508 lines
32 KiB
XML
Raw Normal View History

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2013-03-06 18:37:55 +00:00
<resources>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="SignatureMismatch">此应用的新版本使用了与旧版本不同的密钥来签名。在安装新版本之前,必须先卸载旧版本。请先卸载旧版本再尝试安装。(请注意,卸载应用时将删除其所有内部数据)</string>
<string name="installIncompatible">此应用与您的设备不兼容,是否继续安装?</string>
2017-06-15 22:02:25 +00:00
<string name="version">版本</string>
<string name="delete">删除</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="enable_nfc_send">启用 NFC 发送功能…</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="cache_downloaded">保留缓存中的应用</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="updates">更新</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="other">其他</string>
<string name="update_interval">自动更新频率</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="notify">显示可用更新</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="notify_on">应用可供更新时显示通知</string>
<string name="system_installer">特权扩展</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="app_details">应用详情</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="no_such_app">没有此类应用。</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="about_title">关于 F-Droid</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="about_site">网站</string>
<string name="about_version">版本</string>
<string name="app_installed">已安装</string>
<string name="app_not_installed">未安装</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="added_on">于%s添加</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="ok">确定</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="repo_add_title">添加新的软件源</string>
<string name="repo_add_add">添加</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="enable">启用</string>
<string name="add_key">添加密钥</string>
<string name="overwrite">覆盖</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="bluetooth_activity_not_found">未找到蓝牙发送方式,请选择一个!</string>
<string name="choose_bt_send">选择蓝牙发送方式</string>
<string name="repo_add_url">软件源地址</string>
<string name="repo_add_fingerprint">指纹(可选)</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="malformed_repo_uri">忽略异常的软件源URI%s</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="menu_manage">软件源</string>
<string name="menu_search">搜索</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="menu_add_repo">添加软件源</string>
<string name="menu_launch">运行</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="menu_install">安装</string>
<string name="menu_uninstall">卸载</string>
<string name="menu_ignore_all">忽略所有更新</string>
<string name="menu_ignore_this">忽略这个更新</string>
<string name="menu_website">网站</string>
<string name="menu_issues">报告错误</string>
<string name="menu_source">源代码</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="menu_upgrade">更新</string>
<string name="menu_donate">捐赠</string>
<string name="details_notinstalled">未安装</string>
<string name="antiadslist">该应用程序包含广告</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="antitracklist">此应用会记录并报告您的行为</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="antinonfreeadlist">该应用程序会推广非自由的插件或扩展</string>
<string name="antinonfreenetlist">该应用程序会推广非自由的网络服务</string>
<string name="antinonfreedeplist">该应用程序依赖于其它非自由的应用程序</string>
<string name="antiupstreamnonfreelist">上游源代码不是完全自由的</string>
<string name="display">显示</string>
<string name="expert">专家模式</string>
<string name="expert_on">显示额外信息并启用额外选项</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="search_hint">搜索应用</string>
<string name="appcompatibility">应用兼容性</string>
2018-03-29 19:09:53 +00:00
<string name="show_incompat_versions">包括不兼容的版本</string>
<string name="show_incompat_versions_on">显示与该设备不兼容的应用程序版本</string>
<string name="local_repo">本地软件源</string>
<string name="deleting_repo">正在删除当前软件源…</string>
<string name="icon">图标</string>
<string name="proxy">代理</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="enable_proxy_title">启用 http 代理</string>
<string name="enable_proxy_summary">为所有的网络请求启用 http 代理</string>
<string name="proxy_host">代理主机</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="proxy_host_summary">本机代理主机名(比如 127.0.0.1</string>
<string name="proxy_port">代理端口</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="proxy_port_summary">本机代理端口号(比如 8118</string>
<string name="status_download">下载中\n%2$s / %3$s (%4$d%%) 来自\n/ %1$s</string>
<string name="status_connecting_to_repo">正在连接\n%1$s</string>
<string name="no_permissions">未使用任何权限。</string>
<string name="no_handler_app">你没有可处理 %s 的应用程序。</string>
<string name="theme">主题</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="unsigned">未签名</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="unverified">未验证</string>
<string name="repo_num_apps">应用程序数量</string>
<string name="repo_fingerprint">签名密钥的指纹 (SHA-256)</string>
<string name="repo_description">描述</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="repo_last_update">最近更新</string>
<string name="repo_name">名称</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="unsigned_description">这表示应用列表无法通过验证。对于从未签名索引下载的应用,应谨慎处理。</string>
<string name="repo_not_yet_updated">该软件源尚未使用。 你需要启用它才能查看该软件源提供的应用程序。</string>
<string name="unknown">未知</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="repo_confirm_delete_title">删除软件源?</string>
2018-10-19 12:55:50 +00:00
<string name="repo_confirm_delete_body">删除软件源意味着来自该软件源的软件将不再提供。
\n
\n注意之前安装的所有应用会保留在您的设备上。</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="repo_disabled_notification">已禁用 %1$s。
2017-05-30 16:02:59 +00:00
\n
2017-07-02 22:20:23 +00:00
\n需重新启用该资源库才能安装其中的应用。</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="not_on_same_wifi">您的设备与刚添加的本地软件源不在同一个 Wi-Fi 网络下!请加入此网络:%s</string>
<string name="requires_features">需要:%1$s</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="category_Development">开发</string>
<string name="category_Games">游戏</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="category_Internet">网络</string>
<string name="category_Multimedia">多媒体</string>
<string name="category_Navigation">导航</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="category_Phone_SMS">通话与短信</string>
<string name="category_Reading">阅读</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="category_Science_Education">科学与教育</string>
<string name="category_Security">安全</string>
<string name="category_System">系统</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="swap_welcome">欢迎使用 F-Droid</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>
<string name="unstable_updates">不稳定更新</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="unstable_updates_summary">建议更新至不稳定的版本</string>
<string name="system_installer_on">使用特权扩展安装、更新和卸载应用</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="local_repo_name">本地软件源的名称</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="local_repo_name_summary">本地软件源的对外名称:%s</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="local_repo_https_on">本地软件源使用加密的HTTPS://连接</string>
<string name="login_title">需要验证</string>
<string name="login_name">用户名</string>
<string name="login_password">密码</string>
<string name="repo_edit_credentials">更改密码</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="repo_error_empty_username">用户名被留空,没有更改验证信息</string>
<string name="about_source">源码</string>
<string name="app_incompatible">不兼容</string>
<string name="app_inst_known_source">已安装(来自%s</string>
<string name="app_inst_unknown_source">已安装(来源未知)</string>
<string name="links">链接</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="more">显示更多</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="less">收起</string>
<string name="back">返回</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="bad_fingerprint">指纹无效</string>
<string name="invalid_url">地址无效。</string>
<string name="menu_settings">设置</string>
<string name="menu_changelog">更新日志</string>
<string name="menu_bitcoin">比特币</string>
<string name="menu_litecoin">莱特币</string>
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
2017-07-03 19:02:04 +00:00
<string name="local_repo_running">F-Droid 已准备好交换应用</string>
<string name="touch_to_configure_local_repo">触摸可查看详细信息以及允许其他人与你交换应用程序。</string>
<string name="adding_apks_format">正在添加 %s 到软件源…</string>
<string name="writing_index_jar">正在写入已签名的索引文件index.jar</string>
<string name="linking_apks">正在链接APK到软件源……</string>
<string name="copying_icons">正在复制应用程序图标到软件源…</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="next">下一步</string>
<string name="skip">跳过</string>
<string name="status_download_unknown_size">下载中\n%2$s 来自\n%1$s</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="update_notification_title">正在更新库</string>
<string name="status_processing_xml_percent">处理中 %2$s / %3$s (%4$d%%) 来自 %1$s</string>
<string name="repos_unchanged">所有的软件库已是最新的</string>
<string name="all_other_repos_fine">所有其他的软件源并没有产生错误。</string>
<string name="global_error_updating_repos">更新出错: %s</string>
<string name="permissions">权限</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="repo_details">软件源</string>
<string name="repo_url">地址</string>
<string name="repo_added">已保存软件源 %1$s。</string>
<string name="repo_searching_address">正在 %1$s
\n里查找软件源</string>
<string name="pref_language">语言</string>
<string name="pref_language_default">系统默认</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="wifi_ap">Wi-Fi热点</string>
<string name="category_Connectivity">连接</string>
<string name="category_Graphics">图像</string>
<string name="category_Money">理财</string>
<string name="category_Sports_Health">运动与健康</string>
<string name="category_Theming">主题</string>
<string name="category_Time">时间</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="category_Writing">记录</string>
2017-07-03 19:02:04 +00:00
<string name="empty_installed_app_list">应用程序未安装。
\n
\n在您的设备上有这些应用程序但无法从 F-Droid 获取它们。这可能是因为需要更新你的软件库,或者在库里真的没有这些应用程序。</string>
<string name="empty_can_update_app_list">好棒!您的应用是最新的啦。</string>
<string name="install_error_unknown">由于未知原因导致安装失败</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="uninstall_error_unknown">由于未知原因导致卸载失败</string>
<string name="system_install_denied_permissions">该扩展没有获得超级权限请报BUG</string>
<string name="swap_nfc_title">点击开始交换</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="swap_nfc_description">如果您朋友的设备上有 F-Droid ,开启 NFC 把你们的设备互相贴近。</string>
<string name="swap_join_same_wifi">与你的朋友连上同一个Wi-Fi</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="swap_join_same_wifi_desc">要通过 Wi-Fi 交换,先确认处于同一个网络中。如果不是使用同一个网络,可创建一个 Wi-Fi 热点。</string>
<string name="swap_join_this_hotspot">帮助你的朋友加入你的热点</string>
<string name="swap">交换应用程序</string>
<string name="swap_success">交换成功!</string>
<string name="swap_no_wifi_network">未连上网络</string>
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (你的热点)</string>
<string name="swap_view_available_networks">点击打开可用的网络</string>
<string name="swap_switch_to_wifi">点击切换到Wi-Fi网络</string>
2017-07-03 19:02:04 +00:00
<string name="open_qr_code_scanner">开启二维码扫描</string>
<string name="swap_confirm_connect">你想从 %1$s 获取应用程序吗?</string>
<string name="swap_dont_show_again">不再显示</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="swap_scan_or_type_url">别人需要扫描该代码或在浏览器输入对方的URL。</string>
<string name="swap_choose_apps">选择应用程序</string>
<string name="swap_scan_qr">扫描二维码</string>
<string name="swap_people_nearby">附近的人</string>
<string name="swap_scanning_for_peers">正在搜索附近的人…</string>
<string name="swap_nearby">附近交换</string>
<string name="swap_intro">与你附近的人连接并交换应用程序。</string>
<string name="swap_visible_bluetooth">蓝牙下可见</string>
<string name="swap_setting_up_bluetooth">正在设置蓝牙…</string>
<string name="swap_not_visible_bluetooth">蓝牙下不可见</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi 下可见</string>
2017-07-03 19:02:04 +00:00
<string name="swap_setting_up_wifi">正在设置 Wi-Fi…</string>
<string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi 下不可见</string>
<string name="swap_wifi_device_name">设备名称</string>
<string name="swap_cant_find_peers">找不到你要找的人?</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="swap_send_fdroid">发送 F-Droid</string>
<string name="swap_no_peers_nearby">附近无法找到可与其交换应用程序的人。</string>
<string name="swap_connecting">连接中</string>
<string name="swap_confirm">确认交换</string>
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">你扫描的二维码似乎不是一个交换代码。</string>
<string name="loading">加载中…</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="swap_connection_misc_error">连接设备时出错,无法交换应用!</string>
2017-07-03 19:02:04 +00:00
<string name="swap_not_enabled">未启用交换功能</string>
<string name="swap_not_enabled_description">交换之前,你的设备必须是可见的。</string>
<string name="install_confirm">确定要安装这个应用吗?它将有以下权限</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="install_confirm_update">是否更新现有应用?已有数据不会丢失。更新后该应用具有以下访问权限:</string>
<string name="install_confirm_update_system">是否更新该内置应用?已有数据不会丢失。更新后该应用具有以下访问权限:</string>
<string name="install_confirm_update_no_perms">是否更新现有应用?已有数据不会丢失。无需任何特殊访问权限。</string>
2017-07-03 19:02:04 +00:00
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">是否更新该内置应用?已有数据不会丢失。无需任何特殊访问权限。</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="newPerms">新权限</string>
<string name="allPerms">所有</string>
<string name="perm_costs_money">这可能会产生费用</string>
<string name="uninstall_update_confirm">你要把这个程序换成出厂版本吗?</string>
<string name="uninstall_confirm">确定要卸载此应用程序吗?</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="download_error">下载失败!</string>
2017-05-02 21:06:30 +02:00
<string name="perms_new_perm_prefix">新的:</string>
<string name="perms_description_app">由 %1$s 提供。</string>
<string name="downloading">下载中…</string>
<string name="interval_never">不自动更新应用</string>
<string name="interval_1h">每小时检查一次更新</string>
<string name="interval_4h">每 4 小时检查一次更新</string>
<string name="interval_12h">每 12 小时检查一次更新</string>
<string name="interval_1d">每天检查一次更新</string>
<string name="interval_1w">每周检查一次更新</string>
<string name="interval_2w">每两周检查一次更新</string>
<string name="theme_light">明亮</string>
<string name="theme_dark">夜间</string>
<string name="theme_night">黑暗</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="about_license">许可协议</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="empty_search_available_app_list">没有符合条件的应用程序可用。</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="status_inserting_apps">正在保存应用详细信息</string>
<string name="menu_email">发邮件给作者</string>
2018-04-12 23:26:12 +00:00
<string name="antinonfreeassetslist">该应用包含非自由资产</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="crash_dialog_title">F-Droid 已停止运行</string>
<string name="crash_dialog_text">本应用因意外问题而停止运行。您愿意通过电子邮件向我们提供细节信息,以协助修复此问题吗?</string>
<string name="crash_dialog_comment_prompt">你可以在此添加额外的信息或者评论:</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="repo_provider">软件源:%s</string>
<string name="useTor">使用 Tor</string>
2017-11-09 22:43:11 +00:00
<string name="useTorSummary">强制下载流量通过 Tor 以增强隐私保障。需要 Orbot</string>
<string name="swap_stopping_wifi">正在停止 Wi-Fi…</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="update_auto_download">自动取得更新</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="update_auto_download_summary">自动下载更新并显示安装通知</string>
<string name="download_pending">正在等待开始下载…</string>
<string name="keep_hour">1小时</string>
<string name="keep_day">1天</string>
<string name="keep_week">1周</string>
<string name="keep_month">1个月</string>
<string name="keep_year">1年</string>
<string name="keep_forever">永远</string>
<string name="install_error_notify_title">安装 %s 出错</string>
<string name="uninstall_error_notify_title">卸载 %s 时出错</string>
<string name="installing">安装中…</string>
<string name="uninstalling">卸载中…</string>
<string name="update_auto_install">自动安装更新</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="update_auto_install_summary">在后台下载和更新应用</string>
<string name="keep_install_history">保留安装纪录</string>
2018-06-25 20:46:18 +00:00
<string name="keep_install_history_summary">在应用的私有存储内记录所有安装和卸载</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="warning_no_internet">无法更新,您是否已连接至互联网?</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="main_menu__latest_apps">最新</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="main_menu__categories">分类</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="main_menu__swap_nearby">附近</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="preference_manage_installed_apps">管理已安装的应用</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="notification_action_update">更新</string>
<string name="notification_action_cancel">取消</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="notification_action_install">安装</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">正在下载 %1$s</string>
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s 已安装</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="updates__tts__download_app">下载</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="notification_title_single_update_available">可更新</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="notification_title_summary_install_error">安装失败</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">给%1$s的开发者买一杯咖啡吧</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s由%2$s开发给他们买一杯咖啡吧</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="app_version_x_available">版本%1$s可用</string>
<string name="app_version_x_installed">版本%1$s</string>
<string name="app_recommended_version_installed">版本%1$s推荐使用</string>
2018-10-17 03:31:04 +09:00
<string name="app_new">新品</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="app__tts__cancel_download">取消下載</string>
<string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="installed_apps__activity_title">已安装的应用</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="installed_app__updates_ignored">已忽略的更新</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">已忽略%1$s版本更新</string>
2018-10-17 03:31:04 +09:00
<string name="update_all">下载所有更新</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="updates__hide_updateable_apps">隐藏应用</string>
<string name="updates__show_updateable_apps">显示应用</string>
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">为%1$d个应用下载更新。</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="versions">版本</string>
<string name="clear_search">清除搜索</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="repositories_summary">添加其他软件库</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="menu_video">视频</string>
<string name="menu_license">许可证:%s</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">找不到最近使用的应用</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="latest__empty_state__never_updated">应用程序列表更新之后,最新应用将在这里显示</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">启用软件源并对其更新之后,最新应用将在这里显示</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="categories__empty_state__no_categories">没有可显示的分类</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="preference_category__my_apps">我的应用</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="details_new_in_version">版本%s的新功能</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="antifeatureswarning">此应用有一些您未必喜欢的功能。</string>
<string name="antifeatures">Anti-feature</string>
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">查看全部 %d</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">没有连上互联网?请从附近的 F-Droid 用户那里获取应用!</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="nearby_splash__find_people_button">查找附近的人</string>
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">双方都需要 %1$s 才可使用附近的人功能。</string>
<string name="app__tts__downloading_progress">正在下载的 %1$d%% 完成</string>
<plurals name="notification_summary_more">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">+%1$d 更多…</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="notification_title_single_ready_to_install">准备安装</string>
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">已准备好开始安装</string>
<string name="notification_title_single_install_error">安装失败</string>
<string name="notification_content_single_downloading">正在下载“%1$s”…</string>
<string name="notification_content_single_downloading_update">正在下载“%1$s”的更新…</string>
<string name="notification_content_single_installing">正在安装“%1$s”…</string>
<string name="notification_content_single_installed">安装成功</string>
<plurals name="notification_summary_updates">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">%1$d 个更新</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<plurals name="notification_summary_installed">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">%1$d 个应用已安装</item>
</plurals>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="notification_title_summary_update_available">有更新可用</string>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="notification_title_summary_downloading">正在下载…</string>
<string name="notification_title_summary_downloading_update">正在下载更新…</string>
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">准备安装</string>
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">准备安装更新</string>
<string name="notification_title_summary_installing">正在安装</string>
<string name="notification_title_summary_installed">安装成功</string>
<string name="tts_category_name">类别 %1$s</string>
<plurals name="tts_view_all_in_category">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">在 %2$s 的类别中查看全部 %1$d 个应用</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<string name="details_last_updated_today">今天更新</string>
<plurals name="details_last_update_days">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">更新于 %1$d 天前</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<plurals name="details_last_update_weeks">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">更新于 %1$d 周前</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<plurals name="details_last_update_months">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">更新于 %1$d 月前</item>
</plurals>
2017-05-30 16:02:59 +00:00
<plurals name="details_last_update_years">
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<item quantity="other">更新于 %1$d 年前</item>
</plurals>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="by_author_format">作者:%s</string>
2017-06-15 22:02:25 +00:00
<string name="download_404">找不到所请求的文件。</string>
2017-07-02 22:20:23 +00:00
<string name="force_old_index">强制使用旧索引格式</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="force_old_index_summary">如果出现错误或兼容问题请使用XML应用索引</string>
<string name="app_installed_media">文件已安装到%s</string>
2018-09-12 12:27:56 +00:00
<string name="app_permission_storage">F-Droid 需要存储权限以安装到存储。请在下一个界面允许此权限以继续进行安装。</string>
2017-07-07 21:44:09 +00:00
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="app_list_download_ready">已下载,安装准备就绪</string>
2017-07-07 21:44:09 +00:00
<string name="status_inserting_x_apps">正在从 %3$s 保存应用程序的详细信息 (%1$d/%2$d)</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">与已安装版本的签署不符</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">若要在这里显示不兼容的版本,请启用“%1$s”设置。</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">没有兼容签署的版本</string>
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">没有与装置兼容的版本</string>
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">已安装版本不与任何可用版本兼容。卸载该应用将让您可以查看和安装兼容的版本。这种情况通常发生在通过Google Play或其他软件源安装的应用上如果它们是由不同的证书签署的。</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="app_list__dismiss_app_update">已忽略更新</string>
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">已忽略漏洞</string>
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">已取消下载</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">我们发现了关于%1$s的漏洞建议您立刻卸载此应用。</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">我们发现了关于%1$s的漏洞建议您立即更新至最新版本。</string>
2017-10-23 20:33:09 +00:00
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">忽略</string>
2018-01-26 16:58:53 +00:00
<string name="privacy">隐私</string>
<string name="preventScreenshots_title">防止屏幕截图</string>
<string name="preventScreenshots_summary">阻止屏幕截图,且在最近的应用屏幕中隐藏应用内容</string>
<string name="panic_app_setting_title">应急按钮应用程序</string>
<string name="panic_app_unknown_app">未知的应用程序</string>
<string name="panic_app_setting_summary">没有设置任何应用程序</string>
<string name="panic_app_dialog_message">您确认要允许 %1$s 触发破坏式的应急按钮动作吗?</string>
<string name="allow">允许</string>
<string name="panic_settings">应急按钮设置</string>
<string name="panic_settings_summary">危急状况下要采取的行动</string>
<string name="panic_exit_title">退出应用程序</string>
<string name="panic_exit_summary">应用程序将被关闭</string>
Weblate (closes !642) Squashed commit of the following: commit f6f528d67e9bef367cfb8a3a8eaaced06233df4a Author: Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org> Date: Tue Feb 13 16:24:53 2018 +0100 remove android xml quoting commit d7251cc20980841ca83fd27f1e4f60c5d99460ac Author: anonymous <> Date: Tue Feb 13 14:23:12 2018 +0000 Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (409 of 410 strings) commit 60f449e154fa0cd2fc986781836bad491a964866 Author: Andreas Kleinert <Andy.Kleinert@gmail.com> Date: Tue Feb 13 14:22:48 2018 +0000 Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (409 of 410 strings) commit b16f2f6f58ed06264c8414c90ae9cc3dad9433d6 Author: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info> Date: Tue Feb 13 15:03:19 2018 +0000 Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 66601011e3cbdd64d9b68432bfff13b17ca90f4b Author: Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org> Date: Tue Feb 13 16:15:52 2018 +0100 check for invalid mixing for format stringsj commit cdf2e7063297d4f61259a3354a946fffdfd58114 Author: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Date: Tue Feb 13 10:46:48 2018 +0000 Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit e7e37ad42c94091e2ec402caac5883272275c8c4 Author: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com> Date: Mon Feb 12 15:26:00 2018 +0000 Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 0850c89e297f6256babdc7f087b242cf102ef267 Author: nautilusx <mail.ka@mailbox.org> Date: Sat Feb 10 14:32:57 2018 +0000 Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.2% (407 of 410 strings) commit 52d6426b2a413dae1ff2c33814ec9df895eac41b Author: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com> Date: Sun Feb 11 12:25:23 2018 +0000 Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit a308ae180dbdac2fc65076e7f35ba4549ad9f6ea Author: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Date: Sat Feb 10 00:37:43 2018 +0000 Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.2% (407 of 410 strings) commit fb44f4cd22f7cb6ef03265d76374646d8b554066 Author: jschwender <joachim.schwender@web.de> Date: Fri Feb 9 21:08:25 2018 +0000 Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.2% (407 of 410 strings) commit 450a30bbc18908e53cb10027a30332646a1b6224 Author: Julien Lepiller <roptat@lepiller.eu> Date: Fri Feb 9 13:31:44 2018 +0000 Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.0% (406 of 410 strings) commit 309f8b3527f176bd1cf9cd82757978ee2c3a941f Author: Yunyang Liu <ensigma96@gmail.com> Date: Fri Feb 9 12:50:13 2018 +0000 Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 97.0% (398 of 410 strings) commit b4d2fbe00e7c1b276c0dde64844c18935419f3fc Author: Rivo Zängov <rivozangov@gmail.com> Date: Fri Feb 9 10:13:12 2018 +0000 Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 98.5% (404 of 410 strings) commit 6ec7f716405dc4efc3a12204f1ed97aaad09ba45 Author: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org> Date: Sat Feb 10 02:58:33 2018 +0000 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit c8af9171ac4d5fdcecb8faaabbc5c58da4053b1f Author: Ldm Public <ldmpub@gmail.com> Date: Fri Feb 9 13:17:30 2018 +0000 Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.0% (406 of 410 strings) commit 04005a0277edca69cc6885d779e2d49673c0d97e Author: Julien Lepiller <roptat@lepiller.eu> Date: Fri Feb 9 13:16:05 2018 +0000 Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.0% (406 of 410 strings) commit 5af1c4d24d25eeb03bffe953e4c5ce7aa8a68697 Author: monolifed <monolifed@gmail.com> Date: Thu Feb 8 12:25:29 2018 +0000 Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 4c56b7725905ecc6b4be49f9f4accc95859a46bc Author: Osoitz <oelkoro@gmail.com> Date: Fri Feb 9 10:59:06 2018 +0000 Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 7d73c299ceab39b2c674fadc2a32b2154f96e060 Author: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Date: Wed Feb 7 20:24:39 2018 +0000 Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.5% (408 of 410 strings) commit b0027266898267619b0eb20e206a968c5e0c527e Author: Felipe Rodrigues <bidu.pub@gmail.com> Date: Wed Feb 7 13:41:04 2018 +0000 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.7% (409 of 410 strings) commit 0207c99f39fb5c43b530c6fa05c4c3f2edc278e6 Author: azumukupoe <azumukupoe1999@gmail.com> Date: Wed Feb 7 13:19:06 2018 +0000 Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 439b5eeee86d2dc5a7eb9d06890ff3aa62aad4d0 Author: monolifed <monolifed@gmail.com> Date: Thu Feb 8 12:19:09 2018 +0000 Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit f3921bb42db891bf1cfa4c8e3d1699aba41f4807 Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Date: Wed Feb 7 08:08:20 2018 +0000 Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 74c0eb25e6dcc75836bb01fd96b8c04de8cd4a4c Author: Verdulo <tomek@disroot.org> Date: Wed Feb 7 18:04:14 2018 +0000 Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 272b00b8dfa0c530a9a51f6b980b0d311c921bfd Author: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com> Date: Tue Feb 6 14:06:00 2018 +0000 Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 98.2% (403 of 410 strings) commit b28a9e57dd21c5f28dbf3555cadca0a20770a337 Author: Takumi Shoji <azumukupoe1999@gmail.com> Date: Wed Feb 7 13:06:00 2018 +0000 Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 56422c2d9ec3de0401793a7e0767c376925cc88f Author: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com> Date: Tue Feb 6 11:56:27 2018 +0000 Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 98.0% (402 of 410 strings) commit cd4ab7fdb3844f39c2f686b2ce0571b6de622cbb Author: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> Date: Tue Feb 6 09:05:10 2018 +0000 Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 95.8% (393 of 410 strings) commit ca68defd60db953419364758502b9a330b43598f Author: Ldm Public <ldmpub@gmail.com> Date: Tue Feb 6 07:38:41 2018 +0000 Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.2% (403 of 410 strings) commit d0931b98aae70cfefee5e4b13f460aa7156c4270 Author: Verdulo <tomek@disroot.org> Date: Tue Feb 6 19:35:39 2018 +0000 Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit bf7173ca6ba9c7b3d9b6f361c2614827ee887e81 Author: Nathan Follens <nathan@email.is> Date: Tue Feb 6 11:29:34 2018 +0000 Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit cdb4adc18c5ac818a16cb287624226093fe70a47 Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Date: Tue Feb 6 09:06:28 2018 +0000 Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 93dcc2a0ad171ab4b846e032756ca14c7bd04f04 Author: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> Date: Tue Feb 6 07:41:40 2018 +0000 Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 5b359ea0fd1a5d8a5c3f67c2b448cf61c6c57424 Author: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com> Date: Tue Feb 6 01:45:45 2018 +0000 Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) commit 254dc5f0ad07349ba3f6e39fce37fc4cb17c88d1 Author: anonymous <> Date: Fri Feb 2 16:09:15 2018 +0000 Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) commit 44b823af4261f4a24b1fde8dc6bc662894583e2f Author: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> Date: Fri Feb 2 07:34:53 2018 +0000 Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 96.7% (389 of 402 strings) commit 0069bef97bcb4d5e87d8fd50c5023dcbe2ae563e Author: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com> Date: Wed Jan 31 19:20:15 2018 +0000 Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) commit 92042d49087f950908a2d312a027976f44554205 Author: Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com> Date: Tue Jan 30 17:04:37 2018 +0000 Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.7% (393 of 402 strings) commit 0555d776876940629b1fc1f5fb99b98c139c5a98 Author: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com> Date: Tue Jan 30 20:22:42 2018 +0000 Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) commit 2e9a284da728fc530f09640f0e33bcdf91947bce Author: Luca D'Amico <damico.luca91@live.it> Date: Mon Jan 29 16:40:19 2018 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) commit 7640aa3613cbf1d73093ee5445a21be699bfb178 Author: yamabiko <dragonfly@cryptolab.net> Date: Mon Jan 29 16:38:41 2018 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) commit ffc447abaf1af07114b039c028805549e662894d Author: Luca D'Amico <damico.luca91@live.it> Date: Mon Jan 29 16:38:27 2018 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (401 of 402 strings) commit 248e7df90d2aac7b3d189de0b241a44522202be0 Author: yamabiko <dragonfly@cryptolab.net> Date: Mon Jan 29 16:38:20 2018 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (401 of 402 strings) commit ce561bd4eff83280816322f0a74d6cf1695dd249 Author: Luca D'Amico <damico.luca91@live.it> Date: Mon Jan 29 16:36:47 2018 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.2% (399 of 402 strings) commit 06d21c188e263b74fb5b1e200d207373418de1c7 Author: yamabiko <dragonfly@cryptolab.net> Date: Mon Jan 29 16:36:14 2018 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.2% (399 of 402 strings) commit 2afc5deb08c8e5c41820f4a99cf82d8381eaec82 Author: リー <meluten@gmail.com> Date: Sun Jan 28 12:15:27 2018 +0000 Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) commit 28ebd01fbade7bf960a69e3cbfd88e1d32fb6b2c Author: Yunyang Liu <ensigma96@gmail.com> Date: Fri Jan 26 14:58:52 2018 +0000 Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.2% (395 of 402 strings)
2018-02-13 17:01:20 +01:00
<string name="panic_app_setting_none"></string>
<string name="panic_hide_title">隐藏 %s</string>
<string name="panic_hide_summary">应用程序将隐藏自己</string>
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<string name="sort_search">搜索排序</string>
<string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
<string name="panic_app_dialog_title">确认紧急应用</string>
<string name="panic_destructive_actions">危险动作</string>
<string name="panic_hide_warning_title">请记住如何还原</string>
2018-03-20 16:56:13 +00:00
<string name="panic_hide_warning_message">在紧急情况下,这将从启动器中移除 %1$s。只有在假的 %3$s 应用中输入“%2$d”才能恢复它。</string>
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<string name="hiding_calculator">计算器</string>
<string name="hiding_dialog_title">立即隐藏 %s</string>
<string name="hiding_dialog_message">确定要从启动器中移除 %1$s 吗?只有在假的 %3$s 应用中输入“%2$d”才能恢复它。</string>
2018-03-20 16:56:13 +00:00
<string name="hiding_dialog_warning">警告:主屏幕上的任何应用快捷方式也将被移除,需要手动重新添加。</string>
2018-03-06 23:20:12 +00:00
<string name="hide_on_long_search_press_title">用搜索按钮隐藏</string>
<string name="hide_on_long_search_press_summary">长按搜索按钮将隐藏此应用</string>
2018-03-20 16:56:13 +00:00
<string name="warning_scaning_qr_code">您的相机似乎没有自动对焦。扫描二维码可能较为困难。</string>
2018-03-29 19:09:53 +00:00
<string name="show_anti_feature_apps">包括带有 anti-feature 的应用</string>
<string name="show_anti_feature_apps_on">显示需要 anti-feature 的应用程序</string>
2018-04-06 09:59:49 +00:00
<string name="repo_add_mirror">添加镜像</string>
2018-04-18 18:16:21 +00:00
<string name="force_touch_apps">包括触屏应用</string>
<string name="force_touch_apps_on">显示需要触控式屏幕的应用程序,无论硬件是否支持</string>
<string name="repo_official_mirrors">官方镜像</string>
<string name="repo_user_mirrors">用户镜像</string>
<string name="use_bluetooth">使用蓝牙</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="over_wifi">通过 Wi-Fi</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="over_data">通过数据连接</string>
2018-06-25 20:46:18 +00:00
<string name="over_network_always_summary">当此连接可用时,总是使用它</string>
<string name="over_network_on_demand_summary">仅当我点击下载时才使用此连接</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="over_network_never_summary">从不使用此连接下载任何内容</string>
<string name="antidisabledalgorithmlist">这个应用程序的安全签名较弱</string>
2018-06-15 12:10:02 +00:00
<string name="antiknownvulnlist">这个应用程序包含已知的安全漏洞</string>
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s已经设立此举将会加入新的钥匙信息。</string>
<string name="repo_exists_enable">%1$s已经设立。请确认您要重启它。</string>
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s已设立並启用。</string>
<string name="repo_delete_to_overwrite">先删除%1$s以便添加互不兼容的钥匙。</string>
<string name="repo_exists_add_mirror">这是%1$s的副本您要将其添加为镜像吗</string>
2018-06-25 20:46:18 +00:00
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi 热点已启用</string>
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">无法启用 Wi-Fi 热点!</string>
<string name="prompt_to_send_crash_reports">提示发送崩溃报告</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">收集有关崩溃的数据并询问是否发送给本应用的开发者</string>
<string name="hide_all_notifications">隐藏所有通知</string>
<string name="install_history">安装历史</string>
<string name="send_version_and_uuid">发送版本和 UUID 到服务器</string>
<string name="antinosourcesince">源代码不再可用,无法更新。</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="hide_all_notifications_summary">避免在状态栏和通知抽屉中显示任何操作。</string>
<string name="send_install_history">发送安装历史</string>
<string name="send_history_csv">以 CSV 文件 %s 安装历史</string>
2018-09-12 12:27:56 +00:00
<string name="install_history_summary">浏览所有关于安装与卸载的私有日志</string>
2018-08-30 20:50:03 +00:00
<string name="send_version_and_uuid_summary">在下载时包含此应用的版本和一个随机的唯一 ID在应用下一次启动时生效。</string>
<string name="allow_push_requests">允许软件源去安装/卸载应用</string>
<string name="send_installed_apps">分享已安装的应用程序</string>
<string name="share_repository">分享软件源</string>
<string name="swap_toast_invalid_url">无效的交换 URL%1$s</string>
2018-10-19 12:55:50 +00:00
<string name="about_forum">支持论坛</string>
2018-09-12 12:27:56 +00:00
<string name="app_size">大小:%1$s</string>
<string name="menu_downgrade">降级</string>
2018-10-19 12:55:50 +00:00
<string name="app_suggested">建议</string>
<string name="send_installed_apps_csv">通过 F-Droid 安装的应用程序列表,以 CSV 格式文件存储</string>
<string name="menu_open">打开</string>
<string name="allow_push_requests_summary">软件源的元数据可以含有安装或卸载应用的推送请求</string>
2018-03-20 16:56:13 +00:00
</resources>