cdfe1566fa
As per !140, some languages require different translations for an app being installed and the tab name for installed apps. Namely, one is plural while the other isn't. Separate the two.
216 lines
15 KiB
XML
216 lines
15 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="searchres_napps">S\'ha trobat %1$d aplicacions coincidents amb \'%2$s\':</string>
|
|
<string name="searchres_oneapp">S\'ha trobat una aplicació coincident amb \'%s\':</string>
|
|
<string name="searchres_noapps">No hi ha aplicacions coincidents amb \'%s\'</string>
|
|
<string name="SignatureMismatch">La nova versió està signada amb una clau diferent de la vella. Per a instal·lar la nova versió, cal desinstaŀlar primer la vella. Si us plau feu-ho i proveu altre cop. (Sapigueu que desintal·lar-la suprimirà qualsevol dada interna que l\'aplicació hagi desat)</string>
|
|
<string name="installIncompatible">Sembla que aquest paquet no és compatible amb el vostre dispositiu. Voleu provar a instaŀlar-lo de totes maneres?</string>
|
|
<string name="installDowngrade">Aneu a desactualitzar aquesta aplicació. Això podria fer que l\'aplicació no funcionés o inclús es perdessin les vostres dades. Esteu segur que ho voleu fer?</string>
|
|
<string name="version">Versió</string>
|
|
<string name="delete">Esborrar</string>
|
|
<string name="cache_downloaded">Memòria cau de paquets</string>
|
|
<string name="cache_downloaded_on">Manté els paquets descarregats al dispositiu</string>
|
|
<string name="updates">Actualitzacions</string>
|
|
<string name="other">Altres</string>
|
|
<string name="last_update_check">Darrera actualització dels dipòsits: %s</string>
|
|
<string name="never">Mai</string>
|
|
<string name="update_interval">Període d\'actualització automàtica</string>
|
|
<string name="update_interval_zero">No actualitzis automàticament la llista d\'aplicacions</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi">Només en Wi-Fi</string>
|
|
<string name="automatic_scan_wifi_on">Actualitza la llista d\'aplicacions només en Wi-Fi</string>
|
|
<string name="notify">Notificacions d\'actualitzacions</string>
|
|
<string name="notify_on">Ensenya una notificació quan hi hagi actualitzacions disponibles</string>
|
|
<string name="update_history">Actualitzacions</string>
|
|
<string name="update_history_summ">Les aplicacions es consideren noves o recents durant: %s dies</string>
|
|
<string name="system_installer">Instal·la d\'acord amb els permisos del sistema</string>
|
|
<string name="system_installer_on">Instal·la, actualitza i suprimeix paquets d\'acord amb els permisos del sistema</string>
|
|
<string name="local_repo_name">Nom del vostre dipòsit local</string>
|
|
<string name="local_repo_name_summary">Títol per difondre el vostre dipòsit local: %s</string>
|
|
<string name="local_repo_https">Utilitza una connexió privada</string>
|
|
<string name="local_repo_https_on">Connexió encriptada (HTTPS://) per els dipòsits locals</string>
|
|
<string name="search_results">Resultats de la cerca</string>
|
|
<string name="app_details">Detalls de l\'aplicació</string>
|
|
<string name="no_such_app">No s\'ha trobat l\'aplicació.</string>
|
|
<string name="about_title">Quant a F-Droid</string>
|
|
<string name="about_desc">Originalment basat en Aptoide.
|
|
Publicat amb la llicència GNU GPL v3.</string>
|
|
<string name="about_site">Pàgina web:</string>
|
|
<string name="about_mail">Correu:</string>
|
|
<string name="about_version">Versió:</string>
|
|
<string name="app_installed">Instal·lat</string>
|
|
<string name="app_not_installed">No està instal·lat</string>
|
|
<string name="app_inst_known_source">Instal·lat (des de %s)</string>
|
|
<string name="app_inst_unknown_source">Instal·lat (font desconeguda)</string>
|
|
<string name="added_on">S\'ha afegit a %s</string>
|
|
<string name="ok">D\'acord</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="repo_add_title">Afegeix un nou dipòsit</string>
|
|
<string name="repo_add_add">Afegeix</string>
|
|
<string name="cancel">Anul·la</string>
|
|
<string name="enable">Permès</string>
|
|
<string name="add_key">Afegeix clau</string>
|
|
<string name="overwrite">Sobreescriu</string>
|
|
<string name="tab_available_apps">Disponible</string>
|
|
<string name="tab_updates">Actualitzacions</string>
|
|
<string name="one_update_available">Hi ha 1 actualització disponible.</string>
|
|
<string name="many_updates_available">Hi ha %d actualitzacions disponibles.</string>
|
|
<string name="fdroid_updates_available">Hi ha actualitzacions disponibles de l\'F-Droid</string>
|
|
<string name="bluetooth_activity_not_found">No s\'ha detectat cap activitat per Bluetooth, escolliu una!</string>
|
|
<string name="send_via_bluetooth">Envia per Bluetooth</string>
|
|
<string name="repo_add_url">Adreça del dipòsit</string>
|
|
<string name="repo_add_fingerprint">Empremta digital (opcional)</string>
|
|
<string name="repo_exists_add_fingerprint">Ja teniu un dipòsit amb aquesta adreça, sou canviant l\'empremta digital.</string>
|
|
<string name="repo_exists_enable">L\'adreça coincideix amb la d\'un dipòsit inhabilitat, confirmeu que voleu reactivar-lo.</string>
|
|
<string name="repo_exists_and_enabled">Aquesta adreça ja està en ús per un altre dipòsit del dispositiu.</string>
|
|
<string name="repo_delete_to_overwrite">Si voleu canviar la clau d\'aquest dipòsit, primer suprimiu el dipòsit.</string>
|
|
<string name="malformed_repo_uri">Ignorant el URI mal formatat del dipòsit: %s</string>
|
|
<string name="menu_update_repo">Actualitza els dipòsits</string>
|
|
<string name="menu_manage">Gestiona els dipòsits</string>
|
|
<string name="menu_send_apk_bt">Comparteix F-Droid per Bluetooth</string>
|
|
<string name="menu_preferences">Preferències</string>
|
|
<string name="menu_about">Quant a</string>
|
|
<string name="menu_search">Cerca</string>
|
|
<string name="menu_add_repo">Nou dipòsit</string>
|
|
<string name="menu_launch">Executa</string>
|
|
<string name="menu_share">Comparteix</string>
|
|
<string name="menu_install">Instal·la</string>
|
|
<string name="menu_uninstall">Desinstal·la</string>
|
|
<string name="menu_ignore_all">Ignora les actualitzacions</string>
|
|
<string name="menu_ignore_this">Ignora aquesta actualització</string>
|
|
<string name="menu_website">Pàgina web</string>
|
|
<string name="menu_issues">Problemes</string>
|
|
<string name="menu_source">Codi font</string>
|
|
<string name="menu_upgrade">Actualitza</string>
|
|
<string name="menu_donate">Feu una donació</string>
|
|
<string name="details_installed">Versió instal·lada %s</string>
|
|
<string name="details_notinstalled">No està instal·lat</string>
|
|
<string name="corrupt_download">El fitxer baixat ha arribat en mal estat.</string>
|
|
<string name="antiadslist">Aquesta aplicació conté publicitat</string>
|
|
<string name="antitracklist">Aquesta aplicació segueix i informa sobre la vostra activitat</string>
|
|
<string name="antinonfreeadlist">Aquesta aplicació promou complements no lliures</string>
|
|
<string name="antinonfreenetlist">Aquesta aplicació promou serveis de xarxa no lliures</string>
|
|
<string name="antinonfreedeplist">Aquesta aplicació depèn d\'altres aplicacions no lliures</string>
|
|
<string name="antiupstreamnonfreelist">El codi font no és del tot lliure</string>
|
|
<string name="display">Pantalla</string>
|
|
<string name="expert">Mode expert</string>
|
|
<string name="expert_on">Mostra informació extra i habilita paràmetres extra</string>
|
|
<string name="search_hint">Cerca aplicacions</string>
|
|
<string name="appcompatibility">Compatibilitat de les aplicacions</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions">Versions incompatibles</string>
|
|
<string name="show_incompat_versions_on">Mostra també versions no compatibles de les aplicacions amb el dispositiu</string>
|
|
<string name="rooted">Ignora root</string>
|
|
<string name="rooted_on">No marquis en gris aplicacions que requereixen privilegis d\'administrador</string>
|
|
<string name="ignoreTouch">Ignora la pantalla tàctil</string>
|
|
<string name="ignoreTouch_on">Inclou sempre aplicacions que requereixin pantalla tàctil</string>
|
|
<string name="category_all">Tot</string>
|
|
<string name="category_whatsnew">Novetats</string>
|
|
<string name="category_recentlyupdated">S\'ha actualitzat fa poc</string>
|
|
<string name="local_repo">Dipòsit local</string>
|
|
<string name="local_repo_running">F-Droid és llest per a l\'intercanvi</string>
|
|
<string name="touch_to_configure_local_repo">Toqueu per veure més detalls i permetre l\'intercanvi d\'aplicacions.</string>
|
|
<string name="deleting_repo">S\'està esborrant el dipòsit actual…</string>
|
|
<string name="adding_apks_format">Afegint %s al dipòsit…</string>
|
|
<string name="writing_index_jar">S\'està escribint la llista d\'aplicacions (index.jar)…</string>
|
|
<string name="failed_to_create_index">S\'ha produït un error en crear la llista d\'aplicacions del dipòsit!</string>
|
|
<string name="linking_apks">S\'estan enllaçant paquets APK al dipòsit…</string>
|
|
<string name="copying_icons">Copiant les icones de les aplicacions al dipòsit…</string>
|
|
<string name="icon">Icona</string>
|
|
<string name="next">Següent</string>
|
|
<string name="skip">Omet</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Habilita HTTP Proxy</string>
|
|
<string name="enable_proxy_summary">Utilitza HTTP Proxy per a totes les peticions de connexió</string>
|
|
<string name="proxy_host">Servidor Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host_summary">Nom del servidor proxy a utilitzar (p. ex. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port del Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port_summary">Port del servidor proxy (p. ex. 8118)</string>
|
|
<string name="status_download">S\'està baixant
|
|
%2$s / %3$s (%4$d%%) des de
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_connecting_to_repo">S\'està connectant a
|
|
%1$s</string>
|
|
<string name="status_checking_compatibility">S\'està comprovant la compatibilitat de les aplicacions amb el vostre dispositiu…</string>
|
|
<string name="status_inserting">S\'estan desant els detalls de l\'aplicació (%1$d%%)</string>
|
|
<string name="repos_unchanged">Tots els dipòsits són actualitzats</string>
|
|
<string name="all_other_repos_fine">Cap dels altres dipòsits ha donat errors.</string>
|
|
<string name="global_error_updating_repos">S\'ha produït un error durant l\'actualització: %s</string>
|
|
<string name="no_permissions">No es fa servir cap permís.</string>
|
|
<string name="permissions_for_long">Permisos de la versió %s</string>
|
|
<string name="no_handler_app">No teniu cap aplicació disponible que pugui gestionar %s.</string>
|
|
<string name="compactlayout">Vista compacta</string>
|
|
<string name="compactlayout_on">Redueix la mida de les icones</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="unsigned">Sense empremta digital</string>
|
|
<string name="unverified">No verificat</string>
|
|
<string name="repo_num_apps">Número d\'aplicacions</string>
|
|
<string name="repo_fingerprint">Empremta digital de la clau del dipòsit (SHA-256)</string>
|
|
<string name="repo_description">Descripció</string>
|
|
<string name="repo_last_update">Última actualització</string>
|
|
<string name="repo_update">Actualització</string>
|
|
<string name="repo_name">Nom</string>
|
|
<string name="unsigned_description">Això vol dir que la llista d\'aplicacions podria no estar verificada.
|
|
Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.</string>
|
|
<string name="repo_not_yet_updated">Encara no heu utilitzat aquest dipòsit. Per veure les seves aplicacions heu d\'actualitzar-lo.\n\nDesprés, podreu consultar aquí la descripció i altres detalls.</string>
|
|
<string name="unknown">Desconegut</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_title">Esborrar dipòsit?</string>
|
|
<string name="repo_confirm_delete_body">Eliminar un dipòsit implica que les seves aplicacions ja no seran accessibles via F-Droid.\n\nNota: No es perdran les aplicacions ja instal·lades.</string>
|
|
<string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" Inhabilitat.\n\nHeu de tornar a habilitar el dipòsit per instal·lar aplicacions d\'aquest.</string>
|
|
<string name="repo_added">S\'ha desat el dipòsit F-Droid %1$s.</string>
|
|
<string name="repo_searching_address">S\'està cercant un dipòsit d\'F-Droid a %1$s</string>
|
|
<string name="minsdk_or_later">%s o més recent</string>
|
|
<string name="up_to_maxsdk">Fins a %s</string>
|
|
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s fins a %2$s</string>
|
|
<string name="not_on_same_wifi">El dipòsit local que acabeu d\'afegir i el vostre dispositiu no són a la mateixa Wi-Fi. Proveu amb aquesta xarxa: %s</string>
|
|
<string name="requires_features">Requereix: %1$s</string>
|
|
<string name="app_icon">Icona de l\'aplicació</string>
|
|
<string name="repo_icon">Icona del dipòsit</string>
|
|
<string name="Development">Desenvolupament</string>
|
|
<string name="Games">Jocs</string>
|
|
<string name="Internet">Internet</string>
|
|
<string name="Multimedia">Multimèdia</string>
|
|
<string name="Navigation">Navegació</string>
|
|
<string name="Phone_SMS">Mòbil i missatgeria</string>
|
|
<string name="Reading">Per a llegir</string>
|
|
<string name="Science_Education">Ciència i educació</string>
|
|
<string name="Security">Seguretat</string>
|
|
<string name="System">Sistema</string>
|
|
<string name="requesting_root_access_body">S\'estan demanant privilegis d\'administrador…</string>
|
|
<string name="root_access_denied_title">Accés com a administrador rebutjat</string>
|
|
<string name="root_access_denied_body">Aquest dispositiu Android no permet actuar com a administrador o bé no heu donat privilegis d\'administrador a l\'F-Droid.</string>
|
|
<string name="update_all">Actualitza-ho tot</string>
|
|
<string name="system_permission_denied_body">Només disponible quan F-Droid és instal·lat com una aplicació al sistema.</string>
|
|
<string name="app_description">F-Droid és un catàleg instal·lable d\'aplicacions lliures per a la plataforma Android. El client facilita la cerca, l\'instal·lació i l\'actualització d\'aplicacions al vostre dispositiu.</string>
|
|
<string name="swap_join_same_wifi">Uniu-vos a la Wi-Fi del vostre amic</string>
|
|
<string name="menu_swap">Intercanvi d\'aplicacions</string>
|
|
<string name="swap">Intercanvieu aplicacions</string>
|
|
<string name="swap_no_wifi_network">No esteu connectats a cap xarxa</string>
|
|
<string name="swap_view_available_networks">(Toqueu per mostrar les xarxes disponibles)</string>
|
|
<string name="open_qr_code_scanner">Obre l\'escàner de codis QR</string>
|
|
<string name="swap_welcome">Benvingut a F-Droid!</string>
|
|
<string name="swap_confirm_connect">Voleu baixar aplicacions des de %1$s ara?</string>
|
|
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
|
|
|
<string name="about_source">Codi font:</string>
|
|
<string name="app_incompatible">Incompatible</string>
|
|
<string name="links">Enllaços</string>
|
|
<string name="content_description_view_more">Veure més</string>
|
|
|
|
<string name="back">Torna</string>
|
|
<string name="update_notification_more">+%1$d més…</string>
|
|
<string name="pref_language">Idioma</string>
|
|
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
|
<string name="Graphics">Gràfics</string>
|
|
<string name="Money">Diners</string>
|
|
<string name="Sports_Health">Esports i Salut</string>
|
|
<string name="Theming">Temes</string>
|
|
<string name="Connectivity">Connectivitat</string>
|
|
<string name="Time">Temps</string>
|
|
<string name="Writing">Per a escriure</string>
|
|
|
|
<string name="system_install_installing">Instal·lant…</string>
|
|
<string name="system_install_uninstalling">Desinstal·lant…</string>
|
|
<string name="system_uninstall_button">Desinstal·la</string>
|
|
|
|
</resources>
|