diff --git a/public/locales/uk/common.json b/public/locales/uk/common.json
index 0e11a292..1c192f0c 100644
--- a/public/locales/uk/common.json
+++ b/public/locales/uk/common.json
@@ -569,13 +569,13 @@
         "switches_on": "Вмикається"
     },
     "freshrss": {
-        "subscriptions": "Subscriptions",
-        "unread": "Unread"
+        "subscriptions": "Передплата",
+        "unread": "Не прочитано"
     },
     "channelsdvrserver": {
-        "shows": "Shows",
-        "recordings": "Recordings",
-        "scheduled": "Scheduled",
-        "passes": "Passes"
+        "shows": "Вистави",
+        "recordings": "Записи",
+        "scheduled": "Заплановано",
+        "passes": "Перепустки"
     }
 }