cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
208 lines
14 KiB
XML
208 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="searchres_napps">\'%2$s\' ile eşleşen %1$d uygulama bulundu:</string>
|
||
<string name="searchres_oneapp">\'%s\' ile eşleşen bir uygulama bulundu:</string>
|
||
<string name="searchres_noapps">\'%s\' ile eşleşen hiçbir uygulama bulunamadı:</string>
|
||
<string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm farklı bir anahtar ile imzalanmıştır. Yeni sürümü kurmak için önce eski sürümü kaldırmanız gerekir. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Not: bu, uygulama tarafından saklanan tüm dahili verileri silecektir)</string>
|
||
<string name="installIncompatible">Bu paket cihazınızla uyumlu değil gibi görünüyor. Yine de kurmayı denemek istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="installDowngrade">Bu uygulamanın eski bir sürümüne dönmek üzeresiniz. Bu, uygulamanın yanlış çalışmasına ve hatta veri kaybına neden olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="version">Sürüm</string>
|
||
<string name="delete">Sil</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">NFC göndermesini etkinleştir</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">İndirilen uygulamaları önbelleğe kaydet</string>
|
||
<string name="cache_downloaded_on">İndirilen apk dosyalarını SD kartında tut</string>
|
||
<string name="updates">Güncellemeler</string>
|
||
<string name="other">Diğer</string>
|
||
<string name="last_update_check">Son depo analizi: %s</string>
|
||
<string name="never">asla</string>
|
||
<string name="update_interval">Otomatik güncelleme aralığı</string>
|
||
<string name="update_interval_zero">Hiçbir otomatik uygulama listesi güncellemesi olmasın</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi">Sadece WiFi ile</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi_on">Uygulama listesini otomatik olarak sadece wifi ile güncelle</string>
|
||
<string name="notify">Bildirme</string>
|
||
<string name="notify_on">Güncellemeler bulunduğunda bunu bildir</string>
|
||
<string name="update_history">Güncelleme tarihçesi</string>
|
||
<string name="update_history_summ">Uygulamaların yeni sayılacağı gün sayısı: %s</string>
|
||
<string name="system_installer">Sistem-izinlerini kullanarak yükle</string>
|
||
<string name="system_installer_on">Paket kurmak, güncellemek ve kaldırmak için sistem izinlerini kullan</string>
|
||
<string name="local_repo_name">Yerel Deponun Adı</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">Yerel deponun duyrulan adı: %s</string>
|
||
<string name="local_repo_https">Özel Bağlantı Kullan</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">Yerel depo için güvenli HTTPS:// bağlantı kullan</string>
|
||
<string name="search_results">Arama Sonuçları</string>
|
||
<string name="app_details">Uygulama Detayları</string>
|
||
<string name="no_such_app">Böyle bir uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="about_title">F-Droid Hakkında</string>
|
||
<string name="about_desc">Aptoide\'den türetilmiştir.
|
||
GNU GPLv3 lisansı kapsamında yayınlanmıştır.</string>
|
||
<string name="about_site">Ağ sitesi:</string>
|
||
<string name="about_mail">E-posta:</string>
|
||
<string name="about_version">Sürüm:</string>
|
||
<string name="app_installed">Kurulu</string>
|
||
<string name="app_not_installed">Kurulu değil</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">Kuruldu (şuradan: %s)</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">Kuruldu (bilinmeyen kaynaktan)</string>
|
||
<string name="added_on">%s tarihinde eklenmiş</string>
|
||
<string name="ok">Tamam</string>
|
||
<string name="yes">Evet</string>
|
||
<string name="no">Hayır</string>
|
||
<string name="repo_add_title">Yeni depo ekle</string>
|
||
<string name="repo_add_add">Ekle</string>
|
||
<string name="cancel">İptal</string>
|
||
<string name="enable">Etkinleştir</string>
|
||
<string name="add_key">Anahtar ekle</string>
|
||
<string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
|
||
<string name="tab_available_apps">Mevcut</string>
|
||
<string name="tab_updates">Güncellemeler</string>
|
||
<string name="one_update_available">1 güncelleme bulunmaktadır.</string>
|
||
<string name="many_updates_available">%d güncelleme bulunmaktadır.</string>
|
||
<string name="fdroid_updates_available">F-Droid güncellemeleri bulunmaktadır</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">Hiçbir Bluetooth gönderme metodu bulunamadı, birisini seçin!</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">Bluetooth gönderme metodu seç</string>
|
||
<string name="send_via_bluetooth">Bluetooth ile Gönder</string>
|
||
<string name="repo_add_url">Depo adresi</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">Parmak izi (seçime dayalı)</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Bu depo zaten ayarlanmıştır, bu yeni anahtar verisi ekleyecektir.</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">Bu depo zaten ayarlanmıştır, tekrar etkinleştirmek istediğinizi teyit ediniz.</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">Gelen depo zaten kuruludur ve etkinleştirilmiştir!</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">Değişik anahtarla depo eklemeden evvel bu depoyu silmeniz gerekmektedir!</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">Yanlış yapılandırılmış depo URI\'si görmezden geliniyor: %s</string>
|
||
<string name="menu_update_repo">Depoları güncelle</string>
|
||
<string name="menu_manage">Depoları Yönet</string>
|
||
<string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
|
||
<string name="menu_preferences">Tercihler</string>
|
||
<string name="menu_about">Hakkında</string>
|
||
<string name="menu_search">Arama</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">Yeni Depo</string>
|
||
<string name="menu_launch">Çalıştır</string>
|
||
<string name="menu_share">Paylaş</string>
|
||
<string name="menu_install">Kur</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">Kaldır</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">Tüm güncellemeleri görmezden gel</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">Bu güncellemeyi görmezden gel</string>
|
||
<string name="menu_website">Ağ sitesi</string>
|
||
<string name="menu_issues">Sorunlar</string>
|
||
<string name="menu_source">Kaynak kod</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">Yükselt</string>
|
||
<string name="menu_donate">Bağış</string>
|
||
<string name="details_installed">%s sürümü kurulu</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">Kurulu değil</string>
|
||
<string name="corrupt_download">İndirilen dosya bozuk</string>
|
||
<string name="antiadslist">Bu uygulama reklam içerir</string>
|
||
<string name="antitracklist">Bu uygulama etkinliklerinizi izleyip rapor eder</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">Bu uygulama özgür olmayan eklentiler tavsiye eder</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">Bu uygulama özgür olmayan ağ servisleri tavsiye eder</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">Bu uygulama özgür olmayan başka uygulamalara bağımlıdır</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">Kaynak kod tamamen özgür değildir</string>
|
||
<string name="display">Görüntüleme</string>
|
||
<string name="expert">Uzman</string>
|
||
<string name="expert_on">Ek veri göster ve ilâve ayarları etkinleştir</string>
|
||
<string name="search_hint">Uygulama ara</string>
|
||
<string name="appcompatibility">Uygulama uyumu</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">Uyumsuz sürümler</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">Cihazla uyumsuz uygulama sürümlerini göster</string>
|
||
<string name="rooted">Root</string>
|
||
<string name="rooted_on">Root yetkileri gerektiren uygulamaları gri yapma</string>
|
||
<string name="ignoreTouch">Dokunmatik ekranı yok say</string>
|
||
<string name="ignoreTouch_on">Dokunmatik ekran gerektiren uygulamaları daima dahil et</string>
|
||
<string name="category_all">Tümü</string>
|
||
<string name="category_whatsnew">Yeni olanlar</string>
|
||
<string name="category_recentlyupdated">Yakın geçmişte güncellenen</string>
|
||
<string name="local_repo">Yerel Depo</string>
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droid değiş-tokuşa hazır</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">Detayları görmek için ve başkalarının uygulamalarınızı takas edebilmesi için dokunun.</string>
|
||
<string name="deleting_repo">Mevcut depo siliniyor…</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">%s depoya ekleniyor…</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">İmzalanmış endeks dosyası yazılıyor (index.jar)</string>
|
||
<string name="failed_to_create_index">Depo endeksinin oluşturulmasında hata meydana geldi!</string>
|
||
<string name="linking_apks">APK\'ler depo içine bağlanıyor</string>
|
||
<string name="copying_icons">Uygulama ikonları depoya kopyalanıyor…</string>
|
||
<string name="icon">ikon</string>
|
||
<string name="next">İleri</string>
|
||
<string name="skip">Geç</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">HTTP Proxy Etkinleştir</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">Tüm ağ istekleri için HTTP Proxy Yapılandır</string>
|
||
<string name="proxy_host">Proxy Host</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">Proxy hostname yapılandır (örn. 127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port">Proxy Port</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">Proxy port numarasını yapılandır (örn. 8118)</string>
|
||
<string name="status_download">İndiriliyor
|
||
%2$s / %3$s (%4$d%%) şuradan
|
||
%1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">%1$s konumuna
|
||
bağlanılıyor</string>
|
||
<string name="status_checking_compatibility">Uygulamaların cihazınızla uyumluluğu kontrol ediliyor…</string>
|
||
<string name="status_inserting">Uygulama detayları kaydediliyor (%1$d%%)</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">Hiçbir depoda paket güncellemesi yok</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">Diğer tüm depolar hata oluşturmadılar.</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">Güncelleme sırasında hata:</string>
|
||
<string name="no_permissions">Hiçbir izin kullanılmıyor.</string>
|
||
<string name="permissions_for_long">%s sürümü için izinler</string>
|
||
<string name="no_handler_app">%s unsurunu yönetecek hiçbir mevcut uygulamanız yok</string>
|
||
<string name="compactlayout">Yoğun düzen</string>
|
||
<string name="compactlayout_on">İkonları daha küçük boyutta görüntüle</string>
|
||
<string name="theme">Tema</string>
|
||
<string name="unsigned">İmzasız</string>
|
||
<string name="unverified">Teyit edilmemiş</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">Uygulama sayısı</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">Depo imza anahtarının parmak izi (SHA-256)</string>
|
||
<string name="repo_description">Betimleme</string>
|
||
<string name="repo_last_update">Son güncelleme</string>
|
||
<string name="repo_update">Güncelle</string>
|
||
<string name="repo_name">İsim</string>
|
||
<string name="unsigned_description">Bu, uygulama listesinin
|
||
teyit edilemediği anlamına gelir. İmzasız
|
||
endekslerden indirilen uygulamaları dikkatle
|
||
kullanmanız gerekir.</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">Bu depo henüz kullanılmamıştır.
|
||
Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.
|
||
|
||
Güncelleme yapıldığında betimleler ve diğer ayrıntılar burada gösterilecektir.</string>
|
||
<string name="unknown">Bilinmiyor</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">Depo silinsin mi?</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">Bir depoyu silmek, ondan indirilen uygulamaların
|
||
bundan böyle F-Droid vasıtasıyla elde edilemeyeceği anlamına gelir.
|
||
|
||
Not: Tüm
|
||
önceden kurulan uygulamalar cihazınızda kalacaktır.</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" devre dışı bırakıldı.
|
||
|
||
Ondan uygulama indirmek için bu depoyu tekrar etkinleştirmeniz gerekecektir.</string>
|
||
<string name="repo_added">F-Droid deposu %1$s kaydedildi</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">%1$s konumunda F-Droid deposu aranıyor</string>
|
||
<string name="minsdk_or_later">%s ya da sonrası</string>
|
||
<string name="up_to_maxsdk">%s değerine kadar</string>
|
||
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s değerinden %2$s değerine kadar</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">Cihazınız eklemiş olduğunuz yerel depoyla aynı WiFi\'de değildir. Şu şebekeye katılmayı deneyin: %s</string>
|
||
<string name="requires_features">Gerektirdiği: %1$s</string>
|
||
<string name="app_icon">Uygulama ikonu</string>
|
||
<string name="repo_icon">Depo ikonu</string>
|
||
<string name="Development">Geliştirme</string>
|
||
<string name="Games">Oyunlar</string>
|
||
<string name="Internet">İnternet</string>
|
||
<string name="Multimedia">Çoklu Ortam</string>
|
||
<string name="Navigation">Gezinim</string>
|
||
<string name="Phone_SMS">Telefon & SMS</string>
|
||
<string name="Reading">Okuma</string>
|
||
<string name="Science_Education">Bilim & Eğitim</string>
|
||
<string name="Security">Güvenlik</string>
|
||
<string name="System">Sistem</string>
|
||
<string name="requesting_root_access_body">Root erişimi isteniyor…</string>
|
||
<string name="root_access_denied_title">Root erişimi engellendi</string>
|
||
<string name="root_access_denied_body">Ya Android cihazınız rootlu değil ya da F-Droid için root erişimini engellediniz.</string>
|
||
<string name="update_all">Tümünü güncelle</string>
|
||
<string name="system_permission_denied_title">Sistem izinleri reddedildi</string>
|
||
<string name="system_permission_denied_body">Bu seçenek sadece F-Droid bir sistem uygulaması olarak kurulduğunda mevcuttur.</string>
|
||
<string name="app_description">F-Droid, Android platformu için kurulabilir Özgür ve Açık Kaynaklı Yazılım kataloğudur. İstemci cihazınızda uygulama taramayı, kurmayı ve güncellemeyi kolaylaştırır.</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">Arkadaşınızda NFC varsa telefonlarınızı birbirine dokundurun.</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">Arkadaşınızla aynı kablosuz ağda bulunun</string>
|
||
<string name="menu_swap">Değiş-Tokuş uygulamalar</string>
|
||
<string name="swap">Değiş-Tokuş uygulamalar</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">Henüz ağ yok</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">(Kullanılabilir ağları açmak için dokunun)</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">QR Kod Tarayıcısını Aç</string>
|
||
<string name="swap_welcome">F-Droid\'e Hoşgeldin!</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">%1$s konumundan şimdi uygulama almak istiyor musunuz?</string>
|
||
</resources>
|