Karl/BobStore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation correction, fixing issue #75

Browse Source
This commit is contained in:
Ciaran Gultnieks 2012-08-29 11:20:25 +01:00
parent 497cb19840
commit 7647cc2594
2 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
locale/strings-fr.po
View File

@ -7,13 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-29 12:17+0200\n"
"Last-Translator: Grumpf <johan.binard@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ciaran <ciaran@ciarang.com>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
#, c-format #, c-format
@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "%1$d applications trouvées contenant '%2$s':"
#, c-format #, c-format
msgctxt "searchres_oneapp" msgctxt "searchres_oneapp"
msgid "Found one application matching '%s':" msgid "Found one application matching '%s':"
msgstr "Trouvé %1$d application contenant '%2$s':" msgstr "Une application trouvée contenant '%s':"
#, c-format #, c-format
msgctxt "searchres_noapps" msgctxt "searchres_noapps"
@ -449,4 +451,3 @@ msgstr "Root"
msgctxt "rooted_long" msgctxt "rooted_long"
msgid "Show apps that require root privileges" msgid "Show apps that require root privileges"
msgstr "Montrer les applications qui requièrent les privilèges root" msgstr "Montrer les applications qui requièrent les privilèges root"

2
res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources> <resources>
<string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \'%2$s\':</string> <string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \'%2$s\':</string>
<string name="searchres_oneapp">Trouvé %1$d application contenant \'%2$s\':</string> <string name="searchres_oneapp">Une application trouvée contenant \'%s\':</string>
<string name="searchres_noapps">Aucune application contenant \'%s\' n\'a été trouvée</string> <string name="searchres_noapps">Aucune application contenant \'%s\' n\'a été trouvée</string>
<string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez cela puis recommencez. (Veuillez noter que désinstaller l\'application écrasera les données enregistrées par l\'application).</string> <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez cela puis recommencez. (Veuillez noter que désinstaller l\'application écrasera les données enregistrées par l\'application).</string>
<string name="version">Version</string> <string name="version">Version</string>