63e83c3b21
If they are ever useful again, they can be brought back with their translations. Reasons to not keep them around: * Most will not be used ever again * Most languages don't have all of them yet * Translators doing new languages would waste their time Kept the local repo https ones since the setting was just temporarily removed.
249 lines
18 KiB
XML
249 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="installIncompatible">Wygląda na to, że ta aplikacja nie jest kompatybilna z twoim urządzeniem. Zainstalować mimo to?</string>
|
|
<string name="version">Wersja</string>
|
|
<string name="delete">Usuń</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Włącz przesył NFC…</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Buforuj pobrane aplikacje</string>
|
|
<string name="updates">Aktualizacje</string>
|
|
<string name="other">Inne</string>
|
|
<string name="last_update_check">Ostatnie uaktualnienie listy aplikacji: %s</string>
|
|
<string name="never">nigdy</string>
|
|
<string name="notify">Powiadomienia</string>
|
|
<string name="update_history">Historia aktualizacji</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Liczba dni, aby uznać aplikację za nową lub niedawną: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">Instaluj na uprawnieniach systemowych</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Używaj uprawnień systemowych do instalacji, aktualizacji i usuwania pakietów</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Nazwa lokalnego repozytorium</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Wyświetlana nazwa repozytorium lokalnego: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Użyj zabezpieczonego połączenia</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Korzystaj z zabezpieczonego połączenia HTTPS</string>
|
|
<string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
|
|
<string name="app_details">Szczegóły aplikacji</string>
|
|
<string name="no_such_app">Nie znaleziono takiej aplikacji</string>
|
|
<string name="about_title">O F-Droid</string>
|
|
<string name="about_site">Strona internetowa:</string>
|
|
<string name="about_version">Wersja:</string>
|
|
<string name="about_website">Strona internetowa</string>
|
|
<string name="not_inst">Niezainstalowane</string>
|
|
<string name="added_on">Dodano %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="yes">Tak</string>
|
|
<string name="no">Nie</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Dodaj nowe repozytorium</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Dodaj</string>
|
|
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="enable">Włącz</string>
|
|
<string name="add_key">Dodaj klucz</string>
|
|
<string name="overwrite">Nadpisz</string>
|
|
<string name="tab_noninstalled">Dostępne</string>
|
|
<string name="tab_updates">Aktualizacje</string>
|
|
<string name="one_update_available">Dostępne jest 1 uaktualnienie.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">Uaktualnienie F-Droid jest dostępne</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Wyślij przez Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Adres repozytorium</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Odcisk palca (opcjonalnie)</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Musisz najpierw usunąć to repozytorium zanim dodasz następne z innym kluczem!</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignorowanie błędnego adresu (URI) repozytorium: %s</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Aktualizuj repozytoria</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
|
|
<string name="menu_about">Informacje</string>
|
|
<string name="menu_search">Wyszukaj</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nowe repozytorium</string>
|
|
<string name="menu_launch">Uruchom</string>
|
|
<string name="menu_share">Udostępnij</string>
|
|
<string name="menu_install">Zainstaluj</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Odinstaluj</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignoruj tę aktualizację</string>
|
|
<string name="menu_website">Strona internetowa</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Uaktualnij</string>
|
|
<string name="details_installed">Wersja %s została zainstalowana</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Nie zainstalowano</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Pobrany plik jest uszkodzony</string>
|
|
<string name="antiadslist">Ta aplikacja zawiera reklamy</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Ta aplikacja promuje niewolne dodatki</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Ta aplikacja promuje niewolne usługi sieciowe</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Ta aplikacja wymaga innych, niewolnych aplikacji</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Upstreamowy kod źródłowy nie jest w pełni wolny</string>
|
|
<string name="display">Wyświetl</string>
|
|
<string name="expert">Ekspert</string>
|
|
<string name="expert_on">Pokaż dodatkowe informacje i włącz dodatkowe ustawienia</string>
|
|
<string name="search_hint">Wyszukaj aplikacje</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Kompatybilność aplikacji</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Niekompatybilne wersje</string>
|
|
<string name="rooted">Root</string>
|
|
<string name="rooted_on">Nie przyciemniaj aplikacji wymagających uprawnień roota</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignoruj ekran dotykowy</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Zawsze uwzględniaj aplikacje, które wymagają ekranu dotykowego</string>
|
|
<string name="category_all">Wszystkie</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Co nowego</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">Ostatnio zaktualizowane</string>
|
|
<string name="local_repo">Repozytorium lokalne</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid gotowy do wymiany</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Dotknij, aby sprawdzić szczegóły i umożliwić wymianę aplikacji.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Usuwanie aktualnego repozytorium…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Dodawanie %s do repozytorium…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Zapisywanie podpisanego pliku pakietów (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Błąd przy tworzeniu indeksu repozytorium!</string>
|
|
<string name="linking_apks">Linkowanie APK do repozytorium…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Kopiowanie ikon aplikacji do repozytorium…</string>
|
|
<string name="icon">ikona</string>
|
|
<string name="next">Dalej</string>
|
|
<string name="skip">Pomiń</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Włącz proxy HTTP</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Konfiguruj proxy HTTP dla żądań sieciowych</string>
|
|
<string name="proxy_host">Host proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Skonfiguruj host proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Skonfiguruj port proxy</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Trwa łączenie z
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">Sprawdzanie kompatybilności aplikacji z urządzeniem…</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Brak aktualizacji w repozytoriach</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Pozostałe repozytoria nie zgłosiły błędów.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Błąd podczas aktualizacji:</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">Uprawnienia dla wersji %s</string>
|
|
<string name="no_handler_app">Nie masz żadnej dostępnej aplikacji, która może obsłużyć %s</string>
|
|
<string name="compactlayout">Widok kompaktowy</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">Pokaż ikony w mniejszym rozmiarze</string>
|
|
<string name="theme"> Motyw</string>
|
|
<string name="unverified">Niezweryfikowane</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Liczba aplikacji</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Suma kontrolna podpisu cyfrowego repozytorium (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Opis</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Ostatnia modyfikacja</string>
|
|
<string name="repo_update">Aktualizacja</string>
|
|
<string name="repo_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="unknown">Nieznany</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Usunąć repozytorium?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Usunięcie repozytorium oznacza, że aplikacje z niego nie będą dłużej dostępne w F-Droid.
|
|
|
|
Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s lub później</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">aż do %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s aż do %2$s</string>
|
|
<string name="requires_features">Wymaga: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">Ikona aplikacji</string>
|
|
<string name="repo_icon">Ikona repozytorium</string>
|
|
<string name="Development">Tworzenie</string>
|
|
<string name="Games">Gry</string>
|
|
<string name="Internet">Internet</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimedia</string>
|
|
<string name="Navigation">Nawigacja</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Telefon i SMS</string>
|
|
<string name="Reading">Czytanie</string>
|
|
<string name="Science_Education">Nauka i edukacja</string>
|
|
<string name="Security">Bezpieczeństwo</string>
|
|
<string name="System">System</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Żądanie uprawnień roota…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Odmówiono uprawnień roota</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Urządzenie nie zostało zrootowane lub odmówiono uprawnień roota F-Droidowi.</string>
|
|
<string name="update_all">Uaktualnij wszystko</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">Odmówiono uprawnień systemowych</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Opcja dostępna tylko wtedy, gdy F-Droid został zainstalowany jako aplikacja systemowa.</string>
|
|
<string name="app_description">F-Droid jest katalogiem aplikacji FOSS (Wolne i Otwarte Oprogramowanie) dla platformy Android. Klient umożliwia łatwe przeglądanie, instalowanie i zarządzanie aktualizacjami na Twoim urządzeniu.</string>
|
|
<string name="swap_nfc_description">Jeśli oba urządzenie mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Połącz się z tym samym Wi-Fi</string>
|
|
<string name="menu_swap">Wymień aplikacje</string>
|
|
<string name="swap">Wymień aplikacje</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Brak sieci</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">Dotknij i sprawdź dostępne sieci</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Otwórz skaner QR</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Witaj w F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Czy wymienić aplikacje z %1$s?</string>
|
|
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
|
|
|
<string name="searchres_napps">Znaleziono %1$d wyników pasujących do zapytania \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Znaleziono jedną aplikację pasującą do zapytania \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">Nie znaleziono żadnych wyników dla zapytania \'%s\'</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Nowa wersja jest podpisana cyfrowo z innym kluczem niż obecna wersja. Aby zainstalować nową wersję, obecna musi zostać najpierw odinstalowana (odinstalowanie aplikacji spowoduje usunięcie jej danych i ustawień)</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Próbujesz zainstalować starszą wersję tej aplikacji. Wykonanie tej operacji może powodować błędy w jej działaniu lub utratę danych. Czy chcesz kontynuować?</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Zachowaj pobrane apliki .apk</string>
|
|
<string name="update_interval">Okres pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Aktualizuj tylko przez WiFi</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizuj listę aplikacji tylko przez WiFi (oszczędza dane mobilne)</string>
|
|
<string name="notify_on">Powiadamiaj o dostępnych aktualizacjach</string>
|
|
<string name="uninstall_system">Odinstaluj uprzywilejowany tryb F-Droida</string>
|
|
<string name="uninstall_system_summary">Odinstaluj dodatkowe uprzywilejowane aplikacje F-Droida</string>
|
|
<string name="about_desc">Oryginalnie bazuje na Aptiode.\nWydano pod licencją GNU GPLv3.</string>
|
|
<string name="about_mail">"Email: "</string>
|
|
<string name="incompatible">Niekompatybilne</string>
|
|
<string name="inst">Zainstalowano</string>
|
|
<string name="inst_known_source">Zainstalowano (z %s)</string>
|
|
<string name="inst_unknown_source">Zainstalowano (z nieznanego źródła)</string>
|
|
|
|
<string name="links">Linki</string>
|
|
<string name="content_description_view_more">Zobacz więcej</string>
|
|
|
|
<string name="back">Powrót</string>
|
|
<string name="many_updates_available">Liczba dostępnych aktualizacji: %d.</string>
|
|
<string name="update_notification_more">+%1$d więcej…</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Nie znaleziono metody do wysłania przez Bluetooth. Wybierz jedną!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Wybierz metodę wysłania przez Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">To repozytorium jest już dodane. Klucz zostanie zaktualizowany.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">To repozytorium jest już dodane, potwierdź czy chcesz je włączyć.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">To repozytorium jest już dodane i jest włączone.</string>
|
|
<string name="bad_fingerprint">NIEPOPRAWNY PODPIS CYFROWY</string>
|
|
<string name="invalid_url">Niepoprawny URL.</string>
|
|
<string name="menu_manage">Repozytoria</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Prześlij FDroid.apk przez Bluetooth…</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignoruj przyszłe aktualizacje</string>
|
|
<string name="menu_issues">Problemy</string>
|
|
<string name="menu_changelog">Lista zmian</string>
|
|
<string name="menu_source">Kod źródłowy</string>
|
|
<string name="menu_donate">Dotacja</string>
|
|
|
|
<string name="antitracklist">Ta aplikacja śledzi i raportuje Twoją aktywność</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Pokazuj aplikacje niekompatybilne z tym urządzeniem</string>
|
|
<string name="status_download">Pobieranie\n%2$s / %3$s (%4$d%%) z\n%1$s</string>
|
|
<string name="update_notification_title">Aktualizowanie repozytoriów</string>
|
|
<string name="status_processing_xml_percent">"Przetwarzanie %2$s / %3$s (%4$d%%) z %1$s"</string>
|
|
<string name="status_inserting">Zapisywanie szczegółów aplikacji (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="no_permissions">Brak wymaganych pozwoleń.</string>
|
|
<string name="unsigned">Brak podpisu</string>
|
|
<string name="unsigned_description">Oznacza to, że lista aplikacji nie mogła zostać zweryfikowana. Musisz uważać pobierając aplikacje z nieznanych źródeł.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">"To repozytorium nie zostało jeszcze użyte. By zobaczyć jakie aplikacje posiada, musisz je zaktualizować.\n\nGdy je zaktualizujesz, tutaj zobaczysz jego opis i więcej informacji. "</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">"Wyłączono %1$a.\n\nAby ponownie móc instalować z niego aplikacje musisz je włączyć ponownie. "</string>
|
|
<string name="repo_added">Dodano repozytorium %1$s</string>
|
|
<string name="repo_searching_address"/>
|
|
<string name="pref_language">Język aplikacji</string>
|
|
<string name="pref_language_default">Domyślny systemowy</string>
|
|
|
|
<string name="wifi">WiFi</string>
|
|
<string name="wifi_ap">HotSpot</string>
|
|
|
|
<string name="empty_installed_app_list">Brak zainstalowanych aplikacji.\n\nMasz na swoim urządzeniu aplikacje, ale nie zostały one zainstalowane przez F-Droida. Być może musisz zaktualizować swoje repozytoria.</string>
|
|
<string name="empty_available_app_list">Brak aplikacji w tej kategorii.\n\nSpróbuj wybrać inną kategorię lub zaktualizować swoje repozytoria.</string>
|
|
<string name="empty_can_update_app_list">Wszystkie aplikacje są w najnowszych wersjach.\n\nGratulacje! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach (lub repozytoria nie mają najnowszych wersji).</string>
|
|
|
|
<string name="install_error_title">Błąd instalacji</string>
|
|
<string name="install_error_unknown">Instalacja nie powiodła się przez nieznany nam problem</string>
|
|
<string name="install_error_cannot_parse">Wystąpił błąd podczas odczytywania paczki</string>
|
|
<string name="uninstall_error_title">Błąd odinstalowywania</string>
|
|
<string name="uninstall_error_unknown">Odinstalowywanie nie powiodło się przez nieznany nam problem</string>
|
|
<string name="system_permission_install_via_root">Zainstaluj F-Droida w trybie uprzywilejowanym</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_notification">Przejść w tryb uprzywilejowany?</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_notification_message_short">Dotknij czy dowiedzieć się więcej.</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_notification_message">Dotknij by zainstalować F-Droida w trybie uprzywilejowanym. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje.\nMożesz ustawić to później w ustawieniach F-Droida.</string>
|
|
<string name="system_install_post_success">Przejście w tryb uprzywilejowany zakończone sukcesem</string>
|
|
<string name="system_install_post_fail">Przejście w tryb uprzywilejowany nie powiodło się</string>
|
|
<string name="system_install_post_success_message">Przejście w tryb uprzywilejowany zakończone sukcesem. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje.</string>
|
|
<string name="system_install_post_fail_message">Przejście w tryb uprzywilejowany nie powiodło się. Metoda instalacji może nie być wspierana przez Twój system. Proszę sprawdzić listę problemów F-Droida by dowiedzieć się więcej.</string>
|
|
<string name="system_install_installing">Intalowanie…</string>
|
|
<string name="system_install_uninstalling">Odinstalowywanie…</string>
|
|
<string name="system_install_question">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?\nZajmie to około 10 sekund.</string>
|
|
<string name="system_install_question_lollipop">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?\nZajmie to około 10 sekund, następnie urządzenie zostanie <b>zrestartowane</b>.</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_message">Wygląda na to, że masz dostęp do roota na swoim urządzeniu. Możesz zainstalować F-Droida w trybie uprzywilejowanym. Pozwala to na automatyczne instalowanie, aktualizowanie i odinstalowywanie aplikacji przez F-Droida.</string>
|
|
<string name="system_uninstall">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?</string>
|
|
<string name="system_uninstall_message">Tryb uprzywilejowany zostanie wyłączony.</string>
|
|
<string name="system_uninstall_button">Odinstaluj</string>
|
|
|
|
<string name="swap_nfc_title">Dotknij by dokonać wymiany</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi_desc">By dokonać wymiany przez WiFi musisz upewnić się, że oba urządzenia są w tej samej sieci. Jeśli nie macie dostępu do tej samej sieci, możesz utworzyć Hotspota.</string>
|
|
<string name="swap_join_this_hotspot">Pomóż drugiemu urządzeniu dołączyć do tego samego hotspota</string>
|
|
<string name="swap_success">Wymiana powiodła się!</string>
|
|
<string name="swap_active_hotspot">%1$1 (Twój hostpot)</string>
|
|
<string name="swap_switch_to_wifi">Dotknij by przejść do innej sieci WiFi</string>
|
|
</resources>
|