753e983339
Translators: Ajeje Brazorf Sardinian Green Lunar Hebrew Ldm Public French lucnsy Chinese (China) Massimiliano Caniparoli Italian Mladen Pejaković Serbian naofum Japanese Nordlenningen Norwegian Bokmål Sérgio Marques Portuguese (Portugal) Tobias Bannert German Vdragon, Ｖ字龍 Chinese (Taiwan)
341 lines
23 KiB
XML
341 lines
23 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="searchres_napps">找到 %1$d 个符合关键词 \'%2$s\' 的应用：</string>
|
||
<string name="searchres_oneapp">找到 1 个符合关键词 \'%s\' 的应用：</string>
|
||
<string name="searchres_noapps">没有找到符合 \'%s\' 的应用</string>
|
||
<string name="SignatureMismatch">新版本签名与旧版本不同，请先卸载旧版本应用再安装新版本。（注意：卸载旧版本会清除该应用的所有已储存数据）</string>
|
||
<string name="installIncompatible">该应用程序好像与您的设备不兼容。您仍然要尝试安装吗？</string>
|
||
<string name="installDowngrade">您正在降级该应用程序。这样做可能会使该程序无法工作，甚至丢失您的数据。您仍然要尝试降级吗？</string>
|
||
<string name="version">版本</string>
|
||
<string name="delete">删除</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">启用NFC发送…</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">缓存安装包</string>
|
||
<string name="cache_downloaded_on">在本地保留已下载的安装包</string>
|
||
<string name="updates">升级</string>
|
||
<string name="other">其它</string>
|
||
<string name="update_interval">自动更新周期</string>
|
||
<string name="update_interval_zero">不自动更新应用列表</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi">仅使用wifi</string>
|
||
<string name="automatic_scan_wifi_on">仅当wifi可用时自动更新应用列表</string>
|
||
<string name="notify">通知更新</string>
|
||
<string name="notify_on">当更新可用时显示通知</string>
|
||
<string name="update_history">更新历史</string>
|
||
<string name="update_history_summ">进入新应用及最近更新目录的时间限制：%s 天以内</string>
|
||
<string name="system_installer">特权扩展</string>
|
||
<string name="search_results">搜索结果</string>
|
||
<string name="app_details">应用程序详情</string>
|
||
<string name="no_such_app">未找到此类应用程序。</string>
|
||
<string name="about_title">关于 F-Droid</string>
|
||
<string name="about_site">网址</string>
|
||
<string name="about_mail">邮箱</string>
|
||
<string name="about_version">版本</string>
|
||
<string name="app_installed">已安装</string>
|
||
<string name="app_not_installed">未安装</string>
|
||
<string name="added_on">添加于 %s</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="yes">确认</string>
|
||
<string name="no">取消</string>
|
||
<string name="repo_add_title">添加新的软件源</string>
|
||
<string name="repo_add_add">添加</string>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="enable">启用</string>
|
||
<string name="add_key">添加密钥</string>
|
||
<string name="overwrite">覆盖</string>
|
||
<string name="tab_available_apps">可安装</string>
|
||
<string name="tab_updates">更新</string>
|
||
<string name="one_update_available">有 1 个可用的更新。</string>
|
||
<string name="many_updates_available">有 %d 个可用的更新。</string>
|
||
<string name="fdroid_updates_available">可更新 F-Droid</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">未找到蓝牙发送方式，请选择一个!</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">选择蓝牙发送方式</string>
|
||
<string name="repo_add_url">软件源地址</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">指纹（可选）</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">此软件源已经设置，该操作将会添加新的密钥信息。</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">此软件源已经设置，请确认您是否要重新启用它。</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">此软件源已经设置好并已启用。</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">在您添加不同密钥的软件源之前，您需要先删除该软件源。</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">忽略异常格式的软件源URI：%s</string>
|
||
<string name="menu_update_repo">更新软件库</string>
|
||
<string name="menu_manage">管理软件源</string>
|
||
<string name="menu_send_apk_bt">用蓝牙分享F-Droid</string>
|
||
<string name="menu_about">关于</string>
|
||
<string name="menu_search">搜索</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">添加新软件源</string>
|
||
<string name="menu_launch">运行</string>
|
||
<string name="menu_share">分享</string>
|
||
<string name="menu_install">安装</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">卸载</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">忽略所有更新</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">忽略这个更新</string>
|
||
<string name="menu_website">网站</string>
|
||
<string name="menu_issues">报告错误</string>
|
||
<string name="menu_source">源代码</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">升级</string>
|
||
<string name="menu_donate">捐赠</string>
|
||
<string name="details_installed">已安装版本 %s</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">未安装</string>
|
||
<string name="corrupt_download">下载的文件已损坏。</string>
|
||
<string name="antiadslist">该应用程序包含广告</string>
|
||
<string name="antitracklist">该应用程序会跟踪并报告您的活动</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">该应用程序会推广非自由免费的插件或扩展</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">该应用程序会推广非自由的网络服务</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">该应用程序依赖于其它非自由的应用程序</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">上游源代码不是完全自由的</string>
|
||
<string name="display">显示</string>
|
||
<string name="expert">专家模式</string>
|
||
<string name="expert_on">显示额外信息并启用额外选项</string>
|
||
<string name="search_hint">搜索应用程序</string>
|
||
<string name="appcompatibility">应用程序兼容性</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">不兼容的版本</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">显示与该设备不兼容的应用程序版本</string>
|
||
<string name="rooted">忽略root</string>
|
||
<string name="rooted_on">不以灰色显示需要root权限的应用程序</string>
|
||
<string name="ignoreTouch">忽略触屏应用</string>
|
||
<string name="ignoreTouch_on">总是包含需要触屏的应用程序</string>
|
||
<string name="category_All">全部</string>
|
||
<string name="category_Whats_New">新应用</string>
|
||
<string name="category_Recently_Updated">最近更新</string>
|
||
<string name="local_repo">本地软件源</string>
|
||
<string name="deleting_repo">正在删除当前软件源…</string>
|
||
<string name="icon">图标</string>
|
||
<string name="proxy">代理</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">启用http代理</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">为所有的网络请求启用http代理</string>
|
||
<string name="proxy_host">代理主机</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">配置你的代理主机名（比如 127.0.0.1）</string>
|
||
<string name="proxy_port">代理端口</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">配置你的代理端口号（比如8118）</string>
|
||
<string name="status_download">下载中\n%2$s / %3$s (%4$d%%) 来自\n/ %1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">正在连接\n%1$s</string>
|
||
<string name="status_checking_compatibility">正在检查应用程序与您的设备的兼容性…</string>
|
||
<string name="no_permissions">未使用任何权限。</string>
|
||
<string name="no_handler_app">你没有可处理 %s 的应用程序。</string>
|
||
<string name="theme">主题</string>
|
||
<string name="unsigned">未签名</string>
|
||
<string name="unverified">未验证的</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">应用程序数量</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">签名密钥的指纹 (SHA-256)</string>
|
||
<string name="repo_description">描述</string>
|
||
<string name="repo_last_update">上次更新</string>
|
||
<string name="repo_name">名称</string>
|
||
<string name="unsigned_description">这意味着应用程序清单不能被认证。对于从未签名来源下载的应用程序您应该小心。</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">该软件源尚未使用。 你需要启用它才能查看该软件源提供的应用程序。</string>
|
||
<string name="unknown">未知</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">删除应用程序仓库？</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">删除软件源意味着来自该软件源的软件将不会出现在F-Droid上。
|
||
\n\n注意： 之前安装的所有应用会保留在您的设备上。</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">已禁用 %1$s.\n\n您需要重新启用该软件源以安装其应用。</string>
|
||
<string name="minsdk_or_later">%s 或更新</string>
|
||
<string name="up_to_maxsdk">最大 %s</string>
|
||
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 到 %2$s</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">您的设备与刚刚添加的本地软件源不在同一个WiFi上！尝试加入该网络：%s</string>
|
||
<string name="requires_features">需要：%1$s</string>
|
||
<string name="app_icon">应用程序图标</string>
|
||
<string name="category_Development">软件开发</string>
|
||
<string name="category_Games">游戏</string>
|
||
<string name="category_Internet">互联网</string>
|
||
<string name="category_Multimedia">多媒体</string>
|
||
<string name="category_Navigation">导航</string>
|
||
<string name="category_Phone_SMS">电话和短信</string>
|
||
<string name="category_Reading">阅读</string>
|
||
<string name="category_Science_Education">科学和教育</string>
|
||
<string name="category_Security">安全</string>
|
||
<string name="category_System">系统</string>
|
||
<string name="requesting_root_access_body">正在请求root权限…</string>
|
||
<string name="root_access_denied_title">root权限请求被拒绝</string>
|
||
<string name="swap_welcome">欢迎来到F-Droid！</string>
|
||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||
|
||
<string name="unstable_updates">不稳定更新</string>
|
||
<string name="unstable_updates_summary">启用不稳定版本的更新</string>
|
||
<string name="system_installer_on">使用F-Droid特权扩展来安装，更新以及卸载应用</string>
|
||
<string name="uninstall_system">更新/卸载特权扩展</string>
|
||
<string name="uninstall_system_summary">打开特权扩展的详情来更新/卸载它</string>
|
||
<string name="local_repo_name">本地软件源的名字</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">本地软件源对外广播的标题: %s</string>
|
||
<string name="local_repo_https">使用加密链接</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">本地软件源使用加密的https://链接</string>
|
||
|
||
<string name="login_title">需要验证</string>
|
||
<string name="login_name">用户名</string>
|
||
<string name="login_password">密码</string>
|
||
<string name="repo_edit_credentials">更改密码</string>
|
||
<string name="repo_error_empty_username">空用户名，认证信息未改变</string>
|
||
|
||
<string name="about_source">源码</string>
|
||
<string name="app_incompatible">不兼容</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">已安装（来自%s）</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">已安装（来源未知）</string>
|
||
|
||
<string name="links">链接</string>
|
||
<string name="more">更多</string>
|
||
<string name="less">更少</string>
|
||
|
||
<string name="back">返回</string>
|
||
<string name="tab_installed_apps">已安装</string>
|
||
<string name="tab_installed_apps_count">已安装（%d）</string>
|
||
<string name="tab_updates_count">可更新（%d）</string>
|
||
<string name="update_notification_more">+%1$d 更多…</string>
|
||
<string name="send_via_bluetooth">用蓝牙发送</string>
|
||
|
||
<string name="bad_fingerprint">指纹错误</string>
|
||
<string name="invalid_url">无效的URL。</string>
|
||
<string name="menu_settings">设置</string>
|
||
<string name="menu_changelog">更新日志</string>
|
||
<string name="menu_bitcoin">比特币</string>
|
||
<string name="menu_litecoin">莱特币</string>
|
||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droid已准备好交换应用</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">触摸可查看详细信息以及允许其他人与你交换应用程序。</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">正在添加 ％s 到软件源…</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">正在写入已签名的索引文件（index.jar）…</string>
|
||
<string name="failed_to_create_index">创建软件源索引失败！</string>
|
||
<string name="linking_apks">正在链接APK到软件源……</string>
|
||
<string name="copying_icons">正在复制应用程序图标到软件源…</string>
|
||
<string name="next">下一个</string>
|
||
<string name="skip">跳过</string>
|
||
|
||
<string name="status_download_unknown_size">下载中\n%2$s 来自\n%1$s</string>
|
||
<string name="update_notification_title">正在更新厍</string>
|
||
<string name="status_processing_xml_percent">处理中 %2$s / %3$s (%4$d%%) 来自 %1$s</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">所有的软件库已是最新的</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">所有其他的软件源并没有产生错误。</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">更新出错: %s</string>
|
||
<string name="permissions">权限</string>
|
||
<string name="repo_details">库</string>
|
||
<string name="repo_url">地址</string>
|
||
<string name="repo_added">已保存F-Droid软件库 %1$s。</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">查找软件库从\n%1$s</string>
|
||
<string name="pref_language">语言</string>
|
||
<string name="pref_language_default">系统默认</string>
|
||
|
||
<string name="wifi">Fi-Fi</string>
|
||
<string name="wifi_ap">wifi热点</string>
|
||
|
||
<string name="category_Connectivity">连接</string>
|
||
<string name="category_Graphics">图像</string>
|
||
<string name="category_Money">理财</string>
|
||
<string name="category_Sports_Health">运动与健康</string>
|
||
<string name="category_Theming">主题</string>
|
||
<string name="category_Time">时间</string>
|
||
<string name="category_Writing">书写</string>
|
||
|
||
<string name="empty_installed_app_list">应用程序未安装。\n\n在您的设备上有这些应用程序，但无法从F-Droid获取它们。这可能是因为需要更新你的软件库，或者在库里真的没有这些应用程序。</string>
|
||
<string name="empty_available_app_list">该目录中未找到任何应用程序。\n\n试试其它目录或者更新软件库获取最新的应用列表。</string>
|
||
<string name="empty_can_update_app_list">所有软件已更新。\n\n好棒！你的应用都是最新的（或者你该更新软件库了）。</string>
|
||
|
||
<string name="root_access_denied_body">你的设备未ROOT，或者你拒绝了ROOT请求。</string>
|
||
<string name="install_error_title">安装失败</string>
|
||
<string name="install_error_unknown">由于未知原因导致安装失败</string>
|
||
<string name="install_error_cannot_parse">解析安装包时出现错误</string>
|
||
<string name="uninstall_error_title">缷载失败</string>
|
||
<string name="uninstall_error_unknown">由于未知原因导致缷载失败</string>
|
||
<string name="system_install_denied_title">F-Droid特权扩展不可用</string>
|
||
<string name="system_install_denied_body">请先安装特权扩展，然后该选项才可用。</string>
|
||
<string name="system_install_denied_signature">该扩展的签名不正确！请报BUG！</string>
|
||
<string name="system_install_denied_permissions">该扩展没有获得超级权限！请报BUG！</string>
|
||
<string name="system_install_button_install">安装</string>
|
||
<string name="system_install_button_open">打开扩展</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_notification">是否安装F-Droid特权扩展？</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_notification_message_short">点击查看更多信息。</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_notification_message">点击安装与Android操作系统紧密融合的F-Droid特权扩展。这将允许F-Droid安装，升级和卸载自己的应用程序。\n您也可以稍后从F-Droid的设置中完成这些。</string>
|
||
<string name="system_install_post_success">安装F-Droid特权扩展成功</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail">安装F-Droid特权扩展失败</string>
|
||
<string name="system_install_post_success_message">F-Droid特权扩展已成功安装。将允许F-Droid安装，升级和卸载自己的应用程序。</string>
|
||
<string name="system_install_post_fail_message">F-Droid特权扩展的安装失败。不是所有版本的Android都支持该安装方式，请咨询F-Droid的bug跟踪系统以获取更多信息。</string>
|
||
<string name="system_install_installing">安装中…</string>
|
||
<string name="system_install_installing_rebooting">安装并重启中…</string>
|
||
<string name="system_install_uninstalling">缷载中…</string>
|
||
<string name="system_install_question">你确定要安装F-Droid的特权扩展吗？</string>
|
||
<string name="system_install_warning">这最多需要10秒。</string>
|
||
<string name="system_install_warning_lollipop">这最多需要10秒，设备之后将 <b>重新启动</b>。</string>
|
||
<string name="system_install_first_time_message">你的设备似乎已经ROOT，可以安装与Android操作系统紧密融合的F-Droid特权扩展，这将允许F-Droid安装，升级和卸载自己的应用程序。</string>
|
||
<string name="system_uninstall">确定要缷载F-Droid特权扩展？</string>
|
||
<string name="system_uninstall_button">缷载</string>
|
||
|
||
<string name="app_description">F-Droid提供Android平台上的FOSS（自由和开放源码软件）应用程序兼容列表。客户端可以方便地浏览，安装，并跟踪更新到您的设备上。</string>
|
||
<string name="swap_nfc_title">点击开始交换</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">如果您朋友的设备上有F-Droid及开启的NFC，把你们的设备贴在一起。</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">与你的朋友连上同一个Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">要通过Wi-Fi交换，确保你们在同一个网域中。如果你们没有接入同一个网域，你可以创建一个Wi-Fi热点。</string>
|
||
<string name="swap_join_this_hotspot">帮助你的朋友加入你的热点</string>
|
||
<string name="menu_swap">交换应用程序</string>
|
||
<string name="swap">交换应用程序</string>
|
||
<string name="swap_success">交换成功！</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">未连上网络</string>
|
||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (你的热点)</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">点击打开可用的网络</string>
|
||
<string name="swap_switch_to_wifi">点击切换到Wi-Fi网络</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">扫描二维码</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">你想从 %1$s 获取应用程序吗？</string>
|
||
<string name="swap_dont_show_again">不再显示</string>
|
||
<string name="swap_scan_or_type_url">别人需要扫描该代码，或在浏览器输入其他的URL。</string>
|
||
<string name="swap_choose_apps">选择应用程序</string>
|
||
<string name="swap_scan_qr">扫描二维码</string>
|
||
<string name="swap_people_nearby">附近的人</string>
|
||
<string name="swap_scanning_for_peers">正在搜索附近的人…</string>
|
||
<string name="swap_nearby">附近交换</string>
|
||
<string name="swap_intro">与你附近的人连接并交换应用程序。</string>
|
||
<string name="swap_visible_bluetooth">蓝牙下可见</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">正在设置蓝牙…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">蓝牙下不可见</string>
|
||
<string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi下可见</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_wifi">正在设置Wi-Fi…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi下不可见</string>
|
||
<string name="swap_wifi_device_name">设备名称</string>
|
||
<string name="swap_cant_find_peers">找不到你要找的人？</string>
|
||
<string name="swap_send_fdroid">发送F-Droid</string>
|
||
<string name="swap_no_peers_nearby">附近无法找到可与其交换应用程序的人。</string>
|
||
<string name="swap_connecting">连接中</string>
|
||
<string name="swap_confirm">确认交换</string>
|
||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">你扫描的二维码似乎不是一个交换代码。</string>
|
||
<string name="bluetooth_unavailable">蓝牙不可用</string>
|
||
<string name="swap_cant_send_no_bluetooth">不能发送F-Droid，因为该设备蓝牙不可用。</string>
|
||
<string name="loading">加载中…</string>
|
||
<string name="swap_attempt_install">尝试安装</string>
|
||
<string name="swap_connection_misc_error">连接到设备时发生错误，我们似乎无法与它交换。</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled">示启用交换功能</string>
|
||
<string name="swap_not_enabled_description">交换之前，你的设备必须是可见的。</string>
|
||
|
||
<string name="install_confirm">确定要安装这个应用吗？它将有以下权限：</string>
|
||
<string name="install_confirm_no_perms">确定要安装这个应用吗？它未请求任何权限。</string>
|
||
<string name="install_confirm_update">确定要为这个应用安装更新吗？你的已有数据会保留。更新后的应用程序将有下权限：</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system">确定要为这个内置应用安装更新吗？你的已有数据会保留。更新后的应用程序将有下权限：</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_no_perms">确定要为这个应用安装更新吗？你的已有数据会保留。该应用未请求任何权限。</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">确定要为这个内置应用安装更新吗？你的已有数据会保留。该应用未请求任何权限。</string>
|
||
<string name="newPerms">新建</string>
|
||
<string name="allPerms">所有</string>
|
||
<string name="privacyPerms">隐私</string>
|
||
<string name="devicePerms">设备访问</string>
|
||
<string name="perm_costs_money">这可能会产生费用</string>
|
||
<string name="uninstall_update_confirm">你要把这个程序换成出厂版本？</string>
|
||
<string name="uninstall_confirm">确定要卸载此应用程序吗？</string>
|
||
<string name="tap_to_install">下载已完成，点击安装</string>
|
||
<string name="download_error">下载失败</string>
|
||
|
||
<string name="perms_new_perm_prefix">"新 "</string>
|
||
<string name="perms_description_app">由 %1$s 提供。</string>
|
||
<string name="downloading">下载中…</string>
|
||
|
||
<string name="interval_never">从不</string>
|
||
<string name="interval_1h">每小时</string>
|
||
<string name="interval_4h">每4小时</string>
|
||
<string name="interval_12h">每12小时</string>
|
||
<string name="interval_1d">每天</string>
|
||
<string name="interval_1w">每周</string>
|
||
<string name="interval_2w">每两周</string>
|
||
|
||
<string name="theme_light">明亮</string>
|
||
<string name="theme_dark">夜间</string>
|
||
<string name="theme_night">黑暗</string>
|
||
<string name="about_license">许可证类型</string>
|
||
|
||
<string name="status_inserting_apps">正在保存应用信息</string>
|
||
<string name="empty_search_installed_app_list">没找到符合的已安装应用。</string>
|
||
<string name="empty_search_available_app_list">已安装应用列表为空。</string>
|
||
<string name="empty_search_can_update_app_list">未能从可更新应用中找到符合的结果。</string>
|
||
|
||
</resources>
|