8f24759a33
Translators: Adrià García-Alzórriz Catalan Adrià García-Alzórriz Spanish Benedikt Volkmer German Irvan Kurniawan Indonesian Licaon Kter Romanian Marcelo Santana Portuguese (Brazil) Massimiliano Caniparoli Italian Mladen Pejaković Serbian Mohamad Hasan Al Banna Indonesian naofum Japanese Pander Dutch Phạm Nguyễn Hoàng Vietnamese riotism Chinese (Hong Kong) Tobias Bannert German Verdulo Esperanto Verdulo Polish
308 lines
18 KiB
XML
308 lines
18 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="version">Versiune</string>
|
|
<string name="delete">Sterge</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Pastreaza pachete</string>
|
|
<string name="updates">Actualizat</string>
|
|
<string name="other">Altele</string>
|
|
<string name="notify">Notificare actualizari</string>
|
|
<string name="app_details">Detalii aplicatie</string>
|
|
<string name="about_title">Despre F-Droid</string>
|
|
<string name="about_site">Site web</string>
|
|
<string name="about_mail">Email</string>
|
|
<string name="about_version">Versiune</string>
|
|
<string name="app_installed">Instalat</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Nu este instalat</string>
|
|
<string name="ok">Aplica</string>
|
|
<string name="yes">Da</string>
|
|
<string name="no">Nu</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Adauga depozit nou de aplicatii</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Adauga</string>
|
|
<string name="cancel">Anuleaza</string>
|
|
<string name="enable">Activeaza</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Disponibil</string>
|
|
<string name="tab_updates">Actualizari</string>
|
|
<string name="one_update_available">O actualizare este disponibila.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d actualizari sunt disponibile.</string>
|
|
<string name="menu_about">Despre</string>
|
|
<string name="menu_search">Cauta</string>
|
|
<string name="menu_launch">Porneste</string>
|
|
<string name="menu_install">Instaleaza</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Dezinstaleaza</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignora toate actualizarile</string>
|
|
<string name="menu_website">Site web</string>
|
|
<string name="menu_donate">Donează</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Nu e instalat</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Fisierul descarcat e corupt.</string>
|
|
<string name="display">Afişează</string>
|
|
<string name="expert">Setari expert</string>
|
|
<string name="rooted">Ignora aplicatiile ce necesita root</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Include mereu aplicatii ce necesita touchscreen</string>
|
|
<string name="category_All">Toate</string>
|
|
<string name="category_Whats_New">Ce este nou</string>
|
|
<string name="category_Recently_Updated">Actualizat recent</string>
|
|
<string name="theme">Temă</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Număr de aplicaţii</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Ultima actualizare</string>
|
|
<string name="repo_name">Nume</string>
|
|
<string name="unknown">Necunoscut</string>
|
|
<string name="requires_features">Necesită: %1$s</string>
|
|
<string name="menu_email">E-mail autor</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Noua versiune este semnata cu o cheie diferita fata de versiunea veche. Pentru a putea instala noua versiune, cea veche trebuie intai dezinstalata. Va rugam sa faceti asta si sa reincercati. (Tineti minte ca procesul de dezinstalare a aplicatiei o sa stearga datele interne stocate ale acesteia)</string>
|
|
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
|
|
|
<string name="by_author">de catre</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Activeaza trimiterea prin NFC…</string>
|
|
<string name="update_interval">Interval actualizari automate</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Doar prin Wi-Fi</string>
|
|
<string name="unstable_updates">Actualizari instabile</string>
|
|
<string name="update_history">Istoric actualizari</string>
|
|
<string name="login_name">Nume utilizator</string>
|
|
<string name="login_password">Parola</string>
|
|
<string name="no_such_app">Nu exista aceasta aplicatie.</string>
|
|
|
|
<string name="login_title">Necesita autentificare</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Foloseste conexiune privata</string>
|
|
<string name="system_installer">Extensie privilegiata</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Pastreaza pachetele aplicatiilor descarcate</string>
|
|
<string name="unstable_updates_summary">Sugereaza actualizari si la versiunile instabile</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Nu actualiza automat lista de pachete</string>
|
|
<string name="repo_error_empty_username">Nume utilizator gol, autentificare neschimbata</string>
|
|
|
|
<string name="repo_edit_credentials">Schimba parola</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Actualizeaza listele de aplicatii doar prin Wi-Fi</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Numele depozitului local</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Titlu depozitului local folosit la anuntare: %s</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Numarul de zile de afisat aplicatii noi sau recente: %s</string>
|
|
<string name="notify_on">Arata o notificare atunci cand exista actualizari ale aplicatiilor</string>
|
|
<string name="uninstall_system">Actualizeaza/Dezinstaleaza extensia privilegiata</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Foloseste o conexiune criptata HTTPS:// pentru depozitul local</string>
|
|
|
|
<string name="about_source">Cod sursa</string>
|
|
<string name="about_license">Licenta</string>
|
|
|
|
<string name="app_incompatible">Incompatibil</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Instalat (din %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Instalat (in sursa necunoscuta)</string>
|
|
|
|
<string name="added_on">Adaugat pe %s</string>
|
|
|
|
<string name="more">Mai mult</string>
|
|
<string name="less">Mai putin</string>
|
|
|
|
<string name="back">Inapoi</string>
|
|
<string name="links">Legaturi</string>
|
|
<string name="add_key">Adauga cheie</string>
|
|
<string name="overwrite">Suprascrie</string>
|
|
|
|
<string name="tab_installed_apps">Instalat</string>
|
|
<string name="tab_installed_apps_count">Instalat (%d)</string>
|
|
<string name="tab_updates_count">Actualizari (%d)</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">Actualizari disponibile in F-Droid</string>
|
|
<string name="update_notification_more">+%1$d mai mult…</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Nu a fost gasita o metoda Bluetooth de a trimite, alegeti una!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Alegeti metoda de a trimite prin Bluetooth</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Trimite prin Bluetooth</string>
|
|
|
|
<string name="repo_add_url">Adresa depozit</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Amprenta (optionala)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Acest depozit este deja configurat, aceasta actiune doar va adauga o noua cheie.</string>
|
|
<string name="icon">Iconita</string>
|
|
<string name="skip">Sari</string>
|
|
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="linking_apks">Se asociaza APK-urile in depozit…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Eroare la crearea indexului depozitului!</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Scriere index semnat (index.jar)…</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Se sterge depozitul curent…</string>
|
|
<string name="local_repo">Depozit local</string>
|
|
<string name="rooted_on">Nu marca cu gri aplicatiile ce necesita root</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignora touchscreen</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Arata versiunile incompatibile cu acest dispozitiv</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Versiuni incompatibile</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Compatibilitate aplicatii</string>
|
|
<string name="expert_on">Arata informatii si setari suplimentare</string>
|
|
|
|
<string name="search_hint">Cauta aplicatii</string>
|
|
|
|
<string name="antinonfreeassetslist">Aceasta aplicatie contine resurse ce nu sunt la disponibile la liber</string>
|
|
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Aplicatia depinde de alte aplicatii ce nu sunt software liber</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Aplicatia promoveaza servicii de retea ce nu sunt accesibile la liber</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Aplicatia promoveaza anexe ce nu sunt software liber</string>
|
|
<string name="antitracklist">Aplicatia iti inregistreaza si raporteaza activitatea undeva</string>
|
|
<string name="details_installed">Vers. %s instalata</string>
|
|
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Actualizeaza</string>
|
|
<string name="menu_source">Codul sursa</string>
|
|
<string name="menu_issues">Lista probleme</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignora aceasta actualizare</string>
|
|
<string name="menu_changelog">Lista schimbari</string>
|
|
<string name="menu_share">Trimite</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Depozit nou</string>
|
|
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Trimite F-Droid prin Bluetooth</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Actualizeaza depozite</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignora adresa corupta URL a depozitului: %s</string>
|
|
|
|
<string name="invalid_url">Aceasta nu este o adresa URL valida.</string>
|
|
<string name="bad_fingerprint">Amprenta eronata</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Acest depozit este deja configurat, confirmati activarea din nou.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">Depozitul care urmeaza este deja configurat si activat.</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Depozitul curent trebuie sters inainte de a adauga unul nou cu o cheie diferita.</string>
|
|
<string name="install_error_unknown">Instalare esuata din cauza unei erori necunoscute</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Fie dispozitivul nu are acces root fie tocmai ati refuzat cererea de permisiuni root pentru F-Droid.</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Acces root refuzat</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Se cer permisiuni root…</string>
|
|
<string name="empty_search_available_app_list">Nici o aplicatie disponibila nu se potriveste.</string>
|
|
<string name="category_Writing">Scris</string>
|
|
|
|
<string name="category_Theming">Teme</string>
|
|
<string name="category_System">Sistem</string>
|
|
<string name="category_Science_Education">Stiinta & educatie</string>
|
|
<string name="category_Phone_SMS">Telefon & SMS</string>
|
|
<string name="category_Reading">Citit</string>
|
|
<string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
|
|
<string name="category_Internet">Internet</string>
|
|
<string name="category_Graphics">Grafica</string>
|
|
<string name="category_Development">Dezvoltare programe</string>
|
|
<string name="wifi_ap">Hotspot</string>
|
|
|
|
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
|
<string name="pref_language_default">Setare implicita sistem</string>
|
|
|
|
<string name="up_to_maxsdk">Pana la %s</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">Cautare depozit F-Droid la\n%1$s</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Sterge depozit?</string>
|
|
<string name="repo_description">Descriere</string>
|
|
<string name="repo_url">Adresa</string>
|
|
<string name="unverified">Neverificat</string>
|
|
<string name="no_permissions">Nu foloseste nici o permisiune.</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Nici un alt depozit nu a mai dat vreo eroare.</string>
|
|
<string name="status_inserting_apps">Salvare detalii aplicatie</string>
|
|
<string name="status_processing_xml_percent">Procesare %2$s / %3$s (%4$d%%) din %1$s</string>
|
|
<string name="status_download_unknown_size">Descarcare\n%2$s din\n%1$s</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Configureaza port proxy (ex. 8118)</string>
|
|
|
|
<string name="proxy_host_summary">Configureaza gazda proxy (ex. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_host">Gazda proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Activeaza proxy HTTP</string>
|
|
<string name="next">Urmatorul</string>
|
|
<string name="copying_icons">Copiere iconite in depozit…</string>
|
|
<string name="antiadslist">Aplicatia contine reclama</string>
|
|
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
|
<string name="menu_settings">Setari</string>
|
|
<string name="menu_manage">Depozite</string>
|
|
<string name="install_error_cannot_parse">Eroare la procesarea pachetului</string>
|
|
<string name="uninstall_error_title">Eroare la dezinstalare</string>
|
|
<string name="repo_added">Depozit F-Droid salvat %1$s.</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s sau mai nou</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s pana la %2$s</string>
|
|
<string name="pref_language">Limba</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Codul sursa originar nu este in totalitatea lui software liber</string>
|
|
<string name="unsigned">Nesemnat</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Amprenta cheii de semnatura (SHA-256)</string>
|
|
<string name="app_icon">Iconita aplicatie</string>
|
|
<string name="category_Connectivity">Conectivitate</string>
|
|
<string name="category_Money">Finante</string>
|
|
<string name="category_Security">Securitate</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port proxy</string>
|
|
<string name="category_Sports_Health">Sport & sanatate</string>
|
|
<string name="status_download">Descarcare\n%2$s / %3$s (%4$d%%) din\n%1$s</string>
|
|
|
|
<string name="update_notification_title">Actualizare depozit</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Conectare la\n%1$s</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Eroare la actualizare: %s</string>
|
|
<string name="permissions">Permisiuni</string>
|
|
<string name="category_Time">Timp</string>
|
|
<string name="empty_search_installed_app_list">Nici o aplicatie instalata nu se potriveste.</string>
|
|
<string name="empty_search_can_update_app_list">Nici o aplicatie nu se potriveste cu actualizarea.</string>
|
|
|
|
<string name="install_error_title">Eroare la instalare</string>
|
|
<string name="uninstall_error_unknown">O eroare necunoscuta a impiedicat instalarea</string>
|
|
<string name="system_install_denied_title">Extensia privilegiata F-Droid nu este disponibila</string>
|
|
<string name="system_install_installing_rebooting">Instalare si repornire dispozitiv…</string>
|
|
<string name="system_install_warning">Aceasta poate dura pana la 10 secunde.</string>
|
|
<string name="swap_nfc_title">Atinge pentru schimb</string>
|
|
<string name="swap_join_this_hotspot">Ajuta-ti prietenul sa se conecteze la hotspot-ul tau</string>
|
|
<string name="system_install_installing">Instalare…</string>
|
|
<string name="system_install_uninstalling">Dezinstalare…</string>
|
|
<string name="system_uninstall_button">Dezinstalare</string>
|
|
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Conecteaza la aceeasi retea Wi-Fi ca si prietenul tau</string>
|
|
<string name="menu_swap">Schimb de aplicatii</string>
|
|
<string name="swap">Schimb de aplicatii</string>
|
|
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (hotspot-ul tau)</string>
|
|
<string name="system_install_button_open">Deschide extensie</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_notification_message_short">Atinge pentru mai multe informatii.</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Nici o retea inca</string>
|
|
<string name="system_install_button_install">Instalare</string>
|
|
<string name="system_install_first_time_notification">Instaleaza extensia privilegiata F-Droid?</string>
|
|
<string name="swap_dont_show_again">Nu mai arata asta</string>
|
|
<string name="swap_people_nearby">Persoane in preajma</string>
|
|
<string name="swap_nearby">Schimb in preajma</string>
|
|
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Configurare Bluetooth…</string>
|
|
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Nu este vizibil prin Bluetooth</string>
|
|
<string name="swap_wifi_device_name">Nume dispozitiv</string>
|
|
<string name="swap_confirm">Confirma schimb</string>
|
|
<string name="swap_success">Schimb realizat cu succes!</string>
|
|
<string name="swap_switch_to_wifi">Atinge pentru a trece la o retea Wi-Fi</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Vreti sa luati aplicatii din %1$s acum?</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Bine ati venit la F-Droid!</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Deschide scaner QR</string>
|
|
<string name="swap_choose_apps">Selecteaza aplicatii</string>
|
|
<string name="swap_scan_qr">Scaneaza cod QR</string>
|
|
<string name="swap_scanning_for_peers">Cautare persoane in preajma…</string>
|
|
<string name="swap_visible_bluetooth">Vizibil prin Bluetooth</string>
|
|
<string name="swap_visible_wifi">Vizibil prin Wi-Fi</string>
|
|
<string name="swap_setting_up_wifi">Configurare Wi-Fi…</string>
|
|
<string name="swap_connecting">Conectare</string>
|
|
<string name="swap_send_fdroid">Trimite F-Droid</string>
|
|
<string name="theme_night">Noapte</string>
|
|
|
|
<string name="crash_dialog_title">F-Droid s-a oprit</string>
|
|
<string name="theme_light">Luminoasa</string>
|
|
<string name="theme_dark">Intunecata</string>
|
|
<string name="interval_1h">O data pe ora</string>
|
|
<string name="perms_new_perm_prefix">"Nou: "</string>
|
|
<string name="allPerms">Toate</string>
|
|
<string name="devicePerms">Acces dispozitiv</string>
|
|
<string name="uninstall_update_confirm">Vrei sa inlocuiesti aceasta aplicatie cu versiunea din fabrica?</string>
|
|
<string name="download_error">Descarcare finalizata cu eroare</string>
|
|
|
|
<string name="interval_2w">O data la 2 saptamani</string>
|
|
|
|
<string name="interval_4h">La fiecare 4 ore</string>
|
|
<string name="tap_to_install">Descarcare completa, atinge pentru a instala</string>
|
|
<string name="uninstall_confirm">Vrei sa dezinstalezi aceasta aplicatie?</string>
|
|
<string name="perm_costs_money">Aceasta s-ar putea sa coste bani</string>
|
|
<string name="privacyPerms">Intimitate</string>
|
|
<string name="newPerms">Nou</string>
|
|
<string name="downloading">Descarcare…</string>
|
|
|
|
<string name="interval_never">Niciodata</string>
|
|
<string name="perms_description_app">Disponibil de la %1$s.</string>
|
|
<string name="interval_1w">Saptamanal</string>
|
|
<string name="interval_1d">Zilnic</string>
|
|
<string name="interval_12h">La fiecare 12 ore</string>
|
|
<string name="swap_attempt_install">Incearca sa instalezi</string>
|
|
<string name="swap_not_enabled">Schimbul nu este activat</string>
|
|
<string name="swap_not_visible_wifi">Nu este vizibil prin Wi-Fi</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Configureaza proxy HTTP pentru toate conexiunile de retea</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Toate depozitele sunt actualizate</string>
|
|
<string name="loading">Se incarca…</string>
|
|
<string name="category_Navigation">Navigatie</string>
|
|
<string name="category_Games">Jocuri</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid este gata de schimb</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Adaug %s la depozit…</string>
|
|
<string name="useTor">Foloseste Tor</string>
|
|
<string name="repo_details">Depozit</string>
|
|
<string name="swap_stopping_wifi">Oprire Wi-Fi…</string>
|
|
<string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth indisponibil</string>
|
|
<string name="repo_provider">Depozit: %s</string>
|
|
|
|
</resources>
|