The notification that shows the download/parse progress of the index update is now controled by the "Show available updates" preference. That means it will not be shown at all in the notifications bar if that preference is disabled. There will still be the header inside of F-Droid. Ideally, the Updating process would be shown in the Updates tab.