479 lines
33 KiB
XML
479 lines
33 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez de nouveau après avoir désinstallé l\'ancienne application (attention : ceci effacera les données stockées par l\'application).</string>
|
||
<string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même essayer de l\'installer ?</string>
|
||
<string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une version antérieure de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même essayer de désinstaller les mises à jour ?</string>
|
||
<string name="version">Version</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">Activer l\'envoi via NFC…</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">Garder en cache les applications</string>
|
||
<string name="updates">Mises à jour</string>
|
||
<string name="other">Autres</string>
|
||
<string name="update_interval">Intervalle de mise à jour automatique</string>
|
||
<string name="update_interval_zero">Aucune mise à jour automatique de la liste d\'applis</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi">Uniquement via Wi-Fi</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi_on">Mise à jour automatique de la liste d\'applis uniquement via Wi-Fi</string>
|
||
<string name="notify">Notifications de mise à jour</string>
|
||
<string name="notify_on">Afficher une notification quand des mises à jour sont disponibles</string>
|
||
<string name="update_history">Historique des mises à jour</string>
|
||
<string name="update_history_summ">Nombre de jours durant lesquels les applis sont considérées nouvelles ou récentes : %s</string>
|
||
<string name="system_installer">Permissions étendues</string>
|
||
<string name="system_installer_on">Utiliser F-Droid Privileged Extension pour installer, mettre à jour et supprimer des paquets</string>
|
||
<string name="local_repo_name">Nom de votre dépôt local</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">Le nom public de votre dépôt local : %s</string>
|
||
<string name="local_repo_https">Utiliser une connexion privée</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">Utiliser une connexion chiffrée HTTPS pour le dépôt local</string>
|
||
<string name="app_details">Détails de l\'appli</string>
|
||
<string name="no_such_app">Aucune appli trouvée.</string>
|
||
<string name="about_title">À propos de F-Droid</string>
|
||
<string name="about_site">Site web</string>
|
||
<string name="about_mail">Courriel</string>
|
||
<string name="about_version">Version</string>
|
||
<string name="app_installed">Installée</string>
|
||
<string name="app_not_installed">Non installée</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">Installée (depuis %s)</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">Installée (depuis une source inconnue)</string>
|
||
<string name="added_on">Ajoutée le %s</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="yes">Oui</string>
|
||
<string name="no">Non</string>
|
||
<string name="repo_add_title">Ajouter un nouveau dépôt</string>
|
||
<string name="repo_add_add">Ajouter</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="enable">Activer</string>
|
||
<string name="add_key">Ajouter une clé</string>
|
||
<string name="overwrite">Écraser</string>
|
||
<string name="tab_available_apps">Disponibles</string>
|
||
<string name="tab_updates">Mises à jour</string>
|
||
<string name="fdroid_updates_available">Des mises à jour F-Droid sont disponibles</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">Aucune méthode d\'envoi Bluetooth n\'a été trouvée, choisissez-en une !</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">Choisir une méthode d\'envoi Bluetooth</string>
|
||
<string name="send_via_bluetooth">Envoyer par Bluetooth</string>
|
||
<string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">Empreinte (facultatif)</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré, les informations de la nouvelle clé seront ajoutées.</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déjà configuré, confirmez que vous voulez le réactiver.</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">Le dépôt entrant est déjà configuré et activé.</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">Vous devez d\'abord supprimer ce dépôt avant d\'en ajouter un avec une clé différente.</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">URI de dépôt malformé ignoré : %s</string>
|
||
<string name="menu_update_repo">Mettre à jour les dépôts</string>
|
||
<string name="menu_manage">Gestion des dépôts</string>
|
||
<string name="menu_send_apk_bt">Partager F-Droid via Bluetooth</string>
|
||
<string name="menu_about">À propos</string>
|
||
<string name="menu_search">Rechercher</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">Nouveau dépôt</string>
|
||
<string name="menu_launch">Lancer</string>
|
||
<string name="menu_share">Partager</string>
|
||
<string name="menu_install">Installer</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">Désinstaller</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">Ignorer toutes les mises à jour</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">Ignorer cette mise à jour</string>
|
||
<string name="menu_website">Site web</string>
|
||
<string name="menu_issues">Problèmes</string>
|
||
<string name="menu_source">Code source</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">Mise à jour</string>
|
||
<string name="menu_donate">Faire un don</string>
|
||
<string name="details_installed">Version %s installée</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">Non installée</string>
|
||
<string name="antiadslist">Cette appli contient des publicités</string>
|
||
<string name="antitracklist">Cette appli piste et rapporte votre activité</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">Cette appli promeut des extensions qui ne sont pas libres/open source</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">Cette appli promeut des services réseaux qui ne sont pas libres/open source</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">Cette appli dépend d\'autres applis qui ne sont pas libres/open source</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">Le code source en amont n\'est pas entièrement libre/open source</string>
|
||
<string name="display">Affichage</string>
|
||
<string name="expert">Mode expert</string>
|
||
<string name="expert_on">Affiche plus d\'infos et active des paramètres supplémentaires</string>
|
||
<string name="search_hint">Rechercher des applications</string>
|
||
<string name="appcompatibility">Compatibilité des applications</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">Versions incompatibles</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">Afficher les versions d\'applis incompatibles avec cet appareil</string>
|
||
<string name="rooted">Ignorer root</string>
|
||
<string name="rooted_on">Ne pas griser les applis nécessitant les privilèges root</string>
|
||
<string name="ignoreTouch">Ignorer l\'écran tactile</string>
|
||
<string name="ignoreTouch_on">Toujours inclure les applis nécessitant un écran tactile</string>
|
||
<string name="category_All">Toutes</string>
|
||
<string name="category_Whats_New">Nouveautés</string>
|
||
<string name="category_Recently_Updated">Mises à jour récentes</string>
|
||
<string name="local_repo">Dépôt local</string>
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droid est prêt à l\'échange</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">Appuyez pour voir les détails et autoriser d\'autres à échanger vos applis.</string>
|
||
<string name="deleting_repo">Supprimer le dépôt actuel…</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">Ajout de %s au dépôt…</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">Écriture d\'un fichier d\'index signé (index.jar)…</string>
|
||
<string name="linking_apks">Création de liens pour les APKs dans le dépôt…</string>
|
||
<string name="copying_icons">Copie des icônes des applis dans le dépôt…</string>
|
||
<string name="icon">Icône</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="skip">Ignorer</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">Activer le proxy HTTP</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">Configurer le proxy HTTP pour toutes les requêtes réseaux</string>
|
||
<string name="proxy_host">Hôte du proxy</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">Configurer votre nom d\'hôte de proxy (ex : 127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port">Port du proxy</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">Configurer votre numéro de port de proxy (ex : 8118)</string>
|
||
<string name="status_download">Téléchargement %2$s / %3$s (%4$d%%) depuis %1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">Connexion à
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">Tous les dépôts sont à jour</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">Les autres dépôts n\'ont généré aucune erreur.</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">Erreur durant la mise à jour : %s</string>
|
||
<string name="no_permissions">Aucune autorisation n\'est utilisée.</string>
|
||
<string name="no_handler_app">Vous n\'avez aucune appli installée pour gérer %s.</string>
|
||
<string name="theme">Thème</string>
|
||
<string name="unsigned">Non signé</string>
|
||
<string name="unverified">Non vérifié</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">Nombre d\'applis</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">Empreinte de la clé utilisée pour signer le dépôt (SHA-256)</string>
|
||
<string name="repo_description">Description</string>
|
||
<string name="repo_last_update">Dernière mise à jour</string>
|
||
<string name="repo_name">Nom</string>
|
||
<string name="unsigned_description">Cela signifie que la liste des
|
||
applications n\'a pas pu être vérifiée. Soyez prudent
|
||
avec les applications téléchargées depuis des index non signés.</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">Ce dépôt n\'a pas encore été utilisé.
|
||
Vous devez l\'activer pour voir la liste des applis qu\'il offre.</string>
|
||
<string name="unknown">Inconnu</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">Supprimer le dépôt ?</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">Supprimer un dépôt signifie
|
||
que ses applis ne seront plus disponibles via F-Droid.
|
||
|
||
Note : toutes
|
||
les applis précédemment installées vont rester sur votre appareil.</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s a été désactivé.
|
||
|
||
Vous devez
|
||
réactiver ce dépôt pour installer les applis qu\'il contient.</string>
|
||
<string name="minsdk_or_later">%s ou plus récent</string>
|
||
<string name="up_to_maxsdk">Jusqu\'à %s</string>
|
||
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$s à %2$s</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">Votre appareil n\'est pas sur le même réseau Wi-Fi que le dépôt local que vous venez d\'ajouter ! Essayez de rejoindre ce réseau : %s</string>
|
||
<string name="requires_features">Nécessite : %1$s</string>
|
||
<string name="app_icon">Icône de l\'appli</string>
|
||
<string name="category_Development">Développement</string>
|
||
<string name="category_Games">Jeux</string>
|
||
<string name="category_Internet">Internet</string>
|
||
<string name="category_Multimedia">Multimédia</string>
|
||
<string name="category_Navigation">Navigation</string>
|
||
<string name="category_Phone_SMS">Téléphone & SMS</string>
|
||
<string name="category_Reading">Lecture</string>
|
||
<string name="category_Science_Education">Science & Éducation</string>
|
||
<string name="category_Security">Sécurité</string>
|
||
<string name="category_System">Système</string>
|
||
<string name="requesting_root_access_body">Demande d\'accès aux privilèges root…</string>
|
||
<string name="root_access_denied_title">Privilèges root refusés</string>
|
||
<string name="root_access_denied_body">Soit vous n\'avez pas accès aux privilèges root sur ce système Android, soit vous les avez refusés à F-Droid.</string>
|
||
<string name="system_install_denied_title">F-Droid Privileged Extension n\'est pas disponible</string>
|
||
<string name="system_install_denied_body">Cette option est disponible uniquement quand l\'appli F-Droid Privileged Extension est installée.</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">Connectez-vous au même Wi-Fi que votre ami</string>
|
||
<string name="swap">Échanger des applis</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">Aucun réseau</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">(Appuyez pour voir les réseaux disponibles)</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">Ouvrir le scanner de code QR</string>
|
||
<string name="swap_welcome">Bienvenue sur F-Droid !</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">Voulez-vous recevoir des applis de %1$s maintenant ?</string>
|
||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||
|
||
<string name="unstable_updates">Mises à jour instables</string>
|
||
<string name="unstable_updates_summary">Proposer les mises à jour de versions instables</string>
|
||
<string name="uninstall_system">Mettre à jour/désinstaller l\'appli F-Droid Privileged Extension</string>
|
||
<string name="about_source">Code source</string>
|
||
<string name="app_incompatible">Incompatible</string>
|
||
<string name="links">Liens</string>
|
||
|
||
<string name="back">Retour</string>
|
||
<string name="tab_installed_apps">Installées</string>
|
||
<string name="bad_fingerprint">Mauvaise empreinte</string>
|
||
<string name="invalid_url">Ceci n\'est pas une URL valide.</string>
|
||
<string name="menu_changelog">Liste des changements</string>
|
||
<string name="update_notification_title">Mise à jour des dépôts</string>
|
||
<string name="pref_language">Langue</string>
|
||
<string name="pref_language_default">Langue du système</string>
|
||
|
||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wifi_ap">Point d\'accès</string>
|
||
|
||
<string name="category_Connectivity">Connectivité</string>
|
||
<string name="category_Sports_Health">Sport & Santé</string>
|
||
<string name="empty_available_app_list">Aucune appli dans cette catégorie.\n\nEssayez de sélectionner une autre catégorie ou de mettre à jour vos dépôts pour avoir une liste d\'applis récente.</string>
|
||
<string name="empty_can_update_app_list">Toutes les applis sont à jour.\n\nFélicitations ! Toutes vos applis sont à jour (ou vos dépôts ne le sont pas).</string>
|
||
|
||
<string name="system_install_installing">Installation…</string>
|
||
<string name="system_install_uninstalling">Désinstallation…</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">Si votre ami possède F-Droid, activez les communications NFC et rapprochez vos appareils.</string>
|
||
<string name="swap_switch_to_wifi">Appuyez pour passer à un réseau Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_dont_show_again">Ne plus afficher</string>
|
||
<string name="loading">Chargement…</string>
|
||
<string name="install_confirm">a besoin d\'accéder à</string>
|
||
<string name="install_confirm_update">Voulez-vous mettre à jour
|
||
cette application ? Vos données ne seront pas
|
||
perdues. Une fois mise à jour, l\'application aura accès à :</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system">Voulez-vous mettre à jour
|
||
cette application système ? Vos données ne seront pas
|
||
perdues. Une fois mise à jour, l\'application aura accès à :</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_no_perms">Voulez-vous mettre à jour
|
||
cette application ? Vos données ne seront pas
|
||
perdues. Elle ne requiert aucune autorisation particulière.</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Voulez-vous mettre à jour
|
||
cette application système ? Vos données ne seront pas
|
||
perdues. Elle ne requiert aucune autorisation particulière.</string>
|
||
<string name="newPerms">Nouvelles</string>
|
||
<string name="allPerms">Toutes</string>
|
||
<string name="perm_costs_money">Peut vous coûter de l\'argent</string>
|
||
<string name="uninstall_update_confirm">Voulez-vous remplacer cette appli avec la version pré-installée ?</string>
|
||
<string name="uninstall_confirm">Voulez-vous désinstaller cette appli ?</string>
|
||
<string name="tap_to_install">Téléchargement terminé, appuyez pour installer</string>
|
||
<string name="download_error">Le téléchargement a échoué</string>
|
||
|
||
<string name="perms_new_perm_prefix">"Nouvelle : "</string>
|
||
<string name="downloading">Téléchargement…</string>
|
||
|
||
<string name="interval_never">Jamais</string>
|
||
<string name="interval_4h">Toutes les 4 heures</string>
|
||
<string name="interval_12h">Toutes les 12 heures</string>
|
||
<string name="interval_1d">Chaque jour</string>
|
||
<string name="interval_1w">Chaque semaine</string>
|
||
<string name="interval_2w">Toutes les 2 semaines</string>
|
||
|
||
<string name="theme_light">Clair</string>
|
||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
||
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="status_processing_xml_percent">Traitement de %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s</string>
|
||
<string name="repo_added">Le dépôt F-Droid %1$s a été sauvegardé.</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">Recherche d\'un dépôt F-Droid sur
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="category_Graphics">Graphisme</string>
|
||
<string name="empty_installed_app_list">Aucune appli installée.\n\nIl y a des applis sur votre appareil, mais aucune n\'est disponible sur F-Droid. Vous devriez peut-être mettre à jour vos dépôts, ou vos applis ne sont pas disponibles dans ces dépôts.</string>
|
||
<string name="install_error_unknown">L\'installation a échoué pour une raison inconnue</string>
|
||
<string name="uninstall_error_unknown">La désinstallation a échoué pour une raison inconnue</string>
|
||
<string name="swap_nfc_title">Rapprochez vos appareils pour commencer</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Pour échanger via Wi-Fi, assurez-vous d\'être sur le même réseau Wi-Fi. Si vous n\'avez pas accès au même réseau, l\'un d\'entre vous peut créer un point d\'accès Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="swap_join_this_hotspot">Aidez votre ami à se connecter à votre point d\'accès</string>
|
||
<string name="swap_success">Échange réussi !</string>
|
||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (votre point d\'accès)</string>
|
||
<string name="swap_scan_or_type_url">Une personne doit scanner ce code ou saisir le lien dans un navigateur web.</string>
|
||
<string name="swap_choose_apps">Sélectionnez des applis</string>
|
||
<string name="swap_scan_qr">Scannez le code QR</string>
|
||
<string name="swap_people_nearby">Personnes à proximité</string>
|
||
<string name="swap_scanning_for_peers">Recherche de personnes à proximité…</string>
|
||
<string name="swap_nearby">Échange à proximité</string>
|
||
<string name="swap_intro">Connectez-vous et échangez des applis avec des personnes à proximité.</string>
|
||
<string name="swap_visible_bluetooth">Visible via Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Activation du Bluetooth…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Non visible via Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_visible_wifi">Visible via Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_wifi">Activation du Wi-Fi…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_wifi">Non visible via Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_wifi_device_name">Nom de l\'appareil</string>
|
||
<string name="swap_send_fdroid">Envoyer F-Droid</string>
|
||
<string name="swap_no_peers_nearby">Impossible de trouver des personnes à proximité.</string>
|
||
<string name="swap_connecting">Connexion</string>
|
||
<string name="swap_confirm">Confirmez l\'échange</string>
|
||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">Le code QR que vous avez scanné ne ressemble pas à un code d\'échange.</string>
|
||
<string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth indisponible</string>
|
||
<string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Impossible d\'envoyer F-Droid : le Bluetooth n\'est pas disponible sur cet appareil.</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled_description">Votre appareil doit être visible avant de pouvoir commencer l\'échange.</string>
|
||
|
||
<string name="interval_1h">Toutes les heures</string>
|
||
<string name="perms_description_app">Fourni par %1$s.</string>
|
||
<string name="uninstall_system_summary">Ouvrir l\'écran des détails de l\'appli F-Droid Privileged Extension pour la mettre à jour/la désinstaller</string>
|
||
<string name="notification_summary_more">%1$d de plus…</string>
|
||
<string name="status_download_unknown_size">Téléchargement de
|
||
\n%2$s depuis
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="repo_details">Dépôt</string>
|
||
<string name="repo_url">Adresse</string>
|
||
<string name="category_Money">Finances</string>
|
||
<string name="category_Theming">Personnalisation</string>
|
||
<string name="category_Writing">Écriture</string>
|
||
|
||
<string name="system_install_denied_signature">La signature de l\'application est erronée ! Veuillez créer un rapport de bug !</string>
|
||
<string name="system_install_denied_permissions">Les autorisations privilégiées n\'ont pas été accordée à l\'application ! Veuillez créer un rapport de bug !</string>
|
||
<string name="system_install_button_install">Installer</string>
|
||
<string name="system_install_button_open">Lancer l\'appli Privileged Extension</string>
|
||
<string name="system_install_post_success">F-Droid Privileged Extension a été installée avec succès</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail">Échec de l\'installation de F-Droid Privileged Extension</string>
|
||
<string name="system_install_post_success_message">F-Droid Privileged Extension a été installée avec succès. Elle permet à F-Droid d\'installer, mettre à jour et désinstaller des applis de son propre chef.</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail_message">Échec de l\'installation de F-Droid Privileged Extension. La méthode d\'installation utilisée n\'est pas supportée par toutes les variantes d\'Android. Veuillez consulter la base de donnée de bogues pour plus d\'informations.</string>
|
||
<string name="system_install_installing_rebooting">Installation et redémarrage…</string>
|
||
<string name="system_install_question">Voulez-vous installer F-Droid Privileged Extension ?</string>
|
||
<string name="system_install_warning">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes.</string>
|
||
<string name="system_install_warning_lollipop">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes et l\'appareil sera ensuite <b>redémarré</b>.</string>
|
||
<string name="system_uninstall">Voulez-vous désinstaller F-Droid Privileged Extension ?</string>
|
||
<string name="system_uninstall_button">Désinstaller</string>
|
||
|
||
<string name="swap_cant_find_peers">Vous n\'arrivez pas à trouver ce que vous cherchez ?</string>
|
||
<string name="swap_connection_misc_error">Une erreur a eu lieu lors de la connexion à l\'appareil, il semblerait que nous ne puissions pas faire d\'échange avec.</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled">Échange désactivé</string>
|
||
<string name="category_Time">Temps</string>
|
||
<string name="more">Plus</string>
|
||
<string name="less">Moins</string>
|
||
|
||
<string name="permissions">Autorisations</string>
|
||
<string name="theme_night">Nuit</string>
|
||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="login_title">Connexion requise</string>
|
||
<string name="login_name">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="login_password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="repo_edit_credentials">Modifier le mot de passe</string>
|
||
<string name="repo_error_empty_username">Nom d\'utilisateur vide, aucune modification effectuée</string>
|
||
|
||
<string name="tab_installed_apps_count">Installées (%d)</string>
|
||
<string name="tab_updates_count">Mises à jour (%d)</string>
|
||
<string name="about_license">Licence</string>
|
||
|
||
<string name="status_inserting_apps">Enregistrement des détails d\'applications</string>
|
||
<string name="empty_search_installed_app_list">Aucune application correspondante installée.</string>
|
||
<string name="empty_search_available_app_list">Aucune application correspondante disponible.</string>
|
||
<string name="empty_search_can_update_app_list">Aucune mise à jour correspondante disponible.</string>
|
||
|
||
<string name="crash_dialog_title">F-Droid s\'est arrêté de manière inattendue</string>
|
||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Vous pouvez ajouter des informations additionnelles :</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text">Une erreur inattendue s’est produite
|
||
entraînant l\'arrêt de l\'application. Acceptez-vous d\'envoyer les
|
||
détails des opérations en cours pour aider à résoudre ce problème ?</string>
|
||
<string name="antinonfreeassetslist">Cette appli comprend des parties qui ne sont pas libres/open-source</string>
|
||
|
||
<string name="by_author">par</string>
|
||
<string name="menu_email">Écrire à l\'auteur</string>
|
||
<string name="useTor">Utiliser Tor</string>
|
||
<string name="useTorSummary">Télécharger anonymement grâce à Tor</string>
|
||
<string name="swap_stopping_wifi">Arrêt du Wi-Fi en cours…</string>
|
||
<string name="repo_provider">Dépôt : %s</string>
|
||
|
||
<string name="update_auto_download">Télécharger les mises à jour automatiquement</string>
|
||
<string name="update_auto_download_summary">Les mises à jour sont téléchargées automatiquement et vous êtes invité à les installer</string>
|
||
<string name="tap_to_install_format">Appuyez pour installer %s</string>
|
||
<string name="tap_to_update_format">Appuyez pour mettre à jour %s</string>
|
||
<string name="download_pending">Téléchargement en attente…</string>
|
||
|
||
<string name="downloading_apk">Téléchargement de %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="system_install_not_supported">L\'installation de F-Droid Privileged Extension n\'est pas supportée pour l\'instant sur Android 5.1 et plus.</string>
|
||
|
||
<string name="keep_hour">1 heure</string>
|
||
<string name="keep_day">1 jour</string>
|
||
<string name="keep_week">1 semaine</string>
|
||
<string name="keep_month">1 mois</string>
|
||
<string name="keep_year">1 an</string>
|
||
<string name="keep_forever">Pour toujours</string>
|
||
|
||
<string name="installing">Installation…</string>
|
||
<string name="uninstalling">Désinstallation…</string>
|
||
|
||
<string name="install_error_notify_title">Erreur à l\'installation de %s</string>
|
||
<string name="uninstall_error_notify_title">Erreur à la désinstallation de %s</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="hide_anti_feature_apps">Griser les applications présentant des contre-indications</string>
|
||
<string name="hide_anti_feature_apps_on">Griser les applications nécessitant des anti-fonctionnalités</string>
|
||
<string name="keep_install_history">Conserver l\'historique d\'installation</string>
|
||
<string name="update_auto_install">Installer automatiquement les mises à jour</string>
|
||
<string name="update_auto_install_summary">Télécharger et installer les mises à jour des applications en arrière-plan</string>
|
||
<string name="keep_install_history_summary">Enregistrer un journal de toutes les installations et désinstallations au sein de F-Droid</string>
|
||
<string name="warning_no_internet">Mise à jour impossible, êtes-vous connecté à Internet ?</string>
|
||
<string name="versions">Versions</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Offrir un café aux développeurs de %1$s !</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s est créé par %2$s. Offrez-leur un café !</string>
|
||
|
||
<string name="repositories_summary">Ajouter des sources additionnelles d’applications</string>
|
||
<string name="notification_title_single_update_available">Mise à jour disponible</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Prêt à installer</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Mise à jour prête pour installation</string>
|
||
<string name="notification_title_single_install_error">L’installation a échoué</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading">Téléchargement de « %1$s »…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading_update">Téléchargement de la mise à jour pour « %1$s »…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installing">Installation de « %1$s »…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installed">Installation réussie</string>
|
||
<string name="notification_content_single_install_error">L’installation a échoué</string>
|
||
<string name="notification_summary_updates">%1$d mises à jour</string>
|
||
<string name="notification_summary_installed">%1$d applications installées</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_update_available">Mise à jour disponible</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading">Téléchargement…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading_update">Téléchargement de la mise à jour…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">Prêt pour installation</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Mise à jour prête pour installation</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installing">Installation</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installed">Installation avec succès</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_install_error">Échec de l’installation</string>
|
||
<string name="notification_action_update">Mettre à jour</string>
|
||
<string name="notification_action_cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="notification_action_install">Installer</string>
|
||
|
||
<string name="app_version_x_available">Version %1$s disponible</string>
|
||
<string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>
|
||
|
||
<plurals name="my_apps_header_number_of_updateable">
|
||
<item quantity="one">%1$d mise à jour</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d mises à jours</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="clear_search">Effacer la recherche</string>
|
||
|
||
<string name="main_menu__latest_apps">Dernière</string>
|
||
<string name="main_menu__categories">Catégories</string>
|
||
<string name="main_menu__swap_nearby">À proximité</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="app_recommended_version_installed">Verrsion %1$s (recommandée)</string>
|
||
<string name="app__newly_added">Nouveau</string>
|
||
<string name="app__install_downloaded_update">Mise à jour</string>
|
||
|
||
<string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Mise à jour %1$s</string>
|
||
<string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installer %1$s</string>
|
||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Téléchargement %1$s en cours</string>
|
||
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installé</string>
|
||
<plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
|
||
<item quantity="one">Publié il y a %1$d jour</item>
|
||
<item quantity="other">Publié il y a %1$d jours</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="installed_apps__activity_title">Applications installées</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored">Mises à jour ignorées</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Mises à jour ignorées pour la Version %1$s</string>
|
||
<string name="updates__tts__download_app">Télécharger</string>
|
||
<string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">"Télécharger toutes les mises jour"</string>
|
||
|
||
<string name="updates__hide_updateable_apps">Cacher les applications</string>
|
||
<string name="updates__show_updateable_apps">Montrer les applications</string>
|
||
|
||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||
<item quantity="one">Télécharger la mise à jour pour %1$d application.</item>
|
||
<item quantity="other">Télécharger les mises à jour pour %1$d applications.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="preference_category__my_apps">Mes Applications</string>
|
||
<string name="preference_manage_installed_apps">Gère les applications installées</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="details_new_in_version">Nouveauté de la version %s</string>
|
||
|
||
<string name="antifeatureswarning">Cette application a des fonctionalités qui peuvent ne pas vous plaire.</string>
|
||
<string name="antifeatures">fonctionalités antagonistes</string>
|
||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||
<item quantity="one">" voir %d "</item>
|
||
<item quantity="other">" voir toutes %d "</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Sans connexion internet? Téléchargez les applications depuis des appareils de votre entourage !</string>
|
||
<string name="nearby_splash__find_people_button">Trouver des gens/appareils dans les environs</string>
|
||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Chacun doit utiliser %1$s.</string>
|
||
|
||
<string name="tts_category_name">Catégorie %1$s</string>
|
||
|
||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||
<item quantity="one">Voir l\'application de la catégorie %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">Voir toutes les applications de la catégorie %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<plurals name="details_last_update_days">
|
||
<item quantity="one">Mis à jour il y a %1$s jour</item>
|
||
<item quantity="other">Mis à jour il y a %1$s jours</item>
|
||
</plurals>
|
||
</resources>
|