cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
195 lines
13 KiB
XML
195 lines
13 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Nalezena jedna aplikace odpovídající \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">Nenalezeny žádné aplikace odpovídající \'%s\'</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Nová verze je podepsána jiným klíčem než ta stará. Před instalací nové verze je nutné starou odinstalovat. Poté instalaci zkuste znovu. (Nezapomeňte, že při odinstalování aplikace budou všechna její data v interním úložišti vymazána.)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Zdá se, že tento balíček není kompatibilní s tímto zařízením. Chcete ho přesto zkusit nainstalovat?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Pokoušíte se instalovat starší verzi než je nyní nainstalována. To nemusí fungovat a může to vést i ke ztrátě dat. Opravdu chcete starší verzi nainstalovat?</string>
|
|
<string name="version">Verze</string>
|
|
<string name="delete">Smazat</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Povolit posílání po NFC…</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Ponechat stažené apk soubory na SD kartě</string>
|
|
<string name="updates">Aktualizace</string>
|
|
<string name="other">Ostatní</string>
|
|
<string name="never">Nikdy</string>
|
|
<string name="update_interval">Interval automatických aktualizací</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Pouze přes wifi</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizovat seznam aplikací pouze přes Wi-Fi</string>
|
|
<string name="notify">Upozornění na aktualizace</string>
|
|
<string name="notify_on">Upozornit, pokud jsou dostupné aktualizace</string>
|
|
<string name="update_history">Historie aktualizací</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Počet dnů, po které je aplikace vedena jako nová nebo nedávná: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">Instalovat s použitím systémových oprávnění</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Použít systémová oprávnění k instalování, aktualizaci a odebírání balíčků</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Název místního repozitáře</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Oznamovaný název místního repozitáře: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Použít soukromé připojení</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Použít šifrované HTTPS spojení pro místní repozitář</string>
|
|
<string name="search_results">Výsledky hledání</string>
|
|
<string name="app_details">Detaily aplikace</string>
|
|
<string name="no_such_app">Žádná taková aplikace nebyla nalezena.</string>
|
|
<string name="about_title">O aplikaci F-Droid</string>
|
|
<string name="about_desc">Původně založeno na Aptoide.
|
|
Uvolněno pod GPLv3 licencí.</string>
|
|
<string name="about_site">Webová stránka:</string>
|
|
<string name="about_mail">E-Mail:</string>
|
|
<string name="about_version">Verze:</string>
|
|
<string name="app_installed">Je nainstalováno</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Není nainstalováno</string>
|
|
<string name="added_on">Přidáno %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="yes">Ano</string>
|
|
<string name="no">Ne</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Přidat nový repozitář</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Přidat</string>
|
|
<string name="cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="enable">Povolit</string>
|
|
<string name="add_key">Přidat klíč</string>
|
|
<string name="overwrite">Přepsat</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Dostupné</string>
|
|
<string name="tab_updates">Aktualizace</string>
|
|
<string name="one_update_available">1 aktualizace je dostupná.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d aktualizací je dostupných.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">Dostupné aktualizace F-Droid</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Poslat přes Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Adresa repositáře</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Fingerprint (volitelné)</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Aktualizovat repozitáře</string>
|
|
<string name="menu_manage">Repozitáře</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Poslat F-Droid přes Bluetooth</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Nastavení</string>
|
|
<string name="menu_about">O aplikaci</string>
|
|
<string name="menu_search">Hledat</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nový repozitář</string>
|
|
<string name="menu_launch">Spustit</string>
|
|
<string name="menu_share">Sdílet</string>
|
|
<string name="menu_install">Instalovat</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Odinstalovat</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignorovat všechny aktualizace</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignorovat tuto aktualizaci</string>
|
|
<string name="menu_website">Webová stránka</string>
|
|
<string name="menu_issues">Problémy</string>
|
|
<string name="menu_source">Zdrojový kód</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Aktualizovat</string>
|
|
<string name="menu_donate">Přispět</string>
|
|
<string name="details_installed">Verze %s nainstalována</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Není nainstalováno</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Stažený soubor je poškozen.</string>
|
|
<string name="antiadslist">Tato aplikace obsahuje reklamu</string>
|
|
<string name="antitracklist">Tato aplikace zaznamenává a hlásí vaše aktivity</string>
|
|
<string name="expert">Expert</string>
|
|
<string name="expert_on">Zobrazit dodatečné informace a povolit pokročilá nastavení</string>
|
|
<string name="search_hint">Hledat aplikace</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Nekompatibilní verze</string>
|
|
<string name="rooted">Ignorovat Root</string>
|
|
<string name="rooted_on">Nezašedávat aplikace vyžadující root oprávnění</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignorovat dotykovou obrazovku</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Vždy zahrnovat aplikace vyžadující dotykovou obrazovku</string>
|
|
<string name="category_all">Vše</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Novinky</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">Nedávno aktualizované</string>
|
|
<string name="local_repo">Místní repozitář</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid je připraven k výměně</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Dotykem zobraz detaily a umožni ostatním si přetáhnout tvé aplikace.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Odstraňuji místní repozitář…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Přidávám %s do repozitáře…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Zapisuji podepsaný soubor s indexem (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Nezdařilo se vytvořit index repozitáře!</string>
|
|
<string name="linking_apks">Linkuji APK do repozitáře…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Kopíruji ikony aplikací do repozitáře…</string>
|
|
<string name="icon">Ikona</string>
|
|
<string name="next">Další</string>
|
|
<string name="skip">Přeskočit</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Povolit HTTP proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Nastavit HTTP proxy pro všechny síťové požadavky</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxy server</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Nakonfigurovat hostname proxy (např. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxy port</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Připojuji se k %1$s</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">Kontroluji kompatibilitu aplikací s tímto zařízením…</string>
|
|
<string name="status_inserting">Ukládám podrobnosti o aplikacích (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">V žádném repozitáři nejsou dostupné aktualizace balíčků</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Chyba při aktualizaci:</string>
|
|
<string name="no_permissions">Žádná oprávnění nejsou použita.</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">Oprávnění pro verzi %s</string>
|
|
<string name="compactlayout">Úsporné rozvržení</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">Zobrazit menší ikonky</string>
|
|
<string name="theme">Téma</string>
|
|
<string name="unsigned">Nepodepsáno</string>
|
|
<string name="unverified">Neověřeno</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Počet aplikací</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Otisk podpisového klíče repositáře (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Popis</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Poslední aktualizace</string>
|
|
<string name="repo_name">Název</string>
|
|
<string name="unsigned_description">Toto znamená, že seznam aplikací nemohl být verifikován. Buď opatrný s aplikacemi z nepodepsaných indexů.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">"Tento repozitář ještě nebyl použit. Aby byly zobrazeny z něj dostupné aplikace, je nutné ho nejprve aktualizovat.\n\n Jakmile bude aktualizován, popis a další detaily se zobrazí zde. "</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Odebrat repositář?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">"Po odebrání repozitáře nebudou v něm umístěné aplikace nadále dostupné v F-Droidu.\n\nPozn.: Všechny aplikace nainstalované na tomto zařízení budou ponechány beze změn. "</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">"\"%1$s\" zakázáno.
|
|
\n\nTento repozitář bude nutné znovu povolit, aby z něj mohly být instalovány aplikace. "</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s nebo novější</string>
|
|
<string name="requires_features">Vyžaduje: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">Ikona aplikace</string>
|
|
<string name="repo_icon">Ikona repozitáře</string>
|
|
<string name="Development">Vývoj</string>
|
|
<string name="Games">Hry</string>
|
|
<string name="Internet">Internet</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimédia</string>
|
|
<string name="Navigation">Navigace</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Telefon & SMS</string>
|
|
<string name="Reading">Čtení</string>
|
|
<string name="Science_Education">Věda & vzdělání</string>
|
|
<string name="Security">Bezpečnost</string>
|
|
<string name="System">Systém</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Získávám root oprávnění…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Root přístup odepřen</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Buď toto Android zařízení není rootnuté, nebo jsi odepřel F-Droidu opránění roota.</string>
|
|
<string name="update_all">Aktualizovat vše</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">Systémová oprávnění odepřena</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Tato volba je dostupná pouze, pokud je F-Droid nainstalován jako systémová aplikace.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Připoj se na stejnou WiFi jako tvůj přítel</string>
|
|
<string name="menu_swap">Přepnout aplikace</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Zatím žádná síť</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(Dotykem zobraz dostupné sítě)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Otevřít čtečku QR kódů</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Vítejte v aplikaci F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Chceš nyní stáhnout aplikace z %1$s?</string>
|
|
<string name="searchres_napps">Nalezeno %1$d aplikací odpovídajících \"%2$s\":</string>
|
|
<string name="uninstall_system">Odinstalovat verzi se systémovými oprávněními</string>
|
|
<string name="uninstall_system_summary">Odinstaluje dodatečnou aplikaci se systémovými oprávněními</string>
|
|
<string name="about_source">Zdroj:</string>
|
|
<string name="app_incompatible">Nekompatibilní</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Nainstalováno (z %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Nainstalováno (z neznámého zdroje)</string>
|
|
|
|
<string name="links">Odkazy</string>
|
|
<string name="content_description_view_more">Více</string>
|
|
|
|
<string name="back">Zpět</string>
|
|
<string name="update_notification_more">A %1$d více…</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Žádná metoda přenosu Bluetooth nenalezena, jednu vyberte!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Vyberte metodu přenosu Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Tento repozitář je již nastaven, budou jen přidány nové klíče.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Tento repozitář je již nastaven, potvrďte jeho znovupovolení.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">Tento příchozí repozitář je již nastaven a povolen.</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Před přidáním repozitáře s jiným klíčem musíte nejprve tento odebrat.</string>
|
|
<string name="invalid_url">Toto není validní URL.</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignoruji poškozené URI repozitáře: %s</string>
|
|
|
|
<string name="menu_changelog">Seznam změn</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Tato aplikace propaguje nesvobodné doplňky</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Tato aplikace propaguje nesvobodné síťové služby</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Tato aplikace závisí na ostatních nesvobodných aplikacích</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Originální zdrojový kód je částečně nesvovodný</string>
|
|
|
|
<string name="appcompatibility">Kompatibilita aplikací</string>
|
|
<string name="display">Zobrazení</string>
|
|
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Zobrazit verze aplikací nekompatibilní s tímto zařízením</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Nakonfigurovat číslo portu proxy</string>
|
|
|
|
<string name="status_download">Stahuji\n%2$s / %3$s (%4$d%%) z\n%1$s</string>
|
|
</resources>
|