cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
206 lines
14 KiB
XML
206 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">Fant %1$d applikasjoner som matcher \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Fant en applikasjon som matcher \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">Fant ingen applikasjoner som matcher \'%s\'</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">Den nye versjonen er signert med en annen nøkkel enn den gamle. For å installere en ny versjon må du først avinstallere den gamle. (Å avinstallere vil føre til at all intern data lagret av applikasjonen, blir slettet)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Det ser ut til at denne pakken ikke er kompatibel med ditt utstyr. Vil du prøve å installere det likevel?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Du prøver å nedgradere denne applikasjonen. Dette kan føre til at applikasjonen henger, og du kan til og med miste dine data. Vil du prøve å nedgradere likevel?</string>
|
|
<string name="version">Versjon</string>
|
|
<string name="delete">Slett</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Skru på NFC-sending</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Lagre nedlastede applikasjoner i buffer</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Behold nedlastede apk-filer på minnekortet</string>
|
|
<string name="updates">Oppdateringer</string>
|
|
<string name="other">Andre</string>
|
|
<string name="last_update_check">Forrige oppdatering av pakkebrønn: %s</string>
|
|
<string name="never">aldri</string>
|
|
<string name="update_interval">Intervall for automatisk oppdatering</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Ingen automatiske registerlisteoppdateringer</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Bare på trådløst</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Oppdater applikasjoner automatisk kun på trådløst</string>
|
|
<string name="notify">Varsle</string>
|
|
<string name="notify_on">Varsle når nye oppdateringer er tilgjengelige</string>
|
|
<string name="update_history">Oppdater historikk</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Dager nytt innhold skal anses som ferskt: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">Installer ved bruk av system-tilgang</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Bruk system rettigheter til å installere, oppdatere, og fjerne applikasjoner.</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Navn på lokal pakkebrønn</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Offentliggjort tittel for din lokale pakkebrønn: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Bruk privat tilkobling</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Bruk sikret HTTP://-tilkobling for lokal pakkebrønn</string>
|
|
<string name="search_results">Søkeresultater</string>
|
|
<string name="app_details">Programdetaljer</string>
|
|
<string name="no_such_app">Program ikke funnet</string>
|
|
<string name="about_title">Om F-Droid</string>
|
|
<string name="about_desc">Basert på Aptoide.
|
|
Lisensiert GNU GPLv3.</string>
|
|
<string name="about_site">Nettside:</string>
|
|
<string name="about_mail">E-post:</string>
|
|
<string name="about_version">Versjon:</string>
|
|
<string name="app_installed">Installert</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Ikke installert</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Installert (fra %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Installert (fra ukjent kilde)</string>
|
|
<string name="added_on">Lagt til %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="no">Nei</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Legg til ny pakkebrønn</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Legg til</string>
|
|
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="enable">Skru på</string>
|
|
<string name="add_key">Legg til nøkkel</string>
|
|
<string name="overwrite">Overskriv</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Tilgjengelig</string>
|
|
<string name="tab_updates">Oppdateringer</string>
|
|
<string name="one_update_available">1 oppdatering tilgjengelig.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d oppdateringer tilgjengelig.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Oppdateringer tilgjengelig</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen forsendelsesmåte for blåtann funnet, velg en!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Velg forsendelsesmåte for Blåtann</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Send via Blåtann</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Pakkebrønnsadresse</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Fingeravtrykk (valgfritt)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Dette registret er allerede satt opp, dette vil legge til ny informasjon om nøkler.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Dette registret er allerede satt opp, bekreft at du vil skru det på igjen.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">Oppstrøms-registret er allerede oppsatt og skrudd på!</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Du må først slette dette registret før du kan legge til et med en en annen nøkkel!</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignorerer ugyldig registernettadresse: %s</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Oppdater registrene</string>
|
|
<string name="menu_manage">Endre registrene</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Blåtann FDroid.apk…</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Innstillinger</string>
|
|
<string name="menu_about">Om</string>
|
|
<string name="menu_search">Søk</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nytt register</string>
|
|
<string name="menu_launch">Kjør</string>
|
|
<string name="menu_share">Del</string>
|
|
<string name="menu_install">Installer</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Avinstaller</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignorer alle oppdateringer</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignorer denne oppdateringen</string>
|
|
<string name="menu_website">Nettside</string>
|
|
<string name="menu_issues">Problemoversikt</string>
|
|
<string name="menu_source">Kildekode</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Oppgrader</string>
|
|
<string name="menu_donate">Doner</string>
|
|
<string name="details_installed">Versjon %s installert</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Ikke installert</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Nedlastet fil er korrupt</string>
|
|
<string name="antiadslist">Dette programmet inneholder reklame</string>
|
|
<string name="antitracklist">Dette programmet sporer din aktivitet</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Dette programmet promoterer ufrie utvidelser</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Dette programmet promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Dette programmet avhenger av andre ufrie applikasjoner</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Koden fra kilden er ikke helt fri</string>
|
|
<string name="display">Vis</string>
|
|
<string name="expert">Ekspert</string>
|
|
<string name="expert_on">Vis ekstra info og skru på ekstra innstillinger</string>
|
|
<string name="search_hint">Søk i programliste</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Programstøtte</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Ukompatible versjoner</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Vis programvareversjoner som ikke er kompatible med enheten</string>
|
|
<string name="rooted">Rot</string>
|
|
<string name="rooted_on">Skyggelegg alle app-er som krever superbruker-tilgang</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignorer pekeskjerm</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Alltid inkluder app-er som krever pekeskjerm</string>
|
|
<string name="category_all">Alle</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Det som er nytt</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">Nylig oppdatert</string>
|
|
<string name="local_repo">Lokal pakkebrønn</string>
|
|
<string name="local_repo_running">Sirkulering av programmer kan begynne</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Trykk for å se detaljer og for å tillate andre å sirkulere de programmene du har.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Sletter gjeldende pakkebrønn…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Legger til %s til pakkebrønn…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Skriver signert indekseringsfil (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Klarte ikke å indeksere pakkebrønn!</string>
|
|
<string name="linking_apks">Lenker APK-er inn i pakkebrønn…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Kopierer program-ikoner til pakkebrønnen…</string>
|
|
<string name="icon">ikon</string>
|
|
<string name="next">Neste</string>
|
|
<string name="skip">Hopp over</string>
|
|
<string name="proxy">Mellomtjener</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Skru på HTTP-mellomtjener</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Konfigurer HTTP-mellomtjener for alle nettverksforespørsler.</string>
|
|
<string name="proxy_host">Mellomtjener-vert</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Sett opp tjenernavn for din mellomtjener (f.eks. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Mellomtjener-port</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Sett opp portnummer for din mellomtjener (f.eks. 8118)</string>
|
|
<string name="status_download">Laster ned
|
|
%2$s / %3$s (%4$d%%) fra
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Kobler til
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">Sjekker programstøtte for ditt utstyr…</string>
|
|
<string name="status_inserting">Lagrer programdata (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Ingen av pakkebrønnene hadde noen oppdateringer</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Alle de andre pakkebrønnene lagde ikke noe krøll.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Feil under oppdatering:</string>
|
|
<string name="no_permissions">Krever ingen tillatelser.</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">Tillatelser for versjon %s</string>
|
|
<string name="no_handler_app">Du har ingen tilgjengelige applikasjoner som kan håndtere %s</string>
|
|
<string name="compactlayout">Kompakt layout</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">Vis ikoner i mindre størrelse</string>
|
|
<string name="theme">Utseende</string>
|
|
<string name="unsigned">Usignert</string>
|
|
<string name="unverified">Ubekreftet</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Antall app-er</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Fingeravtrykk for signeringsnøkkel til register (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Beskrivelse</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Siste oppdatering</string>
|
|
<string name="repo_update">Oppdater</string>
|
|
<string name="repo_name">Navn</string>
|
|
<string name="unsigned_description">Dette betyr at listen over applikasjoner ikke er kontrollert. Du bør være forsiktig med applikasjoner lastet ned fra usignerte lister.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Dette registret har ikke blitt brukt enda.
|
|
For å se app-ene det har tilgjengelig, må du oppdatere det.
|
|
|
|
Når så er gjort, vil beskrivelser og andre detaljer bli tilgjengelige her.</string>
|
|
<string name="unknown">Ukjent</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Slett register?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Sletting av register betyr
|
|
at applikasjoner derfra ikke lenger vil være tilgjengelige i F-droid.
|
|
|
|
Merk: Alle
|
|
tidligere installerte apper vil fremdeles være å finne på din enhet.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">Avskrudd \"%1$\".
|
|
|
|
Du må
|
|
skru på dette registeret igjen for å installere applikasjoner fra det.</string>
|
|
<string name="repo_added">Lagret F-Droid-pakkebrønn %1$s</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">Ser etter F-Droid-pakkebrønn på %1$s</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s eller senere</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">opptil %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s opptil %2$s</string>
|
|
<string name="not_on_same_wifi">Din enhet er ikke på det samme lokale WiFi-nettet som registret du nettopp la til! Prøv å koble til dette nettverket: %s</string>
|
|
<string name="requires_features">Krever: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">App ikon</string>
|
|
<string name="repo_icon">Pakkebrønns-ikon</string>
|
|
<string name="Development">Utvikling</string>
|
|
<string name="Games">Spill</string>
|
|
<string name="Internet">Internett</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimedia</string>
|
|
<string name="Navigation">Navigasjon</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Telefon og SMS</string>
|
|
<string name="Reading">Leser</string>
|
|
<string name="Science_Education">Vitenskap & Opplæring</string>
|
|
<string name="Security">Sikkerhet</string>
|
|
<string name="System">System</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Etterspørr root-tilgang…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Root tilgang nektet</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Enten mangler din Android-enhet superbrukertilgang, eller så har du nektet F-droid root-tilgang.</string>
|
|
<string name="update_all">Oppdater alle</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">System-rettigheter avslått</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Dette valget er bare tilgjengelig når F-Droid er installert som system-program.</string>
|
|
<string name="app_description">F-droid er en ansamling fri programvare som kan installeres på Android-plattformen. Klienten gjør det enkelt å sjekke ut, installere og holde øye med oppdateringer på din enhet.</string>
|
|
<string name="swap_nfc_description">Hvis du og din venn holder telefonene deres sammen.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Koble til samme Wi-Fi-nett som din venn</string>
|
|
<string name="menu_swap">Sirkuler programvare</string>
|
|
<string name="swap">Sirkuler programvare</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Mangler nettverk</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(Trykk for å åpne tilgjengelige nettverk)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Åpne QR-kode-skanner</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Velkommen til F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Ønsker du å hente pakker fra %1$s nå?</string>
|
|
</resources>
|