BobStore/F-Droid/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="installIncompatible">Wygląda na to, że ta aplikacja nie jest kompatybilna z twoim urządzeniem. Zainstalować mimo to?</string>
  <string name="version">Wersja</string>
  <string name="edit">Edytuj</string>
  <string name="delete">Usuń</string>
  <string name="enable_nfc_send">Włącz przesył NFC…</string>
  <string name="cache_downloaded">Buforuj pobrane aplikacje</string>
  <string name="updates">Aktualizacje</string>
  <string name="other">Inne</string>
  <string name="last_update_check">Ostatnie uaktualnienie listy aplikacji: %s</string>
  <string name="never">nigdy</string>
  <string name="notify">Powiadom</string>
  <string name="update_history">Historia aktualizacji</string>
  <string name="update_history_summ">Liczba dni, aby uznać aplikację za nową lub niedawną: %s</string>
  <string name="system_installer">Instaluj na uprawnieniach systemowych</string>
  <string name="system_installer_on">Używaj uprawnień systemowych do instalacji, aktualizacji i usuwania pakietów</string>
  <string name="local_repo_name">Nazwa lokalnego repozytorium</string>
  <string name="local_repo_name_summary">Wyświetlana nazwa repozytorium lokalnego: %s</string>
  <string name="local_repo_https">Użyj zabezpieczonego połączenia</string>
  <string name="local_repo_https_on">Korzystaj z zabezpieczonego połączenia HTTPS</string>
  <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
  <string name="app_details">Szczegóły aplikacji</string>
  <string name="no_such_app">Nie znaleziono takiej aplikacji</string>
  <string name="about_title">O F-Droid</string>
  <string name="about_site">Strona internetowa:</string>
  <string name="about_version">Wersja:</string>
  <string name="about_website">Strona internetowa</string>
  <string name="not_inst">Niezainstalowane</string>
  <string name="added_on">Dodano %s</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="repo_add_title">Dodaj nowe repozytorium</string>
  <string name="repo_add_add">Dodaj</string>
  <string name="cancel">Anuluj</string>
  <string name="enable">Włącz</string>
  <string name="add_key">Dodaj klucz</string>
  <string name="overwrite">Nadpisz</string>
  <string name="repo_update_title">Aktualizuj repozytoria</string>
  <string name="tab_noninstalled">Dostępne</string>
  <string name="tab_updates">Aktualizacje</string>
  <string name="one_update_available">Dostępne jest 1 uaktualnienie.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Uaktualnienie F-Droid jest dostępne</string>
  <string name="process_wait_title">Proszę czekać</string>
  <string name="process_update_msg">Aktualizowanie listy aplikacji…</string>
  <string name="download_server">Pobieranie aplikacji z</string>
  <string name="go_to_nfc_settings">Przejdź do ustawień NFC…</string>
  <string name="send_via_bluetooth">Wyślij przez Bluetooth</string>
  <string name="repo_add_url">Adres repozytorium</string>
  <string name="repo_add_fingerprint">Odcisk palca (opcjonalnie)</string>
  <string name="repo_exists">Repozytorium już istnieje!</string>
  <string name="repo_delete_to_overwrite">Musisz najpierw usunąć to repozytorium zanim dodasz następne z innym kluczem!</string>
  <string name="malformed_repo_uri">Ignorowanie błędnego adresu (URI) repozytorium: %s</string>
  <string name="repo_alrt">Lista wykorzystywanych repozytoriów uległa zmianie.
Czy chcesz je zaktualizować?</string>
  <string name="menu_update_repo">Aktualizuj repozytoria</string>
  <string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
  <string name="menu_about">Informacje</string>
  <string name="menu_search">Wyszukaj</string>
  <string name="menu_add_repo">Nowe repozytorium</string>
  <string name="menu_rem_repo">Usuń repozytorium</string>
  <string name="menu_launch">Uruchom</string>
  <string name="menu_share">Udostępnij</string>
  <string name="menu_install">Zainstaluj</string>
  <string name="menu_uninstall">Odinstaluj</string>
  <string name="menu_ignore_this">Ignoruj tę aktualizację</string>
  <string name="menu_website">Strona internetowa</string>
  <string name="menu_upgrade">Uaktualnij</string>
  <string name="details_installed">Wersja %s została zainstalowana</string>
  <string name="details_notinstalled">Nie zainstalowano</string>
  <string name="corrupt_download">Pobrany plik jest uszkodzony</string>
  <string name="download_cancelled">Anulowano pobieranie</string>
  <string name="antiadslist">Ta aplikacja zawiera reklamy</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Ta aplikacja promuje niewolne dodatki</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Ta aplikacja promuje niewolne usługi sieciowe</string>
  <string name="antinonfreedeplist">Ta aplikacja wymaga innych, niewolnych aplikacji</string>
  <string name="antiupstreamnonfreelist">Upstreamowy kod źródłowy nie jest w pełni wolny</string>
  <string name="display">Wyświetl</string>
  <string name="expert">Ekspert</string>
  <string name="expert_on">Pokaż dodatkowe informacje i włącz dodatkowe ustawienia</string>
  <string name="search_hint">Wyszukaj aplikacje</string>
  <string name="appcompatibility">Kompatybilność aplikacji</string>
  <string name="show_incompat_versions">Niekompatybilne wersje</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_on">Nie przyciemniaj aplikacji wymagających uprawnień roota</string>
  <string name="ignoreTouch">Ignoruj ekran dotykowy</string>
  <string name="ignoreTouch_on">Zawsze uwzględniaj aplikacje, które wymagają ekranu dotykowego</string>
  <string name="category_all">Wszystkie</string>
  <string name="category_whatsnew">Co nowego</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Ostatnio zaktualizowane</string>
  <string name="local_repo">Repozytorium lokalne</string>
  <string name="local_repo_running">F-Droid gotowy do wymiany</string>
  <string name="waiting_for_ipaddress">oczekiwanie na adres IP…</string>
  <string name="setup_repo">Ustaw repozytorium lokalne</string>
  <string name="touch_to_configure_local_repo">Dotknij, aby sprawdzić szczegóły i umożliwić wymianę aplikacji.</string>
  <string name="touch_to_turn_on_local_repo">Dotknij, aby włączyć repozytorium lokalne.</string>
  <string name="touch_to_turn_off_local_repo">Dotknij, aby wyłączyć repozytorium lokalne.</string>
  <string name="updating">Aktualizacja…</string>
  <string name="update_repo">Uaktualnij repozytorium</string>
  <string name="deleting_repo">Usuwanie aktualnego repozytorium…</string>
  <string name="adding_apks_format">Dodawanie %s do repozytorium…</string>
  <string name="writing_index_jar">Zapisywanie podpisanego pliku pakietów (index.jar)…</string>
  <string name="failed_to_create_index">Błąd przy tworzeniu indeksu repozytorium!</string>
  <string name="linking_apks">Linkowanie APK do repozytorium…</string>
  <string name="copying_icons">Kopiowanie ikon aplikacji do repozytorium…</string>
  <string name="no_applications_found">Nie znaleziono aplikacji</string>
  <string name="icon">ikona</string>
  <string name="fingerprint">Odcisk palca:</string>
  <string name="wifi_network">Sieć Wi-Fi:</string>
  <string name="sharing_uri">URL udostępniania:</string>
  <string name="enable_wifi">Włącz Wi-Fi</string>
  <string name="enabling_wifi">Włączanie Wi-Fi…</string>
  <string name="same_wifi_instructions">Aby połączyć się z drugim urządzeniem, upewnij się, że znajdujesz się we wspólnej sieci Wi-Fi. Następnie wprowadź powyższy adres do F-Droida lub zeskanuj kod QR:</string>
  <string name="qr_code">Kod QR</string>
  <string name="next">Dalej</string>
  <string name="skip">Pomiń</string>
  <string name="qr_content_description">Kod QR z URL repozytorium</string>
  <string name="qr_wizard_wifi_network_instructions">Zeskanuj kod QR, aby połączyć się do sieci Wi-Fi drugiego urządzenia.</string>
  <string name="qr_wizard_download_instructions">Zeskanuj kod QR, aby przejść do strony i dowiedzieć się, jak rozpocząć.</string>
  <string name="send_fdroid_via_wifi">Wyślij F-Droid przez WiFi…</string>
  <string name="proxy">Proxy</string>
  <string name="enable_proxy_title">Włącz proxy HTTP</string>
  <string name="enable_proxy_summary">Konfiguruj proxy HTTP dla żądań sieciowych</string>
  <string name="proxy_host">Host proxy</string>
  <string name="proxy_host_summary">Skonfiguruj host proxy</string>
  <string name="proxy_port">Port proxy</string>
  <string name="proxy_port_summary">Skonfiguruj port proxy</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Trwa łączenie z
%1$s</string>
  <string name="status_checking_compatibility">Sprawdzanie kompatybilności aplikacji z urządzeniem…</string>
  <string name="repos_unchanged">Brak aktualizacji w repozytoriach</string>
  <string name="all_other_repos_fine">Pozostałe repozytoria nie zgłosiły błędów.</string>
  <string name="global_error_updating_repos">Błąd podczas aktualizacji:</string>
  <string name="permissions_for_long">Uprawnienia dla wersji %s</string>
  <string name="no_handler_app">Nie masz żadnej dostępnej aplikacji, która może obsłużyć %s</string>
  <string name="compactlayout">Widok kompaktowy</string>
  <string name="compactlayout_on">Pokaż ikony w mniejszym rozmiarze</string>
  <string name="theme"> Motyw</string>
  <string name="unverified">Niezweryfikowane</string>
  <string name="repo_url">URL</string>
  <string name="repo_num_apps">Liczba aplikacji</string>
  <string name="repo_fingerprint">Suma kontrolna podpisu cyfrowego repozytorium (SHA-256)</string>
  <string name="repo_description">Opis</string>
  <string name="repo_last_update">Ostatnia modyfikacja</string>
  <string name="repo_update">Aktualizacja</string>
  <string name="repo_name">Nazwa</string>
  <string name="unknown">Nieznany</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Usunąć repozytorium?</string>
  <string name="repo_confirm_delete_body">Usunięcie repozytorium oznacza, że aplikacje z niego nie będą dłużej dostępne w F-Droid.

Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</string>
  <string name="minsdk_or_later">%s lub później</string>
  <string name="up_to_maxsdk">aż do %s</string>
  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s aż do %2$s</string>
  <string name="requires_features">Wymaga: %1$s</string>
  <string name="app_icon">Ikona aplikacji</string>
  <string name="repo_icon">Ikona repozytorium</string>
  <string name="Children">Dzieci</string>
  <string name="Development">Tworzenie</string>
  <string name="Games">Gry</string>
  <string name="Internet">Internet</string>
  <string name="Mathematics">Matematyka</string>
  <string name="Multimedia">Multimedia</string>
  <string name="Navigation">Nawigacja</string>
  <string name="News">Newsy</string>
  <string name="Office">Biuro</string>
  <string name="Phone_SMS">Telefon i SMS</string>
  <string name="Reading">Czytanie</string>
  <string name="Science_Education">Nauka i edukacja</string>
  <string name="Security">Bezpieczeństwo</string>
  <string name="System">System</string>
  <string name="Wallpaper">Tapeta</string>
  <string name="requesting_root_access_body">Żądanie uprawnień roota…</string>
  <string name="root_access_denied_title">Odmówiono uprawnień roota</string>
  <string name="root_access_denied_body">Urządzenie nie zostało zrootowane lub odmówiono uprawnień roota F-Droidowi.</string>
  <string name="update_all">Uaktualnij wszystko</string>
  <string name="system_permission_denied_title">Odmówiono uprawnień systemowych</string>
  <string name="system_permission_denied_body">Opcja dostępna tylko wtedy, gdy F-Droid został zainstalowany jako aplikacja systemowa.</string>
  <string name="app_description">F-Droid jest katalogiem aplikacji FOSS (Wolne i Otwarte Oprogramowanie) dla platformy Android. Klient umożliwia łatwe przeglądanie, instalowanie i zarządzanie aktualizacjami na Twoim urządzeniu.</string>
  <string name="swap_nfc_description">Jeśli oba urządzenie mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie.</string>
  <string name="swap_join_same_wifi">Połącz się z tym samym Wi-Fi</string>
  <string name="swap_use_bluetooth">Korzystaj z Bluetooth</string>
  <string name="swap_wifi_help">Dowiedz się więcej o Wi-Fi</string>
  <string name="menu_swap">Wymień aplikacje</string>
  <string name="swap">Wymień aplikacje</string>
  <string name="swap_no_wifi_network">Brak sieci</string>
  <string name="swap_view_available_networks">Dotknij i sprawdź dostępne sieci</string>
  <string name="swap_wifi_qr_not_working">Wymiana przez WiFi z kodem Qr nie powiodła się</string>
  <string name="open_qr_code_scanner">Otwórz skaner QR</string>
  <string name="swap_welcome">Witaj w F-Droid!</string>
  <string name="swap_confirm_connect">Czy wymienić aplikacje z %1$s?</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>

	<string name="searchres_napps">Znaleziono %1$d wyników pasujących do zapytania \'%2$s\':</string>
	<string name="searchres_oneapp">Znaleziono jedną aplikację pasującą do zapytania \'%s\':</string>
	<string name="searchres_noapps">Nie znaleziono żadnych wyników dla zapytania \'%s\'</string>
	<string name="SignatureMismatch">Nowa wersja jest podpisana cyfrowo z innym kluczem niż obecna wersja. Aby zainstalować nową wersję, obecna musi zostać najpierw odinstalowana (odinstalowanie aplikacji spowoduje usunięcie jej danych i ustawień)</string>
	<string name="installDowngrade">Próbujesz zainstalować starszą wersję tej aplikacji. Wykonanie tej operacji może powodować błędy w jej działaniu lub utratę danych. Czy chcesz kontynuować?</string>
	<string name="cache_downloaded_on">Zachowaj pobrane apliki .apk</string>
	<string name="update_interval">Okres pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji</string>
	<string name="automatic_scan_wifi">Aktualizuj tylko przez WiFi</string>
	<string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizuj listę aplikacji tylko przez WiFi (oszczędza dane mobilne)</string>
	<string name="notify_on">Powiadamiaj o dostępnych aktualizacjach</string>
	<string name="uninstall_system">Odinstaluj uprzywilejowany tryb F-Droida</string>
	<string name="uninstall_system_summary">Odinstaluj dodatkowe uprzywilejowane aplikacje F-Droida</string>
	<string name="about_desc">Oryginalnie bazuje na Aptiode.\nWydano pod licencją GNU GPLv3.</string>
	<string name="about_mail">"Email: "</string>
	<string name="no_repo">Nie masz skonfigurowanych żadnych repozytoriów!\n\nRepozytorium jest źródłem skąd pobierasz aplikacje. Aby dodać jedno, wybierz przycisk MENU i wpisz URL nowego repozytorium.\n\nAdres repozytorium powinien wyglądać podobnie do: https://f-droid.org/repo</string>

	<string name="incompatible">Niekompatybilne</string>
	<string name="inst">Zainstalowano</string>
	<string name="inst_known_source">Zainstalowano (z %s)</string>
	<string name="inst_unknown_source">Zainstalowano (z nieznanego źródła)</string>

	<string name="links">Linki</string>
	<string name="content_description_view_more">Zobacz więcej</string>

	<string name="back">Powrót</string>
	<string name="many_updates_available">Liczba dostępnych aktualizacji: %d.</string>
	<string name="update_notification_more">+%1$d więcej…</string>
	<string name="nfc_is_not_enabled">NFC jest wyłączone!</string>
	<string name="bluetooth_activity_not_found">Nie znaleziono metody do wysłania przez Bluetooth. Wybierz jedną!</string>
	<string name="choose_bt_send">Wybierz metodę wysłania przez Bluetooth</string>
	<string name="repo_exists_add_fingerprint">To repozytorium jest już dodane. Klucz zostanie zaktualizowany.</string>
	<string name="repo_exists_enable">To repozytorium jest już dodane, potwierdź czy chcesz je włączyć.</string>
	<string name="repo_exists_and_enabled">To repozytorium jest już dodane i jest włączone.</string>
	<string name="bad_fingerprint">NIEPOPRAWNY PODPIS CYFROWY</string>
	<string name="invalid_url">Niepoprawny URL.</string>
	<string name="menu_manage">Repozytoria</string>
	<string name="menu_send_apk_bt">Prześlij FDroid.apk przez Bluetooth…</string>
	<string name="menu_ignore_all">Ignoruj przyszłe aktualizacje</string>
	<string name="menu_issues">Problemy</string>
	<string name="menu_changelog">Lista zmian</string>
	<string name="menu_source">Kod źródłowy</string>
	<string name="menu_donate">Dotacja</string>

	<string name="antitracklist">Ta aplikacja śledzi i raportuje Twoją aktywność</string>
	<string name="show_incompat_versions_on">Pokazuj aplikacje niekompatybilne z tym urządzeniem</string>
	<string name="status_download">Pobieranie\n%2$s / %3$s (%4$d%%) z\n%1$s</string>
	<string name="update_notification_title">Aktualizowanie repozytoriów</string>
	<string name="status_processing_xml_percent">"Przetwarzanie  %2$s / %3$s (%4$d%%) z %1$s"</string>
	<string name="status_inserting">Zapisywanie szczegółów aplikacji (%1$d%%)</string>
	<string name="no_permissions">Brak wymaganych pozwoleń.</string>
	<string name="unsigned">Brak podpisu</string>
    <string name="unsigned_description">Oznacza to, że lista aplikacji nie mogła zostać zweryfikowana. Musisz uważać pobierając aplikacje z nieznanych źródeł.</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">"To repozytorium nie zostało jeszcze użyte. By zobaczyć jakie aplikacje posiada, musisz je zaktualizować.\n\nGdy je zaktualizujesz, tutaj zobaczysz jego opis i więcej informacji. "</string>
    <string name="repo_delete_details">"Czy chcesz usunąć repozytorium \"{0}\", które ma {1} aplikacji? Zainstalowane aplikacje nie zostaną usunięte, ale więcej aktualizacji dla tych aplikacji. "</string>
    <string name="repo_disabled_notification">"Wyłączono %1$a.\n\nAby ponownie móc instalować z niego aplikacje musisz je włączyć ponownie. "</string>
    <string name="repo_added">Dodano repozytorium %1$s</string>
    <string name="repo_searching_address"/>
    <string name="pref_language">Język aplikacji</string>
    <string name="pref_language_default">Domyślny systemowy</string>

    <string name="wifi">WiFi</string>
    <string name="wifi_ap">HotSpot</string>

    <string name="empty_installed_app_list">Brak zainstalowanych aplikacji.\n\nMasz na swoim urządzeniu aplikacje, ale nie zostały one zainstalowane przez F-Droida. Być może musisz zaktualizować swoje repozytoria.</string>
    <string name="empty_swap_app_list">Brak aplikacji do wymiany.\n\nUrządzenie z którym się wymieniasz nie zaoferowało żadnej aplikacji lub wystąpił błąd w komunikacji.</string>
    <string name="empty_available_app_list">Brak aplikacji w tej kategorii.\n\nSpróbuj wybrać inną kategorię lub zaktualizować swoje repozytoria.</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Wszystkie aplikacje są w najnowszych wersjach.\n\nGratulacje! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach (lub repozytoria nie mają najnowszych wersji).</string>

    <string name="install_error_title">Błąd instalacji</string>
    <string name="install_error_unknown">Instalacja nie powiodła się przez nieznany nam problem</string>
    <string name="install_error_cannot_parse">Wystąpił błąd podczas odczytywania paczki</string>
    <string name="uninstall_error_title">Błąd odinstalowywania</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Odinstalowywanie nie powiodło się przez nieznany nam problem</string>
    <string name="system_permission_install_via_root">Zainstaluj F-Droida w trybie uprzywilejowanym</string>
    <string name="system_install_first_time_notification">Przejść w tryb uprzywilejowany?</string>
    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Dotknij czy dowiedzieć się więcej.</string>
    <string name="system_install_first_time_notification_message">Dotknij by zainstalować F-Droida w trybie uprzywilejowanym. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje.\nMożesz ustawić to później w ustawieniach F-Droida.</string>
    <string name="system_install_post_success">Przejście w tryb uprzywilejowany zakończone sukcesem</string>
    <string name="system_install_post_fail">Przejście w tryb uprzywilejowany nie powiodło się</string>
    <string name="system_install_post_success_message">Przejście w tryb uprzywilejowany zakończone sukcesem. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje.</string>
    <string name="system_install_post_fail_message">Przejście w tryb uprzywilejowany nie powiodło się. Metoda instalacji może nie być wspierana przez Twój system. Proszę sprawdzić listę problemów F-Droida by dowiedzieć się więcej.</string>
    <string name="system_install_installing">Intalowanie…</string>
    <string name="system_install_uninstalling">Odinstalowywanie…</string>
    <string name="system_install_question">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?\nZajmie to około 10 sekund.</string>
    <string name="system_install_question_lollipop">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?\nZajmie to około 10 sekund, następnie urządzenie zostanie <b>zrestartowane</b>.</string>
    <string name="system_install_first_time_message">Wygląda na to, że masz dostęp do roota na swoim urządzeniu. Możesz zainstalować F-Droida w trybie uprzywilejowanym. Pozwala to na automatyczne instalowanie, aktualizowanie i odinstalowywanie aplikacji przez F-Droida.</string>
    <string name="system_uninstall">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?</string>
    <string name="system_uninstall_message">Tryb uprzywilejowany zostanie wyłączony.</string>
    <string name="system_uninstall_button">Odinstaluj</string>

    <string name="swap_nfc_title">Dotknij by dokonać wymiany</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">By dokonać wymiany przez WiFi musisz upewnić się, że oba urządzenia są w tej samej sieci. Jeśli nie macie dostępu do tej samej sieci, możesz utworzyć Hotspota.</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Pomóż drugiemu urządzeniu dołączyć do tego samego hotspota</string>
    <string name="swap_success">Wymiana powiodła się!</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$1 (Twój hostpot)</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Dotknij by przejść do innej sieci WiFi</string>
    </resources>