BobStore/F-Droid/res/values-bg/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="SignatureMismatch">Новата версия е подписана с различен ключ. За да бъде инсталирана първо трябва да деинсталирате старата версия. (Забележка: деинсталирането ще доведе до изтриване на данни съхранявани от старата версия.)</string>
  <string name="installIncompatible">Изглежда пакетът не е съвместим с вашето устройство. Да бъде направен опит за инсталиране въпреки това?</string>
  <string name="installDowngrade">Опитвате се да инсталирате по-стара версия на приложението. Това действие може да предизвика нестабилност и дори загуба на данни. Наистина ли желаете да продължите?</string>
  <string name="version">Версия</string>
  <string name="delete">Изтриване</string>
  <string name="enable_nfc_send">Активирай NFC изпращане…</string>
  <string name="cache_downloaded">Кеширане на приложенията</string>
  <string name="cache_downloaded_on">Записва свалените .apk файлове на устройствто</string>
  <string name="updates">Актуализации</string>
  <string name="other">Други</string>
  <string name="update_interval">Проверка за актуализации</string>
  <string name="update_interval_zero">Без автоматично актуализиране на списъка с приложения</string>
  <string name="automatic_scan_wifi">Само през Wi-Fi</string>
  <string name="automatic_scan_wifi_on">Актуализирането на списъка с приложения ще става само през Wi-Fi</string>
  <string name="notify">Известяване</string>
  <string name="notify_on">Известява при наличие на актуализация</string>
  <string name="update_history">История на актуализациите</string>
  <string name="update_history_summ">Счита за нови или скорошни приложенията от преди (дни): %s</string>
  <string name="system_installer">Инсталиране чрез системни разрешения</string>
  <string name="system_installer_on">Ползване на системни права за инсталиране, актуализиране и премахване на приложения</string>
  <string name="local_repo_name">Име на локалното хранилище</string>
  <string name="local_repo_name_summary">Обявява хранилището под името: %s</string>
  <string name="local_repo_https_on">Ползва криптирана HTTPS:// връзка за комуникацията с локалното хранилище</string>
  <string name="app_details">Детайли за приложението</string>
  <string name="no_such_app">Не е намерено такова приложение.</string>
  <string name="about_title">Относно F-Droid</string>
  <string name="about_site">Уебсайт</string>
  <string name="about_mail">Имейл</string>
  <string name="about_version">Версия</string>
  <string name="app_installed">Инсталирана</string>
  <string name="app_not_installed">Неинсталирана</string>
  <string name="app_inst_known_source">Инсталирана (от %s)</string>
  <string name="app_inst_unknown_source">Инсталирана (от неизвестен източник)</string>
  <string name="added_on">Добавена на %s</string>
  <string name="ok">Добре</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="repo_add_title">Добави ново хранилище</string>
  <string name="repo_add_add">Добавяне</string>
  <string name="cancel">Отказ</string>
  <string name="add_key">Добавете ключ</string>
  <string name="tab_available_apps">Налични</string>
  <string name="tab_updates">Обновявания</string>
  <string name="one_update_available">1 налична актуализация.</string>
  <string name="many_updates_available">%d налични актуализации.</string>
  <string name="fdroid_updates_available">Налични актуализации от F-Droid</string>
  <string name="bluetooth_activity_not_found">Не е намерен Bluetooth метод за изпращане, изберете един!</string>
  <string name="choose_bt_send">Изберете Bluetooth метод за изпращане</string>
  <string name="send_via_bluetooth">Изпрати чрез Bluetooth</string>
  <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
  <string name="repo_add_fingerprint">Отпечатък (незадължително)</string>
  <string name="malformed_repo_uri">Игнориране на неправилен URI адрес на хранилище: %s</string>
  <string name="menu_update_repo">Актуализиране на хранилищата</string>
  <string name="menu_manage">Хранилища</string>
  <string name="menu_send_apk_bt">Изпрати FDroid.apk чрез Bluetoot</string>
  <string name="menu_about">Относно</string>
  <string name="menu_search">Търсене</string>
  <string name="menu_add_repo">Ново хранилище</string>
  <string name="menu_launch">Стартирай</string>
  <string name="menu_share">Сподели</string>
  <string name="menu_install">Инсталирай</string>
  <string name="menu_uninstall">Деинсталирай</string>
  <string name="menu_ignore_all">Игнорирай всички актуализации</string>
  <string name="menu_ignore_this">Игнорирай актуализацията</string>
  <string name="menu_website">Уебсайт</string>
  <string name="menu_issues">Проблеми</string>
  <string name="menu_source">Изходен код</string>
  <string name="menu_donate">Направете дарение</string>
  <string name="details_installed">Инсталирана версия: %s</string>
  <string name="details_notinstalled">Не е инсталирано</string>
  <string name="corrupt_download">Сваленият файл е повреден.</string>
  <string name="antiadslist">Приложението съдържа реклами</string>
  <string name="antitracklist">Приложението следи и докладва активността ви</string>
  <string name="antinonfreeadlist">Приложението промотира не-безплатни добавки</string>
  <string name="antinonfreenetlist">Приложението промотира не-безплатни услуги</string>
  <string name="antinonfreedeplist">Приложението зависи от други не-безплатни приложения</string>
  <string name="antiupstreamnonfreelist">Изходният код не е напълно безплатен</string>
  <string name="display">Дисплей</string>
  <string name="expert">Експертен режим</string>
  <string name="expert_on">Показва допълнителна информация и настройки</string>
  <string name="search_hint">Търсене на приложения</string>
  <string name="appcompatibility">Съвместимост на приложението</string>
  <string name="show_incompat_versions">Несъвместими версии</string>
  <string name="show_incompat_versions_on">Показва и версиите, които са несъвместими с устройството</string>
  <string name="rooted">Игнорирай Root</string>
  <string name="rooted_on">Приложенията изискващи Root няма да бъдат изобразявани в сиво</string>
  <string name="ignoreTouch">Игнорирай сензорния екран</string>
  <string name="ignoreTouch_on">Приложенията изискващи сензорен екран ще бъдат показвани винаги</string>
  <string name="category_All">Всички</string>
  <string name="category_Whats_New">Какво ново</string>
  <string name="category_Recently_Updated">Обновени наскоро</string>
  <string name="local_repo">Локално хранилище</string>
  <string name="deleting_repo">Изтриване на хранилището…</string>
  <string name="adding_apks_format">Добавяне на %s към хранилището…</string>
  <string name="icon">Икона</string>
  <string name="next">Напред</string>
  <string name="skip">Пропускане</string>
  <string name="proxy">Прокси</string>
  <string name="enable_proxy_title">Включване на HTTP прокси</string>
  <string name="enable_proxy_summary">Настройка на HTTP прокси за всички мрежови заявки</string>
  <string name="proxy_host">Хост на проксито</string>
  <string name="proxy_host_summary">Въведете име на хоста за проксито (напр. 127.0.0.1)</string>
  <string name="proxy_port">Порт за проксито</string>
  <string name="proxy_port_summary">Въведете номер за порта на проксито (напр. 8118)</string>
  <string name="status_download">Сваляне
%2$s / %3$s (%4$d%%) от
%1$s</string>
  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване към\n%1$s</string>
  <string name="repos_unchanged">Всички хранилищата са актуални</string>
  <string name="global_error_updating_repos">Грешка при актуализирането: %s</string>
  <string name="no_permissions">Не изисква разрешения.</string>
  <string name="no_handler_app">Никое инсталирано приложение не може да изпълни %s.</string>
  <string name="theme">Тема</string>
  <string name="repo_num_apps">Брой приложения</string>
  <string name="repo_fingerprint">Отпечатък на ключа за подписване (SHA-256)</string>
  <string name="repo_description">Описание</string>
  <string name="repo_last_update">Последна актуализация</string>
  <string name="repo_name">Име</string>
  <string name="repo_not_yet_updated">Хранилището не е било използвано. За да разгледате приложенията, които предлага, трябва да го активирате.</string>
  <string name="repo_confirm_delete_title">Изтриване на хранилището?</string>
  <string name="repo_confirm_delete_body">Изтриването на хранилище значи, че приложенията от него няма да са налични в F-Droid.\nБележка: Всички вече инсталирани приложения ще останат на устройството.</string>
  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" е деактивирано. За да инсталирате приложения от него ще трябва да го активирате наново.</string>
  <string name="up_to_maxsdk">До %s</string>
  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s до %2$s</string>
  <string name="not_on_same_wifi">Вашето устройство не е в една и съща Wi-Fi мрежа с локалното хранилище, което добавихте! Опитайте да се свържете към тази мрежа: %s</string>
  <string name="requires_features">Изисква: %1$s</string>
  <string name="app_icon">Икона на приложението</string>
  <string name="category_Development">Разработване</string>
  <string name="category_Games">Игри</string>
  <string name="category_Internet">Интернет</string>
  <string name="category_Multimedia">Мултимедия</string>
  <string name="category_Navigation">Навигация</string>
  <string name="category_Phone_SMS">Телефон и SMS</string>
  <string name="category_Reading">Четене</string>
  <string name="category_Science_Education">Наука и образование</string>
  <string name="category_Security">Сигурност</string>
  <string name="category_System">Система</string>
  <string name="requesting_root_access_body">Изисква Root достъп…</string>
  <string name="root_access_denied_title">Root достъпът е отказан</string>
  <string name="system_install_denied_body">Опцията е налична само когато сте инсталирали F-Droid като системно приложение.</string>
  <string name="swap_nfc_description">Ако приятелят ви има F-Droid и е активирал NFC, докоснете телефоните си.</string>
  <string name="swap_join_same_wifi">Свържете се към една и съща Wi-Fi мрежа с приятеля си</string>
  <string name="menu_swap">Размяна на приложения</string>
  <string name="swap">РАЗМЯНА</string>
  <string name="swap_view_available_networks">(Натиснете за преглед на наличните мрежи)</string>
  <string name="open_qr_code_scanner">Отваряне на четец на QR кодове</string>
  <string name="swap_welcome">Добре дошли в F-Droid!</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>

    <string name="theme_dark">Тъмна</string>
<string name="back">Назад</string>
    <string name="bad_fingerprint">Грешен отпечатък</string>
    <string name="invalid_url">Адресът не е валиден URL.</string>
    <string name="menu_changelog">Журнал на промените</string>
    <string name="pref_language">Език</string>
    <string name="pref_language_default">Стандартния за системата</string>

    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="category_Money">Пари</string>
    <string name="category_Graphics">Изображения</string>
    <string name="category_Sports_Health">Спорт и здраве</string>
    <string name="category_Theming">Теми</string>
    <string name="category_Time">Час</string>
    <string name="category_Writing">Писане</string>

    <string name="install_error_title">Грешка при инсталирането</string>
    <string name="uninstall_error_title">Грешка при деинсталирането</string>
    <string name="system_install_installing">Инсталиране…</string>
    <string name="system_install_uninstalling">Деинсталиране…</string>
    <string name="swap_connecting">Свързване</string>
    <string name="loading">Зареждане…</string>
    <string name="allPerms">Всички</string>
    <string name="privacyPerms">Поверителност</string>
    <string name="perm_costs_money">Може да ви струва пари</string>
    <string name="interval_never">Никога</string>
    <string name="interval_1h">Всеки час</string>
    <string name="interval_1d">Всеки ден</string>
    <string name="interval_4h">През 4 часа</string>
    <string name="interval_12h">През 12 часа</string>
    <string name="interval_1w">Всяка седмица</string>
    <string name="theme_light">Светла</string>
    <string name="interval_2w">През 2 седмици</string>

    <string name="downloading">Сваляне…</string>

    <string name="about_source">Изходен код</string>
    <string name="tab_installed_apps">Инсталирани</string>
    <string name="update_notification_more">+ още %1$d…</string>
    <string name="update_notification_title">Актуализиране на хранилищата</string>
    <string name="install_error_unknown">Инсталирането се провали поради неизвестна грешка</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Деинсталирането се провали поради неизвестна грешка</string>
    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Натиснете за повече информация.</string>
    <string name="swap_choose_apps">Изберете приложения</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Име на устройството</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Не можете да откриете тези, които търсите?</string>
    <string name="uninstall_confirm">Желаете ли приложението да бъде деинсталирано?</string>
    <string name="tap_to_install">Свалянето приключи. Натиснете за инсталиране</string>

    <string name="unstable_updates">Нестабилни актуализации</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Предлага актуализиране до версии, които могат да бъдат нестабилни</string>
    <string name="empty_available_app_list">В категорията няма приложения.\n\nИзберете друга категория или актуализирайте хранилищата за да получите актуалния списък с приложения.</string>
    <string name="category_Connectivity">Свързаност</string>
    <string name="menu_upgrade">Обнови</string>
    <string name="links">Връзки</string>
    <string name="empty_installed_app_list">Няма инсталирани приложения.\n\nСъществуващите приложения не са налични през F-Droid. Вероятна причина може да бъде неактуализирани хранилища или просто хранилищата не предлагат програмите, който ползвате.</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Всички приложения са актуализирани до последните налични версии.\n\nПоздравления! Ползвате актуалните версии на приложенията (или хранилищата не са актуализирани).</string>

    <string name="install_confirm">Желаете ли приложението да бъде инсталирано? Ще има достъп до:</string>
    <string name="install_confirm_no_perms">Желаете ли приложението да бъде инсталирано? Няма специални изисквания за достъп.</string>
    <string name="install_confirm_update">Желаете ли актуализацията за съществуващото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия ще има достъп до:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Желаете ли актуализацията за за вграденото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия ще има достъп до:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Желаете ли актуализацията за съществуващото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия няма специални изисквания за достъп.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Желаете ли актуализацията за вграденото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия няма специални изисквания за достъп.</string>
    <string name="swap_send_fdroid">Изпрати F-Droid</string>
    <string name="swap_scan_qr">Сканирай QR код</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Търсене на хора…</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Няма налична мрежа</string>
    <string name="swap_intro">Свързване и обмяна на приложения с други хора около вас.</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Наоколо не са открити хора с които да размените приложения.</string>
    <string name="swap_people_nearby">Хора наоколо</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Видими сте чрез Wi-Fi</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Не сте видими чрез Bluetooth</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Видими сте чрез Bluetooth</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Не сте видими чрез Wi-Fi</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">Настройване на Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Настройване на Bluetooth…</string>
    <string name="swap_not_enabled_description">Преди да осъществите размяна вашето устройство трябва да бъде видимо.</string>

    <string name="swap_not_enabled">Забранена размяна</string>
    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Изпращането на F-Droid не е възможно защото липсва Bluetooth функционалност.</string>
    <string name="bluetooth_unavailable">Липсва Bluetooth</string>
    <string name="swap_nearby">Размяна с устройства наоколо</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid e в готовност за размяна</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Натиснете за детайли или да позволите размяна на приложение.</string>
    <string name="swap_nfc_title">Натиснете за размяна</string>
    <string name="swap_success">Успешна размяна!</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Натиснете за смяна на Wi-Fi мрежата</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Не показвай повече</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Хранилището е вече настроено, сега ще бъде добавена информация за ключа.</string>
    <string name="repo_exists_enable">Хранилището е вече настроено, потвърдете че желаете да бъде включено.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">Входящото хранилище е настроено и включено.</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Необходимо е първо да изтриете хранилището преди да добавите различен ключ.</string>
    <string name="copying_icons">Копиране иконите на приложенията в хранилището…</string>
    <string name="app_incompatible">Несъвместимо</string>
    <string name="all_other_repos_fine">Всички останали хранилища са наред.</string>
    <string name="system_install_first_time_notification_message">Натиснете за инсталиране на F-Droid като привилегировано приложение, тясно интегрирано с Android. Това позволява на F-Droid да инсталира, актуализира и деинсталира приложения самостоятелно. Можете да направите инсталацията и по-късно от меню \"Предпочитания\".</string>
    <string name="system_install_post_success">F-Droid е инсталиран като привилегировано приложение</string>
    <string name="system_install_post_fail">Инсталирането като привилегировано приложение се провали</string>
    <string name="system_install_question">Желаете ли F-Droid да бъде инсталирано като привилегировано приложение?</string>
    <string name="system_install_warning_lollipop">Инсталцията отнема около 10 секунди след което устройството ще бъде <b>рестартирано</b>.</string>
    <string name="system_uninstall">Желаете ли F-Droid да бъде деинсталиран като привилегировано приложение?</string>
    <string name="system_uninstall_button">Деинсталиране</string>

    <string name="uninstall_system">Деинсталиране/актуализиране на привилегирован F-Droid</string>
    <string name="uninstall_system_summary">Отворете екрана с подробности на привилегированото F-Droid приложение за да го деинсталирате</string>
    <string name="root_access_denied_body">Или вашето устройство не е root-нато или на F-Droid е отказан root достъп.</string>
    <string name="system_install_first_time_notification">Инсталиране като привилегировано приложение?</string>
    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid е инсталиран като привилегировано приложение. Това позволява на F-Droid да инсталира, актуализира и деинсталира приложения самостоятелно.</string>
    <string name="more">Повече</string>
    <string name="less">По-малко</string>

    <string name="menu_settings">Настройки</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>


    <string name="status_download_unknown_size">Сваляне на\n%2$s от\n%1$s</string>
    <string name="permissions">Разрешения</string>
    <string name="repo_details">Хранилище</string>
    <string name="repo_url">Адрес</string>
    <string name="system_install_installing_rebooting">Инсталиране и рестартиране…</string>
    <string name="system_install_warning">Отнема до 10 секунди.</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">За осъществяване на размяна чрез Wi-Fi е необходимо да сте в една мрежа. Ако нямате достъп до една и съща мрежа единият можете да създадете нова.</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Желаете ли да получите приложения от %1$s?</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Сканираният QR код не е код за размяна.</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">Обработване на %2$s / %3$s (%4$d%%) от %1$s</string>
    <string name="theme_night">Нощна</string>
<string name="repo_added">Хранилището %1$s е записано.</string>
    <string name="repo_searching_address">Търсене на хранилище в\n%1$s</string>
    <string name="unsigned">Неподписано</string>
    <string name="system_install_button_install">Инсталиране</string>
    <string name="swap_confirm">Потвърдете размяната</string>
    <string name="swap_attempt_install">Опит за инсталиране</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Възникна грешка при свързването с устройството, размяната не може да се осъществи.</string>
    <string name="newPerms">Нови</string>
    <string name="devicePerms">Достъп до устройството</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Желаете ли приложението да бъде заменено от фабричната му версия?</string>
    <string name="download_error">Свалянето се провали</string>

    <string name="perms_new_perm_prefix">"Ново: "</string>
    <string name="perms_description_app">Предоставено от %1$s.</string>
    <string name="by_author">от</string>
    <string name="local_repo_https">Използване на засекретена връзка</string>
    <string name="login_title">Нужна е автентификация</string>
    <string name="login_name">Потребителско име</string>
    <string name="login_password">Парола</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Промяна на парола</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Празно потребителско име, логин детайлите не бяха променени</string>

    <string name="about_license">Лиценз</string>

    <string name="enable">Включване</string>
    <string name="overwrite">Презаписване</string>

    <string name="tab_installed_apps_count">Инсталирани (%d)</string>
    <string name="tab_updates_count">Актуализации (%d)</string>
    <string name="repo_provider">Хранилище: %s</string>

    <string name="menu_email">Изпращане на имейл на създателя</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Това приложение съдържа несвободни елементи</string>

    <string name="writing_index_jar">Записва се засекретеният индекс файл (index.jar)…</string>
    <string name="failed_to_create_index">Неуспешно създаване на хранилищен индекс!</string>
    <string name="useTor">Да се използва Tor</string>
    <string name="useTorSummary">С цел увеличаване на сигурността нека възходящия трафик минава през Tor</string>
    <string name="status_inserting_apps">Записване на данните на приложенията</string>
    <string name="unverified">Непотвърдено</string>
    <string name="unsigned_description">Това означава че списъкът на приложенията не е бил потвърден. Бъдете внимателни с приложения, изтеглени от незасекретени индекси.</string>
    <string name="unknown">Неизвестно</string>
    <string name="minsdk_or_later">%s или по-късно</string>
    <string name="wifi_ap">Хотспот</string>

    <string name="install_error_cannot_parse">Възникна грешка при обработката на файла</string>
    <string name="system_install_denied_title">F-Droid Privileged Extension не е достъпно</string>
    <string name="system_install_first_time_message">Явно имате администраторски достъп на устройството си. Сега можете да инсталирате F-Droid Privileged Extension, тясно интегрирано в операционната система Андроид. Този плъгин позволява на F-Droid самостоятелно да актуализира или изтрива приложения.</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Помогнете на приятеля Ви да се включи към хотспота Ви</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (Вашия хотспот)</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Единия човек трябва да сканира кода, или да въведе URL адреса на другия в браузер.</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">Изключване на Wi-Fi…</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-Droid крашна</string>
    <string name="crash_dialog_text">Непредвидена грешка накара приложението да се затвори. Желаете ли да пратите имейл до разработчиците за помощ?</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Тук можете да добавяте допълнителна информация и коментари:</string>
<string name="empty_search_installed_app_list">Няма съвпадения сред инсталираните приложения.</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Няма съвпадения сред достъпните приложения.</string>
    <string name="empty_search_can_update_app_list">Няма съвпадения сред достъпните актуализации.</string>

    <string name="system_install_denied_signature">Подписът на плъгина е грешен! Моля създайте бъг репорт!</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">Разширените пълномощия не бяха предоставени на плъгина! Моля създайте бъг репорт!</string>
    <string name="system_install_button_open">Отваряне на плъгина</string>
    <string name="system_install_post_fail_message">Инсталацията на F-Droid Privileged Extension плъгина се провали. Не всички варианти на Андроид поддържат метода на инсталация. За повече информация се консултирайте с бъг тракера на F-Droid.</string>
    <string name="linking_apks">Прилагане на APK файловете към хранилището…</string>
    </resources>