05c6269d53
Translators: Adam Magnier French Adrià García-Alzórriz Catalan Adrià García-Alzórriz Spanish Ajeje Brazorf Sardinian Alberto Moshpirit Spanish Dominik george French Dominik george German Enol Puente Asturian Jean-Baptiste French M2ck French Marcelo Santana Portuguese (Brazil) Massimiliano Caniparoli Italian Mladen Pejaković Serbian Nam Mai Hoang Vietnamese naofum Japanese Nick Bishop Greek riotism Chinese (Hong Kong) Sérgio Marques Portuguese (Portugal) tacsipacsi Hungarian ultrapeer Turkish Андрій Бандура Ukrainian Дмитрий Михирев Russian
259 lines
18 KiB
XML
259 lines
18 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">%1$d alkalmazástalálat ehhez: \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Egy alkalmazástalálat ehhez: \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">\"Nincs ezzel \'%s\' egyező alkalmazás\"</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Az új verzió a régitől eltérő kulccsal van aláírva. Az új verzió telepítéséhez először el kell távolítani a régit. Kérem tegye meg ezt és próbálja újra. (Megjegyzendő, hogy az eltávolítás törli az alkalmazás minden tárolt adatát)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Úgy tűnik, ez a csomag nem kompatibilis a készülékkel. Ennek ellenére is megpróbálja telepíteni?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Ön megpróbálta régebbivel felülírni az alkalmazást. Ez hibás működést és az adatok elvesztését okozhatja. Ennek ellenére is megpróbálja telepíteni?</string>
|
|
<string name="version">Verzió</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">App cache</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">A letöltött csomagfájlokat megtartja a készüléken</string>
|
|
<string name="updates">Frissítések</string>
|
|
<string name="other">egyéb</string>
|
|
<string name="update_interval">Auto. frissítés intervalluma</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Ne frissítsen automatikusan</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Csak Wifin keresztül</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Automatikus alkalmazás lista frissítése csak Wifi-n keresztül</string>
|
|
<string name="notify">Frissítési értesítések</string>
|
|
<string name="notify_on">Értesít ha frissítés érhető el</string>
|
|
<string name="update_history">Frissítési előzmények</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Hány napig tekintse az appot frissnek vagy újnak: %s</string>
|
|
<string name="app_details">App részletei</string>
|
|
<string name="no_such_app">Nem található ilyen app.</string>
|
|
<string name="about_title">Az F-Droid</string>
|
|
<string name="about_site">Weboldal</string>
|
|
<string name="about_mail">E-mail</string>
|
|
<string name="about_version">Verzió</string>
|
|
<string name="app_installed">Telepítve</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Nincs telepítve</string>
|
|
<string name="added_on">Hozzáadva %s</string>
|
|
<string name="ok">Oké</string>
|
|
<string name="yes">Igen</string>
|
|
<string name="no">Nem</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Új repo hozzáadása</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Hozzáad</string>
|
|
<string name="cancel">Mégsem</string>
|
|
<string name="enable">Engedélyez</string>
|
|
<string name="add_key">Kulcs hozzáadás</string>
|
|
<string name="overwrite">Felülírás</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Elérhető</string>
|
|
<string name="tab_updates">Frissítések</string>
|
|
<string name="one_update_available">1 frissítés érhető el.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d frissítés érhető el.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">F-Droid frissítés érhető el</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Repo cím</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Ujjlenyomat (opcionális)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Ez a repo már be van állítva, ez új kulcs információt fog hozzáadni.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Ez a repo már be van állítva, erősítse meg az újraengedélyezését.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">A fogadott repo már telepítve és engedélyezve van.</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Előbb törölnie kell ezt a repót, mielőtt hozzáad egyet eltérő kulccsal.</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Repo-k frissítése</string>
|
|
<string name="menu_manage">Repo-k kezelése</string>
|
|
<string name="menu_about">Rólunk</string>
|
|
<string name="menu_search">Keresés</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Új repository</string>
|
|
<string name="menu_launch">Indítás</string>
|
|
<string name="menu_share">Megoszt</string>
|
|
<string name="menu_install">Telepít</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Eltávolít</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Mellőz minden frissítést</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ezt a frissítést mellőzi</string>
|
|
<string name="menu_website">Weboldal</string>
|
|
<string name="menu_issues">Kérdések</string>
|
|
<string name="menu_source">Forráskód</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Frissítés</string>
|
|
<string name="menu_donate">Adomány</string>
|
|
<string name="details_installed">%s verzió telepítve</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Nincs telepítve</string>
|
|
<string name="corrupt_download">A letöltött fájl hibás.</string>
|
|
<string name="antiadslist">Az alkalmazás reklámot tartalmaz</string>
|
|
<string name="antitracklist">Az alkalmazás nyomon követi és jelenti a tevékenységeit</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Az alkalmazás nem ingyenes kiegészítőket támogat</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Az alkalmazás nem ingyenes hálózati szolgáltatásokat támogat</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Az alkalmazás egyéb, nem szabad alkalmazásoktól függ</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Az upstream forráskód nem teljesen szabad</string>
|
|
<string name="display">Megjelenés</string>
|
|
<string name="expert">Szakértő mód</string>
|
|
<string name="expert_on">Extra infókat mutat és extra beállításokat engedélyez</string>
|
|
<string name="search_hint">Alkalmazások keresése</string>
|
|
<string name="appcompatibility">App kompatibilitás</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Inkompatibilis verzió</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Megjeleníti, ha az app verzió nem kompatibilis a készülékkel</string>
|
|
<string name="rooted">Root ignorálása</string>
|
|
<string name="rooted_on">Nem szürkíti ki a root jogot igénylő alkalmazásokat</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Érintőképernyő ignorálása</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Mindig tartalmazza az érintőképernyőt igénylő alkalmazásokat</string>
|
|
<string name="category_All">Összes</string>
|
|
<string name="category_Whats_New">Újdonságok</string>
|
|
<string name="category_Recently_Updated">Legutóbb frissítve</string>
|
|
<string name="status_download">Letöltés\n%2$s / %3$s (%4$d%%), forrás:\n%1$s</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Kapcsolódás ehhez:\n%1$s</string>
|
|
<string name="no_permissions">Nincsenek engedélyei.</string>
|
|
<string name="no_handler_app">Nincs elérhető app, ami képes ezt kezelni: %s.</string>
|
|
<string name="theme">Téma</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Ezt a repót még nem használta. Engedélyeznie kell, hogy megtekinthesse az általa kínált appokat.</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Egy tároló törlése azt jelenti, hogy a belőle származó alkalmazások nem lesznek többé elérhetőek az F-Droidban.\n\nMegjegyzés: Minden korábban telepített alkalmazás az eszközön marad.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">%1$s letiltva.\n\nÚjra kell majd engedélyezni a tárolót, hogy appokat telepíthessen belőle.</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">Android %s vagy későbbi</string>
|
|
<string name="delete">Törlés</string>
|
|
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
|
|
|
<string name="enable_nfc_send">NFC küldés engedélyezése…</string>
|
|
<string name="unstable_updates">Instabil frissítések</string>
|
|
<string name="unstable_updates_summary">Frissítések ajánlása instabil verziókra</string>
|
|
<string name="system_installer">Kiváltságos Kiterjesztés</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Az F-Droid Kiváltságos Kiterjesztésének használata csomagok telepítéséhez, frissítéséhez és eltávolításához</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Helyi repo neve</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">A helyi repód közzétett címe: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Biztonságos kapcsolat használata</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Titkosított HTTPS:// kapcsolat használata a helyi repóhoz</string>
|
|
|
|
<string name="login_title">Hitelesítés szükséges</string>
|
|
<string name="login_name">Felhasználónév</string>
|
|
<string name="login_password">Jelszó</string>
|
|
<string name="repo_edit_credentials">Jelszó megváltoztatása</string>
|
|
<string name="repo_error_empty_username">Üres felhasználónév, a hitelesítési adatok nem változtak</string>
|
|
|
|
<string name="about_source">Forráskód</string>
|
|
<string name="about_license">Licenc</string>
|
|
|
|
<string name="app_incompatible">Inkompatibilis</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Telepítve (innen: %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Telepítve (ismeretlen forrásból)</string>
|
|
|
|
<string name="links">Linkek</string>
|
|
<string name="more">Több</string>
|
|
<string name="less">Kevesebb</string>
|
|
|
|
<string name="back">Vissza</string>
|
|
<string name="tab_installed_apps">Telepítve</string>
|
|
<string name="tab_installed_apps_count">Telepítve (%d)</string>
|
|
<string name="tab_updates_count">Frissítések (%d)</string>
|
|
<string name="update_notification_more">+%1$d további…</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Küldés Bluetooth-on</string>
|
|
|
|
<string name="bad_fingerprint">Rossz ujjlenyomat</string>
|
|
<string name="invalid_url">Ez nem egy érvényes URL.</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Hibás repo URI figyelmen kívül hagyva: %s</string>
|
|
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">F-Droid megosztása Bluetooth-on</string>
|
|
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="menu_changelog">Változásnapló</string>
|
|
<string name="local_repo">Helyi repo</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Jelenlegi repo törlése…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">%s hozzáadása a repóhoz…</string>
|
|
<string name="icon">Ikon</string>
|
|
<string name="next">Következő</string>
|
|
<string name="skip">Kihagyás</string>
|
|
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">HTTP proxy engedélyezése</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">HTTP proxy beállítása minden hálózati kéréshez</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxyszerver</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">A proxyszerver hosztnevének beállítása (pl. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxy port</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">A proxyszerver portszámának beállítása (pl. 8118)</string>
|
|
|
|
<string name="status_download_unknown_size">Letöltés\n%2$s, forrás:\n%1$s</string>
|
|
<string name="status_inserting_apps">Alkalmazás részleteinek mentése</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Hiba a frissítés során: %s</string>
|
|
<string name="permissions">Engedélyek</string>
|
|
<string name="unsigned">Aláíratlan</string>
|
|
<string name="unverified">Megerősítetlen</string>
|
|
<string name="repo_details">Tároló</string>
|
|
<string name="update_notification_title">Tárolók frissítése</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Minden tároló naprakész</string>
|
|
<string name="repo_url">Cím</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Appok száma</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Aláírókulcs ujjlenyomata (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Leírás</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Utolsó frissítés</string>
|
|
<string name="repo_name">Név</string>
|
|
<string name="unknown">Ismeretlen</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Törli a tárolót?</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">F-Droid tároló keresése itt:\n%1$s</string>
|
|
<string name="pref_language">Nyelv</string>
|
|
<string name="pref_language_default">Rendszer-alapértelmezés</string>
|
|
|
|
<string name="app_icon">Appikon</string>
|
|
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
|
<string name="category_Connectivity">Kapcsolódás</string>
|
|
<string name="category_Development">Fejlesztés</string>
|
|
<string name="category_Games">Játékok</string>
|
|
<string name="category_Graphics">Grafika</string>
|
|
<string name="category_Internet">Internet</string>
|
|
<string name="category_Money">Pénzügyek</string>
|
|
<string name="category_Multimedia">Multimédia</string>
|
|
<string name="category_Navigation">Navigáció</string>
|
|
<string name="category_Phone_SMS">Telefon és SMS</string>
|
|
<string name="category_Reading">Olvasás</string>
|
|
<string name="category_Science_Education">Tudomány és oktatás</string>
|
|
<string name="category_Security">Biztonság</string>
|
|
<string name="category_Sports_Health">Sport és egészség</string>
|
|
<string name="category_System">Rendszer</string>
|
|
<string name="category_Theming">Stílus</string>
|
|
<string name="category_Time">Idő</string>
|
|
<string name="category_Writing">Írás</string>
|
|
|
|
<string name="empty_installed_app_list">Nincs telepített app.\n\nVannak appok a készülékén, de azok nem érhetők el az F-Droidból. Ez lehet azért, mert frissíteni kell a tárolókat, vagy mert a tárolókban valóban nem szerepelnek az appjai.</string>
|
|
<string name="empty_available_app_list">Nincs app ebben a kategóriában.\n\nPróbáljon kiválasztani egy másik kategóriát vagy frissíteni a tárolókat a friss applista megszerzéséhez.</string>
|
|
<string name="empty_can_update_app_list">Minden app naprakész.\n\nGratulálunk! Minden appja naprakész (vagy a tárolói elavultak).</string>
|
|
<string name="empty_search_installed_app_list">Nincs találat a telepített alkalmazások között.</string>
|
|
<string name="empty_search_available_app_list">Nincs találat az elérhető alkalmazások között.</string>
|
|
<string name="empty_search_can_update_app_list">Nincs találat a frissítések között.</string>
|
|
|
|
<string name="install_error_title">Telepítési hiba</string>
|
|
<string name="install_error_unknown">A telepítés ismeretlen hiba miatt nem sikerült</string>
|
|
<string name="install_error_cannot_parse">Hiba lépett fel a csomag feldolgozása közben</string>
|
|
<string name="uninstall_error_title">Eltávolítási hiba</string>
|
|
<string name="uninstall_error_unknown">Az eltávolítás ismeretlen hiba miatt nem sikerült</string>
|
|
<string name="system_install_denied_signature">A kiterjesztés aláírása hibás! Készíts egy hibajelentést!</string>
|
|
<string name="system_install_button_install">Telepítés</string>
|
|
<string name="system_install_button_open">Kiterjesztés megnyitása</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_notification_message_short">Érintse meg további információkért.</string>
|
|
<string name="system_install_installing">Telepítés…</string>
|
|
<string name="system_install_installing_rebooting">Telepítés és újraindítás…</string>
|
|
<string name="system_install_uninstalling">Eltávolítás…</string>
|
|
<string name="system_install_warning">Ez akár 10 másodpercet is igénybe vehet.</string>
|
|
<string name="system_install_warning_lollipop">Ez akár 10 másodpercet is igénybe vehet, és az eszköz <b>újra lesz indítva</b> utána.</string>
|
|
<string name="system_uninstall_button">Eltávolítás</string>
|
|
|
|
<string name="app_description">Az F-Droid FOSS- (Free and Open Source Software, szabad és nyílt forráskódú szoftver) alkalmazások katalógusa Androidra. A kliens egyszerűsíti a böngészést, telepítést és a frissítések nyomon követését az eszközön.</string>
|
|
<string name="loading">Betöltés…</string>
|
|
<string name="install_confirm">Szeretné telepíteni ezt az alkalmazást? A következőkhöz kap hozzáférést:</string>
|
|
<string name="install_confirm_no_perms">Szeretné telepíteni ezt az alkalmazást? Nem igényel semmilyen különleges hozzáférést.</string>
|
|
<string name="install_confirm_update">Szeretne telepíteni egy frissítést a meglévő alkalmazáshoz? Az adatai nem fognak elveszni. A frissített alkalmazás a következőkhöz kap hozzáférést:</string>
|
|
<string name="install_confirm_update_system">Szeretne telepíteni egy frissítést ehhez a beépített alkalmazáshoz? Az adatai nem fognak elveszni. A frissített alkalmazás a következőkhöz kap hozzáférést:</string>
|
|
<string name="install_confirm_update_no_perms">Szeretne telepíteni egy frissítést a meglévő alkalmazáshoz? Az adatai nem fognak elveszni. A frissített alkalmazás a nem igényel semmilyen különleges hozzáférést.</string>
|
|
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Szeretne telepíteni egy frissítést ehhez a beépített alkalmazáshoz? Az adatai nem fognak elveszni. A frissített alkalmazás a nem igényel semmilyen különleges hozzáférést.</string>
|
|
<string name="newPerms">Új</string>
|
|
<string name="allPerms">Összes</string>
|
|
<string name="privacyPerms">Biztonság</string>
|
|
<string name="devicePerms">Eszközhozzáférés</string>
|
|
<string name="perm_costs_money">Ez pénzbe kerülhet Önnek</string>
|
|
<string name="uninstall_update_confirm">Szeretné lecserélni ezt az appot a gyári verzióra?</string>
|
|
<string name="uninstall_confirm">Szeretné eltávolítani ezt az appot?</string>
|
|
<string name="tap_to_install">Letöltés sikeres, érintse meg a telepítéshez</string>
|
|
<string name="download_error">Letöltés sikertelen</string>
|
|
|
|
<string name="perms_new_perm_prefix">"Új: "</string>
|
|
<string name="downloading">Letöltés…</string>
|
|
|
|
<string name="interval_never">Soha</string>
|
|
<string name="interval_1h">Óránként</string>
|
|
<string name="interval_4h">4 óránként</string>
|
|
<string name="interval_12h">12 óránként</string>
|
|
<string name="interval_1d">Naponta</string>
|
|
<string name="interval_1w">Hetente</string>
|
|
<string name="interval_2w">Kéthetente</string>
|
|
|
|
<string name="theme_light">Világos</string>
|
|
<string name="theme_dark">Sötét</string>
|
|
<string name="theme_night">Éjszakai</string>
|
|
|
|
<string name="crash_dialog_title">Az F-Droid összeomlott</string>
|
|
<string name="crash_dialog_text">Egy váratlan hiba következtében az alkalmazásnak le kellett állnia. Szeretné elküldeni e-mailben a részleteket, hogy segítsen a probléma javításában?</string>
|
|
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Itt adhat meg további adatokat és megjegyzéseket:</string>
|
|
</resources>
|