get language names from system, instead of hard coded list Closes #908 and #858 See merge request !461