3b14604589
* weblate/master: Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Update translation files Update translation files Update translation files Update translation files Update translation files Update translation files Update translation files Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-PT) by Manuela Silva <mmsrs@sky.com> Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by ihor_ck <igor_ck@outlook.com> Update translation files Update translation files Translated using Weblate: Marathi (mr) by Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com> Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> Translated using Weblate: Serbian (sr) by Саша Петровић <salepetronije@gmail.com> Update translation files Update translation files Update translation files Update translation files Conflicts: app/src/main/res/values-fa/strings.xml app/src/main/res/values-hr/strings.xml app/src/main/res/values-ta/strings.xml app/src/main/res/values-uk/strings.xml
512 lines
50 KiB
XML
512 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="SignatureMismatch">Нова версія підписана іншим ключем, ніж поточна. Щоби встановити нову версію, спочатку потрібно видалити поточну. Будь ласка, спробуйте ще раз. (Зауважте, що під час видалення буде видалено всі внутрішні дані, що зберігаються в застосунку)</string>
|
||
<string name="version">Версія</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">Зберігати кешовані застосунки</string>
|
||
<string name="updates">Оновлення</string>
|
||
<string name="notify">Показати наявні оновлення</string>
|
||
<string name="about_title">Про F-Droid</string>
|
||
<string name="about_site">Сайт</string>
|
||
<string name="about_version">Версія</string>
|
||
<string name="app_installed">Встановлено</string>
|
||
<string name="app_not_installed">Не встановлено</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="yes">Так</string>
|
||
<string name="no">Ні</string>
|
||
<string name="repo_add_title">Додати нове сховище</string>
|
||
<string name="repo_add_add">Додати</string>
|
||
<string name="cancel">Скасувати</string>
|
||
<string name="repo_add_url">Адреса сховища</string>
|
||
<string name="menu_manage">Сховища</string>
|
||
<string name="menu_search">Пошук</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">Нове сховище</string>
|
||
<string name="menu_launch">Відкрити</string>
|
||
<string name="menu_install">Встановити</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">Видалити</string>
|
||
<string name="menu_website">Сайт</string>
|
||
<string name="menu_issues">Проблеми</string>
|
||
<string name="menu_source">Джерельний код</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">Не встановлено</string>
|
||
<string name="expert">Експертний режим</string>
|
||
<string name="search_hint">Пошук застосунків</string>
|
||
<string name="appcompatibility">Сумісність застосунків</string>
|
||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||
<string name="installIncompatible">Застосунок несумісний з вашим пристроєм, все одно встановити\?</string>
|
||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||
<string name="other">Інше</string>
|
||
<string name="update_interval">Інтервал автооновлення</string>
|
||
<string name="notify_on">Показувати сповіщення, коли є доступні оновлення</string>
|
||
<string name="system_installer">Привілейоване розширення</string>
|
||
<string name="system_installer_on">Використовувати привілейоване розширення для встановлення, оновлення та видалення пакетів</string>
|
||
<string name="theme_dark">Темна</string>
|
||
<string name="theme_light">Світла</string>
|
||
<string name="interval_4h">Перевіряти оновлення кожні 4 години</string>
|
||
<string name="interval_12h">Перевіряти оновлення кожні 12 годин</string>
|
||
<string name="interval_1d">Перевіряти оновлення щоденно</string>
|
||
<string name="interval_1w">Перевіряти оновлення щотижнево</string>
|
||
<string name="interval_2w">Перевіряти оновлення кожні 2 тижні</string>
|
||
<string name="interval_1h">Перевіряти оновлення щогодинно</string>
|
||
<string name="unstable_updates">Нестабільні оновлення</string>
|
||
<string name="interval_never">Не оновлювати застосунки автоматично</string>
|
||
<string name="downloading">Завантаження…</string>
|
||
<string name="app_details">Деталі застосунку</string>
|
||
<string name="no_such_app">Не знайдено застосунку.</string>
|
||
<string name="about_source">Джерельний код</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">Встановлено (з %s)</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">Встановлено (з невідомого джерела)</string>
|
||
<string name="added_on">Додано %s</string>
|
||
<string name="links">Посилання</string>
|
||
<string name="back">Назад</string>
|
||
<string name="enable">Увімкнути</string>
|
||
<string name="add_key">Додати ключ</string>
|
||
<string name="menu_share">Поділитися</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">Ігнорувати всі оновлення</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">Ігнорувати це оновлення</string>
|
||
<string name="menu_changelog">Журнал змін</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">Оновити</string>
|
||
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
||
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||
<string name="skip">Пропустити</string>
|
||
<string name="proxy">Проксі</string>
|
||
<string name="download_error">Помилка завантаження!</string>
|
||
<string name="uninstall_confirm">Видалити цю програму?</string>
|
||
<string name="local_repo_name">Назва вашого локального сховища</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">Використовувати шифроване HTTPS:// з\'єднання для локального сховища</string>
|
||
<string name="overwrite">Перезаписати</string>
|
||
<string name="bad_fingerprint">Неправильний відбиток</string>
|
||
<string name="invalid_url">Це не дійсна URL-адреса.</string>
|
||
<string name="antitracklist">Цей застосунок відстежує та повідомляє про ваші дії</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">Цей застосунок залежить від інших невільних застосунків</string>
|
||
<string name="expert_on">Показати додаткові відомості та ввімкнути розширені параметри</string>
|
||
<string name="local_repo">Локальне сховище даних</string>
|
||
<string name="deleting_repo">Видалення поточного сховища даних…</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">Додавання %s до сховища даних…</string>
|
||
<string name="next">Далі</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">Увімкнути HTTP-проксі</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">Налаштувати HTTP проксі для всіх мережних запитів</string>
|
||
<string name="proxy_host">Проксі хост</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">Ім\'я хоста вашого проксі (наприклад 127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port">Проксі порт</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">Номер порту вашого проксі (наприклад 8118)</string>
|
||
<string name="status_download">Завантаження\n%2$s / %3$s (%4$d%%) з\n%1$s</string>
|
||
<string name="update_notification_title">Оновлення сховищ</string>
|
||
<string name="status_processing_xml_percent">Обробка %2$s / %3$s (%4$d%%) з %1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">З\'єднання з
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">Всі сховища оновлено</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">Помилка під час оновлення: %s</string>
|
||
<string name="theme">Тема</string>
|
||
<string name="unsigned">Не підписано</string>
|
||
<string name="unverified">Не перевірено</string>
|
||
<string name="repo_description">Опис</string>
|
||
<string name="repo_last_update">Останнє оновлення</string>
|
||
<string name="repo_name">Назва</string>
|
||
<string name="unknown">Невідомо</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">Видалити сховище\?</string>
|
||
<string name="pref_language">Мова</string>
|
||
<string name="pref_language_default">Мова системи</string>
|
||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="category_Games">Ігри</string>
|
||
<string name="category_Graphics">Графіка</string>
|
||
<string name="category_Internet">Інтернет</string>
|
||
<string name="category_Money">Фінанси</string>
|
||
<string name="category_Multimedia">Мультимедіа</string>
|
||
<string name="category_Navigation">Навігація</string>
|
||
<string name="category_Phone_SMS">Дзвінки та SMS</string>
|
||
<string name="category_Reading">Читання</string>
|
||
<string name="category_Science_Education">Освіта та наука</string>
|
||
<string name="category_Security">Безпека</string>
|
||
<string name="category_Sports_Health">Спорт та здоров\'я</string>
|
||
<string name="category_System">Система</string>
|
||
<string name="category_Time">Час</string>
|
||
<string name="uninstall_error_unknown">На вдалося видалити через невідому помилку</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">Під\'єднайтеся до того ж Wi-Fi, що і ваш друг</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">Натисніть, щоби відкрити доступні мережі</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">Відкрити QR-сканер</string>
|
||
<string name="swap_welcome">Вітаємо у F-Droid!</string>
|
||
<string name="swap_choose_apps">Виберіть застосунки</string>
|
||
<string name="swap_scan_qr">Сканувати QR-код</string>
|
||
<string name="swap_wifi_device_name">Назва пристрою</string>
|
||
<string name="swap_send_fdroid">Відправити F-Droid</string>
|
||
<string name="swap_connecting">З\'єднання</string>
|
||
<string name="loading">Завантаження…</string>
|
||
<string name="newPerms">Нові</string>
|
||
<string name="allPerms">Усі</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">Ввімкнути надсилання через NFC…</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">Відбиток (необов\'язковий)</string>
|
||
<string name="antiadslist">Цей застосунок містить рекламу</string>
|
||
<string name="copying_icons">Копіювання піктограм застосунку до сховища даних…</string>
|
||
<string name="icon">Піктограма</string>
|
||
<string name="no_permissions">Немає дозволів</string>
|
||
<string name="requires_features">Необхідно: %1$s</string>
|
||
<string name="empty_can_update_app_list">Вітаємо!
|
||
\nВаші застосунки оновлено.</string>
|
||
<string name="install_error_unknown">Не вдалося встановити через невідому помилку</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">Якщо у вашого друга є F-Droid і у вас обох включений NFC, прикладіть пристрої один до одного.</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">Мережа відсутня</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">Бажаєте отримати застосунки з %1$s зараз?</string>
|
||
<string name="swap_dont_show_again">Не показувати це знову</string>
|
||
<string name="swap_visible_bluetooth">Видимий через Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Налаштовую Bluetooth…</string>
|
||
<string name="install_confirm">потребує доступу до</string>
|
||
<string name="perm_costs_money">Це може вам коштувати грошей</string>
|
||
<string name="unstable_updates_summary">Пропонувати оновлення до нестабільних версій</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">Ваша локальне сховище пропонується під назвою: %s</string>
|
||
<string name="app_incompatible">Несумісний</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">Жодного методу надсилання через Bluetooth не знайдено, виберіть один з них!</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">Виберіть метод надсилання через Bluetooth</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">Нехтування неправильним URI сховища даних: %s</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">Цей застосунок пропонує невільні додатки</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">Цей застосунок просуває невільні мережні послуги</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">Джерельний код випуску не є повністю вільним</string>
|
||
<string name="display">Вигляд</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">Увімкнути несумісні версії</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">Показувати версії застосунків, які несумісні з цим пристроєм</string>
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droid готовий до обміну</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">Запис підписаного файлу індексу (index.jar)…</string>
|
||
<string name="linking_apks">Включення APK-файлів до сховища даних…</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">Всі інші сховища не містять помилок.</string>
|
||
<string name="no_handler_app">Ви не маєте застосунку для обробки %s.</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">Кількість застосунків</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">Відбиток ключа підпису (SHA-256)</string>
|
||
<string name="unsigned_description">Це означає, що список застосунків не може бути перевірено. Ви маєте бути обачними з застосунками, які завантажуєте з непідписаних джерел.</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">Це сховище не використовувалося. Ввімкніть його, аби побачити застосунки, які воно містить.</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">Видалення сховища означає, що застосунки з нього не будуть доступні.
|
||
\n
|
||
\nПримітка: Всі раніше встановленні застосунки залишаться на вашому пристрої.</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s вимкнено.
|
||
\n
|
||
\nВам необхідно ввімкнути сховище, щоб встановлювати застосунки з нього.</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">Ваш пристрій не в спільній мережі Wi-Fi з локальним сховищем, яке ви щойно додали! Спробуйте з\'єднатися з цією мережею: %s</string>
|
||
<string name="category_Development">Розробка</string>
|
||
<string name="swap_nfc_title">Натисніть для обміну</string>
|
||
<string name="swap">Обмін застосунками</string>
|
||
<string name="swap_success">Обмін пройшов удало!</string>
|
||
<string name="swap_switch_to_wifi">Натисніть, щоб перейти до мережі Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_intro">Під\'єднуйтеся та обмінюйтеся застосунками з людьми поруч.</string>
|
||
<string name="swap_visible_wifi">Видимий через Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_wifi">Налаштовую Wi-Fi…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_wifi">Не видимий через Wi-Fi</string>
|
||
<string name="swap_confirm">Підтвердьте обмін</string>
|
||
<string name="wifi_ap">Точка доступу</string>
|
||
<string name="category_Writing">Написання</string>
|
||
<string name="system_install_denied_permissions">Привілейовані дозволи на розширення не надано! Будь ласка, створіть звіт про помилку!</string>
|
||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (ваша точка доступу)</string>
|
||
<string name="swap_scanning_for_peers">Пошук людей поблизу…</string>
|
||
<string name="swap_nearby">Ближній обмін</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Невидимий через Bluetooth</string>
|
||
<string name="install_confirm_update">Встановити оновлення для цього наявного застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Оновлений застосунок отримає доступ до:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system">Встановити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Оновлений застосунок отримає доступ до:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_no_perms">Встановити оновлення для цього наявного застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Встановити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||
<string name="uninstall_update_confirm">Відновити заводську версію цього застосунку\? Усі дані буде вилучено.</string>
|
||
<string name="perms_new_perm_prefix">Нові:</string>
|
||
<string name="empty_installed_app_list">Жодного застосунку не встановлено.
|
||
\n
|
||
\nНа вашому пристрої є застосунки, що не доступні в F-Droid. Це може бути тому, що вам потрібно оновити свої сховища, або сховища не містять доступних застосунків.</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Для обміну через Wi-Fi, переконайтеся, що ви під\'єднані до спільної мережі. Якщо ж ви не маєте доступу до спільної мережі, єдиний спосіб, це створити власну Wi-Fi точку доступу.</string>
|
||
<string name="swap_join_this_hotspot">Допоможіть вашим друзям з\'єднатися з вашою точкою доступу</string>
|
||
<string name="swap_scan_or_type_url">Один з вас повинен сканувати код, чи ввести URL іншого у браузері.</string>
|
||
<string name="swap_people_nearby">Люди поблизу</string>
|
||
<string name="swap_cant_find_peers">Не можете знайти, кого шукаєте\?</string>
|
||
<string name="swap_no_peers_nearby">Не вдалося знайти людей поблизу для обміну.</string>
|
||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-код, який ви просканували, не схожий на код обміну.</string>
|
||
<string name="repo_added">Сховище пакетів %1$s збережено.</string>
|
||
<string name="category_Theming">Тематика</string>
|
||
<string name="swap_connection_misc_error">Трапилась помилка під час з\'єднання з пристроєм, неможливо продовжити обмін з ним!</string>
|
||
<string name="repo_details">Сховище</string>
|
||
<string name="repo_url">Адреса</string>
|
||
<string name="status_download_unknown_size">Завантаження\n%2$s з\n%1$s</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">Перегляд сховища пакетів на
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="more">Докладніше</string>
|
||
<string name="less">Згорнути</string>
|
||
<string name="menu_settings">Налаштування</string>
|
||
<string name="permissions">Дозволи</string>
|
||
<string name="theme_night">Нічна</string>
|
||
<string name="category_Connectivity">Зв\'язок</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">Натиснути для перегляду деталей та дозволити іншим обмінюватись вашими застосунками.</string>
|
||
<string name="login_title">Необхідна авторизація</string>
|
||
<string name="login_name">Ім\'я користувача</string>
|
||
<string name="login_password">Пароль</string>
|
||
<string name="repo_edit_credentials">Змінити пароль</string>
|
||
<string name="repo_error_empty_username">Відсутнє ім\'я користувача, облікові дані не змінено</string>
|
||
<string name="perms_description_app">Надано %1$s.</string>
|
||
<string name="about_license">Ліцензія</string>
|
||
<string name="empty_search_available_app_list">Немає відповідних застосунків.</string>
|
||
<string name="status_inserting_apps">Збереження деталей застосунку</string>
|
||
<string name="crash_dialog_title">Збій F-Droid</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text">Сталася неочікувана помилка, змусивши застосунок зупинитися. Хочете надіслати листа з подробицями, які допоможуть нам усунути цю ваду?</string>
|
||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Можете ввести додаткові відомості та коментарі тут:</string>
|
||
<string name="antinonfreeassetslist">Цей застосунок містить невільні ресурси</string>
|
||
<string name="menu_email">Написати листа авторові</string>
|
||
<string name="useTor">Використовувати Tor</string>
|
||
<string name="useTorSummary">Примусове завантаження трафіку через мережу Tor для покращення приватності. Потрібен Orbot</string>
|
||
<string name="swap_stopping_wifi">Зупиняю Wi-Fi…</string>
|
||
<string name="repo_provider">Сховище: %s</string>
|
||
<string name="update_auto_download">Автоматично завантажувати оновлення</string>
|
||
<string name="update_auto_download_summary">Оновлення буде завантажено автоматично, по завершенню буде запропоновано
|
||
встановити їх
|
||
</string>
|
||
<string name="download_pending">Очікування початку завантаження…</string>
|
||
<string name="keep_hour">1 година</string>
|
||
<string name="keep_day">1 день</string>
|
||
<string name="keep_week">1 тиждень</string>
|
||
<string name="keep_month">1 місяць</string>
|
||
<string name="keep_year">1 рік</string>
|
||
<string name="keep_forever">Завжди</string>
|
||
<string name="install_error_notify_title">Помилка встановлення %s</string>
|
||
<string name="uninstall_error_notify_title">Помилка видалення %s</string>
|
||
<string name="installing">Встановлення…</string>
|
||
<string name="uninstalling">Видалення…</string>
|
||
<string name="update_auto_install_summary">Завантажувати та встановлювати оновлення застосунків у фоновому режимі, показуючи сповіщення</string>
|
||
<string name="update_auto_install">Автоматичне встановлення оновлень</string>
|
||
<string name="keep_install_history">Зберігати історію встановлення</string>
|
||
<string name="keep_install_history_summary">Зберігати звіт про всі встановлення та видалення в приватному сховищі</string>
|
||
<string name="versions">Версії</string>
|
||
<string name="warning_no_internet">Не вдається оновити, чи під\'єднані ви до Інтернету\?</string>
|
||
<string name="repositories_summary">Додати додаткові джерела застосунків</string>
|
||
<string name="notification_title_single_update_available">Доступне оновлення</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Готове до встановлення</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Оновлення готове до встановлення</string>
|
||
<string name="notification_title_single_install_error">Помилка встановлення</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading">Завантаження \"%1$s\"…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading_update">Завантаження оновлення для \"%1$s\"…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installing">Встановлення \"%1$s\"…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installed">Успішно встановлено</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_update_available">Доступне оновлення</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading">Завантаження…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading_update">Завантаження оновлення…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">Готове до встановлення</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Оновлення готове до встановлення</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installing">Встановлення</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installed">Успішно встановлено</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_install_error">Помилка встановлення</string>
|
||
<string name="notification_action_update">Оновити</string>
|
||
<string name="notification_action_cancel">Скасувати</string>
|
||
<string name="notification_action_install">Встановити</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s створено %2$s. Пригости їх кавою!</string>
|
||
<string name="app_version_x_available">Доступна версія %1$s</string>
|
||
<string name="app_version_x_installed">Версія %1$s</string>
|
||
<string name="app_recommended_version_installed">Версія %1$s (Рекомендовано)</string>
|
||
<string name="app_new">Нове</string>
|
||
<string name="installed_apps__activity_title">Встановлені застосунки</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored">Проігноровані оновлення</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Ігнорувати оновлення для версії %1$s</string>
|
||
<string name="clear_search">Очистити пошук</string>
|
||
<string name="main_menu__latest_apps">Останні</string>
|
||
<string name="main_menu__categories">Категорії</string>
|
||
<string name="main_menu__swap_nearby">Поруч</string>
|
||
<string name="preference_category__my_apps">Мої застосунки</string>
|
||
<string name="preference_manage_installed_apps">Керування встановленими застосунками</string>
|
||
<string name="tts_category_name">Категорія %1$s</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Придбай розробнику %1$s філіжанку кави!</string>
|
||
<string name="app__install_downloaded_update">Оновити</string>
|
||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Завантаження %1$s</string>
|
||
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s встановлено</string>
|
||
<string name="update_all">Оновити все</string>
|
||
<string name="updates__hide_updateable_apps">Приховати застосунки</string>
|
||
<string name="updates__show_updateable_apps">Показати застосунки</string>
|
||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||
<item quantity="one">Завантажити оновлення для %1$d застосунку.</item>
|
||
<item quantity="few">Завантажити оновлення для %1$d застосунків.</item>
|
||
<item quantity="many">Завантажити оновлення для %1$d застосункiв.</item>
|
||
<item quantity="other">Завантажити оновлення для %1$d застосункiв.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="details_new_in_version">Нове у версії %s</string>
|
||
<string name="antifeatureswarning">Цей застосунок містить функції, які можуть бути вам не до вподоби.</string>
|
||
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Немає Інтернету? Отримуйте застосунки від людей поруч із вами!</string>
|
||
<string name="nearby_splash__find_people_button">Знайти людей поблизу</string>
|
||
<plurals name="details_last_update_days">
|
||
<item quantity="one">Оновлено %1$s день тому</item>
|
||
<item quantity="few">Оновлено %1$d дні тому</item>
|
||
<item quantity="many">Оновлено %1$d днів тому</item>
|
||
<item quantity="other">Оновлено %1$d днів тому</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="updates__tts__download_app">Завантажити</string>
|
||
<string name="by_author_format">від %s</string>
|
||
<string name="app__tts__cancel_download">Скасувати завантаження</string>
|
||
<string name="menu_video">Відео</string>
|
||
<string name="menu_license">Ліцензія: %s</string>
|
||
<string name="details_last_updated_today">Оновлено сьогодні</string>
|
||
<string name="antifeatures">Небажані функції</string>
|
||
<plurals name="notification_summary_more">
|
||
<item quantity="one">+%1$d звістка…</item>
|
||
<item quantity="few">+%1$d звістки…</item>
|
||
<item quantity="many">+%1$d звісток…</item>
|
||
<item quantity="other">+%1$d звісток…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="force_old_index">Примусово старий формат індексу</string>
|
||
<string name="force_old_index_summary">У разі виникнення помилок або проблем сумісності використовуйте XML індекс застосунку</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Недавніх застосунків не виявлено</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__never_updated">Щойно ваш перелік застосунків буде оновлено, найновіші застосунки з\'являться тут</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Щойно ви увімкнете сховище та оновите його, найновіші застосунки з\'являться тут</string>
|
||
<string name="categories__empty_state__no_categories">Немає категорій для відображення</string>
|
||
<string name="download_404">Запитаний файл не знайдено.</string>
|
||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||
<item quantity="one">Оглянути %d застосунок</item>
|
||
<item quantity="few">Оглянути усі %d застосунки</item>
|
||
<item quantity="many">Оглянути усі %d застосунків</item>
|
||
<item quantity="other">Оглянути усі %d застосунків</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Обидві сторони мають %1$s використовувати поруч.</string>
|
||
<string name="app__tts__downloading_progress">Завантаження, %1$d%% завершено</string>
|
||
<plurals name="notification_summary_updates">
|
||
<item quantity="one">%1$d оновлення</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d oновлення</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d оновлень</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d оновлень</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="notification_summary_installed">
|
||
<item quantity="one">%1$d встановлений застосунок</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d встановлених застосунки</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d встановлених застосунків</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d встановлених застосунків</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||
<item quantity="one">Показати %1$d застосунок у категорії %2$s</item>
|
||
<item quantity="few">Показати %1$d застосунки у категорії %2$s</item>
|
||
<item quantity="many">Показати %1$d застосунків у категорії %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">Показати %1$d застосунків у категорії %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="details_last_update_weeks">
|
||
<item quantity="one">Оновлено %1$d тиждень тому</item>
|
||
<item quantity="few">Оновлено %1$d тижні тому</item>
|
||
<item quantity="many">Оновлено %1$d тижнів тому</item>
|
||
<item quantity="other">Оновлено %1$d тижнів тому</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="details_last_update_months">
|
||
<item quantity="one">Оновлено %1$d місяць тому</item>
|
||
<item quantity="few">Оновлено %1$d місяці тому</item>
|
||
<item quantity="many">Оновлено %1$d місяців тому</item>
|
||
<item quantity="other">Оновлено %1$d місяців тому</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="details_last_update_years">
|
||
<item quantity="one">Оновлено %1$d рік тому</item>
|
||
<item quantity="few">Оновлено %1$d роки тому</item>
|
||
<item quantity="many">Оновлено %1$d років тому</item>
|
||
<item quantity="other">Оновлено %1$d років тому</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Різний підпис до встановленої версії</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Щоб усе одно показувати тут несумісні версії, увімкніть параметр \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Немає версій із сумісним підписом</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Немає сумісних із пристроєм версій</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Встановлена версія несумісна з будь-якими доступними версіями. Якщо видалити застосунок, ви зможете переглядати та встановлювати сумісні версії. Це часто трапляється з застосунками, встановленими через Google Play або з інших джерел, якщо вони підписані іншим сертифікатом.</string>
|
||
<string name="app_installed_media">Файл встановлено в %s</string>
|
||
<string name="app_permission_storage">F-Droid потребує дозволу на доступ до сховища для встановлення. Будь ласка, надайте дозвіл на наступному екрані, щоби продовжити встановлення.</string>
|
||
<string name="app_list_download_ready">Завантажено, готовий до встановлення</string>
|
||
<string name="status_inserting_x_apps">Збереження деталей застосунку (%1$d/%2$d) з %3$s</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_app_update">Оновлення ігнорується</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Вразливість ігнорується</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">Завантаження скасовано</string>
|
||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Ми виявили вразливість з %1$s. Ми рекомендуємо видалити цей застосунок негайно.</string>
|
||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Ми виявили вразливість з %1$s. Ми рекомендуємо оновлення до найновішої версії негайно.</string>
|
||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Знехтувати</string>
|
||
<string name="privacy">Приватність</string>
|
||
<string name="preventScreenshots_title">Запобігання знімків екрану</string>
|
||
<string name="panic_app_unknown_app">невідомий застосунок</string>
|
||
<string name="panic_app_setting_summary">Жодного застосунку не встановлено</string>
|
||
<string name="panic_app_setting_none">Жоден</string>
|
||
<string name="allow">Дозволити</string>
|
||
<string name="panic_exit_title">Вийти з застосунку</string>
|
||
<string name="panic_hide_title">Приховати %s</string>
|
||
<string name="sort_search">Впорядкувати пошук</string>
|
||
<string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
|
||
<string name="preventScreenshots_summary">Блокує знімки екрану та приховує вміст з останніх застосунків</string>
|
||
<string name="panic_app_setting_title">Вибір тривожної кнопки</string>
|
||
<string name="panic_app_dialog_title">Підтвердити тривожну кнопку</string>
|
||
<string name="panic_app_dialog_message">Ви впевнені, що бажаєте дозволити %1$s виконувати дію тривожної кнопки?</string>
|
||
<string name="panic_settings">Налаштування тривожної кнопки</string>
|
||
<string name="panic_settings_summary">Заходи, які необхідно вжити в екстрених випадках</string>
|
||
<string name="panic_exit_summary">Застосунок буде закрито</string>
|
||
<string name="panic_destructive_actions">Деструктивні дії</string>
|
||
<string name="panic_hide_summary">Застосунок приховає себе</string>
|
||
<string name="panic_hide_warning_title">Запам\'ятайте, як відновити</string>
|
||
<string name="hiding_calculator">Калькулятор</string>
|
||
<string name="hiding_dialog_title">Приховати %s зараз</string>
|
||
<string name="hide_on_long_search_press_title">Приховати кнопкою пошуку</string>
|
||
<string name="repo_add_mirror">Додати дзеркало</string>
|
||
<string name="repo_official_mirrors">Офіційні дзеркала</string>
|
||
<string name="repo_user_mirrors">Дзеркала користувача</string>
|
||
<string name="over_wifi">Через Wi-Fi</string>
|
||
<string name="over_data">Через мобільну мережу</string>
|
||
<string name="over_network_always_summary">Завжди використовувати це з\'єднання, коли це можливо</string>
|
||
<string name="prompt_to_send_crash_reports">Запит на надсилання звітів про збої</string>
|
||
<string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Збір відомостей про збої та запит на їхнє надсилання розробнику</string>
|
||
<string name="hide_all_notifications">Приховати всі сповіщення</string>
|
||
<string name="hide_all_notifications_summary">Заборонити показ всіх дій в рядку стану та панелі сповіщень.</string>
|
||
<string name="install_history">Історія встановлень</string>
|
||
<string name="install_history_summary">Перегляд особистого журналу всіх встановлень та вилучень</string>
|
||
<string name="send_version_and_uuid">Надіслати версію та UUID на сервер</string>
|
||
<string name="over_network_on_demand_summary">Використовувати це з\'єднання лише для завантаження</string>
|
||
<string name="over_network_never_summary">Ніколи не завантажувати, використовуючи це з\'єднання</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s вже встановлено, ця дія додасть нові відомості про ключ.</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">%1$s вже налаштовано, підтвердьте, що бажаєте увімкнути знову.</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s вже налаштовано й увімкнено.</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">Спершу видаліть %1$s, аби додати його з конфліктним ключем.</string>
|
||
<string name="share_repository">Поділитися сховищем</string>
|
||
<string name="use_bluetooth">Використовувати Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">Точку доступу Wi-Fi увімкнено</string>
|
||
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Не вдалося увімкнути Wi-Fi точку доступу!</string>
|
||
<string name="warning_scaning_qr_code">Ваша камера не має автофокусу. Сканування коду може йти з труднощами.</string>
|
||
<string name="send_install_history">Надіслати історію встановлення</string>
|
||
<string name="send_history_csv">%s історію встановлень як CSV file</string>
|
||
<string name="send_version_and_uuid_summary">Включити версію цього застосунку та випадковий унікальний ID. Зміни набудуть чинності після перезапуску.</string>
|
||
<string name="allow_push_requests">Дозволяти сховищам даних встановлювати/видаляти застосунки</string>
|
||
<string name="allow_push_requests_summary">Метадані сховищ можуть містити push-запити на встановлення та видалення застосунків</string>
|
||
<string name="send_installed_apps">Поширити встановлені застосунки</string>
|
||
<string name="send_installed_apps_csv">Застосунки, встановлені через F-Droid, як файл CSV</string>
|
||
<string name="updates_disabled_by_settings">Усі оновлення вимкнено у налаштуваннях мобільного інтернету/WiFi</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_mirror">Це копія файлу %1$s, додати її як дзеркало файлу\?</string>
|
||
<string name="menu_open">Відкрити</string>
|
||
<string name="antidisabledalgorithmlist">Цей застосунок має слабкий підпис безпеки</string>
|
||
<string name="antiknownvulnlist">Цей застосунок містить знану вразливість безпеки</string>
|
||
<string name="antinosourcesince">Джерельний код вже не доступний, оновлення неможливі.</string>
|
||
<string name="show_anti_feature_apps">Включити застосунки з сумнівними можливостями</string>
|
||
<string name="show_anti_feature_apps_on">Показати застосунки, які для роботи потребують сумнівні можливості</string>
|
||
<string name="force_touch_apps">Включити застосунки, які потребують тачскрин</string>
|
||
<string name="force_touch_apps_on">Показати застосунки, які потребують тачскрин, незалежно від апаратного підтримування</string>
|
||
<string name="panic_hide_warning_message">У разі небезпеки, це усуне %1$s із запускача. Лише введення \"%2$d\", у підробному застосунку %3$s, зможе його відновити.</string>
|
||
<string name="hiding_dialog_message">Ви певні що хочете прибрати %1$s із запускача\? Тільки введення \"%2$d\", у підробному застосунку %3$s, зможе його відновити.</string>
|
||
<string name="hiding_dialog_warning">Увага: всі піктограми застосунку на домашньому екрані буде вилучено, їх необхідно буде повернути вручну.</string>
|
||
<string name="hide_on_long_search_press_summary">Затиснення кнопки пошуку приховає застосунок</string>
|
||
<string name="swap_toast_invalid_url">URL для обміну є хибним: %1$s</string>
|
||
<string name="about_forum">Форум підтримки</string>
|
||
<string name="app_suggested">Запропоновано</string>
|
||
<string name="app_size">Розмір: %1$s</string>
|
||
<string name="menu_downgrade">Понизити версію</string>
|
||
<string name="scan_removable_storage_title">Сканувати знімне сховище</string>
|
||
<string name="scan_removable_storage_toast">Сканування %s…</string>
|
||
<string name="scan_removable_storage_summary">Шукати сховища пакетів на знімних носіях, таких як SD-карти та USB-накопичувачі</string>
|
||
<string name="app_repository">Сховище: %1$s</string>
|
||
<string name="nearby_splash__read_external_storage">Перевірити наявність сховищ та дзеркал на носії SD.</string>
|
||
<string name="nearby_splash__request_permission">Спробуйте це</string>
|
||
<string name="not_visible_nearby">Поруч не ввімкнено</string>
|
||
<string name="not_visible_nearby_description">Перед спробою обміну між пристроями поблизу, зробіть свій пристрій видимим.</string>
|
||
<string name="swap_toast_using_path">Використання %1$s</string>
|
||
<string name="swap_toast_not_removable_storage">Вибір не збігається з жодними видаленими пристроями зберігання даних, повторіть спробу!</string>
|
||
<string name="swap_toast_find_removeable_storage">Виберіть знімну картку SD або USB</string>
|
||
<string name="main_menu__updates">Оновлення</string>
|
||
<string name="menu_translation">Переклад</string>
|
||
<string name="undo">Повернути</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">Встановлення скасовано</string>
|
||
<string name="menu_select_for_wipe">Виберіть для очищення</string>
|
||
<string name="try_again">Спробувати знову</string>
|
||
<string name="panic_will_be_wiped">Буде видалено зі всіма даними</string>
|
||
<string name="panic_apps_to_uninstall">Програми, які потрібно видалити та їх дані</string>
|
||
<string name="panic_add_apps_to_uninstall">Додайте програми, які потрібно видалити разом з даними</string>
|
||
<string name="panic_reset_repos_title">Скинути сховища</string>
|
||
<string name="panic_reset_repos_summary">Примусове повернення сховища до початкового стану</string>
|
||
<string name="swap_visible_hotspot">Видно через точку доступу</string>
|
||
<string name="swap_blank_wifi_ssid">(пусто)</string>
|
||
<string name="swap_hidden_wifi_ssid">(приховано)</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_hotspot">Налаштування точки доступу…</string>
|
||
<string name="swap_stopping_hotspot">Зупинка точки доступу…</string>
|
||
<string name="swap_starting">Запуск…</string>
|
||
<string name="swap_stopping">Зупинка…</string>
|
||
<string name="disabled">Вимкнено</string>
|
||
<string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Не вдається запустити Bluetooth!</string>
|
||
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">\"Поруч\" закрито, оскільки простоювало.</string>
|
||
<string name="nearby_splash__document_tree">Перевірити наявність репозиторіїв та дзеркал на USB-OTG.</string>
|
||
</resources> |