diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index f4be257b..540cafb0 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -580,7 +580,7 @@
         "passes": "Pases"
     },
     "whatsupdocker": {
-        "monitoring": "Monitoring",
-        "updates": "Updates"
+        "monitoring": "Supervisión",
+        "updates": "Actualizaciones"
     }
 }