar installatiegeschiedenis - Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in F-Droid + Geefd updates weer voor instabiele versies + Bewaard installatiegeschiedenis + Bewaard een logbestand van alle installaties en verwijderingen in F-Droid Oud indexformaat afdwingen - Gebruik den XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen + Gebruikt den XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen Overig Automatisch update-interval Download updates automatisch - Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en der wordt een melding weergegeven voor ze te installeren - Installeer updates automatisch - Download en installeer updates in de achtergrond - Toon beschikbare updates - Toon een melding wanneer der updates beschikbaar zijn + Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en der word een melding weergegeven voor ze te installeren + Installeerd updates automatisch + Download en installeerd updates in de achtergrond + Toond beschikbare updates + Toond een melding wanneer dat der updates beschikbaar zijn Systeemrechtenextensie - Gebruik de F-Droid-systeemrechtenextensie voor pakketten te installeren, bij te werken en verwijderen + Gebruikt de F-Droid-systeemrechtenextensie voor pakketten te installeren, bij te werken en verwijderen Systeemrechtenextensie bijwerken/verwijderen - Open detailscherm van systeemrechtenextensie voor deze bij te werken of te verwijderen + Opend detailscherm van systeemrechtenextensie voor deze bij te werken of te verwijderen Naam van collectie gedeelde apps De geadverteerden titel van uw collectie gedeelde apps: %s - Gebruik versleutelde HTTPS://-verbinding voor gedeelde apps + Gebruikt een versleutelde HTTPS://-verbinding voor gedeelde apps Aanmelding is vereist Gebruikersnaam @@ -117,14 +117,14 @@ Geen dergelijken app gevonden. - Bestel nen tas koffie voor de ontwikkelaars van %1$s! - %1$s is gemaakt door %2$s. Bestel ze nen tas koffie! + Besteld nen tas koffie voor de ontwikkelaars van %1$s! + %1$s is gemaakt door %2$s. Besteld ze nen tas koffie! Ondertekening verschilt van geïnstalleerde versie - Schakel de instelling “%1$s” in voor incompatibele versies hier toch weer te geven. + Schakeld de instelling “%1$s” in voor incompatibele versies hier toch weer te geven. Geen versies met compatibele ondertekening Geen versies compatibel met apparaat - De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door den app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna dat ge ze kunt installeren. Dit gebeurt dikwijls wanneer dat ge apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend. + De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door den app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna dat ge ze kund installeren. Dit gebeurd dikwijls wanneer dat ge apps installeerd via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend. Versie Website @@ -145,7 +145,7 @@ Download annuleren Bijwerken Bestand geïnstalleerd op %s - F-Droid heeft opslagtoelating nodig voor dit op den opslag te installeren. Geef deze toelating op het volgende scherm voor de installatie verder te zetten. + F-Droid heeft opslagtoelating nodig voor dit op den opslag te installeren. Geefd deze toelating op het volgende scherm voor de installatie verder te zetten. Gedownload, klaar voor installatie Update genegeerd @@ -179,26 +179,26 @@ Zoekopdracht wissen Zoekresultaten sorteren - Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kiest der een! - Kies Bluetooth-verzendmethode + Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kiesd der een! + Kiesd Bluetooth-verzendmethode Bronadres Vingerafdruk (optioneel) - %1$s is al ingesteld, dit gaat nieuwe sleutelinformatie toevoegen. - %1$s is al ingesteld, bevestigt dat ge deze terug wilt inschakelen. + %1$s is al ingesteld, dit ga nieuwe sleutelinformatie toevoegen. + %1$s is al ingesteld, bevestigd dat ge deze terug wild inschakelen. %1$s is al ingesteld en ingeschakeld. - Verwijder eerst %1$s voor deze met ne conflicterende sleutel toe te voegen. + Verwijderd eerst %1$s voor deze met ne conflicterende sleutel toe te voegen. Dit is een kopie van %1$s, toevoegen als terugvalpakketbron? Slechte vingerafdruk Dit is gene correcten URL. Misvormden bron-URI %s genegeerd Bron: %s - Voeg extra pakketbronnen voor apps toe - Negeer alle updates - Negeer dezen update + Voegd extra pakketbronnen voor apps toe + Negeerd alle updates + Negeerd dezen update Website - E-mail den auteur + E-maild den auteur Problemen Lijst van veranderingen Video @@ -219,7 +219,7 @@ Mijn apps Nieuw in versie %s - Dezen app heeft functionaliteit die ge misschien niet tof vindt. + Dezen app heeft functionaliteit die ge misschien niet tof vind. Anti-functies Dezen app bevat advertenties Dezen app promoot niet-vrije add-ons @@ -233,21 +233,21 @@ Expertmodus Extra informatie weergeven en extra instellingen inschakelen - Zoek apps + Apps zoeken Compatibiliteit van app Incompatibele versies tonen - Toon app-versies die niet compatibel zijn met uw apparaat + Toond app-versies die niet compatibel zijn met uw apparaat Root-apps tonen - Toon apps die root-privileges vereisen + Toond apps die root-privileges vereisen Apps met antifuncties tonen - Toon apps die antifuncties bevatten + Toond apps die antifuncties bevatten Aanraakschermapps tonen - Toon apps die ondersteuning voor aanraakscherm vereisen ongeacht hardwareondersteuning + Toond apps die ondersteuning voor aanraakscherm vereisen ongeacht hardwareondersteuning Collectie gedeelde apps F-Droid is klaar voor apps uit te wisselen - Tik voor details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen. + Tikt voor details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen. Huidigen bron verwijderen… %s aan gedeelde app-collectie toevoegen… Ondertekend indexbestand (index.jar) aan het schrijven… @@ -255,20 +255,20 @@ App-pictogrammen aan collectie toevoegen… Pictogram Tor gebruiken - Dwing downloadverkeer door Tor voor betere privacy. Vereist Orbot + Dwingd downloadverkeer door Tor voor betere privacy. Vereist Orbot Proxy HTTP-proxy inschakelen Privacy - Blokkeer schermafdrukken - Zorgt dat er geen schermafdrukken genomen kunnen worden, en verbergt de inhoud van den app in het overzicht van recente apps + Blokkeerd schermafdrukken + Zorgd dat der geen schermafdrukken genomen kunnen worden, en verbergd de inhoud van den app in het overzicht van recente apps Paniekknopapp - een onbekende app - Geen app ingesteld + nen onbekenden app + Genen app ingesteld Geen Paniekapp bevestigen - Zijt ge zeker dat ge %1$s wil toestaan vernietigende paniekknopacties uit te voeren? - Toestaan + Zijde zeker dat ge %1$s wild toelaten vernietigende paniekknopacties uit te voeren? + Toelaten Paniekknopinstellingen Te ondernemen acties in geval van nood @@ -282,7 +282,7 @@ Rekenmachine %s nu verbergen - Zijt ge zeker dat ge %1$s uit den appstarter wilt verwijderen? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valsen app van %3$s kan het hersteld worden. + Zijde zeker dat ge %1$s uit den appstarter wild verwijderen? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valsen app van %3$s kan het hersteld worden. Opgelet: alle snelkoppelingen naar den app op het startscherm zullen ook verwijderd worden, en moeten handmatig opnieuw toegevoegd worden. Verbergen met zoekknop De zoekknop lang ingedrukt houden zal den app verbergen @@ -308,12 +308,12 @@ Officiële terugvalpakketbronnen Gebruikersterugvalpakketbronnen Naam - Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Wees voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen. - Dezen bron is nog niet gebruikt. Schakel ze in voor de beschikbare apps te kunnen zien. + Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Zij’ voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen. + Dezen bron is nog niet gebruikt. Schakeld hem in voor de beschikbare apps te kunnen zien. Onbekend Softwarebron verwijderen? - Als nen bron verwijderd wordt, zijn de apps in dienen bron niet meer beschikbaar via F-Droid. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan. - %1$s uitgeschakeld. Ge moet dezen bron weer inschakelen indien ge der apps van wilt installeren. + Als nen bron verwijderd word, zijn de apps in dienen bron niet meer beschikbaar via F-Droid. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan. + %1$s uitgeschakeld. Ge moet dezen bron terug inschakelen indien ge der apps van wild installeren. F-Droid-bron %1$s opgeslagen. Zoeken naar F-Droid-bron op %1$s %s of later @@ -337,45 +337,45 @@ Kon niet installeren door een onbekende fout Kon niet verwijderen door een onbekende fout - De handtekening van de extensie klopt niet! Dien een bugmelding in! - De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Dien een bugmelding in! + De handtekening van de extensie klopt niet! Diend een bugmelding in! + De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Diend een bugmelding in! F-Droid-systeemrechtenextensie is geïnstalleerd Installatie van F-Droid-systeemrechtenextensie is mislukt F-Droid-systeemrechtenextensie is geïnstalleerd. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, bijwerken en verwijderen. - De installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie is mislukt. De installatiemethode wordt niet door alle Android-systemen ondersteund. Zie de F-Droid-bugtracker voor meer informatie. + De installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie is mislukt. De installatiemethode word niet door alle Android-systemen ondersteund. Zie’ den F-Droid-bugtracker voor meer informatie. Installeren… Installeren en opnieuw opstarten… Verwijderen… - Wilt ge de F-Droid-systeemrechtenextensie installeren? + Wild ge de F-Droid-systeemrechtenextensie installeren? Dit kan tot 10 seconden duren. - Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal opnieuw opgestart worden. - Wilt ge de F-Droid-systeemrechtenextensie verwijderen? - Installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie wordt voor het moment niet ondersteund op Android 5.1 of hoger. + Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal daarachter opnieuw opgestart worden. + Wild ge de F-Droid-systeemrechtenextensie verwijderen? + Installatie van de F-Droid-systeemrechtenextensie word voor het moment niet ondersteund op Android 5.1 of hoger. Geen internet? Download dan apps van mensen in de buurt! - Zoek mensen in de buurt + Zoekt mensen in de buurt Beide partijen moeten %1$s gebruiken. - Tik voor uit te wisselen - Als uwe vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar. + Tikt voor uit te wisselen + Als uwe vriend F-Droid heefd geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar. Verbind met hetzelfde wifinetwerk als uwe vriend - Om via wifi uit te wisselen moet ge allebei op hetzelfde netwerk zitten. Als ge geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk kan der iemand een wifihotspot aanmaken. + Voor via wifi uit te wisselen moet ge allebei op hetzelfde netwerk zitten. Als ge geen toegang hebd tot hetzelfde netwerk kan der iemand een wifihotspot aanmaken. Help uwe vriend aan uwen hotspot te geraken Apps uitwisselen Uitwisseling voltooid! Nog geen netwerkverbinding %1$s (uwen hotspot) - Tik voor een lijst van beschikbare netwerken te openen - Tik voor naar een wifinetwerk over te schakelen + Tikt voor een lijst van beschikbare netwerken te openen + Tikt voor naar een wifinetwerk over te schakelen QR-codescanner openen - Wilt ge nu apps van %1$s ontvangen? - Een iemand moet de code scannen, of den URL van den anderen in nen browser openen. - Kies apps - Scan QR-code + Wild ge nu apps van %1$s ontvangen? + Één iemand moet de code scannen, of den URL van den anderen in nen browser openen. + Kiesd apps + Scand een QR-code Mensen in de buurt Zoeken naar mensen in de buurt… Uitwisseling in de buurt - Verbind en deel apps met mensen in de buurt. + Verbind en deeld apps met mensen in de buurt. Zichtbaar via Bluetooth Bluetooth inschakelen… Niet zichtbaar via Bluetooth @@ -384,11 +384,11 @@ Wifi stoppen… Niet zichtbaar via wifi Apparaatnaam - Kunt ge degene waar ge naar zoekt niet vinden? + Kunde degene waar ge naar zoekt niet vinden? Kon geen mensen in de buurt vinden voor mee uit te wisselen. Verbinden - Bevestig uitwisseling - De QR-code die ge gescand hebt ziet er niet uit gelijk een uitwisselingscode. + Bevestigd uitwisseling + De QR-code die ge gescand hebd zie’ der niet uit gelijk een uitwisselingscode. Bluetooth gebruiken Laden… Fout bij verbinden met apparaat, we kunnen der niet mee uitwisselen! @@ -399,14 +399,14 @@ Kon wifi-hotspot niet inschakelen! heeft toegang nodig tot - Wilt ge nen update voor dezen app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot: - Wilt ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot: - Wilt ge nen update voor dezen bestaanden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig. - Wilt ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig. + Wild ge nen update voor dezen app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot: + Wild ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Den bijgewerkten app zal toegang krijgen tot: + Wild ge nen update voor dezen bestaanden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig. + Wild ge nen update voor dezen ingebouwden app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Hij heeft gene specialen toegang nodig. Alles Dit kan geld kosten - Wilt ge dezen app vervangen door de fabrieksversie? - Wilt ge dezen app verwijderen? + Wild ge dezen app vervangen door de fabrieksversie? + Wild ge dezen app verwijderen? Download mislukt! Wachten op start van download… Fout bij het installeren van %s @@ -435,7 +435,7 @@ 1 jaar Voor altijd - Ge kunt extra informatie en commentaar hier toevoegen: + Ge kund extra informatie en commentaar hier toevoegen: +%1$d meer… @@ -444,9 +444,9 @@ Klaar voor installatie Update klaar voor installatie Installatie mislukt - %1$s wordt gedownload… - Update voor %1$s wordt gedownload… - %1$s wordt geïnstalleerd… + %1$s word gedownload… + Update voor %1$s word gedownload… + %1$s word geïnstalleerd… Geïnstalleerd %1$d update @@ -457,17 +457,17 @@ %1$d apps geïnstalleerd Update beschikbaar - Wordt gedownload… - Update wordt gedownload… + Word gedownload… + Update word gedownload… Klaar voor installatie Update klaar voor installatie - Wordt geïnstalleerd + Word geïnstalleerd Geïnstalleerd Categorie %1$s - Bekijk %1$d app in de categorie %2$s - Bekijk alle %1$d apps in de categorie %2$s + Bekijkt %1$d app in de categorie %2$s + Bekijkt alle %1$d apps in de categorie %2$s Vandaag bijgewerkt @@ -488,7 +488,7 @@ %1$d jaar geleden bijgewerkt %1$d jaar geleden bijgewerkt -Stel HTTP-proxy voor alle netwerkverbindingen in +Steld een HTTP-proxy voor alle netwerkverbindingen in Proxyhost Hostnaam van proxy (bijv. 127.0.0.1) Proxypoort @@ -502,5 +502,5 @@ Roottoegang aanvragen… Roottoegang geweigerd - Uw Android-apparaat is niet geroot, of ge hebt F-Droid geen roottoegang gegeven. + Uw Android-apparaat is niet geroot, of ge hebd F-Droid geen roottoegang gegeven. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index e93d3c90d..7b794526e 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -545,4 +545,19 @@ Liberapay Sua câmera não parece ter focagem automática. Pode ser difícil escanear o código. + Adicionar mirror + Esta é uma copia de %1$s, adicionar ele como um mirror? + Incluir aplicativos root + Mostrar aplicativos que requerem privilégios root + Incluir aplicativos anti fraude + Incluir aplicativos touchscreen + Mostrar aplicativos touchscreen independente do suporte de hardware + + Mirrors oficiais + Mirrors de usuário + Usar Bluetooth + URL invalida para troca: %1$s + Hotspot Wi-Fi ativado + Não foi possível habilitar o Hotspot Wi-Fi! + diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 9c44b9c01..cf57ea68e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -534,7 +534,7 @@ Добавить зеркало Это копия %1$s, добавить ее как зеркало? Включить приложения с сомнительным функционалом - Показывать приложения, включающие функции, которые вам могут не понравиться + Показывать приложения с функциями, которые могут вам не понравиться Включить приложения, требущие сенсорного экрана Показывать приложения, требующие сенсорного экрана, независимо от поддержки его устройством @@ -545,4 +545,8 @@ Точка доступа Wi-Fi включена Не удалось включить точку доступа Wi-Fi! + %1$s уже настроен, это действие добавит новую информацию о ключе. + %1$s уже настроен, подтвердите, что вы хотите снова его включить. + %1$s уже настроен и включен. + Сначала удалите %1$s, чтобы добавить его с конфликтующим ключом. diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml index eeac107af..bf0d89295 100644 --- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml @@ -567,4 +567,9 @@ Custa est una còpia de %1$s, lu cheres annànghere comente isprigu? Isprigos ufitziales Isprigos impreadores + Imprea su Bluetooth + URL pro cuncàmbiu non vàlidu: %1$s + Hotspot Wi-Fi abilitadu + Impossìbile abilitare s\'Hotspot Wi-Fi! +