Karl/BobStore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
BobStore/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Hans-Christoph Steiner f8225f3122 update "Only on WiFi" pref to handle very low bandwidth better 
This gives a lot more flexibility to the user to cover bandwidth, power,
and privacy issues related to network traffic.  The current implementation
does not represent these prefs as well as it should.  For example, it does
not force the traffic over the preferred network type if the other type is
set to "never".  Instead it just tracks the "unmetered" status of the
active network, and acts based on that.

closes #1381
2018-04-24 20:03:54 +02:00

500 lines
37 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="SignatureMismatch">새 버전은 오래된 것과 다른 키로 서명되어 있습니다. 새 버전을 설치하려면, 오래된 것은 먼저 제거해야 합니다. 이를 수행하고 다시 시도해주세요. (제거하는 것은 앱에 저장된 모든 내부 데이터가 지워집니다)</string>
<string name="installIncompatible">앱이 당신의 장치와 호환되지 않는데, 어쨌든 설치하겠습니까?</string>
<string name="version">버전</string>
<string name="delete">삭제</string>
<string name="enable_nfc_send">NFC 전송 활성화…</string>
<string name="cache_downloaded">캐시된 앱 유지</string>
<string name="updates">업데이트</string>
<string name="other">기타</string>
<string name="update_interval">자동 업데이트 간격</string>
<string name="notify">사용 가능한 업데이트 보이기</string>
<string name="notify_on">업데이트가 사용 가능할 때 알림을 보여줍니다</string>
<string name="system_installer">특별 권한 확장 기능</string>
<string name="system_installer_on">패키지를 설치, 업데이트, 제거를 위해 F-Droid 특별 권한 확장 기능을 사용합니다</string>
<string name="local_repo_name">로컬 저장소의 이름</string>
<string name="local_repo_name_summary">로컬 저장소의 홍보 제목: %s</string>
<string name="local_repo_https_on">로컬 저장소에 암호화된 HTTPS:// 연결을 사용</string>
<string name="app_details">앱 자세한 사항</string>
<string name="no_such_app">앱을 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="about_title">F-Droid 정보</string>
<string name="about_site">웹사이트</string>
<string name="about_mail">이메일</string>
<string name="about_version">버전</string>
<string name="app_installed">설치됨</string>
<string name="app_not_installed">설치되지 않음</string>
<string name="app_inst_known_source">설치됨 (%s(으)로부터)</string>
<string name="app_inst_unknown_source">설치됨 (알 수 없는 출처로부터)</string>
<string name="added_on">%s에 추가됨</string>
<string name="ok">확인</string>
<string name="yes">예</string>
<string name="no">아니오</string>
<string name="repo_add_title">새로운 저장소 추가</string>
<string name="repo_add_add">추가</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="enable">활성화</string>
<string name="add_key">키 추가</string>
<string name="overwrite">덮어쓰기</string>
<string name="bluetooth_activity_not_found">블루투스 전송 방법을 찾을 수 없습니다. 다른 방법을 선택하세요!</string>
<string name="choose_bt_send">블루투스 전송 방법 선택</string>
<string name="repo_add_url">저장소 주소</string>
<string name="repo_add_fingerprint">핑거프린트 (선택 사항)</string>
<string name="malformed_repo_uri">잘못된 형식의 저장소 URI를 무시하는 중: %s</string>
<string name="menu_manage">저장소</string>
<string name="menu_search">검색</string>
<string name="menu_add_repo">새로운 저장소</string>
<string name="menu_launch">실행</string>
<string name="menu_share">공유</string>
<string name="menu_install">설치</string>
<string name="menu_uninstall">제거</string>
<string name="menu_ignore_all">모든 업데이트 무시</string>
<string name="menu_ignore_this">이 업데이트 무시</string>
<string name="menu_website">웹사이트</string>
<string name="menu_issues">이슈</string>
<string name="menu_source">소스 코드</string>
<string name="menu_upgrade">업그레이드</string>
<string name="menu_donate">기부</string>
<string name="details_notinstalled">설치되지 않음</string>
<string name="antiadslist">이 앱에는 광고를 포함합니다</string>
<string name="antitracklist">이 앱은 당신의 활동을 추적하여 보고합니다</string>
<string name="antinonfreeadlist">이 앱은 자유롭지 않은 부가 기능을 권장하고 있습니다</string>
<string name="antinonfreenetlist">이 앱은 자유롭지 않은 네트워크 서비스를 권장하고 있습니다</string>
<string name="antinonfreedeplist">이 앱은 다른 자유롭지 않은 앱에 의존합니다</string>
<string name="antiupstreamnonfreelist">업스트림 소스 코드가 완전히 자유롭지 않습니다</string>
<string name="display">표시</string>
<string name="expert">전문가 모드</string>
<string name="expert_on">추가 정보를 보여주고 추가 설정을 활성화합니다</string>
<string name="search_hint">앱 검색</string>
<string name="appcompatibility">앱 호환성</string>
<string name="show_incompat_versions">호환되지 않는 버전을 포함</string>
<string name="show_incompat_versions_on">장치와 호환되지 않는 앱 버전을 보여줍니다</string>
<string name="local_repo">로컬 저장소</string>
<string name="local_repo_running">F-Droid는 교환할 준비가 되었습니다</string>
<string name="touch_to_configure_local_repo">자세한 사항를 보고 상대방이 당신의 앱을 교환할 수 있도록 하려면 누르세요.</string>
<string name="deleting_repo">현재의 저장소를 삭제 중…</string>
<string name="adding_apks_format">저장소에 %s 추가 중…</string>
<string name="writing_index_jar">서명된 색인 파일 (index.jar) 작성 중…</string>
<string name="linking_apks">APK를 저장소 안으로 연결하는 중…</string>
<string name="copying_icons">앱 아이콘을 저장소 안으로 복사 중…</string>
<string name="icon">아이콘</string>
<string name="next">다음</string>
<string name="skip">건너뛰기</string>
<string name="proxy">프록시</string>
<string name="enable_proxy_title">HTTP 프록시 활성화</string>
<string name="enable_proxy_summary">모든 네트워크 요청에 대한 HTTP 프록시를 구성합니다</string>
<string name="proxy_host">프록시 호스트</string>
<string name="proxy_host_summary">프록시의 호스트 이름 (예시: 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port">프록시 포트</string>
<string name="proxy_port_summary">프록시의 포트 번호 (예시: 8118)</string>
<string name="status_download">%1$s에서
\n%2$s / %3$s (%4$d%%)
\n다운로드 중</string>
<string name="status_connecting_to_repo">%1$s에
\n연결 중</string>
<string name="repos_unchanged">모든 저장소가 최신 상태입니다</string>
<string name="all_other_repos_fine">다른 모든 저장소들은 오류를 일으키지 않았습니다.</string>
<string name="global_error_updating_repos">업데이트 도중 오류: %s</string>
<string name="no_permissions">사용된 권한이 없습니다.</string>
<string name="no_handler_app">%s을(를) 처리할 수 있는 어떠한 사용 가능한 앱도 없습니다.</string>
<string name="theme">테마</string>
<string name="unsigned">서명되지 않음</string>
<string name="unverified">검증되지 않음</string>
<string name="repo_num_apps">앱 개수</string>
<string name="repo_fingerprint">서명 키(SHA-256)의 핑거프린트</string>
<string name="repo_description">설명</string>
<string name="repo_last_update">마지막 업데이트</string>
<string name="repo_name">이름</string>
<string name="unsigned_description">이것은 앱 목록을 검증할 수 없었다는 것을 뜻합니다. 서명되지 않는 색인으로부터 다운로드한 앱은 주의하여야 합니다.</string>
<string name="repo_not_yet_updated">이 저장소는 아직 사용되지 않았습니다. 저장소가 제공하는 앱을 보려면 이를 활성화해야 합니다.</string>
<string name="unknown">알 수 없음</string>
<string name="repo_confirm_delete_title">저장소를 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="repo_confirm_delete_body">저장소를 삭제하는 것은 저장소의 앱을 F-Droid에서 더 이상 구할 수 없다는 것을 뜻합니다.
\n
\n참고: 이전에 설치된 모든 앱은 당신의 장치에 남아있게 됩니다.</string>
<string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\"을(를) 비활성화했습니다.
\n
\n저장소로부터 앱을 설치하려면 이 저장소를 다시 활성화해야 합니다.</string>
<string name="repo_added">F-Droid 저장소 %1$s 저장되었습니다.</string>
<string name="repo_searching_address">%1$s에서 F-Droid 저장소 찾는 중</string>
<string name="minsdk_or_later">%s 또는 나중에</string>
<string name="up_to_maxsdk">최대 %s</string>
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 최대 %2$s</string>
<string name="not_on_same_wifi">당신의 장치는 당신이 추가한 로컬 저장소와 같은 Wi-Fi 네트워크 상에 있지 않습니다! 이 네트워크로 접속을 시도해보세요: %s</string>
<string name="requires_features">필요: %1$s</string>
<string name="category_Development">개발</string>
<string name="category_Games">게임</string>
<string name="category_Internet">인터넷</string>
<string name="category_Multimedia">멀티미디어</string>
<string name="category_Navigation">네비게이션</string>
<string name="category_Phone_SMS">전화 및 문자</string>
<string name="category_Reading">독서</string>
<string name="category_Science_Education">과학 및 교육</string>
<string name="category_Security">보안</string>
<string name="category_System">시스템</string>
<string name="requesting_root_access_body">루트 권한을 요청하는 중…</string>
<string name="root_access_denied_title">루트 권한 거부됨</string>
<string name="root_access_denied_body">Android 장치가 루팅되지 않았거나 F-Droid의 루트 권한 요청을 거부한 경우입니다.</string>
<string name="swap_nfc_description">상대방이 F-Droid를 가지고 있고 NFC가 켜져 있다면 두 장치를 서로 맞대세요.</string>
<string name="swap_join_same_wifi">상대방과 같은 Wi-Fi에 접속하세요</string>
<string name="swap">앱 교환하기</string>
<string name="swap_no_wifi_network">아직 네트워크 없음</string>
<string name="swap_view_available_networks">탭하여 사용 가능한 네트워크를 열기</string>
<string name="open_qr_code_scanner">QR 스캐너 열기</string>
<string name="swap_welcome">F-Droid에 오신 것을 환영합니다!</string>
<string name="swap_confirm_connect">지금 %1$s(으)로부터 앱을 받겠습니까?</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>
<string name="unstable_updates">불안정 업데이트</string>
<string name="unstable_updates_summary">불안정한 버전으로의 업데이트를 제안합니다</string>
<string name="uninstall_system">특별 권한 확장 기능 업데이트/제거</string>
<string name="uninstall_system_summary">특별 권한 확장 기능을 업데이트하거나 제거하기 위해 자세한 사항 화면을 엽니다</string>
<string name="login_title">인증 필요</string>
<string name="login_name">사용자 이름</string>
<string name="login_password">암호</string>
<string name="repo_edit_credentials">암호 변경</string>
<string name="repo_error_empty_username">사용자 이름이 비어있어, 인증서가 바뀌지 않습니다</string>
<string name="about_source">소스 코드</string>
<string name="about_license">라이선스</string>
<string name="app_incompatible">호환되지 않음</string>
<string name="links">링크</string>
<string name="more">더 보기</string>
<string name="less">덜 보기</string>
<string name="back">뒤로</string>
<string name="bad_fingerprint">잘못된 핑거프린트</string>
<string name="invalid_url">올바른 URL이 아닙니다.</string>
<string name="menu_settings">설정</string>
<string name="menu_changelog">변경내역</string>
<string name="menu_bitcoin">비트코인</string>
<string name="menu_litecoin">라이트코인</string>
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
<string name="status_download_unknown_size">%1$s에서
\n%2$s
\n다운로드 중</string>
<string name="update_notification_title">저장소 업데이트 중</string>
<string name="status_processing_xml_percent">%1$s에서 %2$s / %3$s (%4$d%%) 처리 중</string>
<string name="status_inserting_apps">앱 자세한 사항 저장 중</string>
<string name="permissions">권한</string>
<string name="repo_details">저장소</string>
<string name="repo_url">주소</string>
<string name="pref_language">언어</string>
<string name="pref_language_default">시스템 기본값</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="wifi_ap">핫스팟</string>
<string name="category_Connectivity">접속성</string>
<string name="category_Graphics">그래픽</string>
<string name="category_Money">금융</string>
<string name="category_Sports_Health">스포츠 및 건강</string>
<string name="category_Theming">꾸미기</string>
<string name="category_Time">시간</string>
<string name="category_Writing">작성</string>
<string name="empty_installed_app_list">설치된 앱이 없습니다.
\n
\n당신의 장치에 앱이 있지만, 그 앱은 F-Droid에서 구할 수 없습니다. 저장소를 업데이트해야 하거나, 저장소에 정말로 사용 가능한 앱이 없기 때문인 것 같습니다.</string>
<string name="empty_can_update_app_list">축하합니다!\n당신의 앱이 최신입니다.</string>
<string name="install_error_unknown">알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다</string>
<string name="uninstall_error_unknown">알 수 없는 오류로 인해 제거에 실패했습니다</string>
<string name="system_install_denied_signature">확장 기능의 서명이 잘못되어 있습니다! 버그 보고를 작성해주세요!</string>
<string name="system_install_denied_permissions">특별 권한이 확장 기능에 부여되지 않았습니다! 버그 보고를 작성해주세요!</string>
<string name="system_install_button_install">설치</string>
<string name="system_install_post_success">F-Droid 특별 권한 확장 기능이 설치됨</string>
<string name="system_install_post_fail">F-Droid 특별 권한 확장 기능의 설치가 실패됨</string>
<string name="system_install_post_success_message">F-Droid 특별 권한 확장 기능이 설치되었습니다. 이는 F-Droid가 자체적으로 앱을 설치, 업데이트 및 제거할 수 있게 합니다.</string>
<string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 특별 권한 확장 기능의 설치가 실패했습니다. 설치 방법은 모든 Android 배포판에서 지원되는 것은 아닙니다. F-Droid 버그 트래커에서 더 많은 정보를 참조하세요.</string>
<string name="system_install_installing">설치 중…</string>
<string name="system_install_installing_rebooting">설치 및 다시 시작 중…</string>
<string name="system_install_uninstalling">제거 중…</string>
<string name="system_install_question">F-Droid 특별 권한 확장 기능을 설치하시겠습니까?</string>
<string name="system_install_warning">최대 10초가 걸립니다.</string>
<string name="system_install_warning_lollipop">최대 10초가 걸리며 이후 장치가 <b>다시 시작</b>됩니다.</string>
<string name="system_uninstall">F-Droid 특별 권한 확장 기능을 제거하시겠습니까?</string>
<string name="system_uninstall_button">제거</string>
<string name="swap_nfc_title">터치하여 교환하기</string>
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fi를 사용해 교환하려면, 같은 네트워크에 있는지를 확인하세요. 만약 같은 네트워크에 접근할 수 없다면, 장치 하나에서 Wi-Fi 핫스팟을 시작할 수 있습니다.</string>
<string name="swap_join_this_hotspot">상대방이 당신의 핫스팟에 접속하도록 도와주기</string>
<string name="swap_success">교환 성공!</string>
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (당신의 핫스팟)</string>
<string name="swap_switch_to_wifi">탭하여 Wi-Fi 네트워크로 전환</string>
<string name="swap_dont_show_again">다시 보지 않기</string>
<string name="swap_scan_or_type_url">한 사람은 코드를 스캔하거나, 상대방의 URL을 브라우저에 입력하세요.</string>
<string name="swap_choose_apps">앱 선택</string>
<string name="swap_scan_qr">QR 코드 스캔</string>
<string name="swap_people_nearby">근처 사람들</string>
<string name="swap_scanning_for_peers">근처 사람들을 검색 중…</string>
<string name="swap_nearby">근처 교환하기</string>
<string name="swap_intro">근처의 사람들과 연결하고 앱을 교환합니다.</string>
<string name="swap_visible_bluetooth">블루투스를 통해 보여짐</string>
<string name="swap_setting_up_bluetooth">블루투스 설정 중…</string>
<string name="swap_not_visible_bluetooth">블루투스를 통해 보여지지 않음</string>
<string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi를 통해 보여짐</string>
<string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi 설정 중…</string>
<string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi를 통해 보여지지 않음</string>
<string name="swap_wifi_device_name">장치 이름</string>
<string name="swap_cant_find_peers">찾고 있는 사람을 찾을 수 없습니까?</string>
<string name="swap_send_fdroid">F-Droid 보내기</string>
<string name="swap_no_peers_nearby">근처에 교환할 수 있는 사람들을 찾을 수 없었습니다.</string>
<string name="swap_connecting">연결 중</string>
<string name="swap_confirm">교환 확인</string>
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">스캔한 QR 코드는 교환 코드가 아닌 것으로 파악됩니다.</string>
<string name="loading">불러오는 중…</string>
<string name="swap_connection_misc_error">장치에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 교환할 수 없습니다!</string>
<string name="swap_not_enabled">교환이 활성화되어 있지 않음</string>
<string name="swap_not_enabled_description">교환을 하기 전에, 당신의 장치가 보여져야 합니다.</string>
<string name="install_confirm">다음에의 접근 권한이 필요합니다</string>
<string name="install_confirm_update">기존 이 앱의 업데이트를 설치하시겠습니까? 기존의 데이터는 사라지지 않을 것입니다. 업데이트된 앱은 다음에 접근할 수 있습니다:</string>
<string name="install_confirm_update_system">기존 이 내장 앱의 업데이트를 설치하시겠습니까? 기존의 데이터는 사라지지 않을 것입니다. 업데이트된 앱은 다음에 접근할 수 있습니다:</string>
<string name="install_confirm_update_no_perms">기존 이 앱의 업데이트를 설치하시겠습니까? 기존의 데이터는 사라지지 않을 것입니다. 업데이트된 앱은 어떠한 특별한 접근도 요구하지 않습니다.</string>
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">기존 이 내장 앱의 업데이트를 설치하시겠습니까? 기존의 데이터는 사라지지 않을 것입니다. 업데이트된 앱은 어떠한 특별한 접근도 요구하지 않습니다.</string>
<string name="newPerms">신규</string>
<string name="allPerms">모두</string>
<string name="perm_costs_money">금전을 요구할 수 있습니다</string>
<string name="uninstall_update_confirm">이 앱을 공장 초기화 버전으로 교체하시겠습니까?</string>
<string name="uninstall_confirm">이 앱을 제거하시겠습니까?</string>
<string name="download_error">다운로드 실패됨!</string>
<string name="perms_new_perm_prefix">새 권한:</string>
<string name="perms_description_app">%1$s 제공.</string>
<string name="downloading">다운로드 중…</string>
<string name="interval_never">없음</string>
<string name="interval_1h">1시간</string>
<string name="interval_4h">4시간마다</string>
<string name="interval_12h">12시간마다</string>
<string name="interval_1d">매일</string>
<string name="interval_1w">매주</string>
<string name="interval_2w">2주마다</string>
<string name="theme_light">밝음</string>
<string name="theme_dark">어두움</string>
<string name="theme_night">야간</string>
<string name="update_auto_download">업데이트를 자동으로 얻기</string>
<string name="update_auto_download_summary">업데이트를 자동으로 다운로드하고 업데이트의 설치를 알려줍니다</string>
<string name="repo_provider">저장소: %s</string>
<string name="menu_email">저자에게 이메일 보내기</string>
<string name="antinonfreeassetslist">이 앱은 자유롭지 않은 자산을 포함합니다</string>
<string name="useTor">Tor 사용</string>
<string name="useTorSummary">향상된 개인정보 보호를 위해 Tor를 통한 다운로드 트래픽을 강제합니다. Orbot이 필요합니다</string>
<string name="empty_search_available_app_list">일치하는 사용 가능한 앱이 없습니다.</string>
<string name="system_install_not_supported">F-Droid 특별 권한 확장 기능을 설치하는 것은 현재 Android 5.1 이상에서 지원되지 않습니다.</string>
<string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fi 중지하는 중…</string>
<string name="download_pending">다운로드 시작을 기다리는 중…</string>
<string name="install_error_notify_title">%s 설치 중 오류</string>
<string name="uninstall_error_notify_title">%s 제거 중 오류</string>
<string name="installing">설치하는 중…</string>
<string name="uninstalling">제거하는 중…</string>
<string name="keep_hour">1시간</string>
<string name="keep_day">1일</string>
<string name="keep_week">1주</string>
<string name="keep_month">1달</string>
<string name="keep_year">1년</string>
<string name="keep_forever">영원히</string>
<string name="crash_dialog_title">F-Droid가 중지됨</string>
<string name="crash_dialog_text">예기치 못한 오류로 인해 앱이 강제로 중지되었습니다. 자세한 사항을 이메일로 보내 이슈를 해결하도록 도와주시겠습니까?</string>
<string name="crash_dialog_comment_prompt">여기에 추가적인 정보와 댓글을 추가할 수 있습니다:</string>
<string name="main_menu__latest_apps">최신</string>
<string name="main_menu__categories">카테고리</string>
<string name="main_menu__swap_nearby">근처</string>
<string name="preference_manage_installed_apps">설치된 앱 관리</string>
<string name="notification_action_update">업데이트</string>
<string name="notification_action_cancel">취소</string>
<string name="notification_action_install">설치</string>
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s 다운로드 중</string>
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s 설치됨</string>
<string name="updates__tts__download_app">다운로드</string>
<string name="warning_no_internet">업데이트할 수 없습니다, 인터넷에 연결되어 있습니까?</string>
<string name="notification_title_single_update_available">업데이트 사용 가능</string>
<string name="notification_title_summary_install_error">설치에 실패되었습니다</string>
<string name="by_author_format">%s 제작</string>
<string name="keep_install_history">설치 내역 유지</string>
<string name="keep_install_history_summary">F-Droid 안에 모든 설치 및 제거의 기록을 보관합니다</string>
<string name="force_old_index">이전 색인 형식을 강제</string>
<string name="force_old_index_summary">버그나 호환성 이슈가 있는 경우, XML 앱 색인을 사용합니다</string>
<string name="update_auto_install">자동으로 업데이트 설치</string>
<string name="update_auto_install_summary">백그라운드에서 업데이트 앱을 다운로드 및 설치합니다</string>
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">%1$s의 개발자에게 후원해주세요!</string>
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s 앱은 %2$s님이 만들었습니다. 그들에게 후원해주세요!</string>
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">설치된 버전의 서명과 다름</string>
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">호환되는 서명으로 된 버전이 없습니다</string>
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">장치와 호환되는 버전이 없습니다</string>
<string name="app_version_x_available">버전 %1$s 사용 가능</string>
<string name="app_version_x_installed">버전 %1$s</string>
<string name="app_recommended_version_installed">버전 %1$s (권장)</string>
<string name="app__newly_added">신규</string>
<string name="app__tts__cancel_download">다운로드 취소</string>
<string name="app__install_downloaded_update">업데이트</string>
<string name="app_installed_media">%s에 설치된 파일</string>
<string name="app_list_download_ready">다운로드되어, 설치할 준비가 되었습니다</string>
<string name="app_list__dismiss_app_update">업데이트 무시됨</string>
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">다운로드가 취소됨</string>
<string name="installed_apps__activity_title">설치된 앱</string>
<string name="installed_app__updates_ignored">업데이트 무시됨</string>
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">버전 %1$s의 업데이트 무시됨</string>
<string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">모든 업데이트 다운로드</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">무시</string>
<string name="updates__hide_updateable_apps">앱 숨기기</string>
<string name="updates__show_updateable_apps">앱 보이기</string>
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
<item quantity="other">앱 %1$d개의 업데이트를 다운로드합니다.</item>
</plurals>
<string name="versions">버전</string>
<string name="clear_search">검색 지우기</string>
<string name="repositories_summary">앱의 추가적인 출처를 추가합니다</string>
<string name="menu_video">동영상</string>
<string name="menu_license">라이선스: %s</string>
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">최근 앱을 찾을 수 없습니다</string>
<string name="latest__empty_state__never_updated">앱 목록이 업데이트되면, 최신 앱이 여기에 보여주어야 합니다</string>
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">저장소를 활성화하고 그것을 업데이트하면, 최신 앱이 여기에 보여주어야 합니다</string>
<string name="categories__empty_state__no_categories">표시할 카테고리가 없습니다</string>
<string name="preference_category__my_apps">내 앱</string>
<string name="details_new_in_version">버전 %s의 새로운 기능</string>
<string name="antifeatureswarning">이 앱은 여러분이 좋아하지 않을 수 있는 기능이 있습니다.</string>
<string name="download_404">요청된 파일을 찾을 수 없었습니다.</string>
<string name="status_inserting_x_apps">%3$s에서 앱 자세한 사항(%1$d/%2$d)을 저장 중</string>
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
<item quantity="other">%d개 모두 보기</item>
</plurals>
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">인터넷이 안되나요? 근처 사람들로부터 앱을 받으세요!</string>
<string name="nearby_splash__find_people_button">내 근처의 사람들 찾기</string>
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">근처에 사용할 양 당사자는 %1$s가 필요합니다.</string>
<string name="app__tts__downloading_progress">다운로드 중, %1$d%% 완료</string>
<plurals name="notification_summary_more">
<item quantity="other">+%1$d개 더 보기…</item>
</plurals>
<string name="notification_title_single_ready_to_install">설치할 준비가 되었습니다</string>
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">업데이트를 설치할 준비가 되었습니다</string>
<string name="notification_title_single_install_error">설치에 실패되었습니다</string>
<string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" 다운로드 중…</string>
<string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\"의 업데이트를 다운로드 중…</string>
<string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" 설치 중…</string>
<string name="notification_content_single_installed">성공적으로 설치되었습니다</string>
<plurals name="notification_summary_updates">
<item quantity="other">업데이트 %1$d개</item>
</plurals>
<plurals name="notification_summary_installed">
<item quantity="other">설치된 앱 %1$d개</item>
</plurals>
<string name="notification_title_summary_update_available">업데이트 사용 가능</string>
<string name="notification_title_summary_downloading">다운로드 중…</string>
<string name="notification_title_summary_downloading_update">업데이트를 다운로드 중…</string>
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">설치할 준비가 되었습니다</string>
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">업데이트를 설치할 준비가 되었습니다</string>
<string name="notification_title_summary_installing">설치 중</string>
<string name="notification_title_summary_installed">성공적으로 설치되었습니다</string>
<string name="tts_category_name">카테고리 %1$s</string>
<plurals name="tts_view_all_in_category">
<item quantity="other">%2$s 카테고리에서 앱 %1$d개 모두 보기</item>
</plurals>
<string name="details_last_updated_today">오늘 업데이트됨</string>
<plurals name="details_last_update_days">
<item quantity="other">%1$d일 전에 업데이트됨</item>
</plurals>
<plurals name="details_last_update_weeks">
<item quantity="other">%1$d주 전에 업데이트됨</item>
</plurals>
<plurals name="details_last_update_months">
<item quantity="other">%1$d달 전에 업데이트됨</item>
</plurals>
<plurals name="details_last_update_years">
<item quantity="other">%1$d년 전에 업데이트됨</item>
</plurals>
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">어쨌든 여기에 호환되지 않는 버전을 보여주려면, \"%1$s\" 설정을 활성화하세요.</string>
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">설치된 버전은 모든 사용 가능한 버전과 호환되지 않습니다. 앱을 제거하는 것은 호환되는 버전을 보고 설치할 수 있도록 합니다. 이는 때때로, 앱들이 다른 인증서으로 서명되어 있다면, Google Play 또는 다른 출처를 통해 설치된 앱에서 발생합니다.</string>
<string name="app_permission_storage">F-Droid는 이것을 저장공간에 설치하려면 저장공간 권한이 필요합니다. 설치를 계속하려면 다음 화면에서 그것을 허용해주세요.</string>
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">취약점이 무시됨</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">우리는 %1$s으로 취약점을 찾았습니다. 우리는 즉시 이 앱을 제거할 것을 권장합니다.</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">우리는 %1$s으로 취약점을 찾았습니다. 우리는 즉시 최신 버전으로 업그레이드할 것을 권장합니다.</string>
<string name="antifeatures">안티 기능</string>
<string name="privacy">개인정보 보호</string>
<string name="preventScreenshots_title">스크린샷 방지</string>
<string name="preventScreenshots_summary">스크린샷을 찍지 못하도록 막고 최근 앱 화면에서 앱 내용을 숨깁니다</string>
<string name="panic_app_setting_title">패닉 버튼 앱</string>
<string name="panic_app_unknown_app">알 수 없는 앱</string>
<string name="panic_app_setting_summary">설정된 앱이 없습니다</string>
<string name="panic_app_setting_none">없음</string>
<string name="panic_app_dialog_title">패닉 앱 구성</string>
<string name="panic_app_dialog_message">%1$s 앱을 파괴적인 패닉 버튼 동작을 트리거하도록 허용하고 싶은 것이 확실합니까?</string>
<string name="allow">허용</string>
<string name="panic_settings">패닉 버튼 설정</string>
<string name="panic_settings_summary">응급 상황시 수행할 동작</string>
<string name="panic_exit_title">앱 나가기</string>
<string name="panic_exit_summary">앱이 닫힐 것입니다</string>
<string name="panic_destructive_actions">파괴적인 동작</string>
<string name="panic_hide_title">%s 숨기기</string>
<string name="panic_hide_summary">앱 자체가 숨을 것입니다</string>
<string name="sort_search">검색 정렬</string>
<string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
<string name="panic_hide_warning_title">복원 방법을 기억하기</string>
<string name="panic_hide_warning_message">패닉 이벤트에서, 이 동작은 %1$s을(를) 런처에서 제거할 것입니다. \"%2$d\"을(를) 입력하는 것만이 가짜 %3$s 앱을 그것으로 복원할 수 있습니다.</string>
<string name="hiding_calculator">계산기</string>
<string name="hiding_dialog_title">이제 %s 숨기기</string>
<string name="hiding_dialog_message">런처에서 %1$s을(를) 제거하기를 원합니까? \"%2$d\"을(를) 입력하는 것만이 가짜 %3$s 앱을 그것으로 복원할 수 있습니다.</string>
<string name="hiding_dialog_warning">경고: 홈 화면의 어떠한 앱 바로 가기도 또한 제거될 것이므로 수동으로 다시 추가할 필요가 있습니다.</string>
<string name="hide_on_long_search_press_title">검색 버튼으로 숨기기</string>
<string name="hide_on_long_search_press_summary">검색 버튼을 길게 누르면 앱을 숨길 것입니다</string>
<string name="repo_add_mirror">미러 추가</string>
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s은(는) 이미 설정되어 있으며, 이는 새로운 키 정보를 추가할 것입니다.</string>
<string name="repo_exists_enable">%1$s은(는) 이미 설정되어 있으며, 그것을 다시 활성화하고자 할 것인지 확인합니다.</string>
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s은(는) 이미 설정되어 있으며, 활성화됩니다.</string>
<string name="repo_delete_to_overwrite">이것과 충돌하는 키를 추가하려면 먼저 %1$s을(를) 삭제합니다.</string>
<string name="repo_exists_add_mirror">이것은 %1$s의 복사본입니다, 그것을 미러로 추가하시겠습니까?</string>
<string name="show_root_apps">루트 앱을 포함</string>
<string name="show_root_apps_on">루트 권한이 필요한 앱을 보여주기</string>
<string name="show_anti_feature_apps">안티 기능 앱을 포함</string>
<string name="show_anti_feature_apps_on">안티 기능이 필요한 앱을 보여주기</string>
<string name="force_touch_apps">터치스크린 앱을 포함</string>
<string name="force_touch_apps_on">하드웨어가 터치스크린을 지원하는 것과 관계 없이 앱을 보여주기</string>
<string name="repo_official_mirrors">공식 미러</string>
<string name="repo_user_mirrors">사용자 미러</string>
<string name="use_bluetooth">블루투스를 사용</string>
<string name="swap_toast_invalid_url">교환을 위한 URL이 잘못되었습니다: %1$s</string>
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi 핫스팟이 활성화됨</string>
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Wi-Fi 핫스팟을 활성화할 수 없었습니다!</string>
<string name="warning_scaning_qr_code">당신의 카메라가 오토포커스를 가진 것으로 보이지 않습니다. 코드를 스캔하는데 어려울 수도 있습니다.</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink