diff --git a/locale/strings-fr.po b/locale/strings-fr.po
index c1eea4b9a..d2238b914 100644
--- a/locale/strings-fr.po
+++ b/locale/strings-fr.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 22:37+0200\n"
-"Last-Translator: Grumpf <johan.binard@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 12:17+0200\n"
+"Last-Translator: Ciaran <ciaran@ciarang.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 
 #, c-format
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "%1$d applications trouvées contenant '%2$s':"
 #, c-format
 msgctxt "searchres_oneapp"
 msgid "Found one application matching '%s':"
-msgstr "Trouvé %1$d application contenant '%2$s':"
+msgstr "Une application trouvée contenant '%s':"
 
 #, c-format
 msgctxt "searchres_noapps"
@@ -449,4 +451,3 @@ msgstr "Root"
 msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Montrer les applications qui requièrent les privilèges root"
-
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 70a915c31..6d282e3d4 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \'%2$s\':</string>
-  <string name="searchres_oneapp">Trouvé %1$d application contenant \'%2$s\':</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Une application trouvée contenant \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Aucune application contenant \'%s\' n\'a été trouvée</string>
   <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez cela puis recommencez. (Veuillez noter que désinstaller l\'application écrasera les données enregistrées par l\'application).</string>
   <string name="version">Version</string>