cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
196 lines
15 KiB
XML
196 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">\'%2$s\' 검색결과 (%1$d개)</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">\'%s\' 검색결과:</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">\'%s\' 와 일치하는 응용프로그램을 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">새 버전은 기존 버전과 다른 키로 서명되어 있습니다. 새 버전을 설치하려면 기존 버전을 반드시 먼저 삭제해야 합니다. 그 다음에 다시 시도하세요. (참고로, 삭제를 할 경우 앱이 저장한 모든 내부 자료도 같이 삭제됩니다)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">이 패키지가 기기와 호환되지 않는 것 같습니다. 계속 설치를 진행할까요?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">이 응용 프로그램의 다운그레이드 하려고 합니다. 이전 버전을 설치할 경우, 응용 프로그램에 데이터가 손상되거나 오작동이 발생할 수 있습니다. 정말로 다운그레이드하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="version">버전</string>
|
|
<string name="delete">삭제</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">NFC 전송 사용…</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">다운로드된 설치파일 저장</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">다운로드한 APK 파일을 SD 카드에 계속 보관</string>
|
|
<string name="updates">업데이트</string>
|
|
<string name="other">기타</string>
|
|
<string name="last_update_check">마지막 저장소 검색: %s</string>
|
|
<string name="never">하지 않음</string>
|
|
<string name="update_interval">자동 업데이트 간격</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">자동으로 앱 목록 업데이트 하지 않음</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi 연결 시에만</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">WiFi에 연결되어 있을 때만 자동으로 앱 목록 업데이트</string>
|
|
<string name="notify">알림</string>
|
|
<string name="notify_on">새로운 업데이트가 가능할 때 알림</string>
|
|
<string name="update_history">이력 업데이트</string>
|
|
<string name="update_history_summ">최신 앱이라고 간주할 날짜: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">시스템 권한을 사용해 설치</string>
|
|
<string name="system_installer_on">패키지의 설치, 업데이트, 제거를 위해 시스템 권한 사용</string>
|
|
<string name="local_repo_name">로컬 저장소의 이름</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">로컬 저장소의 광고 제목: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">비공개 연결 사용</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">로컬 저장소에 암호화된 HTTPS:// 연결을 사용</string>
|
|
<string name="search_results">검색 결과</string>
|
|
<string name="app_details">앱 상세정보</string>
|
|
<string name="no_such_app">앱이 발견되지 않음</string>
|
|
<string name="about_title">F-Droid 대하여</string>
|
|
<string name="about_desc">Aptoide에 기반합니다.
|
|
GNU GPLv3 라이센스 하에 배포됩니다.</string>
|
|
<string name="about_site">웹사이트:</string>
|
|
<string name="about_mail">이메일:</string>
|
|
<string name="about_version">버전:</string>
|
|
<string name="app_installed">설치됨</string>
|
|
<string name="app_not_installed">설치되지 않음</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">설치됨 (%s (으)로부터)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">설치됨 (알 수 없는 출처로부터)</string>
|
|
<string name="added_on">%s에 추가됨</string>
|
|
<string name="ok">확인</string>
|
|
<string name="yes">예</string>
|
|
<string name="no">아니오</string>
|
|
<string name="repo_add_title">새로운 저장소 추가</string>
|
|
<string name="repo_add_add">추가</string>
|
|
<string name="cancel">취소</string>
|
|
<string name="enable">사용</string>
|
|
<string name="add_key">키 추가</string>
|
|
<string name="overwrite">덮어쓰기</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">사용 가능</string>
|
|
<string name="tab_updates">업데이트</string>
|
|
<string name="one_update_available">1개의 업데이트를 사용할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d개의 업데이트를 사용할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">F-Droid 업데이트를 사용할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">블루투스 전송 방법을 찾을 수 없습니다. 선택하세요!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">블루투스 전송 방법 선택</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">블루투스를 통해 전송</string>
|
|
<string name="repo_add_url">저장소 주소</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">핑거프린트 (선택 가능)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">저장소가 이미 설치되었으며, 키에 대한 새로운 정보를 추가할 것입니다.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">저장소가 이미 설치되었으며, 다시 사용할 것인지 확인하세요.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">도착하는 저장소가 이미 설치되었으며 사용 가능합니다!</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">다른 키가 할당된 저장소를 추가하기 전에 이 저장소를 먼저 삭제해야 합니다!</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">잘못된 형식의 저장소 URI를 무시하는 중: %s</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">저장소 업데이트</string>
|
|
<string name="menu_manage">저장소 관리</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">FDroid.apk 파일을 블루투스로 전송…</string>
|
|
<string name="menu_preferences">설정</string>
|
|
<string name="menu_about">대하여</string>
|
|
<string name="menu_search">검색</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">새로운 저장소</string>
|
|
<string name="menu_launch">실행</string>
|
|
<string name="menu_share">공유</string>
|
|
<string name="menu_install">설치</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">제거</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">모든 업데이트 무시</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">이 업데이트 무시</string>
|
|
<string name="menu_website">웹사이트</string>
|
|
<string name="menu_issues">이슈</string>
|
|
<string name="menu_source">소스코드</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">업그레이드</string>
|
|
<string name="menu_donate">기부</string>
|
|
<string name="details_installed">%s 버전이 설치됨</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">설치되지 않음</string>
|
|
<string name="corrupt_download">다운로드된 파일이 손상되었습니다.</string>
|
|
<string name="antiadslist">이 응용프로그램은 광고가 포함되어 있습니다.</string>
|
|
<string name="antitracklist">이 응용프로그램은 활동을 추적하여 리포트를 보고합니다.</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">이 앱은 자유롭지 않은 애드온을 권장하고 있습니다</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">이 앱은 자유롭지 않은 네트워크 서비스를 권장하고 있습니다</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">이 앱은 다른 자유롭지 않은 앱에 의존합니다</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">업스트림 소스 코드가 완전히 자유롭지 않습니다</string>
|
|
<string name="display">표시</string>
|
|
<string name="expert">전문가</string>
|
|
<string name="expert_on">추가 정보 표시 및 추가 설정 사용</string>
|
|
<string name="search_hint">응용 프로그램 검색</string>
|
|
<string name="appcompatibility">응용 프로그램 호환성</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">호환되지 않는 버전</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">기기와 호환되지 않는 앱 버전도 표시</string>
|
|
<string name="rooted">루트</string>
|
|
<string name="rooted_on">루트 권한을 요구하는 앱을 비활성화 하지 않기</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">터치스크린 무시</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">터치스크린을 요구하는 앱을 항상 포함</string>
|
|
<string name="category_all">전체</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">새로운 기능</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">최근 업데이트</string>
|
|
<string name="local_repo">로컬 저장소</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid는 교환할 준비가 되었습니다</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">자세한 정보를 보고, 타인이 당신과 앱을 교환할 수 있도록 하려면 여기를 누르세요.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">현재의 저장소 삭제중…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">%s 을(를) 저장소에 추가하는 중…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">서명된 색인 파일(index.jar) 작성 중…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">저장소 색인을 만드는 데 실패했습니다!</string>
|
|
<string name="linking_apks">APK 파일을 저장소에 연결하는 중…</string>
|
|
<string name="copying_icons">앱 아이콘을 저장소에 복사하는 중…</string>
|
|
<string name="icon">아이콘</string>
|
|
<string name="next">다음</string>
|
|
<string name="skip">건너뛰기</string>
|
|
<string name="proxy">프록시</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">HTTP 프록시 사용</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">모든 네트워크 요청 사항에 사용할 HTTP 프록시 설정</string>
|
|
<string name="proxy_host">프록시 호스트</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">프록시의 호스트명을 설정 (예시: 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">프록시 포트</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">프록시의 포트 번호를 설정 (예시: 8118)</string>
|
|
<string name="status_download">%1$s 에서 다운로드 중입니다.
|
|
%2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">%1$s에 접속중</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">장치와 응용프로그램의 호환성 확인중…</string>
|
|
<string name="status_inserting">앱 상세 정보 저장하는 중 (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">모든 저장소에는 업데이트 할 패키지가 없습니다</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">다른 저장소들은 오류를 일으키지 않았습니다.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">업데이트 도중 오류:</string>
|
|
<string name="no_permissions">사용된 권한이 없습니다.</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">%s 버전에 대한 권한</string>
|
|
<string name="no_handler_app">%s을(를) 처리할 수 있는 응용프로그램이 없습니다.</string>
|
|
<string name="compactlayout">컴팩트 레이아웃</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">아이콘을 작게 표시</string>
|
|
<string name="theme">테마</string>
|
|
<string name="unsigned">서명되지 않음</string>
|
|
<string name="unverified">검증되지 않음</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">앱 개수</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">저장소 서명 키(SHA-256)의 핑거프린트</string>
|
|
<string name="repo_description">설명</string>
|
|
<string name="repo_last_update">마지막 업데이트</string>
|
|
<string name="repo_update">업데이트</string>
|
|
<string name="repo_name">이름</string>
|
|
<string name="unsigned_description">앱 목록을 검증할 수 없습니다. 서명되지 않은 색인으로부터 다운로드한 앱은 주의하시기 바랍니다.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">이 저장소는 아직 사용되지 않았습니다. 저장소가 제공하는 앱들을 열람하려면 업데이트를 해야만 합니다. 한번 업데이트되면, 여기에 설명과 상세 정보가 표시될 것입니다.</string>
|
|
<string name="unknown">알 수 없음</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">저장소를 삭제할까요?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">저장소를 삭제한다는 것은 저장소의 앱들을 F-Droid에서 더이상 구할 수 없다는 의미입니다. 참고로, 이미 설치된 앱들은 기기에 남아있게 됩니다.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\"을(를) 해제했습니다.
|
|
|
|
저장소로부터 앱을 설치하려면 이 저장소를 다시 활성화해야 합니다.</string>
|
|
<string name="repo_added">F-Droid 저장소 저장 %1$s</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">%1$s에서 F-Droid 저장소 찾는 중</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s 또는 나중에</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">최대 %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 최대 %2$s</string>
|
|
<string name="not_on_same_wifi">현재 이 기기는 당신이 추가한 로컬 저장소와 같은 WiFi 네트워크에 있지 않습니다! 이 네트워크로 접속을 시도해보세요: %s</string>
|
|
<string name="requires_features">다음이 필요함: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">앱 아이콘</string>
|
|
<string name="repo_icon">저장소 아이콘</string>
|
|
<string name="Development">개발</string>
|
|
<string name="Games">게임</string>
|
|
<string name="Internet">인터넷</string>
|
|
<string name="Multimedia">멀티미디어</string>
|
|
<string name="Navigation">탐색</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">전화 및 문자</string>
|
|
<string name="Reading">독서</string>
|
|
<string name="Science_Education">과학 및 교육</string>
|
|
<string name="Security">보안</string>
|
|
<string name="System">시스템</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">루트 권한 요청하는 중…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">루트 권한 거부됨</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">기기가 루팅되지 않았거나 F-Droid의 루트 권한 요청을 거부한 경우입니다.</string>
|
|
<string name="update_all">모두 업데이트</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">시스템 권한 거부됨</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">이 옵션은 F-Droid가 시스템 앱으로 설치된 경우에만 사용 가능합니다.</string>
|
|
<string name="app_description">F-Droid는 안드로이드 플랫폼을 위한 \'오픈 소스 및 자유 소프트웨어(FOSS)\' 앱들의 설치 목록입니다. F-Droid는 기기에서 앱들을 쉽게 검색, 설치, 업데이트를 할 수 있게 해줍니다.</string>
|
|
<string name="swap_nfc_description">기기를 서로 맞대어 놓으세요.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">같은 WiFi 네트워크에 접속하세요</string>
|
|
<string name="menu_swap">앱 교환</string>
|
|
<string name="swap">앱 교환</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">아직 네트워크 없음</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(사용 가능한 네트워크를 열기 위해 누르기)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">QR 코드 스캐너 열기</string>
|
|
<string name="swap_welcome">F-Droid에 오신 것을 환영합니다!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">지금 %1$s(으)로부터 앱을 가져올까요?</string>
|
|
</resources>
|