cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
169 lines
11 KiB
XML
169 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">Löydettiin %1$d sovellusta, jotka täsmäävät \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Löydettiin yksi sovellus, joka täsmää \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">Sovelluksia, jotka täsmäävät \'%s\' ei löytynyt</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Uusi versio on allekirjoitettu eri avaimella kuin vanha. Asentaaksesi uuden version, vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen. (Huomaa, että poistaminen poistaa kaiken sovelluksen sisäisen datan)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Tämä paketti ei näytä olevan yhteensopiva laitteesi kanssa. Haluatko silti asentaa sen?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Sovellusta päivitetään vanhempaan versioon. Sovellus voi toimia väärin tai kadottaa tietojasi. Haluatko päivittää vanhempaan versioon?</string>
|
|
<string name="version">Versio</string>
|
|
<string name="delete">Poista</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Ota NFC-lähetys käyttöön…</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Säilytä ladatut sovellukset välimuistissa</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Säilytä ladatud aptk-tiedostot SD-kortilla</string>
|
|
<string name="updates">Päivitykset</string>
|
|
<string name="other">Muu</string>
|
|
<string name="last_update_check">Viimeisin sovelluslähteiden skannaus: %s</string>
|
|
<string name="never">ei koskaan</string>
|
|
<string name="update_interval">Automaattisen päivityksen tiheys</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Ei automaattisia sovellusluetteloiden päivityksiä</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Vain wifi-yhteydellä</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Päivitä sovelluslistat automaattisesti vain WiFi-yhteydellä</string>
|
|
<string name="notify">Huomauta</string>
|
|
<string name="notify_on">Ilmoita, kun päivityksiä on saatavissa</string>
|
|
<string name="update_history">Päivityshistoria</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Päivien määrä, jolloin sovellus näytetään uutena: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">Asenna käytäen järjestelmän oikeuksia</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Käytä järjestelmän oikeuksia asennuksiin, päivityksiin ja pakettien poistoihin.</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Paikallisen säilösi nimi</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Paikallisen säilösi mainostettava otsikko: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Käytä yksityistä yhteyttä</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Käytä salattua HTTPS:// -yhteyttä paikalliselle säilölle</string>
|
|
<string name="search_results">Hakutulokset</string>
|
|
<string name="app_details">Sovelluksen tiedot</string>
|
|
<string name="no_such_app">Sovellusta ei löytynyt</string>
|
|
<string name="about_title">Tietoa F-Droidista</string>
|
|
<string name="about_desc">Pohjautuu alkujaan Aptoideen.
|
|
Julkaistu GNU GPLv3 -lisenssin
|
|
käyttöehtojen mukaisesti.</string>
|
|
<string name="about_site">Verkkosivu:</string>
|
|
<string name="about_mail">Sähköposti:</string>
|
|
<string name="about_version">Versio:</string>
|
|
<string name="app_installed">Asennettu</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Ei asennettu</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Asennettu (tuntemattomasta lähteestä)</string>
|
|
<string name="added_on">Lisätty %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="no">Ei</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Lisää uusi sovelluslähde</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Lisää</string>
|
|
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="enable">Ota käyttöön</string>
|
|
<string name="add_key">Lisää avain</string>
|
|
<string name="overwrite">Korvaa</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Saatavilla</string>
|
|
<string name="tab_updates">Päivityksiä</string>
|
|
<string name="one_update_available">1 päivitys saatavilla.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d päivitystä saatavilla.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Päivityksiä saatavilla</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetooth-läheystapaa ei löytynyt, valitse yksi!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Valitse Bluetooth-lähetystapa</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Lähetä bluetoothilla</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Sovelluslähteen osoite</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Sormenjälki (valinnainen)</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Päivitä sovelluslähteet</string>
|
|
<string name="menu_manage">Hallitse sovelluslähteitä</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Asetukset</string>
|
|
<string name="menu_about">Tietoja</string>
|
|
<string name="menu_search">Etsi</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Uusi sovelluslähde</string>
|
|
<string name="menu_launch">Suorita</string>
|
|
<string name="menu_share">Jaa</string>
|
|
<string name="menu_install">Asenna</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Poista</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ohita kaikki päivitykset</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ohita tämä päivitys</string>
|
|
<string name="menu_website">Verkkosivu</string>
|
|
<string name="menu_issues">Ongelmat</string>
|
|
<string name="menu_source">Lähdekoodi</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Päivitä</string>
|
|
<string name="menu_donate">Lahjoita</string>
|
|
<string name="details_installed">Versio %s asennettu</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Ei asennettu</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Ladattu tiedosto on viallinen</string>
|
|
<string name="antiadslist">Tämä sovellus sisältää mainoksia</string>
|
|
<string name="antitracklist">Tämä sovellus tarkkailee ja raportoi toimintaasi</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Tämä sovellus suosittelee ei-avoimia lisäosia</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Tämä sovellus mainostaa epävapaita verkkopalveluja</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Tämä sovellus vaatii toimiakseen jonkin muun, ei-avoimen sovelluksen</string>
|
|
<string name="display">Näyttö</string>
|
|
<string name="expert">Asiantuntija</string>
|
|
<string name="search_hint">Etsi sovelluksia</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Sovellusten yhteensopivuus</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Yhteensopimattomat versiot</string>
|
|
<string name="rooted">Root</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Älä välitä kosketusnäytöstä</string>
|
|
<string name="category_all">Kaikki</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Uutta</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">Viimeaikoina päivitetty</string>
|
|
<string name="local_repo">Paikallinen säilö</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid on valmis vaihtamaan</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Kosketa nähdäksesi tiedot ja salliaksesi toisten vaihtaa sovelluksiasi.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Poistetaan nykyistä säilöä…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Lisätään kohdetta %s säilöön…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Kirjoitetan allekirjoitettua hakemistotiedostoa (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Säilöhakemiston luonti epäonnistui!</string>
|
|
<string name="linking_apks">Linkitetään AKP-tiedostoja säilöön…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Kopioidaan sovelluskuvakkeita säilöön…</string>
|
|
<string name="icon">kuvake</string>
|
|
<string name="next">Seuraava</string>
|
|
<string name="skip">Ohita</string>
|
|
<string name="proxy">Välityspalvelin</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Ota käyttöön HTTP-välityspalvelin</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Määritä HTTP-välityspalvelin kaikille verkkopyynnöille</string>
|
|
<string name="proxy_host">Välityspalvelimen isäntä</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Määritä välityspalvelimesi isäntänimi (esimm. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Välityspalvelimen portti</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Määritä välityspalvelimesi porttinumero (esim. 8118)</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">Tarkistetaan ohjelman yhteensopivuutta laitteesi kanssa…</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Yhdessäkään säilössä ei ole pakettipäivityksiä</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Muut säilöt eivät luoneet virheitä.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Päivityksenaikainen virhe:</string>
|
|
<string name="theme">Teema</string>
|
|
<string name="unverified">Vahvistamaton</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Tätä säilöä ei ole vielä käytetty.
|
|
Jotta näkisit sen sisältämät sovellukset, sinun pitää päivittää se.
|
|
|
|
Kun päivitys on tehty, kuvaus ja muut tiedot
|
|
tulevat saatavillesi.</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Säilön poistaminen tarkoittaa,
|
|
että sieltä olevat sovellukset eivät ole enää saatavissa F-Droidin kautta.
|
|
|
|
Huomio: Kaikki
|
|
aikaisemmin asentamasi sovellukset säilyvät laitteellasi.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" pois käytöstä.
|
|
|
|
Sinun pitää
|
|
ottaa tämä säilö uudelleen käyttöön asentaaksesi sieltä sovelluksia.</string>
|
|
<string name="requires_features">Vaatii: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">Sovelluskuvake</string>
|
|
<string name="repo_icon">Säilön kuvake</string>
|
|
<string name="Development">Kehitys</string>
|
|
<string name="Games">Pelit</string>
|
|
<string name="Internet">Internet</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimedia</string>
|
|
<string name="Navigation">Navigointi</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Puhelin & SMS</string>
|
|
<string name="Reading">Luetaan</string>
|
|
<string name="Science_Education">Tiede & koulutus</string>
|
|
<string name="Security">Tietoturva</string>
|
|
<string name="System">Järjestelmä</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Pyydetään root-oikeuksia…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Root-oikeudet kielletty</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Joko Android-laitettasi ei ole rootattu tai olet kieltänyt F-Droidin root-oikeuksiin pääsyn.</string>
|
|
<string name="update_all">Päivitä kaikki</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">Järjestelmäasetukset kielletty</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Tämä asetus on käytössä vain silloin, kun F-Droid on asennettu järjestelmäsovellukseksi.</string>
|
|
<string name="app_description">F-Droid on asennettava FOSS-sovellusten hakemisto (Free and Open Source Software) Androidille. Asiakasohjelma helpottaa selailemista, asentamista ja laitteesi pitämistä päivitettynä.</string>
|
|
<string name="swap_nfc_description">Jos ystävälläsi on koskekaa puhelimianne yhtäaikaa.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Liity ystäväsi kanssa samaan WiFi-verkkoon</string>
|
|
<string name="menu_swap">Vaihda sovelluksia</string>
|
|
<string name="swap">Vaihda sovelluksia</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Ei vielä verkkoa</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(Napauta avataksesi saatavissa olevat verkot)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Avaa QR-koodiskanneri</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Tervetuloa F-Droidiin!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Haluatko saada sovellukset kohteesta %1$s nyt?</string>
|
|
</resources>
|