2012-01-10 17:26:36 +00:00
|
|
|
# Russian translations for PROJECT.
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
2012-01-11 11:04:50 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 11:03+0000\n"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 12:05+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Administrator <>\n"
|
2012-01-10 17:26:36 +00:00
|
|
|
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "updateIntervalNames:0"
|
|
|
|
|
msgid "Never"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Никогда"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "updateIntervalNames:1"
|
|
|
|
|
msgid "Hourly"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Ежечасный"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "updateIntervalNames:2"
|
|
|
|
|
msgid "Every 4 Hours"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Каждые 4 часа"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "updateIntervalNames:3"
|
|
|
|
|
msgid "Every 12 Hours"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Каждые 12 часа"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "updateIntervalNames:4"
|
|
|
|
|
msgid "Daily"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Ежедневно"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "dbSyncModeNames:0"
|
|
|
|
|
msgid "Off (unsafe)"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Откл. (опасно)"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "dbSyncModeNames:1"
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Обычный"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "dbSyncModeNames:2"
|
|
|
|
|
msgid "Full"
|
2012-01-11 10:26:22 +00:00
|
|
|
msgstr "Полный"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
2012-01-11 11:04:50 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "updateIntervalValues:0"
|
|
|
|
|
#~ msgid "0"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "updateIntervalValues:1"
|
|
|
|
|
#~ msgid "1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "updateIntervalValues:2"
|
|
|
|
|
#~ msgid "4"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "updateIntervalValues:3"
|
|
|
|
|
#~ msgid "12"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "12"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "updateIntervalValues:4"
|
|
|
|
|
#~ msgid "24"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "24"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "dbSyncModeValues:0"
|
|
|
|
|
#~ msgid "off"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "off"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
2012-01-11 11:04:50 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "dbSyncModeValues:1"
|
|
|
|
|
#~ msgid "normal"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "normal"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
2012-01-11 11:04:50 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "dbSyncModeValues:2"
|
|
|
|
|
#~ msgid "full"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "full"
|
2011-10-11 14:11:02 +01:00
|
|
|
|
