cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
203 lines
14 KiB
XML
203 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">Nájdené aplikácie (%1$d ks) zodpovedajúce \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Nájdená jedna aplikácia zodpovedajúca \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">Žiadna aplikácia nezodpovedá \'%s\':</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Nová verzia je podpísaná iným kľúčom ako tá stará. Pred inštaláciou novej verzie je nutné starú odinštalovať. Urobte to a skúste znovu. (Pozor! Odinštalovanie zmaže všetky interné dáta uložené aplikáciou)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Zdá sa, že tento balíček nie je kompatibilný s vašim zariadením. Chcete ho napriek tomu skúsiť nainštalovať?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Pokúšate sa prejsť na staršiu verziu aplikácie. Môže to spôsobiť poruchy a dokonca aj stratu údajov. Naozaj chcete skúsiť prejsť na staršiu verziu?</string>
|
|
<string name="version">Verzia</string>
|
|
<string name="delete">Vymazať</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Zapnúť NFC odoslanie…</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Vyr. pamäť aplikácií</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Nechať stiahnuté apk súbory na SD karte</string>
|
|
<string name="updates">Aktualizácie</string>
|
|
<string name="other">Iné</string>
|
|
<string name="last_update_check">Posledný sken: %s</string>
|
|
<string name="never">nikdy</string>
|
|
<string name="update_interval">Interval automat. aktualizácií</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Automaticky neobnovovať zoznam</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Iba cez wifi</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Automaticky obnoviť zoznam iba cez wifi</string>
|
|
<string name="notify">Oznámiť</string>
|
|
<string name="notify_on">Upozorniť na dostupnosť aktualizácií</string>
|
|
<string name="update_history">História aktualizácií</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Počet dní, kedy sú aplikácie brané ako nové alebo nedávne: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">Inštalovať s povoleniami systému</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Používať systémové povolenia na inštaláciu, aktualizácie a odstránenie balíkov</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Meno miestneho repa</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Zverejnený názov miestneho repa: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Použiť bezpečné pripojenie</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Použiť zašifrované HTTPS:// pripojenie pre miestne repo</string>
|
|
<string name="search_results">Výsledky hľadania</string>
|
|
<string name="app_details">Detaily aplikácie</string>
|
|
<string name="no_such_app">Taká aplikácia sa nenašla</string>
|
|
<string name="about_title">O F-Droide</string>
|
|
<string name="about_desc">Pôvodne založený na Aptoide.
|
|
Vydaný pod licenciou
|
|
GNU GPLv3.</string>
|
|
<string name="about_site">Webstránka:</string>
|
|
<string name="about_mail">Email:</string>
|
|
<string name="about_version">Verzia:</string>
|
|
<string name="app_installed">Nainštalované</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Nie je nainštalované</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Nainštalované (z %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Nainštalované (z neznámeho zdroja)</string>
|
|
<string name="added_on">Pridané %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="yes">Áno</string>
|
|
<string name="no">Nie</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Pridať nové repo</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Pridať</string>
|
|
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
|
<string name="enable">Zapnúť</string>
|
|
<string name="add_key">Pridať kľúč</string>
|
|
<string name="overwrite">Prepísať</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Dostupné</string>
|
|
<string name="tab_updates">Aktualizácie</string>
|
|
<string name="one_update_available">Dostupná 1 aktualizácia.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">Dostupné aktualizácie: %d ks</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">Dostupné aktualizácie F-Droidu</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Poslať cez Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Adresa repozitára</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Odtlačok (voliteľný)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Toto repo je už nastavené, toto pridá nové info o kľúčoch.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Toto repo je už nastavené, potvrďte jeho znovuzapnutie.</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Najprv musíte zmazať toto repo. Až potom ho môžete pridať s iným kľúčom!</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignorujem chybné URI(adresu) repa: %s</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Aktualizovať repá</string>
|
|
<string name="menu_manage">Repozitáre</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Poslať FDroid.apk cez bluetooth</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Voľby</string>
|
|
<string name="menu_about">O</string>
|
|
<string name="menu_search">Hľadať</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nové repo</string>
|
|
<string name="menu_launch">Spustiť</string>
|
|
<string name="menu_share">Zdieľať</string>
|
|
<string name="menu_install">Inštalovať</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Odinštalovať</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignorovať aktualizácie</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignorovať aktualizáciu</string>
|
|
<string name="menu_website">Webstránka</string>
|
|
<string name="menu_issues">Problémy</string>
|
|
<string name="menu_source">Zdrojový kód</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Inovovať</string>
|
|
<string name="menu_donate">Darovať peniaze</string>
|
|
<string name="details_installed">Verzia %s nainštalovaná</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Nie je nainštalované</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Stiahnutý súbor je poškodený</string>
|
|
<string name="antiadslist">Táto aplikácia obsahuje reklamy</string>
|
|
<string name="antitracklist">Táto aplikácia zaznamenáva a hlási vaše aktivity</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Táto aplikácia propaguje neslobodné doplnky</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Táto aplikácia propaguje neslobodné služby siete</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Táto aplikácia závisí na iných neslobodných aplikáciách</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Originálny zdrojový kód nie je úplne slobodný</string>
|
|
<string name="display">Zobraziť</string>
|
|
<string name="expert">Expert</string>
|
|
<string name="expert_on">Ukázať extra info a zapnúť extra nastavenia</string>
|
|
<string name="search_hint">Hľadať aplikácie</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Kompatibilita aplikácií</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Nekompatibilné verzie</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Zobraziť verzie nekompatibilné so zariadením</string>
|
|
<string name="rooted">Root</string>
|
|
<string name="rooted_on">Nezašediť aplikácie vyžadujúce práva root.</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignorovať dotykovú obrazovku</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Vždy zahrnúť aplikácie vyžadujúce dotykovú obrazovku</string>
|
|
<string name="category_all">Všetky</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Čo je nové</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">Nedávno aktualizované</string>
|
|
<string name="local_repo">Miestne repo</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid je pripravený na výmenu</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Ťuknite pre zobrazenie detailov a umožnite ostatným vymieňať vaše aplikácie.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Mažeme súčasné repo</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Pridávame %s do repa…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Zapisujeme podpísaný súbor indexu (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Nepodarilo sa vytvoriť index repa!</string>
|
|
<string name="linking_apks">Odkazujeme súbory APK do repa…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Kopírujeme ikony do repa…</string>
|
|
<string name="icon">ikona</string>
|
|
<string name="next">Ďalej</string>
|
|
<string name="skip">Preskočiť</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Povoliť HTTP Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Nastaviť HTTP Proxy na všetky sieťové žiadosti</string>
|
|
<string name="proxy_host">Hostiteľ proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Nastavte názov hostiteľa svojej proxy (napr. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Nastaviť číslo portu proxy (napr. 8118)</string>
|
|
<string name="status_download">Sťahuje sa %2$s / %3$s (%4$d%%) z
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Pripájanie na
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">Kontroluje sa kompatibilita aplikácií s vašim zariadením…</string>
|
|
<string name="status_inserting">Ukladám detaily aplikácie (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Repozitáre nemajú aktualizácie balíkov</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Ostatné repá nevytvorili chyby.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Chyba počas aktualizácie:</string>
|
|
<string name="no_permissions">Nepoužívajú sa žiadne povolenia.</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">Povolenia pre verziu %s</string>
|
|
<string name="no_handler_app">Nemáte žiadne dostupné aplikácie, ktoré môžu spracovať %s</string>
|
|
<string name="compactlayout">Úsporné rozloženie</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">Zobraziť menšie ikony</string>
|
|
<string name="theme">Téma</string>
|
|
<string name="unsigned">Nepodpísané</string>
|
|
<string name="unverified">Neoverené</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Počet aplikácií</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Odtlačok podpisového kľúča (SHA-256) repa</string>
|
|
<string name="repo_description">Popis</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Posledná aktualizácia</string>
|
|
<string name="repo_update">Aktualizovať</string>
|
|
<string name="repo_name">Názov</string>
|
|
<string name="unsigned_description">To znamená, že zoznam aplikácií nemohol byť overený. Buďte opatrný s aplikáciami z nepodpísaných indexov.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Tento repozitár ste ešte nepoužili.
|
|
Aby ste videli aplikácie, ktoré poskytuje, musíte ho aktualizovať.
|
|
|
|
Po aktualizácii budú popisy a iné detaily dostupné tu.</string>
|
|
<string name="unknown">Neznáme</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Zmazať repozitár?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Odstránenie repozitára znamená,
|
|
že aplikácie z neho už nebudú z F-Droidu prístupné.
|
|
|
|
Poznámka: Všetky
|
|
predtým nainštalované aplikácie ostávajú v zariadení.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">Vypnuté \"%1$s\".
|
|
|
|
Budete
|
|
musieť znovu povoliť tento repozitár pre inštaláciu aplikácií z neho.</string>
|
|
<string name="repo_added">Uložené repo F-Droidu %1$s</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">Hľadá sa repo F-Droidu na %1$s</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s alebo neskôr</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">do %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s do %2$s</string>
|
|
<string name="not_on_same_wifi">Vaše zariadenie nie je na rovnakej WiFi ako miestne repo, čo ste práve pridali! Napojte sa na túto sieť: %s</string>
|
|
<string name="requires_features">Vyžaduje: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">Ikona aplikácie</string>
|
|
<string name="repo_icon">Ikona repa</string>
|
|
<string name="Development">Vývoj</string>
|
|
<string name="Games">Hry</string>
|
|
<string name="Internet">Internet</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimédiá</string>
|
|
<string name="Navigation">Navigácia</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Telefón a SMS</string>
|
|
<string name="Reading">Čítanie</string>
|
|
<string name="Science_Education">Veda a výuka</string>
|
|
<string name="Security">Bezpečnosť</string>
|
|
<string name="System">Systém</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Žiadame root prístup…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Root prístup zamietnutý</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Buď vaše zariadenie s Androidom nemá urobený root alebo ste odmietli root prístup pre F-Droid.</string>
|
|
<string name="update_all">Aktualizovať všetko</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">Systémové povolenia zamietnuté</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Táto možnosť je nedostupná ak nie je F-Droid inštalovaný ako systémová aplikácia.</string>
|
|
<string name="app_description">F-Droid je inštalovateľný katalóg FOSS (Free a Open Source Software) aplikácií pre platformu Android. Klient umožňuje ľahko prechádzať, inštalovať, a sledovať aktualizácie na vašom zariadení.</string>
|
|
<string name="swap_nfc_description">Ak máte priateľov, spojte prosím telefóny dohromady.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Pripojte sa na rovnaké Wifi ak priateľ</string>
|
|
<string name="menu_swap">Vymeniť aplikácie</string>
|
|
<string name="swap">Vymeniť aplikácie</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Zatiaľ žiadna sieť</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(Ťuknutím otvoríte dostupné siete)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Otvoriť skener QR kódov</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Víta vás F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Chcete získať aplikácie z %1$s hneď?</string>
|
|
</resources>
|