cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
196 lines
14 KiB
XML
196 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">Trovate %1$d applicazioni corrispondenti a \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">Trovata un\'applicazione corrispondente a \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">Non è stata trovata nessuna applicazione corrispondente a \'%s\'</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">La nuova versione è firmata con una chiave differente rispetto alla vecchia. Per installare la nuova versione occorre prima disinstallare la precedente. Riprovare dopo aver disinstallato. (Attenzione! Disistallando si cancellerà qualsiasi dato salvato dall\'applicazione)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Sembra che questo pacchetto non sia compatibile con il tuo dispositivo. Vuoi provare comunque ad installarlo?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Stai provando a passare ad una versione precedente di questa applicazione. Potresti avere malfunzionamenti e perdita di dati. Vuoi installarla comunque?</string>
|
|
<string name="version">Versione</string>
|
|
<string name="delete">Elimina</string>
|
|
<string name="enable_nfc_send">Attiva Invio NFC…</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Cache applicazioni</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Conserva i file apk scaricati sulla scheda SD</string>
|
|
<string name="updates">Aggiornamenti</string>
|
|
<string name="other">Altro</string>
|
|
<string name="last_update_check">Ultima scansione repository: %s</string>
|
|
<string name="never">mai</string>
|
|
<string name="update_interval">Intervallo degli aggiornamenti automatici</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">Non aggiornare automaticamente l\'elenco delle applicazioni</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Solo su wifi</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Aggiorna automaticamente gli elenchi di applicazioni solo su wifi</string>
|
|
<string name="notify">Avviso</string>
|
|
<string name="notify_on">Notifica gli aggiornamenti disponibili</string>
|
|
<string name="update_history">Aggiorna i repository</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Numero di giorni per considerare le applicazioni nuove o recenti: %s</string>
|
|
<string name="system_installer">Installa usando i permessi di sistema</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Usa i permessi di sistema per installare,aggiornare e rimuovere i pacchetti</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Nome della tua Repo Locale</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Il titolo visualizzato della tua repo: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Usa una Connessione Privata</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Usa la connessione HTTPS:// criptata per le repo locali</string>
|
|
<string name="search_results">Risultati Ricerca</string>
|
|
<string name="app_details">Dettagli App</string>
|
|
<string name="no_such_app">Nessuna app corrispondente trovata</string>
|
|
<string name="about_title">Informazioni</string>
|
|
<string name="about_desc">Basato su Aptoide.
|
|
Rilasciato sotto licenza GNU GPLv3.</string>
|
|
<string name="about_site">Sito Web:</string>
|
|
<string name="about_mail">Email:</string>
|
|
<string name="about_version">Versione:</string>
|
|
<string name="app_installed">Installato</string>
|
|
<string name="app_not_installed">Non installato</string>
|
|
<string name="added_on">Aggiunto il %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="yes">Sì</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Aggiungi nuovo repository</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Aggiungi</string>
|
|
<string name="cancel">Annulla</string>
|
|
<string name="enable">Abilita</string>
|
|
<string name="add_key">Aggiungi chiave</string>
|
|
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Disponibile</string>
|
|
<string name="tab_updates">Aggiornamenti</string>
|
|
<string name="one_update_available">1 aggiornamento disponibile.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">%d aggiornamenti disponibili.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">Aggiornamenti per F-Droid Disponibili</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">Nessun metodo d\'invio via Bluetooth trovato, selezionane uno!</string>
|
|
<string name="choose_bt_send">Scegli il metodo di invio Bluetooth</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Invia via Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Questo repository è già configurato, una nuova informazione chiave verrà aggiunta.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">Questo repository è già configurato, conferma di volerlo abilitare nuovamente.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">Il nuovo repository è già configurato e abilitato!</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">È necessario eliminare questo repository prima di poter aggiungerne uno con una chiave differente!</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignoro URI repo malformati: %s</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Aggiorna i Repository</string>
|
|
<string name="menu_manage">Gestione dei repository</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Preferenze</string>
|
|
<string name="menu_about">Informazioni</string>
|
|
<string name="menu_search">Cerca</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nuovo Repository</string>
|
|
<string name="menu_launch">Avvia</string>
|
|
<string name="menu_share">Condividi</string>
|
|
<string name="menu_install">Installa</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Disinstalla</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignora Tutti gli Aggiornamenti</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignora Questo Aggiornamento</string>
|
|
<string name="menu_website">Sito Web</string>
|
|
<string name="menu_issues">Problemi</string>
|
|
<string name="menu_source">Codice sorgente</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Aggiorna</string>
|
|
<string name="menu_donate">Dona</string>
|
|
<string name="details_installed">Versione %s installata</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">Non installato</string>
|
|
<string name="corrupt_download">Il file scaricato è corrotto</string>
|
|
<string name="antiadslist">Questa app contiene pubblicità</string>
|
|
<string name="antitracklist">Questa app monitora e riferisce sulle tue attività</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Questa app promuove add-on non liberi</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Questa app promuove servizi di rete non liberi</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Questa app dipende da applicazioni non libere</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">Il codice sorgente a monte non è completamente libero</string>
|
|
<string name="display">Mostra</string>
|
|
<string name="expert">Esperto</string>
|
|
<string name="expert_on">Mostra le informazioni ulteriori e abilita le impostazioni avanzate</string>
|
|
<string name="search_hint">Ricerca applicazioni</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Compatibilità applicazioni</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Versioni incompatibili</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Mostra le versioni incompatibili con il dispositivo</string>
|
|
<string name="rooted">Amministratore</string>
|
|
<string name="rooted_on">Non disabilitare le applicazioni che richiedono privilegi di root</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignora il Touchscreen</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Includi sempre le applicazioni con touchscreen obbligatorio</string>
|
|
<string name="category_all">Tutte</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Novità</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">Aggiornate di Recente</string>
|
|
<string name="local_repo">Repo Locale</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid è pronto per inviare con swap</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Tocca per vedere i dettagli e permettere agli altri di ricevere le tue app.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">Cancello la repo corrente…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Aggiungo %s alla repo…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">Scrivo il file di indice fimrato (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">Creazione dell\'indice della repo fallita!</string>
|
|
<string name="linking_apks">Aggiungo gli APK nella repo…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Copio le icone delle app nella repo…</string>
|
|
<string name="icon">icona</string>
|
|
<string name="next">Prossimo</string>
|
|
<string name="skip">Salta</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Abilita Proxy HTTP</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Configura il proxy HTTP per tutte le richieste di rete</string>
|
|
<string name="proxy_host">Host Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Configura l\'hostname del tuo proxy (es. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Porta Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Configura la porta del tuo proxy (es. 8118)</string>
|
|
<string name="status_download">Scaricamento
|
|
%2$s / %3$s (%4$d%%) da
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">Connessione a
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">Controllo compatibilità applicazioni con il tuo dispositivo…</string>
|
|
<string name="status_inserting">Salvataggio dettagli applicazioni (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Repository aggiornate</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Tutte le altre repo non hanno generato errori.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">Errore nell\'aggiornamento:</string>
|
|
<string name="no_permissions">Non viene usata alcuna autorizzazione.</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">Autorizzazioni per la versione %s</string>
|
|
<string name="no_handler_app">Non hai alcuna app disponibile che può gestire %s</string>
|
|
<string name="compactlayout">Layout Compatto</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">Mostra le icone a dimensione ridotta</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="unsigned">Non firmato</string>
|
|
<string name="unverified">Non verificato</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Numero di applicazioni</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Impronta digitale della Chiave del Repo (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Descrizione</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Ultimo aggiornamento</string>
|
|
<string name="repo_update">Aggiorna</string>
|
|
<string name="repo_name">Nome</string>
|
|
<string name="unsigned_description">Ciò significa che l\'elenco di applicazioni non potrà essere verificato. È consigliabile prestare attenzione alle applicazioni scaricate da indici non firmati.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Questo repository non è ancora stato utilizzato.
|
|
Per poter vedere le applicazioni contenute, è necessario aggiornarlo.
|
|
Una volta aggiornato, la descrizione e le altre informazioni saranno disponibili qui.</string>
|
|
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Eliminare il repository?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Eliminare un repository implica che le applicazioni contenute non saranno più disponibili attraverso F-Droid.
|
|
Nota: Tutte le applicazioni installate precedentemente rimarranno sul dispositivo.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" è disabilitato.
|
|
È necessario abilitare nuovamente questo repository per installare le applicazioni contenute.</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s o successivi</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">fino a %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">da %1$s fino a %2$s</string>
|
|
<string name="not_on_same_wifi">Il tuo dispositivo non è nella stessa rete WiFi del Repository locale che hai aggiunto!
|
|
Prova a collegarti a questa rete: %s</string>
|
|
<string name="requires_features">Richiede: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">Icona App</string>
|
|
<string name="repo_icon">Icona della Repo</string>
|
|
<string name="Development">Sviluppo</string>
|
|
<string name="Games">Giochi</string>
|
|
<string name="Internet">Internet</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimedia</string>
|
|
<string name="Navigation">Navigazione</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Telefono e SMS</string>
|
|
<string name="Reading">Lettura</string>
|
|
<string name="Science_Education">Scienza & Educazione</string>
|
|
<string name="Security">Sicurezza</string>
|
|
<string name="System">Sistema</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">Richiedo i permessi root…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Accesso Root negato</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Il tuo telefono non ha i permessi di root oppure li hai negati ad F-Droid.</string>
|
|
<string name="update_all">Aggiorna tutto</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_title">Permessi di sistema negati</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Questa opzione è disponibile solo quando F-Droid è installato come app di sistema.</string>
|
|
<string name="app_description">F-Droid è un catalogo installabile di applicazioni FOSS (Free and Open Source Software) per Android. Il client rende semplice cercare, installare e tenere traccia deglii aggiornamenti sul tuo dispositivo.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Collegati alla stessa WiFi del tuo amico</string>
|
|
<string name="menu_swap">Invia apps</string>
|
|
<string name="swap">Invia apps</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">Nessuna rete disponibile</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(Tocca per mostrare le reti disponibili)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Apri lo scanner per codici QR</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Benvenuto in F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Vuoi ricevere le app da %1$s?</string>
|
|
</resources>
|