Karl/BobStore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings)

Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>

Currently translated at 8.3% (3 of 36 strings)

Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/vi/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata
This commit is contained in:
bruh 2021-04-21 11:24:16 +02:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent 6b73ed74ed
commit 5c8c46f3ad
2 changed files with 41 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -30,27 +30,25 @@
<string name="ok">OK</string> <string name="ok">OK</string>
<string name="yes">Có</string> <string name="yes">Có</string>
<string name="no">Không</string> <string name="no">Không</string>
<string name="repo_add_title">Thêm kho ứng dụng mới</string> <string name="repo_add_title">Thêm kho mới</string>
<string name="repo_add_add">Thêm</string> <string name="repo_add_add">Thêm</string>
<string name="cancel">Hủy</string> <string name="cancel">Hủy</string>
<string name="enable">Bật</string> <string name="enable">Bật</string>
<string name="add_key">Thêm mã khoá</string> <string name="add_key">Thêm mã khoá</string>
<string name="overwrite">Ghi đè</string> <string name="overwrite">Ghi đè</string>
<string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn phương <string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth, hãy chọn phương pháp!</string>
pháp!
</string>
<string name="choose_bt_send">Chọn phương pháp gửi qua Bluetooth</string> <string name="choose_bt_send">Chọn phương pháp gửi qua Bluetooth</string>
<string name="repo_add_url">Địa chỉ kho</string> <string name="repo_add_url">Địa chỉ kho</string>
<string name="malformed_repo_uri">Bỏ qua địa chỉ lỗi: %s</string> <string name="malformed_repo_uri">Bỏ qua địa chỉ lỗi: %s</string>
<string name="menu_manage">Kho ứng dụng</string> <string name="menu_manage">Kho ứng dụng</string>
<string name="menu_search">Tìm kiếm</string> <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
<string name="menu_add_repo">Thêm kho ứng dụng mới</string> <string name="menu_add_repo">Kho mới</string>
<string name="menu_launch">Mở</string> <string name="menu_launch">Mở</string>
<string name="menu_share">Chia sẻ</string> <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
<string name="menu_install">Cài đặt</string> <string name="menu_install">Cài đặt</string>
<string name="menu_uninstall">Gỡ bỏ</string> <string name="menu_uninstall">Gỡ cài đặt</string>
<string name="menu_ignore_all">Bỏ qua tất cả các cập nhật</string> <string name="menu_ignore_all">Bỏ qua tất cả bản cập nhật</string>
<string name="menu_ignore_this">Bỏ qua cập nhật lần này</string> <string name="menu_ignore_this">Bỏ qua bản cập nhật này</string>
<string name="menu_website">Trang web</string> <string name="menu_website">Trang web</string>
<string name="menu_issues">Vấn đề</string> <string name="menu_issues">Vấn đề</string>
<string name="menu_source">Mã nguồn</string> <string name="menu_source">Mã nguồn</string>
@ -88,11 +86,11 @@
<string name="status_connecting_to_repo">Đang kết nối đến <string name="status_connecting_to_repo">Đang kết nối đến
\n%1$s \n%1$s
</string> </string>
<string name="repos_unchanged">Tất cả các kho ứng dụng đã được cập nhật</string> <string name="repos_unchanged">Tất cả các kho đã được cập nhật</string>
<string name="global_error_updating_repos">Lỗi khi cập nhật: %s</string> <string name="global_error_updating_repos">Lỗi khi cập nhật: %s</string>
<string name="no_permissions">Không có quyền</string> <string name="no_permissions">Không có quyền</string>
<string name="no_handler_app">Bạn không có ứng dụng nào để xử lí %s.</string> <string name="no_handler_app">Bạn không có ứng dụng nào để xử lí %s.</string>
<string name="theme">Giao diện</string> <string name="theme">Chủ đề</string>
<string name="unverified">Chưa kiểm tra</string> <string name="unverified">Chưa kiểm tra</string>
<string name="repo_num_apps">Số ứng dụng</string> <string name="repo_num_apps">Số ứng dụng</string>
<string name="repo_description">Mô tả</string> <string name="repo_description">Mô tả</string>
@ -152,7 +150,7 @@
<string name="enable_proxy_summary">Thiết lập proxy HTTP cho tất cả các yêu cầu nối mạng</string> <string name="enable_proxy_summary">Thiết lập proxy HTTP cho tất cả các yêu cầu nối mạng</string>
<string name="proxy_host">Máy chủ Proxy</string> <string name="proxy_host">Máy chủ Proxy</string>
<string name="proxy_host_summary">Tên máy chủ proxy của bạn (ví dụ 127.0.0.1)</string> <string name="proxy_host_summary">Tên máy chủ proxy của bạn (ví dụ 127.0.0.1)</string>
<string name="banner_updating_repositories">Đang cập nhật các kho ứng dụng</string> <string name="banner_updating_repositories">Đang cập nhật các kho</string>
<string name="status_processing_xml_percent">Đang xử lí %2$s / %3$s (%4$d%%) từ %1$s</string> <string name="status_processing_xml_percent">Đang xử lí %2$s / %3$s (%4$d%%) từ %1$s</string>
<string name="unsigned">Chưa được kí</string> <string name="unsigned">Chưa được kí</string>
<string name="unsigned_description">Điều này nghĩa là danh sách ứng dụng không được kiểm duyệt. Bạn hãy cẩn thận khi <string name="unsigned_description">Điều này nghĩa là danh sách ứng dụng không được kiểm duyệt. Bạn hãy cẩn thận khi
@ -175,8 +173,8 @@
đang dùng. đang dùng.
</string> </string>
<string name="empty_can_update_app_list">Chúc mừng!\nCác ứng dụng của bạn đã được cập nhật.</string> <string name="empty_can_update_app_list">Chúc mừng!\nCác ứng dụng của bạn đã được cập nhật.</string>
<string name="install_error_unknown">Không thể cài đặt do có lỗi xảy ra</string> <string name="install_error_unknown">Cài đặt thất bại vì lỗi không xác định</string>
<string name="uninstall_error_unknown">Không thể xoá ứng dụng do có lỗi xảy ra</string> <string name="uninstall_error_unknown">Gỡ cài đặt thất bại vì lỗi không xác định</string>
<string name="swap_nfc_title">Chạm để trao đổi</string> <string name="swap_nfc_title">Chạm để trao đổi</string>
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Để trao đổi ứng dụng qua Wi-Fi, cả hai người phải ở trong cùng một mạng. Nếu <string name="swap_join_same_wifi_desc">Để trao đổi ứng dụng qua Wi-Fi, cả hai người phải ở trong cùng một mạng. Nếu
không truy cập được vào cùng một mạng thì một người có thể tạo điểm truy cập Wi-Fi. không truy cập được vào cùng một mạng thì một người có thể tạo điểm truy cập Wi-Fi.
@ -238,9 +236,7 @@
<string name="permissions">Quyền</string> <string name="permissions">Quyền</string>
<string name="repo_details">Kho ứng dụng</string> <string name="repo_details">Kho ứng dụng</string>
<string name="repo_url">Địa chỉ</string> <string name="repo_url">Địa chỉ</string>
<string name="system_install_denied_permissions">Phần mở rộng chưa được cấp quyền nâng cao! Hãy thông báo lỗi này <string name="system_install_denied_permissions">Phần mở rộng chưa được cấp đặc quyền! Hãy tạo một báo cáo lỗi!</string>
cho chúng tôi!
</string>
<string name="menu_settings">Cài đặt</string> <string name="menu_settings">Cài đặt</string>
<string name="repo_add_fingerprint">Mã kiểm tra (không bắt buộc)</string> <string name="repo_add_fingerprint">Mã kiểm tra (không bắt buộc)</string>
<string name="bad_fingerprint">Mã kiểm tra sai</string> <string name="bad_fingerprint">Mã kiểm tra sai</string>
@ -261,7 +257,7 @@
<string name="notification_action_update">Cập nhật</string> <string name="notification_action_update">Cập nhật</string>
<string name="notification_action_cancel">Hủy</string> <string name="notification_action_cancel">Hủy</string>
<string name="notification_action_install">Cài đặt</string> <string name="notification_action_install">Cài đặt</string>
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Đang tải %1$s</string> <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Đang tải xuống %1$s</string>
<string name="app_list__name__successfully_installed">Đã cài đặt %1$s</string> <string name="app_list__name__successfully_installed">Đã cài đặt %1$s</string>
<string name="updates__tts__download_app">Tải xuống</string> <string name="updates__tts__download_app">Tải xuống</string>
<string name="warning_no_internet">Không thể cập nhật, bạn đã kết nối Internet chưa?</string> <string name="warning_no_internet">Không thể cập nhật, bạn đã kết nối Internet chưa?</string>
@ -289,7 +285,7 @@
<string name="app_version_x_installed">Phiên bản %1$s</string> <string name="app_version_x_installed">Phiên bản %1$s</string>
<string name="app_recommended_version_installed">Phiên bản %1$s (Khuyên dùng)</string> <string name="app_recommended_version_installed">Phiên bản %1$s (Khuyên dùng)</string>
<string name="app_new">Mới</string> <string name="app_new">Mới</string>
<string name="app__tts__cancel_download">Dừng tải xuống</string> <string name="app__tts__cancel_download">Huỷ tải xuống</string>
<string name="app__install_downloaded_update">Cập nhật</string> <string name="app__install_downloaded_update">Cập nhật</string>
<string name="app_installed_media">Đã cài đặt tập tin vào %s</string> <string name="app_installed_media">Đã cài đặt tập tin vào %s</string>
<string name="app_permission_storage">F-Droid cần quyền truy cập bộ nhớ lưu trữ để cài đặt. Hãy chọn Cho phép trong hộp thoại sau đây để tiếp tục cài đặt.</string> <string name="app_permission_storage">F-Droid cần quyền truy cập bộ nhớ lưu trữ để cài đặt. Hãy chọn Cho phép trong hộp thoại sau đây để tiếp tục cài đặt.</string>
@ -341,8 +337,8 @@
<plurals name="button_view_all_apps_in_category"> <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
<item quantity="other">Xem %d ứng dụng</item> <item quantity="other">Xem %d ứng dụng</item>
</plurals> </plurals>
<string name="empty_search_available_app_list">Không tìm thấy ứng dụng tương ứng.</string> <string name="empty_search_available_app_list">Không có ứng dụng trùng khớp.</string>
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Không có mạng? Hãy cài đặt ứng dụng từ những thiết bị xung quanh bạn!</string> <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Không có mạng\? Hãy lấy các ứng dụng từ những người gần bạn!</string>
<string name="nearby_splash__find_people_button">Tìm người lân cận</string> <string name="nearby_splash__find_people_button">Tìm người lân cận</string>
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Cả hai bên cần có %1$s để sử dụng tính năng Lân cận.</string> <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Cả hai bên cần có %1$s để sử dụng tính năng Lân cận.</string>
<string name="swap_stopping_wifi">Đang tắt Wi-Fi…</string> <string name="swap_stopping_wifi">Đang tắt Wi-Fi…</string>
@ -404,7 +400,7 @@
<string name="over_network_always_summary">Luôn dùng kết nối này nếu có thể</string> <string name="over_network_always_summary">Luôn dùng kết nối này nếu có thể</string>
<string name="over_network_on_demand_summary">Chỉ sử dụng kết nối này khi nhấn nút tải xuống</string> <string name="over_network_on_demand_summary">Chỉ sử dụng kết nối này khi nhấn nút tải xuống</string>
<string name="over_network_never_summary">Không bao giờ tải xuống bằng kết nối này</string> <string name="over_network_never_summary">Không bao giờ tải xuống bằng kết nối này</string>
<string name="sort_search">Sắp xếp kết quả tìm kiếm</string> <string name="sort_search">Sắp xếp tìm kiếm</string>
<string name="menu_liberapay">Liberapay</string> <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
<string name="antidisabledalgorithmlist">Ứng dụng này có chữ kí bảo mật yếu</string> <string name="antidisabledalgorithmlist">Ứng dụng này có chữ kí bảo mật yếu</string>
<string name="antiknownvulnlist">Ứng dụng này có một lỗ hổng bảo mật đã biết</string> <string name="antiknownvulnlist">Ứng dụng này có một lỗ hổng bảo mật đã biết</string>
@ -422,7 +418,7 @@
<string name="hide_on_long_search_press_title">Ẩn bằng nút tìm kiếm</string> <string name="hide_on_long_search_press_title">Ẩn bằng nút tìm kiếm</string>
<string name="hide_on_long_search_press_summary">Nhấn giữ nút tìm kiếm để ẩn ứng dụng</string> <string name="hide_on_long_search_press_summary">Nhấn giữ nút tìm kiếm để ẩn ứng dụng</string>
<string name="repo_official_mirrors">Máy chủ dự phòng chính thức</string> <string name="repo_official_mirrors">Máy chủ dự phòng chính thức</string>
<string name="repo_user_mirrors">Máy chủ dự phòng do người dùng quản lí</string> <string name="repo_user_mirrors">Máy chủ dự phòng của người dùng</string>
<string name="use_bluetooth">Dùng Bluetooth</string> <string name="use_bluetooth">Dùng Bluetooth</string>
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">Đã bật điểm phát Wi-Fi</string> <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Đã bật điểm phát Wi-Fi</string>
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Không bật được điểm phát sóng Wi-Fi!</string> <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Không bật được điểm phát sóng Wi-Fi!</string>
@ -475,8 +471,8 @@
<string name="panic_hide_warning_title">Hãy nhớ cách khôi phục</string> <string name="panic_hide_warning_title">Hãy nhớ cách khôi phục</string>
<string name="panic_app_dialog_title">Xác nhận ứng dụng hoảng loạn</string> <string name="panic_app_dialog_title">Xác nhận ứng dụng hoảng loạn</string>
<string name="panic_will_be_wiped">Sẽ được gỡ cài đặt và tất cả dữ liệu sẽ bị xoá</string> <string name="panic_will_be_wiped">Sẽ được gỡ cài đặt và tất cả dữ liệu sẽ bị xoá</string>
<string name="panic_reset_repos_summary">Buộc thiết lập kho ứng dụng quay về mặc định</string> <string name="panic_reset_repos_summary">Buộc thiết lập kho quay về mặc định</string>
<string name="panic_reset_repos_title">Đặt lại các kho ứng dụng</string> <string name="panic_reset_repos_title">Đặt lại các kho</string>
<string name="undo">Hoàn tác</string> <string name="undo">Hoàn tác</string>
<string name="notification_channel_installs_description">Hiển thị các thông báo cài đặt ứng dụng.</string> <string name="notification_channel_installs_description">Hiển thị các thông báo cài đặt ứng dụng.</string>
<string name="notification_channel_installs_title">Cài đặt</string> <string name="notification_channel_installs_title">Cài đặt</string>
@ -510,4 +506,7 @@
<string name="install_history_and_metrics">Lịch sử và số liệu cài đặt</string> <string name="install_history_and_metrics">Lịch sử và số liệu cài đặt</string>
<string name="send_fdroid_metrics_json">%s báo cáo số liệu dưới dạng tệp JSON</string> <string name="send_fdroid_metrics_json">%s báo cáo số liệu dưới dạng tệp JSON</string>
<string name="send_fdroid_metrics_report">Gửi %s báo cáo số liệu</string> <string name="send_fdroid_metrics_report">Gửi %s báo cáo số liệu</string>
<string name="theme_follow_system">Theo hệ thống</string>
<string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Chỉ được khuyên dùng cho màn hình OLED.</string>
<string name="use_pure_black_dark_theme">Sử dụng nền đen thuần tuý trong chế độ tối</string>
</resources> </resources>

18
metadata/vi/full_description.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
F-Droid là một mục lục các ứng dụng phần mềm tự do
cho Android. Ứng dụng khách F-Droid khiến
việc duyệt, cài đặt, và theo dõi các bản cập nhật trên thiết bị của bạn được dễ dàng.
Ứng dụng này kết nối đến bất kỳ kho nào tương thích với F-Droid. Kho mặc định
được lưu trữ tại f-droid.org, nó chỉ chứa các phần mềm tự do thực sự.
Bản thân Android là mở theo cách là bạn có thể tuỳ ý cài đặt các tệp APK
từ bất cứ đâu bạn muốn, nhưng có nhiều lý do tốt để sử dụng
F-Droid làm trình quản lý ứng dụng phần mềm tự do:
* Có thông báo khi có bản cập nhật
* Tự động tải xuống và cài đặt các bản cập nhật (không bắt buộc)
* Theo dõi các phiên bản cũ hơn và phiên bản beta
* Lọc ra các ứng dụng không tương thích với thiết bị
* Tìm các ứng dụng qua các hạng mục và các mục mô tả có thể tìm kiếm
* Truy cập các URL được liên kết để quyên góp, tìm mã nguồn, v.v.
* Giữ an toàn bằng cách kiểm tra chữ ký mục lục kho và mã kiểm tra của các tệp APK