diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index a8ecf141..37f7e233 100755
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -651,7 +651,7 @@
         "updates": "Updates"
     },
     "nextpvr": {
-        "upcoming": "Upcoming Recordings",
-        "ready": "Recent Recordings"
+        "upcoming": "Upcoming",
+        "ready": "Recent"
     }
 }
\ No newline at end of file