557 lines
32 KiB
XML
557 lines
32 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
|
|
|
<string name="SignatureMismatch">Die nuwe weergawe is geteken met \'n ander sleutel as die vorige een. Om die nuwe
|
|
weergawe te installeer moet die vorige een eers verwyder word. Doen dit asseblief eers en probeer dan weer.
|
|
(Neem egter kennis dat deinstallasie alle interne data wat deur die program gestoor is sal verloor)
|
|
</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Dit blyk dat hierdie progam nie aanpasbaar is met you toestel nie. Wil jy in elk
|
|
geval probeer?
|
|
</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Jy probeer die program afgradeer. Dit mag veroorsaak dat die program nie meer werk
|
|
nie of selfs data verlies tot gevolg hê. Wil jy in elk geval probeer afgradeer?
|
|
</string>
|
|
<string name="version">Weergawe</string>
|
|
<string name="by_author">deur</string>
|
|
<string name="delete">Uitvee</string>
|
|
<string name="updates">Opdaterings</string>
|
|
<string name="unstable_updates">Onstabiele opdaterings</string>
|
|
<string name="unstable_updates_summary">Stel opgraderings voor vir onstabiele weergawes</string>
|
|
<string name="keep_install_history">Behou installasie geskiedenis</string>
|
|
<string name="keep_install_history_summary">Stoor \'n rekord van alle installasies en verwyderings binne F-Droid
|
|
</string>
|
|
<string name="other">Ander</string>
|
|
|
|
<string name="update_interval">Automatiese opdaterings interval</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Geen automatiese prgram lys opdaterings</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Slegs op Wi-Fi</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Opdateer slegs automaties wanneer gekoppel aan ongemete netwerke soos Wi-Fi
|
|
</string>
|
|
<string name="update_auto_download">Automatise opdaterings</string>
|
|
<string name="update_auto_download_summary">"Opdateerings word outomaties afgelaai en jy word in kennis gestel om dit te installeer
|
|
\n "</string>
|
|
<string name="update_auto_install">Installeer opdaterings automaties</string>
|
|
<string name="update_auto_install_summary">Laai en installeer opdaterings in die agtergrond</string>
|
|
<string name="notify">Opdaterings kennisgewings</string>
|
|
<string name="notify_on">Wys \'n kennisgewing wanneer opdaterings beskikbaar is</string>
|
|
<string name="system_installer">Bevoorregte uitbreiding</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Gebruik F-Droid bevoorregte uitbreiding om pakkettete te installeer, verander of
|
|
verwyder
|
|
</string>
|
|
<string name="uninstall_system">Opdateer/Verwyder bevoorregte uitbreiding</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Gebruik private verbinding</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Gebruik geenkripteerde HTTPS:// verbinding vir lokale repo</string>
|
|
|
|
<string name="login_title">Verifikasie word vereis</string>
|
|
<string name="login_name">Gebruikersnaam</string>
|
|
<string name="login_password">Wagwoord</string>
|
|
<string name="repo_edit_credentials">Verander wagwoord</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Naam van jou lokale Repo</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Die geadverteerde titel van jou lokale repo: %s</string>
|
|
<string name="repo_error_empty_username">Leë gebruikersnaam, verwysings onverandered</string>
|
|
|
|
<string name="app_details">Program details</string>
|
|
<string name="no_such_app">Daar bestaan nie so program nie.</string>
|
|
|
|
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Koop vir die ontwikkelaars van %1$s \'n koppie koffie!</string>
|
|
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s is geskep deur %2$s. Koop vir hulle \'n koffie!</string>
|
|
|
|
<string name="about_title">Ietsie oor F-Droid</string>
|
|
<string name="about_version">Weergawe</string>
|
|
<string name="about_site">Webwerf</string>
|
|
<string name="about_source">Bronkode</string>
|
|
<string name="about_mail">E-pos</string>
|
|
<string name="about_license">Lisensie</string>
|
|
|
|
<string name="app_incompatible">Onaanpasbaar</string>
|
|
<string name="app_installed">Geinstalleer</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Nie geïnstalleer nie</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Geinstalleer (vanaf %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Geinstalleer (van onbekende bron)</string>
|
|
|
|
<string name="added_on">Toegevoeg op %s</string>
|
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="no">Nee</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Laai</string>
|
|
<string name="links">Skakels</string>
|
|
<string name="versions">Weergawes</string>
|
|
<string name="more">Meer</string>
|
|
<string name="less">Minder</string>
|
|
|
|
<string name="back">Terug</string>
|
|
<string name="cancel">Kanselleer</string>
|
|
<string name="overwrite">Oorskryf</string>
|
|
|
|
<string name="fdroid_updates_available">F-Droid opdaterings beskikbaar</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Geen Bluetooth stuur metode gevind, kies een!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Kies Bluetooth stuur metode</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Stuur via Bluetooth</string>
|
|
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Vingerafdruk (opsioneel)</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Skep \'n nuwe argief</string>
|
|
<string name="enable">Aktiveer</string>
|
|
<string name="add_key">Nuwe sleutel</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Argief adres</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Hierdie argief is reeds opgestel, die aksie sal nuwe sleutel inligting laai.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Hierdie argief is reeds opgestel, bevestig jy wil dit weer wil her-aktiveer.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">Die inkomende argief is reeds opgestel en geaktiveer.</string>
|
|
<string name="bad_fingerprint">Onaanvaarbare vingerafdruk</string>
|
|
<string name="invalid_url">Dit is nie \'n geldige URL nie.</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ek ignoreer die misvormde argief URI: %s</string>
|
|
<string name="repo_provider">Argief: %s</string>
|
|
|
|
<string name="menu_update_repo">Opdateer argiewe</string>
|
|
<string name="menu_manage">Argiewe</string>
|
|
<string name="repositories_summary">Laai addisionele program bronne</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Deel F-Droid via Bluetooth</string>
|
|
<string name="menu_settings">Instellings</string>
|
|
<string name="menu_about">Iesie oor</string>
|
|
<string name="menu_search">Soek</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nuwe argief</string>
|
|
|
|
<string name="menu_launch">Begin</string>
|
|
<string name="menu_share">Uitruil</string>
|
|
<string name="menu_install">Installeer</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Deïnstalleer</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignoreer alle opdaterings</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignoreer hierdie opdatering</string>
|
|
<string name="menu_website">Webwerf</string>
|
|
<string name="menu_email">E-pos skrywer</string>
|
|
<string name="menu_issues">Probleme</string>
|
|
<string name="menu_changelog">Veranderingslys</string>
|
|
<string name="menu_source">Bronkode</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Opgradering</string>
|
|
<string name="menu_donate">Skenk</string>
|
|
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
|
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
|
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="details_installed">Weergawe %s geïnstalleer</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Nie geïnstalleer nie</string>
|
|
|
|
<string name="antiadslist">Hierdie program bevat advertensies</string>
|
|
<string name="antitracklist">Hierdie program speur op, en rapporteer jou aktiwiteite</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Hierdie program bevorder nie-vrye toevoegsels</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Hierdie program bevorder nie-vrye netwerk dienste</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Hierdie program is afhanklik van ander nie-vrye programme</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Die stroomop bronkode is nie heeltemal vry nie</string>
|
|
<string name="antinonfreeassetslist">Hierdie program bevat nie-vrye bates</string>
|
|
|
|
<string name="display">Wys</string>
|
|
|
|
<string name="expert">Expertmodus</string>
|
|
<string name="expert_on">Wys addisionele inligting en aktiveer addisionele instellings</string>
|
|
|
|
<string name="search_hint">Soek programme</string>
|
|
|
|
<string name="appcompatibility">Program versoenbaarheid</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Onversoenbare weergawes</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Wys program weergawes onversoenbaar met hierdie toestel</string>
|
|
<string name="rooted">Ignoreer root</string>
|
|
<string name="rooted_on">Moet nie programme uit-grys uit wat root voorregte benodig nie</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignoreer tasskerm</string>
|
|
<string name="local_repo">Lokale argief</string>
|
|
<string name="local_repo_running">roid is gereed om te deel</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Skryf getekende indekslêer (index.jar)…</string>
|
|
<string name="linking_apks">Koppel APKs na die argief…</string>
|
|
<string name="next">Volgende</string>
|
|
<string name="skip">Slaan oor</string>
|
|
|
|
<string name="useTor">Gebruik Tor</string>
|
|
<string name="useTorSummary">Forseer aflaaiverkeer dour Tor vir beter privaatheid</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Aktiveer HTTP proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Stel HTTP proxy op vir alle netwerk versoeke</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxyhost</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Stel die host naam van jou proxy op (bv. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxypoort</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Stel die poortnommer van jou proxy op (bv. 8118)</string>
|
|
|
|
<string name="update_notification_title">Opdatering van argiewe</string>
|
|
<string name="status_processing_xml_percent">Besig met %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Koppel tans aan
|
|
%1$s
|
|
</string>
|
|
<string name="status_inserting_apps">Stoor program besonderhede</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Alle argiewe is op datum</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Alle ander argiewe het geen foute veroorsaak nie.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Fout tydens opdatering: %s</string>
|
|
<string name="warning_no_internet">Kan nie opdateer nie, is jy aan die internet verbind?</string>
|
|
<string name="no_handler_app">Jy het geen beskikbare program wat %s kan hanteer nie.</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="unsigned">Ongeteken</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Aktiveer NFC stuur…</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Jy moet eers hierdie argief uitvee voordat jy een met \'n ander sleutel kan
|
|
laai.
|
|
</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Sluit altyd programme in wat \'n tasskerm vereis</string>
|
|
|
|
<string name="deleting_repo">Huidige argief word uitgevee …</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Laai %s na argief…</string>
|
|
<string name="no_permissions">Geen magtigings in gebruik.</string>
|
|
<string name="permissions">Magtigings</string>
|
|
<string name="unverified">Onbevestig</string>
|
|
<string name="repo_details">Argief</string>
|
|
<string name="repo_url">Adres</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Aantal programme</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Fingerafdruk van die ondertekenings sleutel (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Beskrywing</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Laaste opdatering</string>
|
|
<string name="repo_name">Naam</string>
|
|
<string name="unsigned_description">Dit beteken dat die lys van programme nie bevestig kon word nie.
|
|
Jy moet versigtig wees met programme afkomstig van ongetekende indekse.
|
|
</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Hierdie argief is nog nie gebruik nie.
|
|
Jy moet dit aktiveer om die progamme wat dit bied te sien.
|
|
</string>
|
|
<string name="unknown">Onbekend</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Vee argief uit?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Uitvee van \'n argief beteken dat programme van dit nie meer beskikbaar sal
|
|
wees vanaf F-Droid nie.
|
|
|
|
Let wel: Alle voorheen geïnstalleerde programme sal op jou toestel bly.
|
|
</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Behou gekaste programme</string>
|
|
<string name="uninstall_system_summary">Wys die bevoorregte uitbreiding detail besonderhede skerm vir opdatering of
|
|
verdydering
|
|
</string>
|
|
<string name="hide_anti_feature_apps">Grys anti-funksie programme uit</string>
|
|
<string name="hide_anti_feature_apps_on">Grys programme wat anti-funksies benodig uit</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Tas om details te wys en laat ander toe om jou programme te deel.</string>
|
|
<string name="copying_icons">Kopieer program simbooltjie na die argief…</string>
|
|
<string name="icon">Simbooltjie</string>
|
|
<string name="status_download">Aflaai\n%2$s / %3$s (%4$d%%) vanaf \n%1$s</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">Afgeskakel %1$s.
|
|
|
|
Jy moet
|
|
hierdie argief weer aktiveer om programme daaruit te kan installeer.
|
|
</string>
|
|
<string name="repo_added">Gestoorde F-Droid argief %1$s.</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">Op soek na F-Droid argief by
|
|
%1$s
|
|
</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s of later</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">Tot %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s tot %2$s</string>
|
|
<string name="not_on_same_wifi">"Jou toestel is nie op die dieselfde Wi-Fi as die plaaslike argief jy nou net gelaai
|
|
het nie! Probeer hierdie netwerk aansluiting by: %s"
|
|
</string>
|
|
<string name="requires_features">Vereis: %1$s</string>
|
|
<string name="pref_language">Taal</string>
|
|
<string name="pref_language_default">Stelsel nalaat waarde</string>
|
|
|
|
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
|
<string name="wifi_ap">Hotspot</string>
|
|
|
|
<string name="category_Connectivity">Konnektiwiteit</string>
|
|
<string name="category_Development">Ontwikkeling</string>
|
|
<string name="category_Games">Speletjies</string>
|
|
<string name="category_Graphics">Grafika</string>
|
|
<string name="category_Internet">Internet</string>
|
|
<string name="category_Money">Geld</string>
|
|
<string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
|
|
<string name="category_Navigation">Navigasie</string>
|
|
<string name="category_Phone_SMS">Telefoon & SMS</string>
|
|
<string name="category_Reading">Lees</string>
|
|
<string name="category_Science_Education">Wetenskap en onderwys</string>
|
|
<string name="category_Security">Sekuriteit</string>
|
|
<string name="category_Sports_Health">Sport en gesondheid</string>
|
|
<string name="category_System">Stelsel</string>
|
|
<string name="category_Theming">Thema\'s</string>
|
|
<string name="category_Time">Tyd</string>
|
|
<string name="category_Writing">Skryf</string>
|
|
|
|
<string name="empty_installed_app_list">Geen programme geïnstalleer.
|
|
|
|
Daar is programme op jou toestel nie, maar hulle is nie beskikbaar vanaf F-Droid nie. Dit kan wees omdat jy jou
|
|
argiewe moet opdateer, of die argiewe het werklikwaar geen van jou programme beskikbaar nie.
|
|
</string>
|
|
<string name="empty_available_app_list">"Geen programme in hierdie kategorie.
|
|
|
|
Probeer \'n ander kategorie te kies of om jou argiewe op te dateer om sodoende kry \'n vars lys van programme te
|
|
kry."
|
|
</string>
|
|
<string name="empty_can_update_app_list">Baie geluk! Al jou programme is op datum (of jou argiewe is verouderd).</string>
|
|
<string name="empty_search_installed_app_list">Geen ooreenstemende geïnstalleerde programme.</string>
|
|
<string name="empty_search_available_app_list">Geen ooreenstemende programme beskikbaar.</string>
|
|
<string name="empty_search_can_update_app_list">Geen ooreenstemende programme vir opdatering.</string>
|
|
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Versoek root toegang…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Root toegang geweier</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Jou Android toestel is nie ge-root nie of jy het root toegang geweier vir
|
|
F-Droid.
|
|
</string>
|
|
<string name="install_error_unknown">Installasie onsuksesvol vanweë \'n onbekende fout</string>
|
|
<string name="uninstall_error_unknown">Deïnstallasie onsuksesvol vanweë \'n onbekende fout</string>
|
|
<string name="system_install_denied_title">F-Droid voorreg uitbreiding is nie beskikbaar nie</string>
|
|
<string name="system_install_denied_body">Hierdie opsie is slegs beskikbaar wanneer F-Droid voorreg uitbreiding
|
|
geïnstalleer is.
|
|
</string>
|
|
<string name="system_install_denied_signature">Die handtekening van die uitbreiding is verkeerd! Skep asseblief \'n
|
|
foutverslag!
|
|
</string>
|
|
<string name="system_install_denied_permissions">Die voorreg toestemming is nie toegestaan vir die uitbreiding nie!
|
|
Skep asseblief \'n foutverslag!
|
|
</string>
|
|
<string name="system_install_button_install">Installeer</string>
|
|
<string name="system_install_button_open">Oop uitbreiding</string>
|
|
<string name="system_install_post_success">F-Droid voorreg uitbreiding suksesvol geïnstalleer</string>
|
|
<string name="system_install_post_fail">Installasie van F-Droid voorreg uitbreiding het misluk</string>
|
|
<string name="system_install_post_success_message">F-Droid voorreg uitbreiding is suksesvol geïnstalleer. Dit laat
|
|
F-Droid toe om programme te installeer, opgradeer en deïnstalleer op sy eie.
|
|
</string>
|
|
<string name="system_install_post_fail_message">Installasie van die F-Droid voorreg uitbreiding het misluk. Die
|
|
installasie metode word nie ondersteun deur alle Android weergawes nie, raadpleeg asseblief die F-Droid
|
|
bug-tracker vir meer inligting.
|
|
</string>
|
|
<string name="system_install_installing">Installeer tans…</string>
|
|
<string name="system_install_installing_rebooting">Installeer en reboot…</string>
|
|
<string name="system_install_uninstalling">Deïnstalleer…</string>
|
|
<string name="system_install_question">Wil F-Droid voorreg uitbreiding installeer?</string>
|
|
<string name="system_install_warning">Dit neem tot 10 sekondes.</string>
|
|
<string name="system_install_warning_lollipop">Dit neem tot 10 sekondes en die toestel sal
|
|
<b>reboot</b>
|
|
daarna.
|
|
</string>
|
|
<string name="system_uninstall">Wil jy F-Droid voorreg uitbreiding deïnstalleer?</string>
|
|
<string name="system_uninstall_button">Deïnstalleer</string>
|
|
<string name="system_install_not_supported">Installasie van F-Droid voorreg uitbreiding word tans nie ondersteun op
|
|
Android 5.1 of later nie.
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="swap_nfc_title">Tas om te deel</string>
|
|
<string name="swap_nfc_description">Indien jou vriend F-Droid en NFC aangeskakel het, hou julle toestelle teen
|
|
mekaar.
|
|
</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Sluit aan by die dieselfde Wi-Fi as jou vriend</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Om te deel met behulp van Wi-Fi, sorg dat jy op dieselfde netwerk is. Indien
|
|
jy nie toegang het tot dieselfde netwerk nie, kan een van julle \'n Wi-Fi Hotspot skep.
|
|
</string>
|
|
<string name="swap_join_this_hotspot">Help jou vriend om aan te sluit by jou hotspot</string>
|
|
<string name="swap">Deel programme</string>
|
|
<string name="swap_success">Deel sukses!</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Nog geen netwerk</string>
|
|
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (jou hotspot)</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">Tik om beskikbare netwerke te wys</string>
|
|
<string name="swap_switch_to_wifi">Tik om oor te skakel na \'n Wi-Fi netwerk</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Maak QR Scanner oop</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Welkom by F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Wil jy programme vanaf %1$s nou kry?</string>
|
|
<string name="swap_dont_show_again">Moenie dit weer wys nie</string>
|
|
<string name="swap_choose_apps">Kies programme</string>
|
|
<string name="swap_scan_qr">Skandeer die QR kode</string>
|
|
<string name="swap_people_nearby">Mense naby</string>
|
|
<string name="swap_scanning_for_peers">Soek tans vir nabygeleë mense…</string>
|
|
<string name="swap_nearby">Nabygeleë ruil</string>
|
|
<string name="swap_visible_bluetooth">Sigbaar via Bluetooth</string>
|
|
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Opstel van Bluetooth…</string>
|
|
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Nie sigbaar via Bluetooth</string>
|
|
<string name="swap_visible_wifi">Sigbaar via Wi-Fi</string>
|
|
<string name="swap_setting_up_wifi">Opstel van Wi-Fi…</string>
|
|
<string name="swap_stopping_wifi">Stop Wi-Fi…</string>
|
|
<string name="swap_not_visible_wifi">Nie sigbaar via Wi-Fi</string>
|
|
<string name="swap_wifi_device_name">Toestelnaam</string>
|
|
<string name="swap_cant_find_peers">Nog steeds nie gevind wat jy soek nie?</string>
|
|
<string name="swap_send_fdroid">F-Droid stuur</string>
|
|
<string name="swap_no_peers_nearby">Kan mense naby kry om mee te ruil nie.</string>
|
|
<string name="swap_connecting">Verbind tans</string>
|
|
<string name="app_version_x_available">Weergawe %1$s beskikbaar</string>
|
|
<string name="app_version_x_installed">Weergawe %1$s</string>
|
|
<string name="clear_search">Duidelike soektog</string>
|
|
|
|
<string name="main_menu__latest_apps">Nuutste</string>
|
|
<string name="main_menu__categories">Kategorieë</string>
|
|
<string name="main_menu__swap_nearby">Naby</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="status_download_unknown_size">Aflaai van
|
|
%2$s vanaf
|
|
%1$s
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="swap_scan_or_type_url">Een persoon het nodig om die kode te skandeer of tik die URL van die ander in
|
|
\'n web browser.
|
|
</string>
|
|
<string name="swap_intro">Verbind en deel programme met mense naby jou.</string>
|
|
<string name="swap_confirm">Bevestig uitruil</string>
|
|
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">Die QR kode jy geskandeer het lyk nie soos \'n uitruil kode nie.</string>
|
|
<string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth nie beskikbaar nie</string>
|
|
<string name="swap_cant_send_no_bluetooth">"Kan nie F-Droid stuur nie, omdat Bluetooth is nie beskikbaar is op
|
|
hierdie toestel nie."
|
|
</string>
|
|
<string name="loading">Laai tans…</string>
|
|
<string name="swap_connection_misc_error">\'n Fout het plaasgevind tydens koppeling met die toestel, dit lyk nie
|
|
asof ons kan uitruil nie.
|
|
</string>
|
|
<string name="swap_not_enabled">Uitruil nie geaktiveer nie</string>
|
|
<string name="swap_not_enabled_description">Voor uitruil, moet jou toestel sigbaar gemaak word.</string>
|
|
|
|
<string name="tap_to_install_format">Tik om %s te installeer</string>
|
|
<string name="tap_to_update_format">Tik om %s op te dateer</string>
|
|
<string name="install_confirm">benodig toegang tot</string>
|
|
<string name="install_confirm_update">Wil jy \'n opdatering installeer
|
|
vir hierdie bestaande program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
|
|
Die opgadateerde progam sal toegang te kry tot:
|
|
</string>
|
|
<string name="install_confirm_update_no_perms">Wil jy \'n opdatering installeer
|
|
vir hierdie bestaande program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
|
|
Die opgadateerde progam benodig geen addisionele toegang nie.
|
|
</string>
|
|
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wil jy \'n opdatering installeer
|
|
vir hierdie ingeboude program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
|
|
Die opgadateerde progam benodig geen addisionele toegang nie.
|
|
</string>
|
|
<string name="newPerms">Nuwe</string>
|
|
<string name="allPerms">Alle</string>
|
|
<string name="perm_costs_money">Dit kan jy dalk geld kos</string>
|
|
<string name="uninstall_update_confirm">Wil jy hierdie program met die fabriek weergawe vervang?</string>
|
|
<string name="uninstall_confirm">Wil jy hierdie program deïnstalleer?</string>
|
|
<string name="tap_to_install">Aflaai voltooi, tik om te installeer</string>
|
|
<string name="download_error">Aflaai onsuksesvol</string>
|
|
<string name="download_pending">Wag om aflaai te begin …</string>
|
|
<string name="install_error_notify_title">Fout tydens installeering van %s</string>
|
|
<string name="uninstall_error_notify_title">Fout tydens deïnstalleer van %s</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="perms_new_perm_prefix">Nuwe:</string>
|
|
<string name="perms_description_app">Verskaf deur %1$s.</string>
|
|
<string name="downloading">Laai tans af…</string>
|
|
<string name="downloading_apk">Aflaai van %1$s</string>
|
|
<string name="installing">Installeer tans…</string>
|
|
<string name="uninstalling">Deïnstalleer…</string>
|
|
|
|
<string name="interval_never">Nooit</string>
|
|
<string name="interval_1h">Uurliks</string>
|
|
<string name="interval_4h">Elke 4 uur</string>
|
|
<string name="interval_12h">Elke 12 uur</string>
|
|
<string name="interval_1d">Daagliks</string>
|
|
<string name="interval_1w">Weekliks</string>
|
|
<string name="interval_2w">Elke 2 weke</string>
|
|
|
|
<string name="keep_hour">1 uur</string>
|
|
<string name="keep_day">1 dag</string>
|
|
<string name="keep_week">1 week</string>
|
|
<string name="keep_month">1 maand</string>
|
|
<string name="keep_year">1 jaar</string>
|
|
<string name="keep_forever">Vir ewig</string>
|
|
|
|
<string name="theme_light">Lig</string>
|
|
<string name="theme_dark">Donker</string>
|
|
<string name="theme_night">Nag</string>
|
|
|
|
<string name="crash_dialog_title">F-Droid het ineengestort</string>
|
|
<string name="crash_dialog_text">\'N Onverwagse fout het voorgekom wat die program laat stop het.
|
|
Wil jy \'n e-pos met die besonderhede stuur om die probleem te help oplos?
|
|
</string>
|
|
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Jy kan ekstra inligting en kommentaar hier laat:</string>
|
|
|
|
<string name="notification_summary_more">+%1$d meer…</string>
|
|
<string name="notification_title_single_update_available">Opdatering beskikbaar</string>
|
|
<string name="install_confirm_update_system">Wil jy \'n opdatering installeer
|
|
vir hierdie ingeboude program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
|
|
Die opgadateerde progam sal toegang te kry tot:
|
|
</string>
|
|
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Gereed om te installeer</string>
|
|
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Opdatering gereed vir installasie</string>
|
|
<string name="notification_title_single_install_error">Installering het misluk</string>
|
|
<string name="notification_content_single_downloading">Aflaai \"%1$s\"…</string>
|
|
<string name="notification_content_single_downloading_update">Aflaai opdatering vir \"%1$s\"…</string>
|
|
<string name="notification_content_single_installing">Installeer tans \"%1$s\"…</string>
|
|
<string name="notification_content_single_installed">Suksesvol geïnstalleer</string>
|
|
<string name="notification_content_single_install_error">Installering het misluk</string>
|
|
<string name="notification_summary_updates">%1$d Opdaterings</string>
|
|
<string name="notification_summary_installed">%1$d programme geïnstalleer</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_update_available">Opdatering beskikbaar</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_downloading">Laai tans af…</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_downloading_update">Besig met aflaai van opdatering …</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">Gereed om te installeer</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Opdatering gereed vir installasie</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_installing">Installering van</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_installed">Suksesvol geïnstalleer</string>
|
|
<string name="notification_title_summary_install_error">Installering het misluk</string>
|
|
<string name="notification_action_update">Opdatering</string>
|
|
<string name="notification_action_cancel">Kanselleer</string>
|
|
<string name="notification_action_install">Installeer</string>
|
|
|
|
<string name="app_recommended_version_installed">Weergawe %1$s (aanbeveel)</string>
|
|
<string name="app__newly_added">Nuwe</string>
|
|
<string name="app__tts__cancel_download">Kanselleer aflaai</string>
|
|
<string name="app__install_downloaded_update">Opdateer</string>
|
|
|
|
<string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Opdateer %1$s</string>
|
|
<string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installeer %1$s</string>
|
|
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Aflaai %1$s</string>
|
|
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s suksesvol geïnstalleer</string>
|
|
<string name="app_list__age__released_today">Vandag vrygestel</string>
|
|
<string name="app_list__age__released_yesterday">Gister vrygestel</string>
|
|
<plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
|
|
<item quantity="one">%1$d dae gelede vrygestel</item>
|
|
<item quantity="other">Vrygestel %1$d dag gelede</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="installed_apps__activity_title">Geïnstalleerde programme</string>
|
|
<string name="installed_app__updates_ignored">Opdaterings geïgnoreer</string>
|
|
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Opdaterings vir weergawe %1$s geïgnoreer</string>
|
|
<string name="updates__tts__download_app">Aflaai</string>
|
|
<string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Laai alle opdaterings af</string>
|
|
|
|
<string name="updates__hide_updateable_apps">Verberg programme</string>
|
|
<string name="updates__show_updateable_apps">Wys programme</string>
|
|
|
|
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
|
<item quantity="one">Laai opdaterings vir %1$d programme af.</item>
|
|
<item quantity="other">Laai bywerking vir %1$d app.</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="menu_video">Video</string>
|
|
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Geen onlangse programme gevind nie</string>
|
|
<string name="latest__empty_state__never_updated">"Sodra jou lys van programme opgedateer is, behoort die nuutste
|
|
\nprogram hier te wys
|
|
\n "</string>
|
|
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">"Sodra \'n argief aktiveer en laat dit laat opdateer, behoort die nuutste
|
|
\nprogramme hier te wys
|
|
\n "</string>
|
|
|
|
<string name="categories__empty_state__no_categories">Geen kategorieë om te wys nie</string>
|
|
|
|
<string name="preference_category__my_apps">My programme</string>
|
|
<string name="preference_manage_installed_apps">Handhaaf geïnstalleerde programme</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="details_new_in_version">Nuut in weergawe %s</string>
|
|
|
|
<string name="antifeatureswarning">Hierdie program het eienskappe wat jy hou dalk nie van sal hou nie.</string>
|
|
<string name="antifeatures">Anti-kenmerke</string>
|
|
|
|
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">"Geen internet nie? Laai programme van mense naby jou!
|
|
\n "</string>
|
|
<string name="nearby_splash__find_people_button">Vind mense naby my</string>
|
|
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide partye moet %1$s gebruik.</string>
|
|
|
|
<string name="app__tts__downloading_progress">Besig met aflaai, %1$d%% voltooi</string>
|
|
<string name="tts_category_name">Kategorie %1$s</string>
|
|
|
|
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
|
<item quantity="one">Kyk na %1$d program in die %2$s kategorie</item>
|
|
<item quantity="other">Kyk na alle %1$d programme van die %2$s kategorie</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="menu_license">Lisensie: %s</string>
|
|
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
|
<item quantity="one">Kyk na %d</item>
|
|
<item quantity="other">Kyk na alle %d</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="install_error_not_yet_supported">Lêertipe kan nog nie geïnstalleer word nie: %s</string>
|
|
<string name="details_last_updated_today">Vandag opgedateer</string>
|
|
<plurals name="details_last_update_days">
|
|
<item quantity="one">%1$s dag gelede opgedateer</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s dae gelede opgedateer</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources>
|