BobStore/res/values-ru/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="searchres_napps">Найдено совпадений с \'%2$s\' - %1$d:</string>
  <string name="searchres_oneapp">Найдено одно совпадение с \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Не найдено ни одного совпадения с \'%s\'</string>
  <string name="SignatureMismatch">Новая версия подписана ключом отличным от старого. Для установки новой версии, сначала нужно удалить старую программы. А потом попробовать снова. (Замечание: при удалении программы будут удалены все её данные)</string>
  <string name="installIncompatible">Android сказал что пакет не совместим с вашим устройством. Проигнорировать предупреждение и всё равно поставить?</string>
  <string name="version">Версия</string>
  <string name="n_versions_available">версий доступно - %d</string>
  <string name="n_version_available">%d версия доступна</string>
  <string name="notify">Извещение</string>
  <string name="storage">Хранилище</string>
  <string name="cache_downloaded">Кешировать загруженные приложения</string>
  <string name="keep_downloaded">Сохранять загруженные apk файлы на SD карте</string>
  <string name="updates">Обновления</string>
  <string name="clear_all_cached_data">Очистить все временные данные</string>
  <string name="reset">Очистка</string>
  <string name="maintenance">Поддержка</string>
  <string name="notify_updates_available">Сообщать при появлении обновлений</string>
  <string name="update_apps_list">Обновлять список приложений автоматически</string>
  <string name="update_history">Обновить репозитории</string>
  <string name="last_update_check">Обновлено: %s</string>
  <string name="never">никогда</string>
  <string name="automatic_repo_scan">Автоматически сканировать репозиторий</string>
  <string name="app_name">F-Droid</string>
  <string name="about_title">О F-Droid</string>
  <string name="about_desc">Оригинал основан на Aptoide.\nВыпущен под лицензией GNU GPLv2.</string>
  <string name="about_site">Сайт:</string>
  <string name="about_mail">E-mail:</string>
  <string name="about_version">Версия:</string>
  <string name="about_website">Сайт</string>
  <string name="no_repo">В настройках не указан репозиторий!\n\nРепозиторий является источником приложений. Чтобы его добавить нажмите кнопку MENU и введите адрес.\n\nАдрес репозитория выглядит примерно так: http://f-droid.org/repo</string>
  <string name="not_inst">Не установлено</string>
  <string name="installed_update">Доступно обновление до версии:</string>
  <string name="ok">ОК</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>
  <string name="repo_add_title">Добавить репозиторий</string>
  <string name="repo_add_add">Добавить</string>
  <string name="cancel">Отменить</string>
  <string name="repo_delete_title">Удалить репозиторий</string>
  <string name="server_connection_error">Нет соединения с сервером!</string>
  <string name="repo_update_title">Обновить репозитории</string>
  <string name="tab_installed">Установлено</string>
  <string name="tab_noninstalled">Доступно</string>
  <string name="tab_updates">Обновления</string>
  <string name="update_available">Доступные обновления</string>
  <string name="process_wait_title">Подождите</string>
  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется...</string>
  <string name="connection_error">Нет соединения.</string>
  <string name="connection_timeout">Время вышло</string>
  <string name="connection_error_msg">Нет соединения с сервером!</string>
  <string name="download">Загрузка</string>
  <string name="download_server">Взять приложение из</string>
  <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
  <string name="isinst">Установлено:</string>
  <string name="install">Установить</string>
  <string name="uninstall">Удалить</string>
  <string name="update">Обновление!</string>
  <string name="update_alrt">Обнаружены обновления для некоторых установленных приложений.\nПоказать их?</string>
  <string name="repo_alrt">Список репозиториев изменился.\nОбновить его?</string>
  <string name="error_download_alrt">Нет соединения с сервером или apk файл повреждён!</string>
  <string name="download_alrt">Взять приложение из:\n</string>
  <string name="menu_update_repo">Обновить репозитории</string>
  <string name="menu_manage">Редактировать репозитории</string>
  <string name="menu_preferences">Настройки</string>
  <string name="menu_about">О программе</string>
  <string name="menu_search">Поиск</string>
  <string name="menu_add_repo">Новый репозиторий</string>
  <string name="menu_rem_repo">Удалить репозиторий</string>
  <string name="menu_launch">Запустить</string>
  <string name="menu_install">Установить</string>
  <string name="menu_uninstall">Удалить</string>
  <string name="menu_website">Сайт</string>
  <string name="menu_issues">Ошибки</string>
  <string name="menu_source">Исходный код</string>
  <string name="menu_market">Маркет</string>
  <string name="menu_update">Обновить</string>
  <string name="menu_donate">Пожертвовать</string>
  <string name="details_installed">Версия %s установлена</string>
  <string name="details_notinstalled">Не установлено</string>
  <string name="inst">Установлено</string>
  <string name="corrupt_download">Загруженный файл повреждён</string>
  <string name="download_cancelled">Загрузка остановлена</string>
  <string name="antifeatures">Анти-возможности</string>
  <string name="antiads">Реклама</string>
  <string name="antiadslong">Показывать приложения с рекламой</string>
  <string name="antitrack">Слежка</string>
  <string name="antitracklong">Показывать приложения, которые следят и отсылают данные о вас</string>
  <string name="antinonfreead">Дополнения</string>
  <string name="antinonfreeadlong">Показывать приложения использующие несвободные дополнения</string>
  <string name="antinonfreenet">Сетевые сервисы</string>
  <string name="antinonfreenetlong">Показывать приложения использующие несвободные сетевые сервисы</string>
  <string name="antinonfreedep">Зависимости</string>
  <string name="antinonfreedeplong">Показывать приложения зависимые от несвободных приложений</string>
  <string name="expert">Эксперт</string>
  <string name="expert_mode">Включить режим эксперта</string>
  <string name="search_hint">Найти приложения</string>
  <string name="db_sync_mode">Режим синхронизации базы</string>
  <string name="db_sync_mode_long">Установить флаг синхронизации SQLite</string>
  <string name="appcompatibility">Совместимость приложений</string>
  <string name="showincompat">Несовместимые приложения</string>
  <string name="showincompat_long">Показать приложения для новых версий Android и/или другого железа</string>
  <string name="rooted">Суперпользователь</string>
  <string name="rooted_long">Показывать приложения требующие root-привилегий</string>
  <string name="ignoreTouch">Игнорировать Тачскрин</string>
  <string name="ignoreTouch_long">Всегда включать приложения требующие тачскрин</string>
  <string name="category_all">Все</string>
  <string name="category_whatsnew">Что Нового</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Недавно обновлённые</string>
</resources>