diff --git a/public/locales/zh-CN/common.json b/public/locales/zh-CN/common.json
index fb6d8766..2262e35a 100644
--- a/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -204,7 +204,7 @@
         "devices": "设备",
         "lan_devices": "局域网设备",
         "wlan_devices": "无线局域网设备",
-        "empty_data": "Subsystem status unknown"
+        "empty_data": "子系统状态未知"
     },
     "plex": {
         "streams": "活动流",