From 5c8c46f3ad5f033e923924da9312c54848cc293d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bruh Date: Wed, 21 Apr 2021 11:24:16 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings) Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh Currently translated at 8.3% (3 of 36 strings) Co-authored-by: bruh Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/vi/ Translation: F-Droid/F-Droid Translation: F-Droid/F-Droid metadata --- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 47 +++++++++++++------------- metadata/vi/full_description.txt | 18 ++++++++++ 2 files changed, 41 insertions(+), 24 deletions(-) create mode 100644 metadata/vi/full_description.txt diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 7fa4554e7..72ca53129 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -30,27 +30,25 @@ OK Có Không - Thêm kho ứng dụng mới + Thêm kho mới Thêm Hủy Bật Thêm mã khoá Ghi đè - Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn phương - pháp! - + Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth, hãy chọn phương pháp! Chọn phương pháp gửi qua Bluetooth Địa chỉ kho Bỏ qua địa chỉ lỗi: %s Kho ứng dụng Tìm kiếm - Thêm kho ứng dụng mới + Kho mới Mở Chia sẻ Cài đặt - Gỡ bỏ - Bỏ qua tất cả các cập nhật - Bỏ qua cập nhật lần này + Gỡ cài đặt + Bỏ qua tất cả bản cập nhật + Bỏ qua bản cập nhật này Trang web Vấn đề Mã nguồn @@ -88,11 +86,11 @@ Đang kết nối đến \n%1$s - Tất cả các kho ứng dụng đã được cập nhật + Tất cả các kho đã được cập nhật Lỗi khi cập nhật: %s Không có quyền Bạn không có ứng dụng nào để xử lí %s. - Giao diện + Chủ đề Chưa kiểm tra Số ứng dụng Mô tả @@ -152,7 +150,7 @@ Thiết lập proxy HTTP cho tất cả các yêu cầu nối mạng Máy chủ Proxy Tên máy chủ proxy của bạn (ví dụ 127.0.0.1) - Đang cập nhật các kho ứng dụng + Đang cập nhật các kho Đang xử lí %2$s / %3$s (%4$d%%) từ %1$s Chưa được kí Điều này nghĩa là danh sách ứng dụng không được kiểm duyệt. Bạn hãy cẩn thận khi @@ -175,8 +173,8 @@ đang dùng. Chúc mừng!\nCác ứng dụng của bạn đã được cập nhật. - Không thể cài đặt do có lỗi xảy ra - Không thể xoá ứng dụng do có lỗi xảy ra + Cài đặt thất bại vì lỗi không xác định + Gỡ cài đặt thất bại vì lỗi không xác định Chạm để trao đổi Để trao đổi ứng dụng qua Wi-Fi, cả hai người phải ở trong cùng một mạng. Nếu không truy cập được vào cùng một mạng thì một người có thể tạo điểm truy cập Wi-Fi. @@ -238,9 +236,7 @@ Quyền Kho ứng dụng Địa chỉ - Phần mở rộng chưa được cấp quyền nâng cao! Hãy thông báo lỗi này - cho chúng tôi! - + Phần mở rộng chưa được cấp đặc quyền! Hãy tạo một báo cáo lỗi! Cài đặt Mã kiểm tra (không bắt buộc) Mã kiểm tra sai @@ -261,7 +257,7 @@ Cập nhật Hủy Cài đặt - Đang tải %1$s + Đang tải xuống %1$s Đã cài đặt %1$s Tải xuống Không thể cập nhật, bạn đã kết nối Internet chưa? @@ -289,7 +285,7 @@ Phiên bản %1$s Phiên bản %1$s (Khuyên dùng) Mới - Dừng tải xuống + Huỷ tải xuống Cập nhật Đã cài đặt tập tin vào %s F-Droid cần quyền truy cập bộ nhớ lưu trữ để cài đặt. Hãy chọn Cho phép trong hộp thoại sau đây để tiếp tục cài đặt. @@ -341,8 +337,8 @@ Xem %d ứng dụng - Không tìm thấy ứng dụng tương ứng. - Không có mạng? Hãy cài đặt ứng dụng từ những thiết bị xung quanh bạn! + Không có ứng dụng trùng khớp. + Không có mạng\? Hãy lấy các ứng dụng từ những người gần bạn! Tìm người lân cận Cả hai bên cần có %1$s để sử dụng tính năng Lân cận. Đang tắt Wi-Fi… @@ -404,7 +400,7 @@ Luôn dùng kết nối này nếu có thể Chỉ sử dụng kết nối này khi nhấn nút tải xuống Không bao giờ tải xuống bằng kết nối này - Sắp xếp kết quả tìm kiếm + Sắp xếp tìm kiếm Liberapay Ứng dụng này có chữ kí bảo mật yếu Ứng dụng này có một lỗ hổng bảo mật đã biết @@ -422,7 +418,7 @@ Ẩn bằng nút tìm kiếm Nhấn giữ nút tìm kiếm để ẩn ứng dụng Máy chủ dự phòng chính thức - Máy chủ dự phòng do người dùng quản lí + Máy chủ dự phòng của người dùng Dùng Bluetooth Đã bật điểm phát Wi-Fi Không bật được điểm phát sóng Wi-Fi! @@ -475,8 +471,8 @@ Hãy nhớ cách khôi phục Xác nhận ứng dụng hoảng loạn Sẽ được gỡ cài đặt và tất cả dữ liệu sẽ bị xoá - Buộc thiết lập kho ứng dụng quay về mặc định - Đặt lại các kho ứng dụng + Buộc thiết lập kho quay về mặc định + Đặt lại các kho Hoàn tác Hiển thị các thông báo cài đặt ứng dụng. Cài đặt @@ -510,4 +506,7 @@ Lịch sử và số liệu cài đặt %s báo cáo số liệu dưới dạng tệp JSON Gửi %s báo cáo số liệu + Theo hệ thống + Chỉ được khuyên dùng cho màn hình OLED. + Sử dụng nền đen thuần tuý trong chế độ tối \ No newline at end of file diff --git a/metadata/vi/full_description.txt b/metadata/vi/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..9d8cad191 --- /dev/null +++ b/metadata/vi/full_description.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +F-Droid là một mục lục các ứng dụng phần mềm tự do +cho Android. Ứng dụng khách F-Droid khiến +việc duyệt, cài đặt, và theo dõi các bản cập nhật trên thiết bị của bạn được dễ dàng. + +Ứng dụng này kết nối đến bất kỳ kho nào tương thích với F-Droid. Kho mặc định +được lưu trữ tại f-droid.org, nó chỉ chứa các phần mềm tự do thực sự. + +Bản thân Android là mở theo cách là bạn có thể tuỳ ý cài đặt các tệp APK +từ bất cứ đâu bạn muốn, nhưng có nhiều lý do tốt để sử dụng +F-Droid làm trình quản lý ứng dụng phần mềm tự do: + +* Có thông báo khi có bản cập nhật +* Tự động tải xuống và cài đặt các bản cập nhật (không bắt buộc) +* Theo dõi các phiên bản cũ hơn và phiên bản beta +* Lọc ra các ứng dụng không tương thích với thiết bị +* Tìm các ứng dụng qua các hạng mục và các mục mô tả có thể tìm kiếm +* Truy cập các URL được liên kết để quyên góp, tìm mã nguồn, v.v. +* Giữ an toàn bằng cách kiểm tra chữ ký mục lục kho và mã kiểm tra của các tệp APK