BobStore/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="version">الإصدار</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="updates">التحديثات</string>
    <string name="local_repo_name">اسم مستودعك المحلي</string>
    <string name="app_details">تفاصيل التطبيق</string>
    <string name="about_site">الموقع الإلكتروني</string>
    <string name="about_mail">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="about_version">النسخة</string>
    <string name="app_installed">مثبت</string>
    <string name="app_not_installed">غير مثبت</string>
    <string name="app_inst_known_source">مثبت (من %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">مثبت ( من مصدر غير معروف)</string>
    <string name="ok">موافق</string>
    <string name="yes">نعم</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="repo_add_title">إضافة مستودع جديد</string>
    <string name="repo_add_add">إضافة</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="enable">تمكين</string>
    <string name="add_key">إضافة مفتاح</string>
    <string name="choose_bt_send">اختيار البلوتوث كطريقة إرسال</string>
    <string name="repo_add_url">عنوان المستودع</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">البصمة (اختياري)</string>
    <string name="menu_manage">المستودعات</string>
    <string name="menu_search">بحث</string>
    <string name="menu_launch">تشغيل</string>
    <string name="menu_share">مشاركة</string>
    <string name="menu_install">تثبيت</string>
    <string name="menu_uninstall">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="menu_ignore_all">تجاهل كل التحديثات</string>
    <string name="menu_ignore_this">تجاهل هذا التحديث</string>
    <string name="menu_source">الشفرة المصدرية</string>
    <string name="menu_donate">التبرع</string>
    <string name="local_repo">المستودع المحلي</string>
    <string name="deleting_repo">يتم حذف المستودع الحالي…</string>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="skip">تخطي</string>
    <string name="theme">السمة</string>
    <string name="unsigned">غير موقعة</string>
    <string name="unverified">غير متحقق</string>
    <string name="repo_num_apps">عدد التطبيقات</string>
    <string name="repo_description">الوصف</string>
    <string name="repo_last_update">آخر تحديث</string>
    <string name="repo_name">الإسم</string>
    <string name="unknown">غير معروف</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">حذف المستودع؟</string>
    <string name="category_Development">التطوير</string>
    <string name="category_Games">الألعاب</string>
    <string name="category_Internet">الإنترنت</string>
    <string name="category_Multimedia">الوسائط المتعددة</string>
    <string name="category_Phone_SMS">الهاتف و الرسائل القصيرة</string>
    <string name="category_Reading">القراءة</string>
    <string name="category_Science_Education">العلوم و التعليم</string>
    <string name="category_Security">الأمان</string>
    <string name="category_System">النظام</string>
    <string name="app_name">اف-درويد</string>

    <string name="SignatureMismatch">الإصدار الجديد يحتوي على مفتاح مختلف عن القديم. لتثبيت الإصدار الجديد، يجب أن يتم إلغاء تثبيت القديم أولا. يرجى القيام بذلك وإعادة المحاولة مرة أخرى. (علما أنه عند إلغاء التثبيت سيتم محو البيانات الداخلية المخزنة من قِبل التطبيق)</string>
    <string name="installIncompatible">التطبيق غير متوافق مع جهازك. تثبيته علي أية حال؟</string>
    <string name="menu_email">إرسال رسالة للمالك</string>
    <string name="enable_nfc_send">تمكين إرسال نظام ملفات الشبكة (NFC)…</string>
    <string name="cache_downloaded">إبقاء التطبيقات المخزنة مؤقتا</string>
    <string name="unstable_updates">تحديثات غير مستقرة</string>
    <string name="unstable_updates_summary">اقتراح تحديثات للإصدارات الغير المستقرة</string>
    <string name="other">أخرى</string>

    <string name="update_interval">تحديث الفاصل الزمني التلقائي</string>
    <string name="update_auto_download">جلب التحديثات تلقائياً</string>
    <string name="update_auto_download_summary">التحديثات تُحمل تلقائياً و أنت تتلقي إشعار لتثبيتها</string>
    <string name="notify">إظهار التحديثات المتوفرة</string>
    <string name="notify_on">أظهر تنبيه عندما تتوفر تحديثات</string>
    <string name="system_installer">ملحقات متميزة</string>
    <string name="system_installer_on">استخدام ملحقات اف-درويد المميزة لتثبيت وتحديث وإزالة الحزم</string>
    <string name="uninstall_system">تحديث/إلغاء التثبيت للملحقات المميزة</string>
    <string name="uninstall_system_summary">فتح تفاصيل شاشة الملحقات المميزة لتحديث / إلغاء للتثبيت</string>
    <string name="local_repo_name_summary">عنوان المعلن لديك في المستودعات المحلية: %s</string>
    <string name="local_repo_https_on">استخدام تشفير HTTPS: // المتصل بالمستودعات المحلية</string>

    <string name="login_title">يستلزم التوثيق</string>
    <string name="login_name">اسم المستخدم</string>
    <string name="login_password">كلمة المرور</string>
    <string name="repo_edit_credentials">تغيير كلمة المرور</string>
    <string name="repo_error_empty_username">اسم المستخدم فارغ، لم يتم تغيير بيانات الاعتماد</string>

    <string name="no_such_app">لم يتم العثور على مثل هذا التطبيق.</string>

    <string name="about_title">معلومات عن اف-درويد</string>
    <string name="about_source">الشفرة المصدرية</string>
    <string name="about_license">الرخصة</string>

    <string name="app_incompatible">غير متوافق</string>
    <string name="added_on">تمت الإضافة في %s</string>

    <string name="links">الروابط</string>
    <string name="more">المزيد</string>
    <string name="less">تقليل</string>

    <string name="back">إلى الخلف</string>
    <string name="overwrite">استبدال</string>

    <string name="bluetooth_activity_not_found">لا توجد طريقة إرسال بلوتوث، فضلاً إختر واحدة !</string>
    <string name="bad_fingerprint">البصمة خاطئة</string>
    <string name="invalid_url">هذا ليس عنوان URL صالح للاستخدام.</string>
    <string name="malformed_repo_uri">تجاهل مستودعات عنوان URI التالفة : %s</string>
    <string name="repo_provider">مستودع: %s</string>

    <string name="menu_settings">إعدادات</string>
    <string name="menu_add_repo">مستودع جديد</string>

    <string name="menu_website">الموقع الإلكتروني</string>
    <string name="menu_issues">الأخطاء</string>
    <string name="menu_changelog">سجل التغيير</string>
    <string name="menu_upgrade">تحديث</string>
    <string name="menu_bitcoin">عملة البيتكوين (BitCoin)</string>
    <string name="menu_litecoin">عملة اللايت كوين (Litecoin)</string>
    <string name="menu_flattr">حساب فلاتر (Flattr)</string>


    <string name="details_notinstalled">لم يتم التثبيت</string>
    <string name="antiadslist">يحتوي هذا التطبيق على إعلانات</string>
    <string name="antitracklist">هذا التطبيق يراقب ويوثق النشاطات الخاصة بك</string>
    <string name="antinonfreeadlist">هذا التطبيق يحمل إضافات غير حرة</string>
    <string name="antinonfreenetlist">هذا التطبيق يحمل خدمات شبكة غير حرة</string>
    <string name="antinonfreedeplist">هذا التطبيق يعتمد على تطبيقات أخرى غير حرة</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">شفرة المصدر المنشطة ليست حرة تماماً</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">هذا التطبيق يحتوي على أصول غير الحرة</string>

    <string name="display">المظهر</string>

    <string name="expert">الوضع المتقدم</string>
    <string name="expert_on">إظهار معلومات إضافية وتمكين إعدادات إضافية</string>

    <string name="search_hint">بحث في التطبيقات</string>

    <string name="appcompatibility">توافق التطبيق</string>
    <string name="show_incompat_versions">إضافة الإصدارات غير المتوافقة</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">إظهار إصدارات التطبيق غير المتوافقة مع الجهاز</string>

    <string name="local_repo_running">اف-درويد على استعداد التبديل</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">إستخدم اللمس لعرض تفاصيل والسماح للآخرين لمبادلة التطبيقات الخاصة بك.
    </string>
    <string name="adding_apks_format">إضافة %s إلى مستودع…</string>
    <string name="writing_index_jar">كتابة توقيع ملف الفهرس (index.jar) …</string>
    <string name="linking_apks">ربط ملفات APK التي في المستودعات…</string>
    <string name="copying_icons">نسخ أيقونات التطبيق في المستودعات …</string>
    <string name="icon">أيقونة</string>
    <string name="useTor">إستخدم شبكة تور (Tor)</string>
    <string name="useTorSummary">إجبار حركة التحميل من خلال تور لزيادة الخصوصية. تطبيق أوربوت مطلوب</string>
    <string name="proxy">خدمة الوكيل (البروكسي)</string>
    <string name="enable_proxy_title">تمكين وكيل (البروكسي) HTTP</string>
    <string name="enable_proxy_summary">تكوين وكيل (بروكسي) HTTP لجميع طلبات الشبكة</string>
    <string name="proxy_host">مضيف الوكيل (البروكسي)</string>
    <string name="proxy_host_summary">اسم المضيف الوكيل (مثل 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">منفذ الوكيل (البروكسي)</string>
    <string name="proxy_port_summary">رقم منفذ الوكيل الخاص بك (على سبيل المثال 8118)</string>

    <string name="status_download">تحميل\n%2$s / %3$s (%4$d%%) من\n%1$s</string>

    <string name="status_download_unknown_size">تحميل\n%2$s من\n%1$s</string>
    <string name="update_notification_title">تحديث المستودعات</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">تجهيز %2$s / %3$s (%4$d%%) من %1$s</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">الاتصال بـ
\n %1$s</string>
    <string name="status_inserting_apps">حفظ تفاصيل التطبيق</string>
    <string name="repos_unchanged">جميع المستودعات محدثة</string>
    <string name="all_other_repos_fine">كل المستودعات الأخرى لم تقم بإنشاء أخطاء.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">خطأ أثناء التحديث: %s</string>
    <string name="no_permissions">لا يوجد تصريحات مستخدمة.</string>
    <string name="permissions">تصريحات</string>
    <string name="no_handler_app">ليس لديك أي برنامج متاح يمكن التعامل معها %s.</string>
    <string name="repo_details">مستودع</string>
    <string name="repo_url">العنوان</string>
    <string name="repo_fingerprint">بصمة توقيع المفتاح (SHA-256)</string>
    <string name="unsigned_description">هذا يعني أن قائمة التطبيقات لا يمكن التحقق منها. يجب أن تكون حذرا مع التطبيقات التي تم تنزيلها من أرشفة غير موقعة.</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">لم يتم استخدام هذا المستودع حتى الآن.
        تحتاج إلى تمكينها من عرض التطبيقات التي يقدمها.
    </string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">حذف المستودع يعني أنه
        من التطبيقات لم يعد متاحا من اف-درويد.

        ملاحظة:
        ستبقى جميع التطبيقات المثبتة مسبقا على جهازك.
    </string>
    <string name="repo_disabled_notification">تعطيل %1$s.

        سوف
        تحتاج إلى إعادة تمكين هذا المستودع لتثبيت التطبيقات منه.
    </string>
    <string name="repo_added">مستودع المحفوظات التابع لاف-درويد %1$s.</string>
    <string name="repo_searching_address">أبحث عن مستودع اف-درويد في\n%1$s</string>
    <string name="minsdk_or_later">%s أو فيما بعد</string>
    <string name="up_to_maxsdk">حتى %s</string>
    <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s حتى %2$s</string>
    <string name="not_on_same_wifi">جهازك ليس على الإنترنت اللاسلكي نفسه مع المستودع المحلي الذي قمت بإضافتها فقط! حاول
        الانضمام إلى هذه الشبكة: %s
    </string>
    <string name="requires_features">احتياجات: %1$s</string>
    <string name="pref_language">اللغة</string>
    <string name="pref_language_default">النظام الافتراضي</string>

    <string name="wifi">شبكة لاسلكية (واي-فاي)</string>
    <string name="wifi_ap">نقاط الإنترنت</string>

    <string name="category_Connectivity">الاتصال</string>
    <string name="category_Graphics">الرسومات</string>
    <string name="category_Money">المالية</string>
    <string name="category_Navigation">التصفح</string>
    <string name="category_Sports_Health">الرياضة و الصحة</string>
    <string name="category_Theming">السمات</string>
    <string name="category_Time">الوقت</string>
    <string name="category_Writing">الكتابة</string>

    <string name="empty_installed_app_list">لا يوجد تطبيقات مثبتة.\n\nهناك تطبيقات على جهازك، ولكن لم تكن متوفرة في
        اف-درويد. يمكن أنك تحتاج إلى تحديث المستودعات الخاصة بك، أو المستودعات بالفعل لا تملك تطبيقات متوفرة خاصة بك.
    </string>
    <string name="empty_can_update_app_list">تهانينا !
\nإنَّ كافة تطبيقاتك مُحدّثة.</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">لا توجد تطبيقات مطابقة متوفرة.</string>

    <string name="requesting_root_access_body">طلب وصول إلى النواة…</string>
    <string name="root_access_denied_title">لا يمكن الوصول إلى النواة</string>
    <string name="root_access_denied_body">إما جهاز الأندرويد الخاص بك ليس ممدد النواة أو كنت قد رفضت وصول إلى النواة
        لاف-درويد.
    </string>
    <string name="install_error_unknown">فشل في التثبيت بسبب خطأ مجهول</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">فشل إلغاء التثبيت نتيجة لخطأ مجهول</string>
    <string name="system_install_denied_signature">توقيع الإضافة خاطئ ! يرجى إنشاء تقرير عن الخطأ !</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">لم يتم منح ضوابط مميزة للإضافة! يرجى إنشاء تقرير عن خطأ!</string>
    <string name="system_install_button_install">تثبيت</string>
    <string name="system_install_post_success">تم تثبيت إضافات اف-درويد المميزة</string>
    <string name="system_install_post_fail">فشل تثبيت إضافة اف-درويد المميزة</string>
    <string name="system_install_post_success_message">تم تثبيت إضافة اف-درويد المميزة بنجاح. وهذا يسمح لإف-درويد بتثبيت وتحديث وإلغاء تثبيت التطبيقات من تلقاء نفسه.</string>
    <string name="system_install_post_fail_message">فشل التثبيت إضافة اف-درويد المميزة. طريقة التثبيت غير مدعومة لجميع توزيعات الأندرويد، يرجى الرجوع إلى اف-درويد لتعقب علة الأخطاء لمزيد من المعلومات.</string>
    <string name="system_install_installing">جاري التثبيت …</string>
    <string name="system_install_installing_rebooting">جاري التثبيت وإعادة التشغيل …</string>
    <string name="system_install_uninstalling">جاري إلغاء التثبيت …</string>
    <string name="system_install_question">هل تريد تثبيت إضافة اف-درويد المميزة ؟</string>
    <string name="system_install_warning">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني.</string>
    <string name="system_install_warning_lollipop">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني، وسوف يتم <b>إعادة تشغيل</b> بعد ذلك.</string>
    <string name="system_uninstall">هل تريد إلغاء تثبيت إضافة اف-درويد المميزة ؟</string>
    <string name="system_uninstall_button">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="system_install_not_supported">إضافة اف-درويد المميزة غير مدعومة حالياً للتثبيت على الأندرويد النسخة 5.1 فما أحدث.</string>

    <string name="swap_nfc_title">إختر باللمس للتبديل</string>
    <string name="swap_nfc_description">إذا كان صديقك لديه اف-درويد او NFC على قيد التشغيل يمكنك توصيل الأجهزة معا.
    </string>
    <string name="swap_join_same_wifi">إنضم إلى الإنترنت اللاسلكي مثل صديقك</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">للتبديل باستخدام الإنترنت اللاسلكي، لضمان إن كنت على نفس الشبكة. إذا لم يكن
        لديك الوصول إلى نفس الشبكة، يمكن إنشاء شبكة إنترنت لاسلكي.
    </string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">دعوة صديقك للانضمام لشبكة الإنترنت الخاصة بك</string>
    <string name="swap">تطبيقات بديلة</string>
    <string name="swap_success">المبادلة تمت بنجاح!</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">لا يوجد شبكة</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (شبكة الإنترنت الخاصة بك)</string>
    <string name="swap_view_available_networks">اختر لفتح الشبكات المتاحة</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">إختر للتحول إلى الشبكة اللاسلكية</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">فتح لاقط رمز الاستجابة السريع</string>
    <string name="swap_welcome">أهلا وسهلا بك في اف-درويد !</string>
    <string name="swap_confirm_connect">هل ترغب في الحصول على التطبيقات من %1$s الآن؟</string>
    <string name="swap_dont_show_again">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">شخص واحد يحتاج إلى فحص الرمز، أو كتابة عنوان الرابط الآخر في المتصفح.</string>
    <string name="swap_choose_apps">اختيار التطبيقات</string>
    <string name="swap_scan_qr">التقاط رمز الاستجابة السريعة</string>
    <string name="swap_people_nearby">أشخاص حولي</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">البحث عن أشخاص بالقرب مني …</string>
    <string name="swap_nearby">المبادلة في مكان قريب</string>
    <string name="swap_intro">ربط وتبادل تطبيقات مع أشخاص بالقرب منك.</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">ظاهر عن طريق البلوتوث</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">إنشاء بلوتوث…</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">غير ظاهر عن طريق البلوتوث</string>
    <string name="swap_visible_wifi">ظاهر عبر شبكة الإنترنت اللاسلكية</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">يتم إعداد شبكة الإنترنت اللاسلكية…</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">يتم إيقاف شبكة الإنترنت اللاسلكية…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">غير ظاهر عبر شبكة الإنترنت اللاسلكية</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">اسم الجهاز</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">لا يمكن العثور على من كنت تبحث عنه؟</string>
    <string name="swap_send_fdroid">إرسال اف-درويد</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">لا يمكن العثور على شخص في مكان قريب للمبادلة معه.</string>
    <string name="swap_connecting">جاري الاتصال</string>
    <string name="swap_confirm">تأكيد المبادلة</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز الاستجابة السريعة الذي تم التقاطه لا يبدو وكأنه رمز المبادلة.</string>
    <string name="loading">يتم التحميل…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">حدث خطأ أثناء الاتصال بالجهاز، ولا يمكن أن يجري المبادلة معه!</string>
    <string name="swap_not_enabled">المبادلة غير فعالة</string>
    <string name="swap_not_enabled_description">قبل المبادلة، يجب أن يكون جهازك ظاهر.</string>

    <string name="install_confirm">يحتاج إلى الوصول إلى</string>
    <string name="install_confirm_update">هل تريد تحديث
\n هذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
\n التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">هل تريد تثبيت التحديث
\n لهذا التطبيق المدمج ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
\n التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">هل تريد تثبيت التحديث
\n لهذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المدمج ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. إنه لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
    <string name="newPerms">جديد</string>
    <string name="allPerms">الكل</string>
    <string name="perm_costs_money">ذلك قد يكلفك مالياً</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟</string>
    <string name="uninstall_confirm">هل تريد إزالة هذا التطبيق ؟</string>
    <string name="download_error">فشل التنزيل!</string>
    <string name="download_pending">في الانتظار لبدء التنزيل …</string>
    <string name="install_error_notify_title">خطأ في تثبيت %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">خطأ في إلغاء تثبيت %s</string>


    <string name="perms_new_perm_prefix">جديد :</string>
    <string name="perms_description_app">المقدمة من %1$s.</string>
    <string name="downloading">جاري التنزيل …</string>
    <string name="installing">جاري التثبيت …</string>
    <string name="uninstalling">جاري إلغاء التثبيت …</string>

    <string name="interval_never">أبداً</string>
    <string name="interval_1h">كل ساعة</string>
    <string name="interval_4h">كل 4 ساعات</string>
    <string name="interval_12h">كل 12 ساعة</string>
    <string name="interval_1d">يومياً</string>
    <string name="interval_1w">أسبوعياً</string>
    <string name="interval_2w">كل أسبوعين</string>

    <string name="keep_hour">ساعة</string>
    <string name="keep_day">يوم</string>
    <string name="keep_week">أسبوع</string>
    <string name="keep_month">شهر</string>
    <string name="keep_year">سنة</string>
    <string name="keep_forever">إلى الأبد</string>

    <string name="theme_light">فاتح</string>
    <string name="theme_dark">داكن</string>
    <string name="theme_night">ليلي</string>

    <string name="crash_dialog_title">لقد تعطل اف-درويد</string>
    <string name="crash_dialog_text">حدث خطأ غير متوقع أجبَر التطبيق على التوقف. هل ترغب في إرسال بريد إلكتروني بالتفاصيل للمساعدة في حل المشكلة ؟</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">يمكنك إضافة معلومات وتعليقات إضافية هنا:</string>
    <string name="keep_install_history">الحفاظ على تاريخ التثبيت</string>
    <string name="keep_install_history_summary">تخزين سجل عن جميع التثبيتات و إلغاء التثبيتات في اف-درويد</string>
    <string name="update_auto_install">تثبيت التحديثات تلقائياً</string>
    <string name="update_auto_install_summary">تحميل و تثبيت تحديث التطبيقات في الخلفية</string>
    <string name="versions">النُسخ</string>
    <string name="warning_no_internet">لا يمكن التحديث. تَحقّق من ربطك بالإنترنت ؟</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">حواليك</string>

    <string name="main_menu__categories">الفئات</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">ليس هناك فئات للعرض</string>

    <string name="preference_category__my_apps">تطبيقاتي</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ليس هناك إنترنت ؟ أحصل علي التطبيقات من الأشخاص بالقرب منك !</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">إبحث عن أشخاص بالقرب مني</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">يحتاج كلا الطرفين إلى %1$s للمبادلة.</string>

    <string name="main_menu__latest_apps">الجديد</string>

    <string name="app_list__name__successfully_installed">تم تثبيت %1$s بنجاح</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">التطبيقات المثبتة</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">إدارة التطبيقات المثبتة</string>


    <string name="notification_title_single_ready_to_install">جاهز للتثبيت</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">التحديث جاهز للتثبيت</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">فشل التثبيت</string>
    <string name="notification_content_single_installing">جاري تثبيت \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_installed">تم التثبيت بنجاح</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">جاهز للتثبيت</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">التحديث جاهز للتثبيت</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">في صدد التثبيت</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">تم التثبيت بنجاح</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">فشل التثبيت</string>
    <string name="notification_action_install">تثبيت</string>

    <string name="app_version_x_available">النسخة %1$s متوفر</string>
    <string name="app_version_x_installed">النسخة %1$s</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">النسخة %1$s (مُستحب)</string>
    <string name="app__newly_added">جديد</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">تحديث</string>

    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">تنزيل %1$s</string>
    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">قم بتنزيل كل التحديثات</string>

    <string name="updates__hide_updateable_apps">إخفاء التطبيقات</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">أظهر التطبيقات</string>

    <string name="clear_search">مسح البحث</string>

    <string name="menu_video">فيديو</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">لم يتم العثور على تطبيقات حالية</string>
    <string name="antifeatureswarning">لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تعجبك.</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">تحديث متوفر</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">جاري تنزيل \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">جاري تنزيل تحديث \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">تحديث متوفر</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">جاري تنزيل …</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">جاري تنزيل التحديث …</string>
    <string name="notification_action_update">تحديث</string>
    <string name="notification_action_cancel">إلغاء</string>
    <string name="details_last_updated_today">حُدِّثت اليوم</string>
    <string name="updates__tts__download_app">تحميل</string>
    <string name="by_author_format">بواسطة %s</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">اشتري لمطوري  %1$s كأسا من القهوة!</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">ألغ التحميل</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">تم تجاهل التحديثات</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">تم تجاهل التحديثات للنسخة %1$s</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="zero">لا تحمل التحديثات لأي شيء.</item>
        <item quantity="one">حمل التحديثات لتطبيق واحد.</item>
        <item quantity="two">حمل التحديثات لتطبيقين.</item>
        <item quantity="few">حمل التحديثات  %1$s تطبيقات.</item>
        <item quantity="many">حمل التحديثات ل  %1$s تطبيقا.</item>
        <item quantity="other">حمل التحديثات ل  %1$s تطبيق.</item>
    </plurals>

    <string name="repositories_summary">أضف مصادر إضافية للتطبيقات</string>
    <string name="menu_license">الرخصة: %s</string>
    <string name="download_404">الملف المطلوب غير موجود.</string>
    <string name="app__tts__downloading_progress">جاري التحميل، اكتمل %1$d%%</string>
    <string name="tts_category_name">التصنيف  %1$s</string>

    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s تم تطويره من طرف %2$s. إشتري لهم مشروبا !</string>

    <string name="app_installed_media">تم تثبيت الملف على %s</string>
    <string name="app_list_download_ready">تم تنزيله و جاهز للتثبيت</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">تم إلغاء التنزيل</string>

    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">تخطي</string>

    <string name="details_new_in_version">مُستجدَّات النسخة %s</string>

    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="zero">عرض %d</item>
        <item quantity="one">عرض الكل %d</item>
        <item quantity="two">عرض الكل %d</item>
        <item quantity="few">عرض الكل %d</item>
        <item quantity="many">عرض الكل %d</item>
        <item quantity="other">عرض الكل %d</item>
    </plurals>

    <string name="force_old_index">تطبيق صيغة الأرشفة القديمة بالقوة</string>
    <string name="force_old_index_summary">في حالة وجود أخطاء أو أخطاء تكامل، إستخدم أرشفة تطبيق XML</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">توقيع مختلف عن التطبيق المُثبت</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">لكي تُظهر النسخ الغير متكاملة أيضاً، فعل الإعداد \"%1$s\" .</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">لا نسخ مع توقعيات متوافقة</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">لا نسخ متكاملة مع الجهاز</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">النسخة المُثبتة غير متوافقة مع أي نسخة متوفرة. إلغاء ثبيت التطبيق سوف يمكنك من رؤية وتثبيت النسخ المتكاملة. هذا يحدث عادةً حينما يتم تثبيت التطبيق من خلال متجر جوجل بلاي أو أي مصدر أخر, إذا تم توقيعها بتوقيع مختلف.</string>

    <string name="app_permission_storage">أف-درويد يحتاج لإذن التخزين لكي يثبت هذا. من فضلك إسمح بذلك في الشاشة التالية لكي تُكمل مع التثبيت.</string>

    <string name="app_list__dismiss_app_update">التحديث تم تخطيه</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">تخطي الحساسية</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">لقد وجدنا ثغرة في %1$s. نحن نوصي بإلغاء تثبيت هذا التطبيق في الحال.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">لقد وجدنا ثغرة في %1$s. نحن نوصي بالتحديث إلي أحدث إصدار في الحال.</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">حينما يتم تحديث قائمة التطبيقات، التطبيقات الأخيرة سوف تظهر هنا</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">حينما تُفعل مستودع وتتركه يحدث، الطبيقات الأخيرة سوف تظهر هنا</string>

    <string name="antifeatures">مضاد الخصائص</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">حفظ تفاصيل التطبيقات (%1$d/%2$d) من %3$s</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="zero">لاشئ…</item>
        <item quantity="one">واحد تحديث…</item>
        <item quantity="two">تحديثان…</item>
        <item quantity="few">تحديثات…</item>
        <item quantity="many">بعض تحديث…</item>
        <item quantity="other">+%1$d بكثرة…</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="zero">لا تحديثات</item>
        <item quantity="one">تحديث واحد</item>
        <item quantity="two">تحديثان</item>
        <item quantity="few">تحديثات</item>
        <item quantity="many">تحاديث</item>
        <item quantity="other">التحاديث</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="zero">لا شئ</item>
        <item quantity="one">تطبيق واحد</item>
        <item quantity="two">تطبيقان</item>
        <item quantity="few">تطبيقات</item>
        <item quantity="many">تطابيق</item>
        <item quantity="other">التطبيقات</item>
    </plurals>
    <string name="privacy">الخصوصية</string>
    <string name="preventScreenshots_title">منع لقطات الشاشة</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">أخفاء لقطات الشاشة حتى لايتم استخدامها ويخفي محتوى التطبيق من شاشة التطبيقات الأخيرة</string>

    <string name="panic_app_setting_title">زر الهلع للتطبيق</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">تطبيق غير معروف</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">لم يتم تحديد اي تطبيق</string>
    <string name="panic_app_setting_none">لا شيء</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">تحديد تطبيق الهلع</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">هل أنت متأكد من أنك تريد السماح ل %1$s بتشغيل إجراءات زر الهلع المدمرة؟</string>
    <string name="allow">السماح</string>

    <string name="panic_settings">اعدادات زر الهلع</string>
    <string name="panic_settings_summary">الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة الطوارئ</string>
    <string name="panic_exit_title">اغلاق التطبيق</string>
    <string name="panic_exit_summary">سيتم اغلاق التطبيق</string>
    <string name="panic_destructive_actions">الإجراءات التدميرية</string>
    <string name="panic_hide_title">إخفاء %s</string>
    <string name="panic_hide_summary">التطبيق سوف يخفي نفسه</string>

<string name="menu_liberapay">ليبراباي</string>

    <string name="panic_hide_warning_title">تذكر كيفية الإسترجاع</string>
    <string name="hiding_calculator">الحاسبة</string>
    <string name="hiding_dialog_title">إخفاء %s الآن</string>
    <string name="repo_add_mirror">إضافة مستودع مِرآة</string>
    <string name="sort_search">ترتيب البحث</string>

    <string name="show_root_apps">إضافة التطبيقات التي تحتاج إلى التصريحات الجذرية</string>
    <string name="show_root_apps_on">إظهار التطبيقات التي تتطلّب التصريحات الجذرية</string>
    <string name="force_touch_apps">إضافة التطبيقات التي تتطلّب لمس الشاشة</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">الإخفاء عن طريق زر البحث</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">الضغط المُطوّل على زر البحث يُمكّن مِن إخفاء التطبيق</string>

    <string name="repo_official_mirrors">مستودعات المِرآة الرسمية</string>
    <string name="repo_user_mirrors">مستخدم مستودعات المرايا البديلة</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
	<item quantity="zero">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
	<item quantity="one">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
	<item quantity="two">تم تحديثه منذ %1$d يومين</item>
	<item quantity="few">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
	<item quantity="many">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
	<item quantity="other">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
</plurals>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
	<item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
	<item quantity="one">تم تحديثه قبل %1$d أسبوع</item>
	<item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d أسبوعين</item>
	<item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
	<item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
	<item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
</plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
	<item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
	<item quantity="one">تم تحديثه قبل %1$d شهر</item>
	<item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d شهرين</item>
	<item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
	<item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
	<item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
</plurals>
    <plurals name="details_last_update_years">
	<item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
	<item quantity="one">تم تحديثه قبل %1$d سنة</item>
	<item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d سنتين</item>
	<item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
	<item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
	<item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
</plurals>
    <string name="show_anti_feature_apps">يحتوي على ميزات مضادة للتطبيقات</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">عرض التطبيقات التي تتطلّب تشغيل ميزات مضادة</string>
    <string name="use_bluetooth">إستخدم البلوتوث</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">تم تفعيل نقطة الواي فاي</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">تعذر تشغيل نقطة الواي فاي !</string>

    </resources>