464 lines
36 KiB
XML
464 lines
36 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="SignatureMismatch">新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝは､以前のものと異なる暗号鍵で署名されています｡新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙするには､まず以前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙする必要があります｡その後で再度実行してください｡(ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙすると保存したﾃﾞｰﾀｰが消えることに注意してください)</string>
|
||
<string name="installIncompatible">このﾊﾟｯｹｰｼﾞはあなたの端末と互換性がないようです｡それでもｲﾝｽﾄｰﾙを続行しますか?</string>
|
||
<string name="installDowngrade">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをﾀﾞｳﾝｸﾞﾚｰﾄﾞしようとしています｡これにより不具合を発生させたりﾃﾞｰﾀを失ったりする場合があります｡それでもﾀﾞｳﾝｸﾞﾚｰﾄﾞを続行しますか?</string>
|
||
<string name="version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="delete">削除</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">NFC 送信を有効…</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">ｷｬｯｼｭしたｱﾌﾟﾘを残す</string>
|
||
<string name="updates">更新</string>
|
||
<string name="other">その他</string>
|
||
<string name="update_interval">自動更新間隔</string>
|
||
<string name="update_interval_zero">ｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行いません</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi接続時のみ</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi_on">Wi-Fiなどの従量課金されないﾈｯﾄﾜｰｸでのみ自動更新を行います</string>
|
||
<string name="notify">更新通知</string>
|
||
<string name="notify_on">更新があれば通知を表示します</string>
|
||
<string name="system_installer">特権拡張</string>
|
||
<string name="system_installer_on">F-Droid 特権拡張を使用してﾊﾟｯｹｰｼﾞのｲﾝｽﾄｰﾙ､更新､および削除をします｡</string>
|
||
<string name="local_repo_name">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの名前</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">公開するﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの題名: %s</string>
|
||
<string name="local_repo_https">保護された接続を使用する</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに暗号化されたHTTPS://接続を使用する</string>
|
||
<string name="app_details">ｱﾌﾟﾘ詳細</string>
|
||
<string name="no_such_app">該当するｱﾌﾟﾘが見つかりません.</string>
|
||
<string name="about_title">F-Droidについて</string>
|
||
<string name="about_site">Webｻｲﾄ</string>
|
||
<string name="about_mail">電子ﾒｰﾙ</string>
|
||
<string name="about_version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="app_installed">入手済</string>
|
||
<string name="app_not_installed">未ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">ｲﾝｽﾄｰﾙ済 (%s から)</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">ｲﾝｽﾄｰﾙ済 (入手元不明)</string>
|
||
<string name="added_on">%s に追加しました</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="yes">はい</string>
|
||
<string name="no">いいえ</string>
|
||
<string name="repo_add_title">新しいﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの追加</string>
|
||
<string name="repo_add_add">追加</string>
|
||
<string name="cancel">取り消し</string>
|
||
<string name="enable">有効</string>
|
||
<string name="add_key">鍵を追加</string>
|
||
<string name="overwrite">上書き</string>
|
||
<string name="fdroid_updates_available">F-Droidの更新があります</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetoothの送信方法がありません､選択してください!</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">Bluetoothの送信方法を選択してください</string>
|
||
<string name="send_via_bluetooth">Bluetooth経由で送信</string>
|
||
<string name="repo_add_url">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘのｱﾄﾞﾚｽ</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(ｵﾌﾟｼｮﾝ)</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています｡新しい鍵の情報を追加します｡</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています｡再度有効にするか確認してください｡</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">入力中のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されて有効にされています｡</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">異なる鍵でﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを追加する前に､このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除する必要があります｡</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">不正な形式のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘURIを無視します: %s</string>
|
||
<string name="menu_update_repo">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの更新</string>
|
||
<string name="menu_manage">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="menu_send_apk_bt">BluetoothでFDroidを共有する</string>
|
||
<string name="menu_about">F-Droidについて</string>
|
||
<string name="menu_search">検索</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">新しいﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="menu_launch">実行</string>
|
||
<string name="menu_share">共有</string>
|
||
<string name="menu_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">全ての更新を無視</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">今回の更新を無視</string>
|
||
<string name="menu_website">Webｻｲﾄ</string>
|
||
<string name="menu_issues">問題</string>
|
||
<string name="menu_source">ｿｰｽｺｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">更新</string>
|
||
<string name="menu_donate">寄付</string>
|
||
<string name="details_installed">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %s がｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">ｲﾝｽﾄｰﾙされていません</string>
|
||
<string name="antiadslist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは広告を含んでいます｡</string>
|
||
<string name="antitracklist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはあなたの操作を記録し報告します｡</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ｱﾄﾞｵﾝを推奨します｡</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ﾈｯﾄﾜｰｸｻｰﾋﾞｽを推奨します｡</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは他の有償ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに依存します｡</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">提供されるｿｰｽｺｰﾄﾞは全てがﾌﾘｰではありません｡</string>
|
||
<string name="display">表示</string>
|
||
<string name="expert">上級者向け機能</string>
|
||
<string name="expert_on">拡張情報を表示し､拡張設定を有効にします｡</string>
|
||
<string name="search_hint">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの検索</string>
|
||
<string name="appcompatibility">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの互換性</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">互換性の無いﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">端末と互換性の無いのﾊﾞｰｼﾞｮﾝのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します｡</string>
|
||
<string name="rooted">管理者(Superuser)権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを無視する｡</string>
|
||
<string name="rooted_on">管理者権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します｡</string>
|
||
<string name="ignoreTouch">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを無視</string>
|
||
<string name="ignoreTouch_on">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをのみ表示します｡</string>
|
||
<string name="local_repo">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droidは交換の準備ができました</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">ﾀｯﾁすると詳細を表示し､ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの交換ができるようになります｡</string>
|
||
<string name="deleting_repo">現在のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除中</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに %s を追加中</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">署名された索引ﾌｧｲﾙを書き込み中(index.jar)…</string>
|
||
<string name="linking_apks">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにAPKを関連付けています…</string>
|
||
<string name="copying_icons">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｲｺﾝを複製中…</string>
|
||
<string name="icon">ｱｲｺﾝ</string>
|
||
<string name="next">次へ</string>
|
||
<string name="skip">飛ばす</string>
|
||
<string name="proxy">ﾌﾟﾛｷｼｰ</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">HTTPﾌﾟﾛｷｼｰを有効にする</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">全てのﾈｯﾄﾜｰｸﾘｸｴｽﾄに対して HTTPﾌﾟﾛｷｼｰを設定する</string>
|
||
<string name="proxy_host">ﾌﾟﾛｷｼｰﾎｽﾄ</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">ﾌﾟﾛｷｼｰのﾎｽﾄ名を設定(例:127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port">ﾌﾟﾛｷｼｰﾎﾟｰﾄ</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">ﾌﾟﾛｷｼｰのﾎﾟｰﾄ番号を設定(例:8118)</string>
|
||
<string name="status_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中
|
||
%2$s / %3$s (%4$d%%) ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ元
|
||
%1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">接続中\n%1$s</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘは全て最新の状態です｡</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">他のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに異常はありません｡</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">更新中に問題が発生しました: %s</string>
|
||
<string name="no_permissions">使用される権限はありません｡</string>
|
||
<string name="no_handler_app">取り扱うｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝがありません %s。</string>
|
||
<string name="theme">ﾃｰﾏ</string>
|
||
<string name="unsigned">未署名</string>
|
||
<string name="unverified">未検証</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ数</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">署名鍵のﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(SHA-256)</string>
|
||
<string name="repo_description">説明</string>
|
||
<string name="repo_last_update">最終更新</string>
|
||
<string name="repo_name">名前</string>
|
||
<string name="unsigned_description">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの一覧は検証されていません｡
|
||
未署名の索引からｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする時は注意してください｡</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはまだ使用されていません｡
|
||
ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示するには､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを有効にする必要があります｡</string>
|
||
<string name="unknown">不明</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除しますか?</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除すると
|
||
ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはF-Droidからｲﾝｽﾄｰﾙできなくなります｡
|
||
|
||
注:これまでにｲﾝｽﾄｰﾙしたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは端末に残ります｡</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s を無効にしました｡
|
||
\n\nこのﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘからｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙするには再度有効にする必要があります｡</string>
|
||
<string name="repo_added">F-Droid ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ %1$s を保存しました。</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">%1$s で F-Droid ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを検索中</string>
|
||
<string name="minsdk_or_later">%s 以上</string>
|
||
<string name="up_to_maxsdk">最大 %s</string>
|
||
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s から %2$s</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">あなたの端末は追加したﾛｰｶﾙ･ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘと同じWi-Fi上にありません｡このﾈｯﾄﾜｰｸに参加してみてください: %s</string>
|
||
<string name="requires_features">必須: %1$s</string>
|
||
<string name="category_Development">開発</string>
|
||
<string name="category_Games">ｹﾞｰﾑ</string>
|
||
<string name="category_Internet">ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ</string>
|
||
<string name="category_Multimedia">ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ</string>
|
||
<string name="category_Navigation">地図</string>
|
||
<string name="category_Phone_SMS">電話とSMS</string>
|
||
<string name="category_Reading">閲覧</string>
|
||
<string name="category_Science_Education">科学と教育</string>
|
||
<string name="category_Security">ｾｷｭﾘﾃｨ</string>
|
||
<string name="category_System">ｼｽﾃﾑ</string>
|
||
<string name="requesting_root_access_body">管理者権限の要求中…</string>
|
||
<string name="root_access_denied_title">管理者権限での接続が拒絶されました｡</string>
|
||
<string name="root_access_denied_body">この端末はroot化されていないか､F-Droidの管理者権限の要求が拒絶されました｡</string>
|
||
<string name="system_install_denied_title">ｼｽﾃﾑｱｸｾｽ許可が拒絶されました</string>
|
||
<string name="system_install_denied_body">この設定は､F-Droidがｼｽﾃﾑｱﾌﾟﾘとしてｲﾝｽﾄｰﾙされているときのみ有効です｡</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">友達がF-DroidとNFCを持っていれば､一緒にお使いのﾃﾞﾊﾞｲｽをﾀｯﾁしてください｡</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">友達として同じWi-Fiに参加</string>
|
||
<string name="swap">ｱﾌﾟﾘの交換</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">まだﾈｯﾄﾜｰｸがありません</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">ﾀｯﾌﾟして有効なﾈｯﾄﾜｰｸを開く</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">QRｺｰﾄﾞｽｷｬﾅｰを開く</string>
|
||
<string name="swap_welcome">F-Droidへようこそ！</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">今すぐ%1$sからｱﾌﾟﾘを取得しますか?</string>
|
||
<string name="uninstall_system">特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="uninstall_system_summary">特権拡張の詳細画面を開い､ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
|
||
<string name="app_incompatible">非互換</string>
|
||
<string name="links">ﾘﾝｸ</string>
|
||
|
||
<string name="back">戻る</string>
|
||
<string name="notification_summary_more">+%1$d 以上…</string>
|
||
<string name="bad_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄが違います</string>
|
||
<string name="invalid_url">有効な URL ではありません｡</string>
|
||
<string name="menu_changelog">変更履歴</string>
|
||
<string name="update_notification_title">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新中</string>
|
||
<string name="status_processing_xml_percent">%1$s から %2$s / %3$s (%4$d%%) 処理中</string>
|
||
<string name="pref_language">言語</string>
|
||
<string name="pref_language_default">(日本語)</string>
|
||
|
||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wifi_ap">ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ</string>
|
||
|
||
<string name="empty_installed_app_list">ｱﾌﾟﾘがｲﾝｽﾄｰﾙされていません｡\n\n端末にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありますが､F-Droid からは利用できません。ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新する必要があるか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘからｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが利用できない可能性があります｡</string>
|
||
<string name="swap_nfc_title">ﾀｯﾁして交換</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fiを使用して交換するには､同じﾈｯﾄﾜｰｸ上に居るかを確認してください｡同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は､Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます｡</string>
|
||
<string name="swap_join_this_hotspot">友達がﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄに参加するのを助ける</string>
|
||
<string name="empty_available_app_list">この欄にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません｡\n\n別の欄を選択するか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新して新しいｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの一覧を取得してみてください｡</string>
|
||
<string name="empty_can_update_app_list">全てのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが最新の状態であるか､又はﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません。</string>
|
||
|
||
<string name="install_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="uninstall_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="system_install_post_success">F-Droid 特権拡張を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_success_message">F-Droid 特権拡張は正常にｲﾝｽﾄｰﾙされています｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡全ての Android ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝで､このｲﾝｽﾄｰﾙ方法が使用できる訳ではありません｡詳細については F-Droid の不具合追跡機能を参照してください｡</string>
|
||
<string name="system_install_installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
<string name="system_install_uninstalling">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
<string name="system_install_question">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
|
||
<string name="system_install_warning_lollipop">特権 F-Droid をｲﾝｽﾄｰﾙしますか\nこれには､約10 秒程かかりその後端末を再起動します｡<b>再起動</b> します｡</string>
|
||
<string name="system_uninstall">F-Droidの特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
|
||
<string name="system_uninstall_button">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
|
||
<string name="swap_success">正常に交換しました｡</string>
|
||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (自分のﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ)</string>
|
||
<string name="swap_switch_to_wifi">ﾀｯﾌﾟすると、Wi-Fi ﾈｯﾄﾜｰｸに切り替えます</string>
|
||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||
|
||
<string name="swap_dont_show_again">今後この案内を表示しない</string>
|
||
<string name="swap_scan_or_type_url">一人は､ｺｰﾄﾞを読み取るか､他のURLをﾌﾞﾗｳｻﾞｰに入力する必要があります｡</string>
|
||
<string name="swap_choose_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを選択</string>
|
||
<string name="swap_scan_qr">QRｺｰﾄﾞを読み取る</string>
|
||
<string name="swap_people_nearby">近くの人</string>
|
||
<string name="swap_scanning_for_peers">近くの人を探しています…</string>
|
||
<string name="swap_nearby">近くと交換</string>
|
||
<string name="swap_intro">近くにいる人と接続してｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを交換します。</string>
|
||
<string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth の設定中…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示できません</string>
|
||
<string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi の設定中…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示できません</string>
|
||
<string name="swap_wifi_device_name">端末名</string>
|
||
<string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか?</string>
|
||
<string name="swap_send_fdroid">F-Droidを送信</string>
|
||
<string name="swap_no_peers_nearby">交換する近くの人が見つかりませんでした｡</string>
|
||
<string name="swap_connecting">接続中</string>
|
||
<string name="swap_confirm">交換の確認</string>
|
||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">読み取った QR ｺｰﾄﾞは交換ｺｰﾄﾞではないようです｡</string>
|
||
<string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth が利用できません</string>
|
||
<string name="swap_cant_send_no_bluetooth">この端末でBluetoothが利用できないため､F-Droidを送信できません｡</string>
|
||
<string name="loading">読み込み中…</string>
|
||
<string name="tap_to_install">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞが完了しました｡ﾀｯﾌﾟするとｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
|
||
|
||
<string name="downloading">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
|
||
|
||
<string name="swap_connection_misc_error">端末への接続中にｴﾗｰが発生しました｡交換できないようです｡</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled">交換は有効ではありません</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled_description">交換する前に､お使いの端末が表示されている必要があります｡</string>
|
||
|
||
<string name="install_confirm">必要なｱｸｾｽ許可</string>
|
||
<string name="install_confirm_update">既存のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?
|
||
既存のﾃﾞｰﾀは失われません｡更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?
|
||
既存のﾃﾞｰﾀは失われません｡更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_no_perms">既存のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?
|
||
既存のﾃﾞｰﾀは失われません｡特別なｱｸｾｽ許可は不要です｡</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか?
|
||
既存のﾃﾞｰﾀは失われません。特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
|
||
<string name="newPerms">新規</string>
|
||
<string name="allPerms">全て</string>
|
||
<string name="perm_costs_money">お金がかかることがあります</string>
|
||
<string name="uninstall_update_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを出荷時のものに置き換えますか｡</string>
|
||
<string name="uninstall_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡</string>
|
||
<string name="perms_new_perm_prefix">"新規: "</string>
|
||
<string name="perms_description_app">%1$s によって提供されます。</string>
|
||
<string name="interval_never">なし</string>
|
||
<string name="interval_1h">1 時間毎</string>
|
||
<string name="interval_4h">4 時間毎</string>
|
||
<string name="interval_12h">半日ごと</string>
|
||
<string name="interval_1d">毎日</string>
|
||
<string name="interval_1w">毎週</string>
|
||
<string name="interval_2w">2 週間毎</string>
|
||
|
||
<string name="theme_light">明</string>
|
||
<string name="theme_dark">暗</string>
|
||
<string name="about_source">ｿｰｽｺｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="category_Connectivity">接続</string>
|
||
<string name="category_Graphics">ｸﾞﾗﾌｨｯｸ</string>
|
||
<string name="category_Money">金融</string>
|
||
<string name="category_Sports_Health">運動と健康</string>
|
||
<string name="category_Theming">ﾃｰﾏ</string>
|
||
<string name="category_Time">時間</string>
|
||
<string name="category_Writing">文書</string>
|
||
|
||
<string name="unstable_updates">非安定版への更新</string>
|
||
<string name="unstable_updates_summary">非安定版への更新を提案します</string>
|
||
<string name="download_error">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞできませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
||
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="repo_details">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
|
||
<string name="repo_url">ｱﾄﾞﾚｽ</string>
|
||
<string name="system_install_denied_signature">拡張の署名が間違っています｡ 不具合の報告を送ってください｡(英語で)</string>
|
||
<string name="system_install_denied_permissions">特権のｱｸｾｽ許可が拡張に付与されていません｡ 不具合の報告を送ってください｡(英語で)</string>
|
||
<string name="system_install_button_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="system_install_button_open">拡張を開く</string>
|
||
<string name="system_install_installing_rebooting">ｲﾝｽﾄｰﾙおよび再起動中…</string>
|
||
<string name="system_install_warning">これには､約10 秒程かかります｡</string>
|
||
<string name="more">詳細</string>
|
||
<string name="less">隠す</string>
|
||
|
||
<string name="status_download_unknown_size">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中\n%2$s\n%1$s から</string>
|
||
<string name="permissions">ｱｸｾｽ許可</string>
|
||
<string name="theme_night">黒</string>
|
||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
||
<string name="login_title">認証が必要</string>
|
||
<string name="login_name">ﾕｰｻﾞｰ名</string>
|
||
<string name="login_password">ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="repo_edit_credentials">ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを変更</string>
|
||
<string name="repo_error_empty_username">ﾕｰｻﾞｰ名が空です。資格情報は変更されていません</string>
|
||
|
||
<string name="about_license">ﾗｲｾﾝｽ</string>
|
||
|
||
<string name="status_inserting_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの詳細を保存中</string>
|
||
<string name="empty_search_installed_app_list">一致するｲﾝｽﾄｰﾙ済ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません。</string>
|
||
<string name="empty_search_available_app_list">一致する利用可能なｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません。</string>
|
||
<string name="empty_search_can_update_app_list">一致する更新のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません。</string>
|
||
|
||
<string name="crash_dialog_title">F-Droid がｸﾗｯｼｭしました</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを強制的に停止させる、予期しないｴﾗｰが発生しました。
|
||
問題を修正するため、詳細をﾒｰﾙしますか?</string>
|
||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">ここに追加の情報やｺﾒﾝﾄを追加できます:</string>
|
||
<string name="antinonfreeassetslist">このｱﾌﾟﾘには無料ではない資産が含まれています</string>
|
||
|
||
<string name="by_author">作者</string>
|
||
<string name="menu_email">ﾒｰﾙ作者</string>
|
||
<string name="useTor">Tor を使用する</string>
|
||
<string name="useTorSummary">強制的に Tor を通じたﾄﾗﾌｨｯｸでﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞして、プライバシーを高めます</string>
|
||
<string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fiの停止中…</string>
|
||
<string name="repo_provider">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ: %s</string>
|
||
|
||
<string name="update_auto_download">自動的に更新を取得</string>
|
||
<string name="update_auto_download_summary">自動的に更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞして、ｲﾝｽﾄｰﾙする通知をします</string>
|
||
<string name="tap_to_install_format">ﾀｯﾌﾟして %s をｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="tap_to_update_format">ﾀｯﾌﾟして %s を更新</string>
|
||
<string name="download_pending">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞの開始を待っています…</string>
|
||
|
||
<string name="downloading_apk">%1$s のﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中</string>
|
||
|
||
<string name="system_install_not_supported">F-Droidの特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙは、現在Android 5.1以降でｻﾎﾟｰﾄされていません。</string>
|
||
|
||
<string name="keep_hour">1時間</string>
|
||
<string name="keep_day">1日</string>
|
||
<string name="keep_week">1週間</string>
|
||
<string name="keep_month">1ヶ月</string>
|
||
<string name="keep_year">1年間</string>
|
||
<string name="keep_forever">永久</string>
|
||
|
||
<string name="install_error_notify_title">%s のｲﾝｽﾄｰﾙ時にｴﾗｰ</string>
|
||
<string name="uninstall_error_notify_title">%s のｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ時にｴﾗｰ</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
<string name="uninstalling">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
|
||
<string name="hide_anti_feature_apps">防止機能ｱﾌﾟﾘをｸﾞﾚｰｱｳﾄ</string>
|
||
<string name="hide_anti_feature_apps_on">防止機能を必要とするｱﾌﾟﾘをｸﾞﾚｰｱｳﾄします</string>
|
||
<string name="update_auto_install">自動的に更新をｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="update_auto_install_summary">ﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞで更新ｱﾌﾟﾘをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてｲﾝｽﾄｰﾙします</string>
|
||
<string name="keep_install_history">ｲﾝｽﾄｰﾙ履歴を保存する</string>
|
||
<string name="keep_install_history_summary">F-Droid内ですべてのｲﾝｽﾄｰﾙとｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙのﾛｸﾞを保存します</string>
|
||
<string name="warning_no_internet">更新できません。ｲﾝﾀｰﾈｯﾄに接続していますか?</string>
|
||
<string name="versions">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">開発者の %1$s のコーヒーを購入します!</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s は %2$s によって作成されました。彼らにコーヒーを購入します!</string>
|
||
|
||
<string name="repositories_summary">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの追加のｿｰｽを追加します</string>
|
||
<string name="notification_title_single_update_available">更新が利用可能です</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">ｲﾝｽﾄｰﾙの準備完了</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">更新をｲﾝｽﾄｰﾙする準備完了</string>
|
||
<string name="notification_title_single_install_error">ｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" の更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" をｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installed">正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました</string>
|
||
<string name="notification_content_single_install_error">ｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="notification_summary_updates">%1$d 更新</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_update_available">更新が利用可能です</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading_update">更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしています…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">更新をｲﾝｽﾄｰﾙする準備ができました</string>
|
||
<string name="notification_action_update">更新</string>
|
||
<string name="notification_summary_installed">%1$d ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙしました</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">ｲﾝｽﾄｰﾙの準備完了</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installed">正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_install_error">ｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
|
||
<string name="notification_action_cancel">ｷｬﾝｾﾙ</string>
|
||
<string name="notification_action_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
|
||
<string name="app_version_x_available">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %1$s が利用可能</string>
|
||
<string name="app_version_x_installed">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %1$s</string>
|
||
|
||
<plurals name="my_apps_header_number_of_updateable">
|
||
<item quantity="one">%1$d の更新</item>
|
||
<item quantity="other"/>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="clear_search">検索のｸﾘｱ</string>
|
||
|
||
<string name="main_menu__latest_apps">最新</string>
|
||
<string name="main_menu__categories">ｶﾃｺﾞﾘ</string>
|
||
<string name="main_menu__swap_nearby">近く</string>
|
||
|
||
|
||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||
<item quantity="one">" %d すべて表示 "</item>
|
||
<item quantity="other"/>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="app_recommended_version_installed">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %1$s (推奨)</string>
|
||
<string name="app__newly_added">新規</string>
|
||
|
||
<string name="installed_apps__activity_title">ｲﾝｽﾄｰﾙ済ｱﾌﾟﾘ</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored">ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄを無視</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %1$s の更新を無視しました</string>
|
||
|
||
<string name="preference_category__my_apps">ﾏｲ ｱﾌﾟﾘ</string>
|
||
<string name="preference_manage_installed_apps">ｲﾝｽﾄｰﾙ済ｱﾌﾟﾘを管理</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="tts_category_name">ｶﾃｺﾞﾘ %1$s</string>
|
||
|
||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||
<item quantity="one">%2$s ｶﾃｺﾞﾘのｱﾌﾟﾘを1つ表示</item>
|
||
<item quantity="other"/>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
|
||
|
||
<string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s を更新</string>
|
||
<string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s をｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
|
||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中</string>
|
||
<plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
|
||
<item quantity="one">%1$d 日前にﾘﾘｰｽ</item>
|
||
<item quantity="other"/>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="updates__tts__download_app">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ</string>
|
||
<string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">すべての更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ</string>
|
||
|
||
<string name="updates__hide_updateable_apps">ｱﾌﾟﾘを非表示</string>
|
||
<string name="updates__show_updateable_apps">ｱﾌﾟﾘを表示</string>
|
||
|
||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||
<item quantity="other">%1$d ｱﾌﾟﾘの更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞします。</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="details_new_in_version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %s の新機能</string>
|
||
|
||
<string name="antifeatureswarning">このｱﾌﾟﾘの機能は好きではないかもしれません。</string>
|
||
<string name="antifeatures">対策機能</string>
|
||
<plurals name="details_last_update_days">
|
||
<item quantity="one">今日更新</item>
|
||
<item quantity="other"/>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました</string>
|
||
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ｲﾝﾀｰﾈｯﾄがありませんか? 近くの人からｱﾌﾟﾘをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてください!</string>
|
||
<string name="nearby_splash__find_people_button">近くの人を見つける</string>
|
||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">双方が近くで %1$s を使用する必要があります。</string>
|
||
|
||
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">最近のｱﾌﾟﾘが見つかりません</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__never_updated">一度ｱﾌﾟﾘのﾘｽﾄを更新すると、最新のｱﾌﾟﾘがここに表示されます</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">一度ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを有効にして更新すると、最新ｱﾌﾟﾘがここに表示されます</string>
|
||
|
||
<string name="categories__empty_state__no_categories">表示するｶﾃｺﾞﾘはありません</string>
|
||
|
||
</resources>
|